FR3030326A1

FR3030326A1 - INTERFACE MEMBER, EXTENSION MEMBER FOR PORTABLE DRIVE DEVICE AND CORRESPONDING PORTABLE DRIVE DEVICE

Info

Publication number: FR3030326A1
Application number: FR1463165A
Authority: FR
Inventors: Matthieu Ouali; Thierry Huon
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2014-12-22
Filing date: 2014-12-22
Publication date: 2016-06-24
Anticipated expiration: 2034-12-22
Also published as: FR3030326B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif d'entrainement portatif (20) comprenant : - un moteur (23) ; - un organe d'interface (1) destiné à être entrainé en rotation autour d'un axe d'entrainement (A) par le moteur (23) via une première extrémité (3); et - un organe d'extension (7) destiné à coopérer et à être entrainé en rotation par l'organe d'interface (1) grâce à des premier et second moyens (16) de verrouillage et d'entrainement de l'organe d'interface (1) et des premier et second moyens (17) de verrouillage et d'entrainement complémentaires de l'organe d'extension (7).The invention relates to a portable training device (20) comprising: - a motor (23); an interface member (1) intended to be rotated about a driving axis (A) by the motor (23) via a first end (3); and an extension member (7) intended to cooperate and to be rotated by the interface member (1) by means of first and second means (16) for locking and driving the body member. interface (1) and first and second complementary locking and driving means (17) of the extension member (7).

Description

ORGANE D'INTERFACE, ORGANE D'EXTENSION POUR DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT PORTATIF ET DISPOSITIF D'ENTRAINEMENT PORTATIF CORRESPONDANT 1. Domaine de l'invention L'invention concerne le domaine de l'outillage industriel. Elle vise en particulier un organe d'interface et un organe d'extension pour un dispositif d'entrainement portatif. Elle concerne également un dispositif d'entrainement portatif correspondant. 2. Art antérieur Il est connu des dispositifs d'entrainement portatifs coopérant avec des outils pour réaliser diverses tâches, tels que le vissage, le dévissage, le perçage, etc. Ce genre de dispositif permet un gain de temps de manière générale. Dans le domaine des véhicules automobiles, ces dispositifs d'entrainement portatifs sont notamment employés pour l'assemblage de tôlerie en utilisant les outils tels que des organes d'extension, des douilles ou encore des embouts dans le but de visser ou dévisser un élément de fixation. Afin d'optimiser davantage le gain de temps, il existe des dispositifs d'entrainement à haute vitesse équipés d'un moteur tournant entre 4500 et 5500 tours/min. Ce moteur fait également tourner à la même vitesse un organe d'interface coopérant avec les outils. L'un des problèmes liés à ce genre de dispositif d'entrainement portatif à haute vitesse est que lorsque celui-ci est employé notamment avec des organes d'extension de longueur supérieure à 50 mm, des forts débattements sont alors perçus par l'opérateur. De tels organes d'extension de longueur supérieure à 50 mm permettent d'accéder à des endroits inaccessibles du véhicule par exemple. Ces débattements génèrent des problèmes de sécurité puisque l'organe d'extension peut se désengager de l'organe d'interface et des mauvaises conditions de travail entrainant par exemple des troubles musculosquelletiques. 3. Objectifs de l'invention L'invention a notamment pour objectif de pallier tout ou partie des inconvénients de l'art antérieur et notamment de fournir un organe d'interface, un organe d'extension et un dispositif d'entrainement portatif permettant de supprimer les débattements intervenant à haute vitesse tout en étant simples et peu coûteux. 4. Résumé de l'invention Ces objectifs sont atteints grâce à un organe d'interface d'un dispositif d'entrainement portatif comprenant un corps allongé suivant un axe d'entrainement et comportant une première extrémité d'interface configurée de manière à être engagée avec le dispositif d'entrainement portatif, le corps comportant une deuxième extrémité opposée à la première extrémité, la deuxième extrémité comportant au moins des premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement adjacents et successifs suivant l'axe d'entrainement entre la première extrémité d'interface et la deuxième extrémité ; un organe d'extension pour un dispositif d'entrainement portatif, l'organe d'extension comprenant un corps allongé suivant un axe d'entrainement, le corps présentant une première extrémité configurée pour coopérer avec un organe d'interface selon l'une quelconque des caractéristiques susmentionnées, la première extrémité comportant une empreinte comprenant au moins des premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement complémentaires aux premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement de l'organe d'interface ; un dispositif d'entrainement portatif qui est équipé d'au moins un moteur, un organe d'interface, selon l'une quelconque des caractéristiques susmentionnées, destiné à être entrainé en rotation autour d'un axe d'entrainement par le moteur via la première extrémité et un organe d'extension selon l'une quelconque des caractéristiques susmentionnées, l'organe d'extension étant destiné à coopérer et a être entrainé par l'organe d'interface au moyen des premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement de l'organe d'interface et des premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement complémentaires de l'organe d'extension. Cette solution permet de résoudre les problèmes précités. En particulier, cet organe d'interface pour dispositif d'entrainement portatif coopérant avec cet organe d'extension permet de visser ou dévisser avec un organe d'extension d'une longueur assez importante avec un dispositif d'entrainement tournant à haute vitesse et sans débattements.TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to the field of industrial tooling. BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to the field of industrial tooling. It relates in particular to an interface member and an extension member for a portable training device. It also relates to a corresponding portable training device. 2. Prior art Portable training devices cooperating with tools for carrying out various tasks, such as screwing, unscrewing, drilling, etc. are known. This type of device saves time in general. In the field of motor vehicles, these portable training devices are used in particular for the assembly of sheet metal using tools such as extension members, bushings or bits for the purpose of screwing or unscrewing an element. fixation. In order to further optimize the time saving, there are high speed drive devices equipped with a motor running between 4500 and 5500 revolutions / min. This motor also rotates at the same speed an interface member cooperating with the tools. One of the problems associated with this type of high-speed portable training device is that when it is used in particular with extension members longer than 50 mm, high deflections are then perceived by the operator. . Such extension members longer than 50 mm allow access to inaccessible places of the vehicle for example. These deflections generate safety problems since the extension member can disengage from the interface member and poor working conditions resulting for example musculoskeletal disorders. 3. OBJECTIVES OF THE INVENTION The invention particularly aims to overcome all or part of the disadvantages of the prior art and in particular to provide an interface member, an extension member and a portable training device for remove the high-speed movements while being simple and inexpensive. 4. SUMMARY OF THE INVENTION These objectives are achieved by means of an interface member of a portable training device comprising an elongate body along a drive axis and having a first interface end configured to be engaged. with the portable drive device, the body having a second end opposite the first end, the second end comprising at least first and second locking means and adjacent and successive driving along the drive axis between the first interface end and the second end; an extension member for a portable driving device, the extension member comprising an elongated body along a driving axis, the body having a first end configured to cooperate with an interface member according to any one of aforementioned features, the first end having a fingerprint comprising at least first and second locking and driving means complementary to the first and second locking means and driving the interface member; a portable drive device which is equipped with at least one motor, an interface member, according to any one of the above-mentioned features, intended to be driven in rotation about a driving axis by the motor via the first end and an extension member according to any one of the above-mentioned features, the extension member being adapted to cooperate and be driven by the interface member by means of the first and second locking means and driving the interface member and first and second complementary locking and driving means of the extension member. This solution solves the aforementioned problems. In particular, this interface member for a portable training device cooperating with this extension member makes it possible to screw or unscrew with an extension member of considerable length with a drive device rotating at high speed and without deflections.

