FR3041365A1 - SOIL WITH MIXED STRUCTURE NATURAL TURF AND ARTIFICIAL TURF - Google Patents

SOIL WITH MIXED STRUCTURE NATURAL TURF AND ARTIFICIAL TURF Download PDF

Info

Publication number
FR3041365A1
FR3041365A1 FR1558982A FR1558982A FR3041365A1 FR 3041365 A1 FR3041365 A1 FR 3041365A1 FR 1558982 A FR1558982 A FR 1558982A FR 1558982 A FR1558982 A FR 1558982A FR 3041365 A1 FR3041365 A1 FR 3041365A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
strands
sheet
synthetic
web
natural
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1558982A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3041365B1 (en
Inventor
Philippe Coulon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Id Verde
Original Assignee
Id Verde
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Id Verde filed Critical Id Verde
Priority to FR1558982A priority Critical patent/FR3041365B1/en
Publication of FR3041365A1 publication Critical patent/FR3041365A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3041365B1 publication Critical patent/FR3041365B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/08Surfaces simulating grass ; Grass-grown sports grounds
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E01CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01CCONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/08Surfaces simulating grass ; Grass-grown sports grounds
    • E01C2013/086Combination of synthetic and natural grass

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Structures (AREA)

Abstract

Sol, à usage notamment sportif, du type comportant des éléments en forme de fibres, brins, bandelettes, filaments, ou similaire, en matériau synthétique élastiquement déformable, caractérisé en ce qu'il comporte une nappe sur laquelle sont fixés les éléments de brins, la nappe formant une armature, et les brins se dressant, en position naturelle au repos au dessus de la nappe. La nappe est un textile tissé à base de matériau synthétique. Le sol comporte en outre du gazon naturel, les brins synthétiques d'une part, et l'herbe de gazon naturel d'autre part, étant mêlées les unes aux autres. La nappe est en un matériau autorisant le développement des racines du gazon naturel au travers de la nappe, vers le terrain de base sur lequel repose cette dernière.A floor, particularly for sporting purposes, of the type comprising elements in the form of fibers, strands, strips, filaments, or the like, made of elastically deformable synthetic material, characterized in that it comprises a sheet on which the strand elements are fixed, the sheet forming an armature, and the strands standing up, in a natural position at rest above the sheet. The tablecloth is a woven textile based on synthetic material. The soil also comprises natural grass, the synthetic strands on the one hand, and the grass of natural grass on the other, being mixed with each other. The sheet is made of a material allowing the roots of the natural grass to grow through the sheet to the base ground on which the sheet rests.

Description

SOL A STRUCTURE MIXTE GAZON NATUREL ET GAZON ARTIFICIELSOIL WITH MIXED STRUCTURE NATURAL TURF AND ARTIFICIAL TURF

La présente invention concerne un sol, notamment à usage sportif, et comportant un revêtement de sol incluant des éléments en forme de fibres en matériau synthétique, élastiquement déformables, destiné à un usage sportif, sans être limité à cette application. L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre et de mise en place d'un tel sol.The present invention relates to a floor, particularly for sports use, and comprising a floor covering including elements in the form of fibers of synthetic material, elastically deformable, intended for sporting use, without being limited to this application. The invention also relates to a method for implementing and setting up such a floor.

Les sols à usage sportif, tel que par exemple le football et le rugby, sont généralement formés à partir d'un gazon naturel, qui présente des caractéristiques d'usage optimal pour les joueurs, comme par exemple l'élasticité, l'amorti pour les chutes ou le rebond du ballon. Par ailleurs, le gazon naturel présente un aspect esthétique apprécié.Sports grounds, such as for example football and rugby, are generally formed from a natural turf, which has optimal use characteristics for the players, such as elasticity, cushioning for example. falls or the rebound of the ball. In addition, natural turf has a valued aesthetic appearance.

Cependant, un sol sportif en gazon naturel présente des inconvénients.However, a sports floor in natural turf has drawbacks.

Il est tout d'abord difficile et délicat à mettre en place, car nécessitant une préparation approfondie et délicate du sol.It is difficult and difficult to set up because it requires a thorough and delicate preparation of the soil.

En outre, l'entretien du gazon naturel demande du temps et se révèle donc onéreux, en incluant les dépenses d'arrosage, de tonte et d’amendement.In addition, maintenance of natural grass is time consuming and therefore expensive, including watering, mowing and amendment expenses.

Enfin, malgré tout le soin apporté à la préparation et à l'entretien du terrain, et au choix et à la sélection du gazon, les intempéries d’une part et les fortes contraintes mécaniques auxquelles est soumis le gazon de la part des joueurs, d’autre part, font que celui-ci peut être rapidement et profondément usé ou endommagé.Finally, despite all the care taken in the preparation and maintenance of the field, and in the selection and selection of the grass, the bad weather on the one hand and the strong mechanical constraints to which the turf is subjected by the players, on the other hand, that it can be quickly and deeply worn or damaged.

Or, il est quasiment impossible de réparer le terrain endommagé au cours d'un match de football ou rugby.However, it is almost impossible to repair the damaged terrain during a football match or rugby.

Il faut donc prévoir des périodes de réfection ou de régénération du gazon naturel qui interdisent pendant cette période toute utilisation avec les conséquences économiques qui en résultent.It is therefore necessary to provide for periods of repair or regeneration of the natural turf that prohibit during this period any use with the resulting economic consequences.

