FR3032627A1

FR3032627A1 - DEVICE FOR MIXING PULVERULENT PRODUCT

Info

Publication number: FR3032627A1
Application number: FR1551323A
Authority: FR
Inventors: Christian Catherine
Original assignee: 2C DISTRIB
Current assignee: 2C DISTRIB
Priority date: 2015-02-17
Filing date: 2015-02-17
Publication date: 2016-08-19
Anticipated expiration: 2035-02-17
Also published as: FR3032627B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de malaxage d'un produit pulvérulent comprenant une cuve (11) de malaxage comportant une ouverture supérieure pour assurer le déversement au travers de celle-ci dudit produit pulvérulent à l'intérieur de ladite cuve (11) de malaxage, ledit dispositif comportant un couvercle (12) comprenant une portion (13) de déversement en communication de fluide avec ladite ouverture supérieure et une portion (14) pleine obturant ladite ouverture supérieure entre ladite portion (13) de déversement et les bords de ladite ouverture supérieure, ledit dispositif comprenant également une grille (15) de protection. Selon l'invention, cette grille (15) de protection est mobile par rapport audit couvercle (12) de sorte que celle-ci puisse être déplacée par rapport à ladite portion (13) de déversement pour assurer le déversement complet de la charge de produit pulvérulent placée en contact avec cette grille (15) de protection, à l'intérieur de ladite cuve.The invention relates to a kneading device for a pulverulent product comprising a kneading tank (11) comprising an upper opening for ensuring that said powdery product is poured inside said mixing tank (11). , said device comprising a lid (12) comprising a spill portion (13) in fluid communication with said upper opening and a solid portion (14) closing said upper opening between said spill portion (13) and the edges of said opening upper, said device also comprising a grid (15) protection. According to the invention, this protective grid (15) is movable relative to said cover (12) so that it can be moved relative to said spill portion (13) to ensure the full discharge of the product load powder placed in contact with this grid (15) of protection, inside said tank.

Description

1 Dispositif de malaxage de produit pulvérulent ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif de malaxage d'un produit pulvérulent en vue de la préparation d'un produit tel que du béton ou du mortier. Arrière-plan technologique Il est connu d'introduire dans la cuve d'un malaxeur, un mélange pulvérulent comportant généralement un mélange de liants tels que du sable, du ciment et des adjuvants. Auparavant, cette introduction était réalisée directement dans le malaxeur par un opérateur, lequel prenait alors le risque d'inhaler une quantité importante de poussières résultant de cette introduction, avec les problèmes sanitaires pouvant en découler. Notamment, il est connu qu'une exposition répétées à de telles poussières, sans aucune précaution, est susceptible de provoquer une maladie professionnelle dénommée la Silicose. Depuis une vingtaine d'années, il est connu, pour répondre à ce problème, de disposer un couvercle de malaxeur ayant une forme particulière sur la cuve de malaxage pour éviter de trop grosses remontées de poussières lors de l'introduction des sacs contenant le produit pulvérulent. Comme représenté sur les Figures 1 et 2, l'introduction du produit pulvérulent dans la cuve 1 du malaxeur est alors généralement réalisée en 20 jetant un sac 2 sur le couvercle 3 du malaxeur, lequel est pourvu d'un couteau 4 dentelé permettant d'ouvrir le sac 2 pour libérer le produit pulvérulent. Ce couteau 4 coupe le sac 2 en deux portions, lesquelles présentent des dimensions permettant d'obturer, théoriquement, l'ouverture d'introduction 3032627 2 du produit pulvérulent dans la cuve 1 de malaxage, lorsque cette ouverture présente des dimensions adéquates. Une grille 5 de réception fixe et placée sous l'ouverture d'introduction a pour but de retenir l'enveloppe du sac 2 et d'assurer la sécurité de l'opérateur 5 pendant que le produit pulvérulent tombe dans la cuve 1 de malaxage. Toutefois, on constate que la vidange intégrale du contenu du sac par simple gravité est beaucoup trop longue et suivant la nature du produit pulvérulent (densité, granulométrie, taux d'humidité), ce déversement du produit peut être partiel seulement, une partie du produit pulvérulent étant 10 retenue par la grille 5 de réception. Pour assurer un déversement complet du produit pulvérulent, une intervention manuelle de l'opérateur est alors nécessaire. Ce dernier se saisit des portions de sac afin de les agiter en leur imprimant un mouvement latéral (Figure 2) permettant de libérer leur contenu. 15 Bien entendu, cette opération génère des fuites au niveau de l'ouverture d'introduction et, par conséquent, une libération plus ou moins importante de poussières 6. Or, celles-ci s'échappent juste sous le visage de l'opérateur qui ne peut que les inhaler.BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The present invention relates to a device for kneading a powdery product for the preparation of a product such as concrete or mortar. . BACKGROUND It is known to introduce into the tank of a kneader, a powder mixture generally comprising a mixture of binders such as sand, cement and admixtures. Previously, this introduction was carried out directly in the mixer by an operator, who then took the risk of inhaling a large amount of dust resulting from this introduction, with health problems that may arise. In particular, it is known that repeated exposure to such dust, without any precaution, is likely to cause an occupational disease called Silicosis. Since about twenty years, it is known, to respond to this problem, to have a mixer cover having a particular shape on the mixing tank to avoid too large dust rise when introducing the bags containing the product. powder. As shown in FIGS. 1 and 2, the introduction of the powdery product into the tank 1 of the kneader is then generally carried out by throwing a bag 2 on the cover 3 of the kneader, which is provided with a serrated knife 4 allowing open the bag 2 to release the powdery product. This knife 4 cuts the bag 2 in two portions, which have dimensions for closing, theoretically, the introduction opening 3032627 2 of the powdery product in the tank 1 of kneading, when this opening has adequate dimensions. A receiving grid 5 fixed and placed under the introduction opening is intended to retain the envelope of the bag 2 and ensure the safety of the operator 5 while the powdery product falls in the tank 1 kneading. However, it is found that the complete emptying of the content of the bag by simple gravity is much too long and depending on the nature of the powdery product (density, particle size, moisture content), this spillage of the product may be only partial, part of the product powder being retained by the receiving grid 5. To ensure a complete discharge of the powdery product, a manual intervention of the operator is then necessary. The latter seizes bag portions to agitate them by printing a lateral movement (Figure 2) to release their contents. Of course, this operation generates leaks at the introduction opening and, consequently, a more or less significant release of dust 6. However, these escape just under the face of the operator who can only inhale them.