L'organe d'interface et l'organe d'extension sont en contact permanent. Par ailleurs, cette solution permet également de réduire davantage le temps opératoire pour les opérateurs. Selon d'autres caractéristiques dont les avantageuses ressortiront de la présente description : - les premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement de l'organe d'interface comportent des épaulements ; - le corps de l'organe d'interface comprend vers la deuxième extrémité une ouverture débouchant de part et d'autre du corps ; - les premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement complémentaires de l'organe d'extension comportent un carré d'entrainement ; - chaque carré d'entrainement forme un décrochement suivant l'axe d'entrainement; - le corps de l'organe d'extension comprend vers la première extrémité un orifice débouchant de part et d'autre du corps ; - l'orifice débouche dans l'orifice axial de l'organe d'extension ; - le dispositif d'entrainement portatif comprend un moyen de blocage configure de manière à traverser l'ouverture et/ou l'orifice débouchant des organes d'entrainement et 5 d'extension disposés alors co-axialement. 5. Liste des figures D'autres caractéristiques et avantages innovants ressortiront de la description ci-après, fournie à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins 10 annexés, dans lesquels : - La figure 1 est une vue en coupe d'un exemple de dispositif d'entrainement portatif selon l'invention ; - La figure 2 est une vue de face d'un exemple d'organe d'interface selon l'invention ; 15 - La figure 3 est une vue de face d'un exemple d'organe d'extension selon l'invention ; - La figure 4 illustre une vue en coupe axiale et partielle d'un organe d'interface et d'extension assemblés. 6. Description détaillée 20 En référence à la figure 1, est représentée une vue en coupe transversale d'un dispositif d'entrainement portatif 20 du type visseuse ou dévisseuse. Le dispositif d'entrainement portatif 20 comprend un boitier 21 formant un carter 22 s'étendant suivant un axe longitudinal X et dans lequel est 25 installé un moteur 23 tournant autour d'un axe d'entrainement A parallèle ou sensiblement parallèle à l'axe longitudinal X. Pour faciliter la compréhension de l'invention en référence aux figures illustrées, notamment les figures 1 et 4, nous considérons que l'axe longitudinal X est perpendiculaire à un 30 axe transversal horizontal Y. Est également représenté un axe longitudinal vertical Z qui est perpendiculaire à l'axe longitudinal X et à l'axe transversal horizontal Y de sorte que ces trois axes X, Y, Z forment un repère orthogonal direct. Les termes « inférieur », « supérieur », sont définis par rapport à l'axe vertical Z, et les termes « avant » et « arrière » sont définis par rapport à l'axe longitudinal X. Le moteur 23 est susceptible de tourner dans les deux sens autour de l'axe d'entrainement A et est, de préférence, 5 un moteur pneumatique. De préférence, le moteur tourne à une vitesse comprise entre 4500 et 5500 tours/min. Le boitier 21 forme également une poignée 24 qui est rattachée au carter 22 en partie inférieure de celui-ci. La poignée 24 comprend un passage 25 d'entrée d'air sous pression et un passage 26 de 10 sortie d'air connecté au moteur 23. Un raccord 27 est également prévu pour connecter un tuyau d'alimentation (non représenté) en air sous pression au passage 25 d'entrée d'air sous pression. Le dispositif d'entrainement portatif 20 peut, bien 15 entendu, être équipé d'un moteur électrique. Le dispositif d'entrainement portatif 20 coopère avec un organe d'interface 1 qui est destiné à être entrainer en rotation par le moteur 23 suivant l'axe d'entrainement A. En particulier, l'organe d'interface 1, illustré plus précisément 20 sur les figures 2 et 4, comprend un corps 2 allongé suivant l'axe d'entrainement A (dispositif d'entrainement portatif et organe d'interface assemblés) en référence aux figures 1 et 2, et présente une première extrémité d'interface 3 et une deuxième extrémité 4 opposée à la première extrémité 3 suivant 25 l'axe d'entrainement A. Le corps 2 présente ici de manière générale une section circulaire. La première extrémité d'interface 3 est configurée de manière à être engagée avec le dispositif d'entrainement portatif 20 et plus précisément avec le moteur 23 dans le carter 22 au moyen d'organes de 30 transmission (non représentés). L'organe d'interface 1, dans ce cas de figure, défini l'arbre de sortie du moteur 23, ici pneumatique, du dispositif d'entrainement portatif 20. La deuxième extrémité 4 s'étend à l'extérieur du boitier 21 et l'avant de celui-ci.The interface member and the extension member are in permanent contact. Moreover, this solution also makes it possible to further reduce the operating time for the operators. According to other characteristics, the advantages of which will become apparent from the present description: the first and second locking and driving means of the interface member comprise shoulders; - The body of the interface member comprises towards the second end an opening opening on either side of the body; the first and second complementary locking and driving means of the extension member comprise a driving square; each training square forms a recess along the drive axis; the body of the extension member comprises towards the first end an opening opening on either side of the body; the orifice opens into the axial orifice of the extension member; the portable drive device comprises a blocking means configured so as to pass through the opening and / or the opening opening of the drive and extension members that are then co-axially disposed. 5. List of Figures Other characteristics and innovative advantages will emerge from the following description, provided for information only and in no way limitative, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a sectional view of a FIG. example of a portable training device according to the invention; FIG. 2 is a front view of an exemplary interface member according to the invention; FIG. 3 is a front view of an example of an extension member according to the invention; - Figure 4 illustrates an axial and partial sectional view of an assembled interface and extension member. 6. DETAILED DESCRIPTION Referring to FIG. 1, there is shown a cross-sectional view of a portable driving device 20 of the screw or unscrewing type. The portable drive device 20 comprises a housing 21 forming a housing 22 extending along a longitudinal axis X and in which is installed a motor 23 rotating about a drive axis A parallel or substantially parallel to the axis X. To facilitate the understanding of the invention with reference to the figures illustrated, particularly Figures 1 and 4, we consider that the longitudinal axis X is perpendicular to a horizontal transverse axis Y. Also shown is a vertical longitudinal axis Z which is perpendicular to the longitudinal axis X and to the horizontal transverse axis Y so that these three axes X, Y, Z form a direct orthogonal reference. The terms "lower" and "higher" are defined with respect to the vertical axis Z, and the terms "front" and "rear" are defined with respect to the longitudinal axis X. The motor 23 is capable of turning in both directions about drive axis A and is preferably a pneumatic motor. Preferably, the motor rotates at a speed between 4500 and 5500 revolutions / min. The housing 21 also forms a handle 24 which is attached to the housing 22 in the lower part thereof. The handle 24 includes a pressurized air inlet passage 25 and an air outlet passage 26 connected to the motor 23. A connector 27 is also provided for connecting a supply pipe (not shown) to air under pressure at the passage 25 of air inlet under pressure. The portable training device 20 may, of course, be equipped with an electric motor. The portable drive device 20 cooperates with an interface member 1 which is intended to be rotated by the motor 23 along the driving axis A. In particular, the interface member 1, illustrated more precisely 20 in Figures 2 and 4, comprises a body 2 elongated along the drive axis A (portable drive device and interface member assembled) with reference to Figures 1 and 2, and has a first interface end 3 and a second end 4 opposite the first end 3 along the drive axis A. The body 2 here generally has a circular section. The first interface end 3 is configured to be engaged with the portable driving device 20 and more precisely with the motor 23 in the housing 22 by means of transmission members (not shown). The interface member 1, in this case, defines the motor output shaft 23, here pneumatic, of the portable drive device 20. The second end 4 extends outside the housing 21 and the front of it.