De manière connue, on a proposé de réaliser les sols sportifs à partir d'éléments en forme de fibres de filaments, ou similaires, et tendant à imiter ou s'approcher des propriétés et caractéristiques d'une part et de l'aspect d'autre part, du gazon naturel.In known manner, it has been proposed to produce sports floors from elements in the form of filament fibers, or the like, and tending to imitate or approach the properties and characteristics on the one hand and the appearance of on the other hand, natural grass.

Si les sols sportifs en matériau synthétique permettent de s'affranchir des difficultés ou inconvénients du gazon naturel, ils ne permettent pas d'atteindre exactement les caractéristiques recherchées du gazon naturel, et mentionnées ci-dessus comme l'élasticité, l'amorti pour les chutes, ou le rebond du ballon.If synthetic sports floors make it possible to overcome the difficulties or disadvantages of natural grass, they do not achieve exactly the desired characteristics of natural grass, and mentioned above as the elasticity, the cushioning for the falls, or the rebound of the ball.

En outre, l'ancrage des filaments / fibres dans le sol est réalisé de manière connue par des matériaux dits de lestage tels que du sable ou un matériau polymère élastique. Outre le coût de ces matériaux, leur mise en place est relativement difficile.In addition, the anchoring of the filaments / fibers in the soil is carried out in a known manner by so-called weighting materials such as sand or an elastic polymeric material. In addition to the cost of these materials, their implementation is relatively difficult.

Enfin, le gazon synthétique présente un aspect esthétique moins apprécié que celui du gazon naturel.Finally, synthetic turf has a less appreciated aesthetic appearance than that of natural grass.

La présente invention vise à remédier à cette situation et propose un sol à base de gazon synthétique, à usage notamment sportif, comportant des fibres ou filaments synthétiques, et qui présente des caractéristiques d’ancrage optimal des fibres.The present invention aims to remedy this situation and proposes a synthetic grass-based floor, particularly for sports use, comprising synthetic fibers or filaments, and which has optimum anchoring characteristics of the fibers.

Par ailleurs, l'invention concerne un sol notamment à usage sportif, incluant le revêtement de sol ci-dessus, et bénéficiant des avantages respectifs du gazon naturel et du gazon synthétique tel que mentionnés ci-dessus. À cette fin, selon l'invention, le sol, à usage notamment sportif, du type comportant des éléments en forme de fibres, brins, bandelettes, filaments, ou similaire, en matériau synthétique élastiquement déformable, est caractérisé en ce qu’il comporte une nappe sur laquelle sont fixés les éléments de brins, la nappe formant une armature, et les brins se dressant, en position naturelle au repos au dessus de la nappe.Furthermore, the invention relates to a soil particularly for sporting use, including the above floor covering, and enjoying the respective advantages of natural grass and artificial turf as mentioned above. To this end, according to the invention, the floor, particularly for sporting use, of the type comprising elements in the form of fibers, strands, strips, filaments, or the like, made of elastically deformable synthetic material, is characterized in that it comprises a sheet on which the strand elements are fixed, the sheet forming an armature, and the strands standing up, in a natural position at rest above the sheet.

Dans ce qui suit, ne sera utilisé que : - le terme « brin » pour désigner les éléments de fibres, filaments, bandelettes, etc. - le terme « nappe », étant entendu que l’homme de l’art des sols sportifs utilise aussi le terme « dossier ».In what follows, only the following will be used: - the term "strand" to denote the elements of fibers, filaments, strips, etc. the term "tablecloth", it being understood that those skilled in the art of sports floors also use the term "file".

Ainsi, l'ancrage des brins dans le sol de l’invention est fiable. La nappe forme une armature pour les brins qui y sont solidement fixés.Thus, the anchoring of the strands in the soil of the invention is reliable. The tablecloth forms an armature for the strands that are firmly attached to it.

La nappe est un textile tissé à base de matériaux synthétiques et de préférence également naturels. La nappe présente un poids surfacique compris entre 100 et 350 g/m2 selon les applications et usages.The sheet is a woven fabric based on synthetic materials and preferably also natural. The sheet has a weight per unit area of between 100 and 350 g / m2 depending on the applications and uses.

La nappe présente, notamment une épaisseur de 1 à 5 mmThe sheet has, in particular a thickness of 1 to 5 mm

La nappe est ajourée par des opercules ou perforations, de préférence rectangulaires, mesurant environ 3,0 ± 0,6 mm de longueur et 1,0 ± 0,6 mm de largeur.The web is perforated with operculas or perforations, preferably rectangular, measuring approximately 3.0 ± 0.6 mm in length and 1.0 ± 0.6 mm in width.

La nappe est formée d’un tissage soit de fibres de PEHD (polyéthylène haute densité), soit de fibres PEHD avec des fibres de coton.The web is formed of either HDPE fiber (high density polyethylene) or HDPE fiber with cotton fibers.

Selon une autre caractéristique, le sol comporte, outre le revêtement de sol comprenant des fibres en matériau synthétique, du gazon naturel, les brins synthétiques d'une part, et l'herbe de gazon naturel d'autre part, étant mêlées les unes aux autres.According to another characteristic, the floor comprises, in addition to the floor covering comprising synthetic fibers, natural grass, the synthetic strands on the one hand, and the grass of natural grass on the other, being mixed with each other. other.

Ainsi, le sol de l'invention présente les caractéristiques avantageuses combinées du gazon naturel et du gazon synthétique.Thus, the soil of the invention has the advantageous combined characteristics of natural grass and synthetic grass.