La présente invention vise à pallier ces divers inconvénients en proposant un dispositif de malaxage d'un produit pulvérulent, particulièrement simple dans sa conception et dans son mode opératoire, original dans son approche et économique, permettant une vidange totale du contenant tel qu'un sac, dans lequel est transporté le produit pulvérulent.The present invention aims to overcome these various disadvantages by proposing a kneading device of a powdery product, particularly simple in its design and its operating mode, original in its approach and economic, allowing a total emptying of the container such as a bag in which the powdery product is transported.

BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION A cet effet, l'invention concerne un dispositif de malaxage d'un produit pulvérulent comprenant une cuve de malaxage comportant une ouverture supérieure pour assurer le déversement au travers de celle-ci dudit produit pulvérulent à l'intérieur de ladite cuve de malaxage, ledit dispositif comportant un couvercle comprenant une portion de déversement en communication de fluide avec ladite ouverture supérieure et une portion pleine obturant ladite ouverture supérieure entre ladite portion de déversement et les bords de ladite ouverture supérieure, ledit dispositif comprenant également une grille de protection placée au niveau de ladite ouverture, ladite portion de déversement étant destinée à recevoir une charge de produit pulvérulent.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a kneading device for a powdery product comprising a kneading tank having an upper opening to ensure the spilling therethrough of said powdery product inside the said mixing vessel, said device comprising a cover comprising a discharge portion in fluid communication with said upper opening and a solid portion closing said upper opening between said discharge portion and the edges of said upper opening, said device also comprising a grate protection zone placed at said opening, said spill portion being intended to receive a charge of powdery product.