Selon une autre caractéristique, la nappe est en un matériau autorisant le développement des racines du gazon naturel au travers de la nappe, vers le terrain de base sur lequel repose cette dernière.According to another characteristic, the sheet is made of a material that allows the roots of the natural grass to grow through the sheet, towards the base ground on which the latter rests.

De préférence, ladite nappe est constituée au moins en partie d'un matériau biodégradable.Preferably, said web consists at least in part of a biodegradable material.

Ladite nappe est avantageusement constituée d'un mélange de matière synthétique, tel que du polyéthylène haute densité (PEHD), pour une proportion comprise entre 30 et 70 %, et de matière naturelle telle que du coton en complément.Said sheet is advantageously made of a mixture of synthetic material, such as high-density polyethylene (HDPE), for a proportion of between 30 and 70%, and of natural material such as cotton in addition.

Les brins sont associés ou fixés sur la nappe, par couture, maillage, agrafage, collage, soudage, ou tuftage.The strands are associated or attached to the web, by sewing, meshing, stapling, gluing, welding, or tufting.

Avantageusement, le sol comporte en outre une couche, déposée de préférence par enduction, de matériau synthétique ou naturel, dont la fonction est d’assurer le maintien des brins sur la nappe, du type caoutchouc ou latex, ou polyuréthane, recouvrant la nappe au moins sur la face de la nappe opposée aux brins. La couche d’enduction présente une épaisseur qui varie en fonction des tolérances de fabrication, et n’est déposée qu’aux endroits où les brins sont ancrés dans la nappe de manière à ne pas affecter la perméabilité de la nappe d’une part et empêcher le passage des racines du gazon naturel d’autre part. L’enduction de latex est par exemple d’un poids surfacique de 300 g / m2.Advantageously, the soil further comprises a layer, preferably deposited by coating, of synthetic or natural material, the function of which is to maintain the strands on the sheet, of the rubber or latex type, or polyurethane, covering the sheet with less on the face of the tablecloth opposed to the strands. The coating layer has a thickness that varies according to manufacturing tolerances, and is deposited only where the strands are anchored in the sheet so as not to affect the permeability of the sheet on the one hand and prevent the passage of the roots of the natural grass on the other hand. The latex coating is for example of a weight per unit area of 300 g / m2.

La hauteur des brins au-dessus de la nappe est comprise entre 55 et 85 millimètres, et de préférence entre 60 et 70 millimètres.The height of the strands above the sheet is between 55 and 85 millimeters, and preferably between 60 and 70 millimeters.

Les brins synthétiques sont disposés selon des touffes comprenant chacune au moins quatre brins (jusqu’à dix ou douze), la densité des touffes étant comprise entre 5000 et 6500 (de préférence de l’ordre de 6000) touffes par m2.The synthetic strands are arranged in clusters each comprising at least four strands (up to ten or twelve), the density of the clumps being between 5000 and 6500 (preferably of the order of 6000) tufts per m2.

De préférence, les touffes de brins sont espacées de quelques millimètres les unes des autres suivant deux directions orthogonales.. L'invention concerne également un procédé de réalisation d'un sol, notamment à usage sportif, comprenant les étapes de : - préparation du terrain par enlèvement du gazon d'origine, des débris et nivelage du sol : - mise en place dans le terrain d’un substrat de composition spécifique compatible avec la couche de lestage de la nappe étendue ensuite, et en outre mise en place de moyens de drainage dans le terrain avant mise en place de la nappe ; - étendage du revêtement de sol ci-dessus, formé d’une nappe associée à des brins en matériau synthétique ; - étendage, sur la nappe, d'une couche de lestage, incluant un mélange de matières organiques (avec notamment en outre de la zéolite) et de sable, sur une hauteur comprise entre 5 et 90 % de la hauteur des fibres, et de préférence de l'ordre de 50 % de la hauteur des fibres ; - ensemencement de ladite couche par du gazon naturel ; - taille et tonte du gazon naturel à une hauteur dépassant du tapis formé par les fibres synthétiques, comprise entre 5 et 150 millimètres, et de préférence comprise entre 10 et 70 millimètres. L'invention sera bien comprise à la lumière de la description qui suit, se rapportant à un exemple de réalisation, illustratif mais non limitatif, en référence au dessin indexé dans lesquels :Preferably, the tufts of strands are spaced a few millimeters apart from one another in two orthogonal directions. The invention also relates to a method for producing a floor, particularly for sports use, comprising the steps of: - preparing the ground by removal of the original turf, debris and leveling of the soil: - placement in the field of a substrate of a specific composition compatible with the weight layer of the extended layer then, and further establishment of means of drainage in the ground before placing the aquifer; - Spreading of the above floor covering, formed of a sheet associated with strands of synthetic material; - laying on the sheet, a layer of ballast, including a mixture of organic materials (including in particular zeolite) and sand, on a height between 5 and 90% of the height of the fibers, and preferably of the order of 50% of the height of the fibers; - Seeding said layer with natural grass; - Size and mowing of natural grass to a height exceeding the carpet formed by synthetic fibers, between 5 and 150 millimeters, and preferably between 10 and 70 millimeters. The invention will be better understood in the light of the description which follows, referring to an example embodiment, illustrative but not limiting, with reference to the indexed drawing in which:

La figure 1 est une vue en coupe selon un plan vertical d'un sol selon l'invention ;Figure 1 is a sectional view along a vertical plane of a floor according to the invention;

La figure 2 est une vue en perspective de dessus montrant le dessus et le dessous de la nappe pourvue de fibres synthétiques ;Figure 2 is a perspective view from above showing the top and bottom of the web provided with synthetic fibers;

La figure 3 est un schéma on coupe selon de la nappe pourvue de fibres, selon un plan vertical orthogonal au plan de coupe de la figure 1 ;FIG. 3 is a diagram cut along the ply provided with fibers, in a vertical plane orthogonal to the section plane of FIG. 1;

La figure 4 illustre une courbe représentative de la granulométrie du sable du sol de l’invention.Figure 4 illustrates a curve representative of the particle size of the soil sand of the invention.

Dans la suite de la description le terme de « hauteur », les qualificatifs «supérieur», «inférieur», «haut», «bas», « tangentiel », «radial», « transversal », « distal », « avant », « arrière », d’un élément du dispositif de l’invention sont utilisés dans le cadre d’une installation normale de ce dernier, c'est-à-dire par rapport à un sol horizontal.In the following description the term "height", the qualifiers "superior", "lower", "high", "low", "tangential", "radial", "transverse", "distal", "before" "Rear" of an element of the device of the invention are used in the context of a normal installation of the latter, that is to say with respect to a horizontal ground.

En regard de la figure 1, on décrit ci-après un exemple de réalisation du sol de revêtement de l’invention, dans une application de ce dernier à un usage sportif tel que football ou rugby.With reference to FIG. 1, an embodiment of the coating floor of the invention is described below, in an application of the latter to a sporting use such as football or rugby.

Il est entendu que le sol de l’invention peut être utilisé à d’autres fins, telles que par exemple : talus, golf (zone proche bunker), parc de loisirs, voie de tramway, parking de véhicules, etc.It is understood that the floor of the invention can be used for other purposes, such as for example: embankment, golf (near bunker area), leisure park, tramway, vehicle parking, etc.

La figure 1 est un vue schématique en coupe selon un plan vertical du sol de l’invention basé sur le terrain 1 sur lequel sont agencés les différents éléments constitutifs du sol.Figure 1 is a schematic sectional view along a vertical plane of the ground of the invention based on the ground 1 on which are arranged the various elements of the soil.

Sur la surface 2 du terrain 1 est étendue une nappe 3, formant une couche d’épaisseur d’environ 1 à 5 mm, faite d’un matériau synthétique, tel que par exemple du polyéthylène haute densité (PEHD), soit pour 100 %, soit entre 30 et 70 % et de préférence entre 40 et 60 % (ou encore mieux de 45 / 55 %), le complément étant formé d’une matière biodégradable, telle que du coton.On the surface 2 of the ground 1 is extended a sheet 3, forming a layer of thickness of about 1 to 5 mm, made of a synthetic material, such as for example high density polyethylene (HDPE), or for 100% or between 30 and 70% and preferably between 40 and 60% (or even more preferably 45/55%), the balance being formed of a biodegradable material, such as cotton.

La nappe 3 est formée d’un maillage de fibres de polyéthylène HD tissées.The web 3 is formed of a mesh of woven polyethylene HD fibers.

La nappe 3 est constituée d’un matériau suffisamment rigide pour conserver une certaine tenue sur le terrain et suffisamment souple pour être enroulée par bandes de largeur comprise entre 1 et 4 m et de longueur entre 20 et 100 m selon les usages du sol. Les bandes sont posées adjacentes (bord à bord) pour couvrir le terrain 1. Les bandes peuvent être éventuellement assemblées entre elles bord à bord par tout moyen connu.The sheet 3 is made of a sufficiently rigid material to maintain a certain resistance in the field and flexible enough to be rolled in strips of width between 1 and 4 m and length between 20 and 100 m according to the uses of the ground. The strips are laid adjacent (edge to edge) to cover the ground 1. The strips may be possibly assembled together edge by board by any known means.

La nappe 3 doit permettre de laisser passer l’eau (de pluie) passant au travers de la couche de lestage étendue sur la nappe, comme décrit ci-après, et laisser passer les racines de gazon naturel. Elle est pourvue à cette fin de perforations, par exemple rectangulaires, d’environ 3,0 ± 0,6 mm de longueur et 1,0 ± 0,6 mm de largeur.The sheet 3 must allow to pass the water (rain) passing through the weighting layer extended on the sheet, as described below, and let the roots of natural grass. It is provided for this purpose perforations, for example rectangular, about 3.0 ± 0.6 mm in length and 1.0 ± 0.6 mm in width.

Sur la nappe 3 sont fixés des brins portant la référence générique 4, en matériau synthétique tel que du polyéthylène HD. Les brins 4 sont associés à la nappe par le procédé dit de tuftage.On the web 3 are attached strands bearing the generic reference 4, synthetic material such as HD polyethylene. The strands 4 are associated with the sheet by the so-called tufting process.

Les brins sont en matériau élastiquement déformable.The strands are of elastically deformable material.

La nappe 3 forme une sorte d’armature pour les brins.The sheet 3 forms a kind of reinforcement for the strands.

Les brins sont groupés en touffes de quatre à dix brins, qui se dressent, en position naturelle au-dessus de la nappe 3 sur une hauteur h1 entre 40 et 70 mm selon les applications et usages du sol une fois terminé.The strands are grouped in tufts of four to ten strands, which rise, in natural position above the sheet 3 to a height h1 between 40 and 70 mm depending on the applications and uses of the soil once completed.