3032627 3 Selon l'invention, cette grille de protection est mobile par rapport audit couvercle de sorte que cette grille puisse être déplacée par rapport à ladite portion de déversement pour assurer le déversement complet de la charge de produit pulvérulent placée en contact avec cette grille de protection, à 5 l'intérieur de ladite cuve. La mobilité de la grille par rapport au couvercle a pour objet d'assurer l'écoulement rapide et complet dudit produit pulvérulent au travers de cette grille en vue de son déversement à l'intérieur de ladite cuve lorsque ce produit pulvérulent et son contenant tel qu'un sac, ouvert sont introduits dans ladite 10 portion de déversement et sont placés en contact avec cette grille de protection. En limitant le risque de libération de poussières vers l'extérieur, on s'assure ainsi que l'opérateur n'est à aucun moment exposé à un risque sanitaire. L'opérateur n'a non seulement plus besoin de toucher au sac mais en 15 outre, étant libéré, il peut effectuer d'autres taches résultant en un gain de temps significatif. Dans différents modes de réalisation particuliers de ce dispositif de malaxage, chacun ayant ses avantages particuliers et susceptibles de nombreuses combinaisons techniques possibles: 20 - ladite grille de protection est reliée audit couvercle ou à ladite cuve de malaxage par un ou plusieurs éléments de liaison élastiques autorisant son déplacement. De préférence, lesdits éléments de liaison élastiques sont choisis chacun dans le groupe comprenant un ressort, un organe en élastomère, un 25 silentbloc. Cet organe élastomère est par exemple réalisé en caoutchouc naturel ou en néoprène ou dans un autre matériau élastique. A titre purement illustratif, ces silentblocs peuvent être interposés entre la grille de protection et le corps principal du couvercle auquel est reliée ladite 30 grille. Ces moyens élastiques reliant la grille de protection au couvercle du malaxeur ou à la cuve du malaxeur lui permettent de se déplacer par rapport au couvercle, par exemple par secouage ou vibration. - le dispositif comprend un dispositif de déplacement de ladite 35 grille de protection par rapport audit couvercle.According to the invention, this protective grid is movable relative to said cover so that said grid can be moved relative to said spill portion to ensure the complete discharge of the powder product charge placed in contact with this grid of protection, within said vessel. The mobility of the grid relative to the lid is intended to ensure the rapid and complete flow of said powdery product through the grid for its discharge inside said tank when the powdery product and its container such as an open bag are introduced into said spill portion and are placed in contact with this protective grid. By limiting the risk of dust release to the outside, it ensures that the operator is at no time exposed to a health risk. The operator not only needs to touch the bag but also, being released, can perform other tasks resulting in significant time savings. In various particular embodiments of this kneading device, each having its particular advantages and capable of many possible technical combinations: said protective grid is connected to said lid or to said mixing tank by one or more elastic connection elements allowing his displacement. Preferably, said resilient connecting members are each selected from the group consisting of a spring, an elastomeric member, a rubber mount. This elastomeric member is for example made of natural rubber or neoprene or other elastic material. As a purely illustrative example, these silentblocs can be interposed between the protective grid and the main body of the cover to which said grid is connected. These elastic means connecting the protective grid to the cover of the mixer or the bowl of the kneader allow it to move relative to the lid, for example by shaking or vibration. the device comprises a device for moving said protective grid relative to said cover.

3032627 4 De manière avantageuse, ce moyen d'entraînement comprend un vibrateur, un dispositif à bielle et manivelle, un dispositif à came, ou un excentrique ou encore un vérin. Alternativement, la grille de protection est tout simplement mise en 5 mouvement par les vibrations générées par un moteur tel qu'un moteur thermique dont sont équipées les machines à projeter les enduits et mortier. Ce vibrateur peut être pneumatique ou électrique. - ladite grille de protection comporte des barreaux ou au moins une grille, 10 - ce dispositif comprend un moyen pour collecter au moins une partie des poussières entraînées par le déplacement d'un flux d'air lors de l'introduction du produit pulvérulent dans ladite cuve de malaxage. De préférence, ce moyen pour collecter au moins une partie des poussières comporte un canal de récupération placé sur ledit couvercle, ledit canal ayant 15 une section transversale droite en forme de U ou de V. Ce moyen pour collecter au moins une partie des poussières étant relié à un orifice d'aspiration, ledit dispositif comporte un dispositif d'aspiration pour augmenter la collecte desdites poussières. A titre purement illustratif, il peut s'agir d'un dispositif d'aspiration par 20 dépression, par effet Venturi ou par effet de cyclone. - ce dispositif comprend au moins un élément de filtration pour récupérer lesdites poussières ainsi collectées par ledit moyen pour collecter au moins une partie desdites poussières, et empêcher ainsi leur rejet dans l'atmosphère, 25 - ce dispositif comporte une unité de stockage telle qu'un récupérateur, pour stocker les poussières ainsi collectées. Cette unité de stockage est de préférence fixée sur la cuve de malaxage. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres avantages, buts et caractéristiques particulières de la présente 30 invention ressortiront de la description qui va suivre faite, dans un but explicatif et nullement limitatif, en regard des dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un dispositif de malaxage d'un produit pulvérulent selon un mode de réalisation particulier de l'art antérieur ; - la figure 2 est une vue de face du dispositif de malaxage de la Fig. 35 1 de l'art antérieur ; 3032627 5 - la figure 3 est une vue en perspective et en coupe partielle d'un ensemble comprenant un couvercle et une grille de protection selon un mode de réalisation particulier de la présente invention ; - la figure 4 est une vue en perspective d'une machine à projeter les 5 enduits et mortier équipée du dispositif de malaxage d'un produit pulvérulent de la Fig. 3 ; - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de malaxage de la Fig. 3 ; - la figure 6 est une autre vue de l'ensemble couvercle et grille de 10 protection de la Fig. 3 ; DESCRIPTION DETAILLEE DE MODES DE REALISATION DE L'INVENTION On notera en premier lieu que les figures ne sont pas à l'échelle.Advantageously, this drive means comprises a vibrator, a connecting rod and crank device, a cam device, or an eccentric or a jack. Alternatively, the protective grid is simply set in motion by the vibrations generated by an engine such as a heat engine which are equipped with the machines for spraying the coatings and mortar. This vibrator can be pneumatic or electric. said protective grid comprises bars or at least one grid, this device comprises means for collecting at least a portion of the dust entrained by the displacement of an air flow during the introduction of the powdery product into said mixing tank. Preferably, this means for collecting at least a portion of the dust comprises a recovery channel placed on said cover, said channel having a U- or V-shaped cross section. This means for collecting at least a portion of the dusts being connected to a suction port, said device comprises a suction device for increasing the collection of said dust. As a purely illustrative example, it may be a suction device by depression, by venturi effect or by cyclone effect. this device comprises at least one filtering element for recovering said dusts thus collected by said means for collecting at least a portion of said dusts, and thus preventing their discharge into the atmosphere, this device comprises a storage unit such that a recuperator, to store the dust thus collected. This storage unit is preferably attached to the mixing tank. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other particular advantages, aims and features of the present invention will emerge from the description which follows, for an explanatory and in no way limiting purpose, with reference to the appended drawings, in which: FIG. sectional view of a kneading device of a powdery product according to a particular embodiment of the prior art; FIG. 2 is a front view of the kneading device of FIG. 35 1 of the prior art; - Figure 3 is a perspective view in partial section of an assembly comprising a cover and a protective grid according to a particular embodiment of the present invention; FIG. 4 is a perspective view of a plastering machine and mortar equipped with the kneading device of a powdery product of FIG. 3; FIG. 5 is a longitudinal sectional view of the kneading device of FIG. 3; Figure 6 is another view of the cover and guard assembly of FIG. 3; DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION It will first be noted that the figures are not to scale.

15 Les figures 1 à 6 montrent un dispositif 10 de malaxage de produit pulvérulent, selon un mode de réalisation préféré de l'invention. Ce dispositif 10 de malaxage comprend une cuve 11 de malaxage comportant une ouverture supérieure pour assurer le déversement au travers de celle-ci du produit pulvérulent à l'intérieur de ladite cuve 11 de malaxage.Figures 1 to 6 show a pulverulent material kneading device 10 according to a preferred embodiment of the invention. This mixing device 10 comprises a mixing bowl 11 having an upper opening for spilling therethrough of the powdery product inside said mixing bowl 11.

20 Il comporte également un couvercle 12 comprenant une portion 13 de déversement en communication de fluide avec cette ouverture supérieure et une portion 14 pleine obturant cette ouverture supérieure entre ladite portion 13 de déversement et les bords de ladite ouverture supérieure. Le dispositif comprend également une grille 15 de protection placée au 25 niveau de cette ouverture supérieure, sous la portion 13 de déversement, laquelle est destinée à recevoir une charge de produit pulvérulent. Cette charge peut se présenter sous la forme d'un contenant tel qu'un sac rempli de produit pulvérulent. De manière connue, pour assurer l'ouverture de ce contenant, la 30 portion 13 de déversement comprend un outil tranchant 16. Cette grille 15 de protection est montée sur le couvercle 12 par des éléments 17 de liaison élastique tels des anneaux en caoutchouc, de sorte que celle-ci puisse être déplacée par rapport au couvercle 12 pour assurer le déversement complet de la charge de produit pulvérulent placée en contact 35 avec cette grille 15 de protection, à l'intérieur de la cuve 11 de malaxage.It also comprises a lid 12 comprising a discharge portion 13 in fluid communication with this upper opening and a solid portion 14 closing this upper opening between said discharge portion 13 and the edges of said upper opening. The device also comprises a protective grid 15 placed at the level of this upper opening, under the discharge portion 13, which is intended to receive a charge of powdery product. This filler may be in the form of a container such as a bag filled with powdery product. In known manner, to ensure the opening of this container, the discharge portion 13 comprises a cutting tool 16. This protective grid 15 is mounted on the cover 12 by elements 17 of elastic connection such as rubber rings, so that it can be moved relative to the cover 12 to ensure the complete discharge of the pulverulent product charge placed in contact with this protective grid 15, inside the mixing tank 11.