Les brins sont fixés sur la nappe 3 de la façon suivante, selon l’exemple de réalisation des figures 1 à 3.The strands are fixed on the sheet 3 as follows, according to the embodiment of Figures 1 to 3.

Les brins sont regroupés par liasse de quatre à dix, de préférence par six, brins parallèles, et présentant sensiblement la même longueur totale entre 80 et 150 mm.The strands are grouped in bundles of four to ten, preferably six, parallel strands, and having substantially the same total length between 80 and 150 mm.

En regard notamment de la figure 3, les brins regroupés en liasse (par 4 à 10) sont ensuite passés ensemble au travers du maillage de la nappe, au travers d’une première perforation 5 réalisée dans la nappe, puis repassés à nouveau au travers de la nappe 3, dans au travers d’une seconde perforation 6, réalisée à une distance comprise entre 1 et 5 mm de la première.In particular with reference to FIG. 3, the strands grouped in bundle (by 4 to 10) are then passed together through the mesh of the sheet, through a first perforation 5 made in the sheet, and then ironed again through of the sheet 3, through a second perforation 6, made at a distance of between 1 and 5 mm from the first.

On aboutit à la représentation de la figure 3, où : - La liasse 4 de quatre à dix brins regroupés forme deux touffes 4A et 4B, parallèles et espacées de quelques mm, et qui dépassent de la surface dite supérieure 3A de la nappe 3 (la surface 3A est destinées à être tournée ver le haut) ; - Chaque touffe 4A, 4B est formée de quatre à dix brins sensiblement parallèles et sensiblement orthogonaux au plan de la nappe ; - La partie de la liasse de brins, située du côté de la surface inférieure 3B de la nappe, forme une boucle 4C de quelques mm entre les perforations adjacentes 5 et 6.The result is the representation of FIG. 3, in which: the bundle 4 of four to ten bundled strands forms two tufts 4A and 4B, parallel and spaced a few mm apart, and protruding from the so-called upper surface 3A of the sheet 3 ( surface 3A is intended to be turned upwards); - Each tuft 4A, 4B is formed from four to ten strands substantially parallel and substantially orthogonal to the plane of the web; - The part of the bundle of strands, located on the side of the lower surface 3B of the web, forms a loop 4C of a few mm between the adjacent perforations 5 and 6.

La nappe est réalisée en forme de bande ou de rouleaux de 1 à 4 m de largeur et de 20 à 100 m de longueur.The sheet is made in the form of a strip or rolls 1 to 4 m wide and 20 to 100 m long.

La figure 2 montre une partie d’une bande de nappe 3 posée sur le terrain 1, et retournée en partie uniquement pour faciliter la compréhension, montrant ainsi les touffes de brins sur la surface supérieure et une partie de la face inférieure de la nappe.Figure 2 shows a portion of a web strip 3 laid on the ground 1, and returned in part only for ease of understanding, thus showing the tufts of strands on the upper surface and part of the lower face of the web.

Sont ainsi formées des lignes 7, 8, 9 parallèles de touffes alignées, sur la surface 3A supérieure de la nappe 3. L’espacement entre les lignes est de l’ordre de 2 à 8 cm A titre indicatif, la densité des touffes de brins est comprise entre 5000 et 6500 touffes par m2. La densité surfacique des brins est de l’ordre de 70000/ m2.Thus lines 7, 8, 9 parallel aligned tufts are formed on the upper surface 3A of the web 3. The spacing between the lines is of the order of 2 to 8 cm As an indication, the density of tufts of strands is between 5000 and 6500 tufts per m2. The surface density of the strands is of the order of 70000 / m2.

Les touffes de brins synthétiques sont espacées les unes des autres d’une distance entre 5 à 30 mm, dans toutes les directions (longitudinale de la bande ou rouleau de nappe, en diagonale).The tufts of synthetic strands are spaced from each other by a distance of between 5 and 30 mm in all directions (longitudinal of the strip or roll of web, diagonally).

La nappe 3 est enduite de matériau du type caoutchouc ou latex ou similaire, aux endroits de traversée des brins dans la nappe, au moins sur sa face inférieure 3B à savoir la face de la nappe opposée à celle d’où dépasse les touffes de brins, et donc destinée à reposer sur le terrain de base 1.The sheet 3 is coated with rubber-like material or latex or the like, at the crossing points of the strands in the sheet, at least on its underside 3B, namely the face of the sheet opposite that from which the tufts of strands exceed , and thus intended to rest on the base ground 1.

En référence à nouveau à la figure 1, le sol comporte en outre, étendue sur la nappe 3, au travers de touffes de brins, une couche 10 de lestage, incluant un mélange de matière organique et de sable.Referring again to Figure 1, the soil further comprises, spread over the web 3, through tufts of strands, a weighting layer 10, including a mixture of organic matter and sand.

Le sable a de préférence un passant proche de 100 % à 630 pm.The sand preferably has a pass close to 100% at 630 pm.

Selon un exemple, la granulométrie est donnée selon la courbe de la figure 4.In one example, the particle size is given according to the curve of FIG.

Le sable obéit aux critères suivants : - résistance à la compaction ; - capacité de drainage (perméabilité) ; - installation et passage des racines du gazon naturel ;Sand meets the following criteria: - resistance to compaction; - drainage capacity (permeability); - installation and passage of natural grass roots;

Le sable présente : • Porosité totale : 35 à 50 % • Porosité à l’air : 5 à 30 % • Porosité à l’eau : 15 à 25 %The sand has: • Total porosity: 35 to 50% • Porosity in air: 5 to 30% • Porosity in water: 15 to 25%

La vitesse d’infiltration des eaux doit être conforme à la norme de construction des aires de grand jeu en gazon naturel pour un substrat dit élaboré (au sens de la norme NF P90-113-octobre 2008).The rate of infiltration of water must be in accordance with the norm of construction of natural grass play areas for a so-called developed substrate (in the sense of standard NF P90-113-October 2008).

Le sable est choisi de manière à éviter toute migration des éléments fins du sable sous la nappe.The sand is chosen so as to avoid any migration of the fine elements of the sand under the sheet.

Au sable sont ajoutées des matières organiques et de la zéolite®, qui ont pour but de : • Limiter le lessivage des engrais en améliorant leur rétention dans le sol • Améliorer la nutrition du gazon naturel en favorisant les équilibres et les échanges entre éléments minéraux • Favoriser l’installation d’une vie microbienne, notamment dans la rhizosphère • Permettre la dégradation rapide des composés organiques sénescents ou morts et réduire ainsi le feutrage • Accroître la capacité en air et l’oxygénation du gazon en condition humide persistanteSand is added organic matter and zeolite®, which aim to: • Limit the leaching of fertilizers by improving their retention in the soil • Improve the nutrition of natural grass by promoting balances and exchanges between minerals • Promote the installation of a microbial life, especially in the rhizosphere • Allow the rapid degradation of senescent or dead organic compounds and thus reduce the felting • Increase the air capacity and the oxygenation of the turf in a persistent wet condition

Le taux de matière organique est d’environ 1%, afin d’empêcher la réduction avec le temps de la porosité.The organic matter content is about 1%, in order to prevent the reduction with time of the porosity.

Les matières organiques doivent avoir un degré de maturation avancé et être très stables.Organic materials must have an advanced degree of ripening and be very stable.

De préférence : - La teneur en matière organique est élevée par rapport à la matière brute - Le produit est bien humidifié et stable, présentant un rapport C/N proche de la fourchette comprise entre 8 et 12 et un Indice de stabilité biochimique (ISB)2 supérieur à 60.Preferably: - The organic matter content is high relative to the raw material - The product is well humidified and stable, having a C / N ratio close to the range between 8 and 12 and a biochemical stability index (BSI) 2 greater than 60.

La granulométrie de la matière organique correspond à celle du sable.The particle size of organic matter corresponds to that of sand.

Enfin, on ajoute de la zéolite, de granulométrie 0/3 mm.Finally, zeolite, of particle size 0/3 mm, is added.

La couche de lestage 10 a une hauteur h2 comprise entre 5 et 90 % de la hauteur des brins, et de préférence de l'ordre de 50 % de la hauteur h1 des touffes 4A et 4B de brins.The ballast layer 10 has a height h2 between 5 and 90% of the height of the strands, and preferably of the order of 50% of the height h1 of the tufts 4A and 4B strands.

La couche 10 forme une couche de lestage de la nappe et des brins associés, afin d’assurer son maintien stable sur le terrain de base 1.The layer 10 forms a weighting layer of the sheet and associated strands, to ensure its stable maintenance on the base ground 1.

Enfin, le sol comporte du gazon naturel comprenant des touffes 11 de brins 12 d’herbe naturelle, dont les racines 13 croissent d’abord dans la couche 10 de lestage, puis traversent la nappe 3, et ensuite se développent dans le terrain de base 1.Finally, the soil comprises natural turf comprising tufts 11 of strands 12 of natural grass, whose roots 13 firstly grow in the ballast layer 10, then cross the sheet 3, and then develop in the base course 1.

Le développement racinaire du gazon naturel est permis par la présence des perforations réalisées de manière uniformément répartie sur la nappe. Les perforations ont une forme de rectangle et sont espacées d’environ 0,5 à 3 mm l’une de la suivante.The root development of natural grass is allowed by the presence of perforations made evenly distributed over the sheet. The perforations are rectangle-shaped and are spaced about 0.5 to 3 mm apart from each other.

La nappe est ainsi ajourée.The tablecloth is thus perforated.

Les touffes 4A, 4B de brins synthétiques d'une part, et les touffes 11 d'herbe du gazon naturel d'autre part, sont mêlées les unes aux autres.The tufts 4A, 4B of synthetic strands on the one hand, and the tufts 11 of grass of the natural grass on the other hand, are mixed with each other.

Le gazon naturel dépasse des brins synthétiques 4 d’une hauteur h3 comprise entre 5 et 150 millimètres, et de préférence comprise entre 10 et 70 millimètres.The natural grass exceeds synthetic strands 4 with a height h3 of between 5 and 150 millimeters, and preferably between 10 and 70 millimeters.

Le sol de l'invention, qui procure un ancrage sûr des brins synthétiques, combine en outre les caractéristiques avantageuses combinées du gazon naturel et du gazon synthétique.The soil of the invention, which provides secure anchoring of the synthetic strands, further combines the advantageous combined characteristics of natural grass and synthetic turf.

Notamment : - résistance - stabilité - caractéristiques de jeux - protection par les brins synthétiques de la croissance du gazon naturel dans la première phase - perméabilité maintenue - adaptabilité à tout climat - adaptabilité à différents usages.In particular: - resistance - stability - game characteristics - protection by the synthetic strands of natural grass growth in the first phase - permeability maintained - adaptability to any climate - adaptability to different uses.