3032627 6 Ces déplacements font descendre très rapidement le produit pulvérulent contenu dans le sac et tendent même à tasser ce sac qui obture de plus en plus l'ouverture d'introduction. On empêche ainsi avantageusement toute libération de poussières vers l'extérieur.3032627 6 These displacements very quickly lower the powdery product contained in the bag and even tend to pack this bag which closes more and more introduction opening. This advantageously prevents any release of dust to the outside.

5 En règle générale, les machines à projeter les enduits et mortier sont dotées d'un moteur 18 thermique qui engendre des vibrations suffisantes pour assurer le déplacement de la grille 15 de protection. En jouant sur la souplesse des éléments 17 de liaison élastiques, ces vibrations peuvent être suffisantes pour obtenir un écoulement du produit 10 satisfaisant. Bien évidemment, la grille 15 de protection peut alternativement recevoir un vibrateur pneumatique ou électrique (non représenté) pour assurer son déplacement. Pour parfaire ce dispositif et ne pas mettre en pression la cuve 11 de 15 malaxage par le déplacement du volume d'air engendré par l'introduction de la charge de produit pulvérulent, le couvercle 12 comporte une conduite 19 de récupération des poussières. Cette conduite 19 de récupération des poussières est avantageusement associée à un dispositif d'aspiration 20 par dépression telle 20 que l'aspiration générée par le ventilateur d'une ventilation mécanique contrôlée (VMC), ou encore à un dispositif à effet Venturi placé sur le flux d'échappement d'un moteur 18 thermique. Cette conduite 19 de récupération des poussières, prolongée par un tuyau reçoit également un filtre (non représenté) pour éviter le rejet de ces 25 poussières ainsi collectées vers l'extérieur.As a rule, the plaster and mortar spraying machines are equipped with a thermal motor which generates vibrations sufficient to move the guard 15. By varying the flexibility of the elastic link members 17, these vibrations may be sufficient to provide a satisfactory product flow. Of course, the protective grid 15 may alternatively receive a pneumatic or electric vibrator (not shown) to ensure its displacement. To complete this device and not to press the mixing tank 11 by the displacement of the volume of air generated by the introduction of the pulverulent product charge, the cover 12 comprises a pipe 19 for collecting dust. This dust collection pipe 19 is advantageously associated with a vacuum suction device 20 such as the suction generated by the fan of a controlled mechanical ventilation (VMC), or a device with Venturi effect placed on the exhaust flow of a thermal engine 18. This pipe 19 for dust recovery, extended by a pipe also receives a filter (not shown) to prevent the rejection of these 25 dust collected to the outside.

Claims

REVENDICATIONS1. A kneading device for a powdery product comprising a mixing bowl (11) having an upper opening for spilling therethrough of said powdery product inside said mixing bowl (11), said device comprising a lid (12) comprising a spill portion (13) in fluid communication with said upper opening and a solid portion (14) closing said upper opening between said spill portion (13) and the edges of said upper opening, said apparatus comprising also a protection grid (15) placed at said opening, said discharge portion (13) being intended to receive a charge of powdery product, characterized in that said protective grid (15) is movable with respect to said cover ( 12) so that it can be moved relative to said spill portion (13) to ensure the complete spill of the spill. e the charge of powdery product placed in contact with this grid (15) of protection, inside said tank.

2. Device according to claim 1, characterized in that said grid (15) of protection is connected to said cover (12) or said bowl (11) of kneading by one or more elements (17) of elastic connection allowing its movement.

3. Device according to claim 2, characterized in that said elastic connecting elements (17) are each selected from the group comprising a spring, an elastomeric member and a silentbloc.

4. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a device for moving said grid (15) of protection relative to said cover (12).

5. Device according to claim 4, characterized in that said drive means comprises a vibrator, a connecting rod and crank device, a cam device, or an eccentric or a cylinder.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said grid (15) of protection comprises bars or at least one gate.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises a means (19) for collecting at least a portion of the dust entrained by the displacement of an air flow during the introducing the powdery product into said mixing tank (11).

8. Device according to claim 7, characterized in that said means (19) for collecting at least a portion of the dust comprises a recovery channel placed on said cover (12), said channel having a U-shaped cross section. or V.

9. Device according to claim 7 or 8, characterized in that said means (19) for collecting at least a portion of the dust being connected to a suction port, said device comprises a device (20) for suction to increase collecting said dust.

10. Device according to any one of claims 7 to 9, characterized in that it comprises at least one filter element for recovering said dust collected by said means (19) for collecting at least a portion of said dust and thus prevent their release into the atmosphere.