La mise en place du sol de l'invention comprend les étapes de : - préparation du terrain 1 par enlèvement du gazon d'origine, des débris et nivelage du sol ; - préparation (engrais notamment) de celui-ci pour assurer le développement futur des racines du gazon naturel, sur une hauteur h4 d’environ 30 mm ; étendage sur le terrain de base 1, préparé, de la nappe 3 associée aux touffes 4A, 4B de fibres synthétiques ; ensemencement de gazon naturel sur la surface supérieure de la couche 10 de lestage ; taille et tonte du gazon naturel 11 à une hauteur h3 dépassant du tapis formé par les brins synthétiques, comprise entre 5 et 150 millimètres, et de préférence comprise entre 10 et 70 millimètres.The placing of the soil of the invention comprises the steps of: - preparation of the ground 1 by removing the original grass, debris and leveling the soil; - preparation (fertilizer in particular) of it to ensure the future development of the roots of natural grass, over a height h4 of about 30 mm; spreading on the base ground 1, prepared, the web 3 associated with the tufts 4A, 4B of synthetic fibers; sowing natural grass on the upper surface of the weighting layer; cutting and cutting natural grass 11 at a height h3 protruding from the carpet formed by the synthetic strands, between 5 and 150 millimeters, and preferably between 10 and 70 millimeters.

Le procédé peut être mis en oeuvre pour créer un sol sportif par exemple, ou pour rénover un sol sportif en gazon naturel ou en gazon synthétique à l’origine.The method can be implemented to create a sports floor for example, or to renovate a sports floor natural grass or artificial turf at the origin.

Claims (11)

REVENDICATIONS T Sol, à usage notamment sportif, du type comportant des éléments en forme de fibres, brins, bandelettes, filaments, ou similaire, en matériau synthétique élastiquement déformable, caractérisé en ce qu’il comporte une nappe (3) sur laquelle sont fixés les éléments de brins (4), la nappe (3) formant une armature, et les brins {4) se dressant, en position naturelle au repos au dessus de la nappe (3).CLAIMS T Sol, particularly for sport use, of the type comprising elements in the form of fibers, strands, strips, filaments, or the like, made of elastically deformable synthetic material, characterized in that it comprises a sheet (3) on which are fixed the strand elements (4), the ply (3) forming an armature, and the strands (4) standing up, in a natural resting position above the ply (3). 2. Soi selon la revendication 1, caractérisé en ce que la nappe (3) est un textile tissé à base de matériau synthétique,2. Soi according to claim 1, characterized in that the web (3) is a woven textile based on synthetic material, 3. Sol selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu’il comporte, outre le revêtement de sol comprenant des brins (4) en matériau synthétique, du gazon naturel (12), les brins (4) synthétiques d'une part, et l'herbe de gazon naturel d'autre part, étant mêlées les unes aux autres.3. Floor according to one of claims 1 or 2, characterized in that it comprises, in addition to the floor covering comprising strands (4) of synthetic material, natural grass (12), synthetic strands (4) d on the one hand, and the grass of natural grass on the other, being mingled with each other. 4. Sol selon la revendication 3, caractérisé en ce que la nappe (3) est en un matériau autorisant le développement des racines (13) du gazon naturel au travers de la nappe (3), vers le terrain (1) de base sur lequel repose cette dernière.4. Floor according to claim 3, characterized in that the sheet (3) is made of a material allowing the development of the roots (13) of the natural grass through the sheet (3), to the ground (1) base on which is the latter. 5. Sol selon l’une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que ladite nappe (3) est constituée au moins en partie d'un matériau biodégradable.5. Floor according to one of claims 1 to 4, characterized in that said web (3) consists at least in part of a biodegradable material. 6. Sol selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la nappe (3) est constituée d'un mélange de matière synthétique, tel que du polyéthylène haute densité (PEHD), pour une proportion comprise entre 30 et 70 %, et de matière naturelle telle que du coton en complément6. Floor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the web (3) consists of a mixture of synthetic material, such as high density polyethylene (HDPE), for a proportion between 30 and 70 %, and of natural material such as cotton in addition 7. Sol selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que les brins (4) sont fixés sur la nappe (3), par couture, maillage, agrafage, collage, soudage, tuftage.7. Floor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the strands (4) are fixed on the sheet (3), by sewing, mesh, stapling, gluing, welding, tuftage. 8. Sol selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce qu'il comporte en outre une couche, déposée de préférence par enduction, de matériau synthétique du type caoutchouc ou latex, recouvrant au moins partiellement au moins une face (3B) de la nappe (3).8. Floor according to one of claims 1 to 7, characterized in that it further comprises a layer, preferably deposited by coating, synthetic material of the rubber or latex type, covering at least partially at least one face (3B ) of the web (3). 9. Sol selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la hauteur (h1) des brins (4) au-dessus de la nappe (3) est comprise entre 55 et 85 millimètres, et de préférence entre 60 et 70 millimètres.9. Floor according to one of claims 1 to 8, characterized in that the height (h1) of the strands (4) above the web (3) is between 55 and 85 millimeters, and preferably between 60 and 70 millimeters. 10. Sol selon l’une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les brins (4) synthétiques sont disposés selon des touffes (4A, 4B) comprenant chacune au moins quatre brins (4), la densité des touffes (4A, 4B) étant comprise entre 5000 et 6500 touffes par m2.10. Floor according to one of claims 1 or 2, characterized in that the strands (4) synthetic are arranged in clusters (4A, 4B) each comprising at least four strands (4), the tuft density (4A, 4B) being between 5000 and 6500 tufts per m2. 11. Procédé de réalisation d’un sol, notamment à usage sportif, comprenant les étapes de : - préparation du terrain (1 ) par enlèvement du gazon d'origine, des débris et nivelage du sol ; - étendage du revêtement de sol ci-dessus, incluant d'une part une nappe (3), et d'autre part des brins (4) en matériau synthétique ; - étendage, sur la nappe (3), d'une couche de lestage (10), incluant un mélange de terre et de sable, sur une hauteur (h2) comprise entre 5 et 90 % de la hauteur (h1) des fibres, et de préférence de l'ordre de 50 % de la hauteur (h1 ) des fibres ; - ensemencement de ladite couche de gazon naturel (12) ; - taille et tonte du gazon naturel (12) à une hauteur (h3) dépassant du tapis formé par les fibres synthétiques, comprise entre 5 et 150 millimètres, et de préférence comprise entre 10 et 70 millimètres.11. A method for producing a floor, especially for sports use, comprising the steps of: - preparing the ground (1) by removing the original grass, debris and leveling the soil; - Spreading of the above floor covering, including firstly a web (3), and secondly strands (4) of synthetic material; - spreading, on the sheet (3), a ballast layer (10), including a mixture of soil and sand, over a height (h2) of between 5 and 90% of the height (h1) of the fibers, and preferably of the order of 50% of the height (h1) of the fibers; - seeding said natural grass layer (12); - Size and mowing of natural grass (12) at a height (h3) exceeding the carpet formed by synthetic fibers, between 5 and 150 millimeters, and preferably between 10 and 70 millimeters.
FR1558982A 2015-09-23 2015-09-23 SOIL WITH MIXED STRUCTURE NATURAL TURF AND ARTIFICIAL TURF Active FR3041365B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1558982A FR3041365B1 (en) 2015-09-23 2015-09-23 SOIL WITH MIXED STRUCTURE NATURAL TURF AND ARTIFICIAL TURF

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1558982A FR3041365B1 (en) 2015-09-23 2015-09-23 SOIL WITH MIXED STRUCTURE NATURAL TURF AND ARTIFICIAL TURF

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3041365A1 true FR3041365A1 (en) 2017-03-24
FR3041365B1 FR3041365B1 (en) 2018-08-31

Family

ID=55345919

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1558982A Active FR3041365B1 (en) 2015-09-23 2015-09-23 SOIL WITH MIXED STRUCTURE NATURAL TURF AND ARTIFICIAL TURF

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3041365B1 (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6094860A (en) * 1997-06-06 2000-08-01 Technology Licensing Corp. Stabilized turf for athletic field
WO2015128730A1 (en) * 2014-02-28 2015-09-03 Nikolaos Sarris Mixed turf

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6094860A (en) * 1997-06-06 2000-08-01 Technology Licensing Corp. Stabilized turf for athletic field
WO2015128730A1 (en) * 2014-02-28 2015-09-03 Nikolaos Sarris Mixed turf

Also Published As

Publication number Publication date
FR3041365B1 (en) 2018-08-31

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DK2494109T3 (en) MIXED turf
US8153227B2 (en) Substrate for floorings such as, for instance, synthetic grass turf, corresponding synthetic grass turf and methods of manufacture
US20060121236A1 (en) Synthetic grass with resilient granular top surface layer
EP0896091A2 (en) Improved surface for sports and other uses
HU227351B1 (en) Synthetic grass
DK2626468T3 (en) Mixed grass surface and the process for its preparation
CN103635632B (en) Artificial lawn and artificial lawn facility
US20090252900A1 (en) Artificial grass fibre and artificial lawn thereof
US20140193593A1 (en) Artificial turf
US20100021660A1 (en) Artificial lawn for artificial grass sports field
CN107709667A (en) Mixed greensward surface and the support for it
JP2007510075A (en) Surface drainage for sports
EP3338540B1 (en) Substrate intended to act as a cultivation support and use for the preparation in particular of sport surfaces
EP1178155B1 (en) Stabilized soil and method of making the same
FR3041365A1 (en) SOIL WITH MIXED STRUCTURE NATURAL TURF AND ARTIFICIAL TURF
OA12297A (en) Synthetic grass with resilient granular top surface layer.
FR2900537A1 (en) NATURAL TURF, MEANS AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH NATURAL TURF.
JPS5924008A (en) Athletic field made of artificial turf
FR2877956A1 (en) Layer structure for e.g. children`s playground, has grass layer with grass selected from plants having low growth rate and specific root length, and soil layer with composition of sandy soil layer having particles with specific diameter
KR100870744B1 (en) Bunker sheet of golf links and bunker structure
FR2515227A1 (en) Composite synthetic turf - with polypropylene bristles backed by strong netting between two porous fabrics
FR2918681A1 (en) Artificial sports ground for practicing tennis, has moquette with synthetic fibers fixed to backrest, where synthetic fibers are fixed to backrest such that buckled moquette is formed, and moquette is filled with crushed rock
FR3064209A1 (en) COATING ADAPTED TO BE APPLIED ON A FLOOR
FR2593841A1 (en) Sports ground
EP2388052B1 (en) Base for a playing field

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20170324

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 10