En référence à la figure 4, la deuxième extrémité 4 de l'organe d'interface 1 comporte au moins des premier et second moyens 16 de verrouillage et d'entrainement qui sont adjacents et successifs suivant l'axe d'entrainement A entre la première 5 extrémité d'interface 3 et la deuxième extrémité 4. Selon une configuration particulière, les premier et second moyens 16 de verrouillage et d'entrainement comprennent chacun un épaulement 5 réalisé dans le corps 2 de l'organe d'interface 1. Une section 51 du corps 2, correspondant ici au diamètre du 10 corps 2, entre les épaulements 5 des premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement 16 est inférieure à une section S2 se trouvant entre la première extrémité 3 et le premier moyen de verrouillage et d'entrainement suivant l'axe d'entrainement A.With reference to FIG. 4, the second end 4 of the interface member 1 comprises at least first and second locking and driving means 16 which are adjacent and successive along the drive axis A between the first and second locking and driving means 16. 5 of the interface end 3 and the second end 4. According to a particular configuration, the first and second locking and driving means 16 each comprise a shoulder 5 formed in the body 2 of the interface member 1. A section 51 of the body 2, corresponding here to the diameter of the body 2, between the shoulders 5 of the first and second locking and driving means 16 is smaller than a section S2 between the first end 3 and the first locking means and of training according to the drive axis A.

15 L'organe d'interface 1 comprend dans l'exemple illustré par les figures, une ouverture 6 débouchant de part et d'autre du corps 2 transversalement à l'axe d'entrainement A. L'ouverture 6 débouchant est localisée vers la deuxième extrémité 4 de l'organe d'interface 1. L'ouverture 6 permet 20 une réalisation simple de mise en oeuvre de blocage comme expliqué dans la suite de la description, notamment pour un mode de mise en oeuvre rapide en petite série de l'outil. D'autres réalisations de blocage peuvent être envisagées, notamment pour des modes de mise en oeuvre en 25 grande série si justifiés comme par exemple au moyen d'un mécanisme de blocage traditionnel avec bille sur ressort ou doigt comme ceux existant dans les visseuses déjà connues. Toujours en référence a la figure 4, la deuxième extrémité 4 de l'organe d'interface 1 coopère avec un organe 30 d'extension 7 pouvant être une allonge ou rallonge. L'organe d'extension 7 comprend un corps 8 allongé suivant l'axe d'entrainement A (dispositif d'entrainement portatif, organe d'extension, et organe d'interface assemblés) en référence aux figures 1 et 3, et comprenant une première extrémité 9 et une deuxième extrémité 10 opposée à la première extrémité 9. Le corps 8 présente également ici de manière générale une section circulaire. La première extrémité 9 est configurée pour coopérer avec l'organe d'interface 1 et en particulier avec la deuxième extrémité 4 de l'organe d'interface. Pour cela, la première extrémité 9 de l'organe d'extension 7 comporte une empreinte 11 pour la prise avec l'organe d'interface 1. Selon une configuration, l'empreinte 11 comprend des premier et second moyens 17 de verrouillage et d'entrainement 10 complémentaires aux premier et second moyens 16 de verrouillage et d'entrainement de l'organe d'interface 1. Les premier et second moyens 17 de verrouillage et d'entrainement complémentaires comportent chacun un carré d'entrainement conçu pour recevoir les premier et deuxième 15 moyens de verrouillage et d'entrainement de l'organe d'interface 1. Les carrés d'entrainement sont adjacents et successifs suivant l'axe d'entrainement A entre la première extrémité 9 et la deuxième extrémité 10 de l'organe d'extension 8. Chaque carré d'entrainement est formé par un 20 décrochement 12 d'une paroi interne 14 de l'empreinte 11 formée dans le corps 8 de l'organe d'extension 7. Chaque décrochement 12 forme une surface de butée 15 définie dans un plan sensiblement orthogonal (formé par les axes ZY en référence à la figure 4) à l'axe d'entrainement A. Les carrés 25 d'entrainement présentent chacun une section différente l'une de l'autre. La deuxième extrémité 10 est configurée de manière à coopérer avec des organes de fixation tels que des vis, des boulons, etc. De manière avantageuse, le corps 8 de l'organe d'extension 7 comprend, vers la première extrémité 9, un 30 orifice 13 débouchant de part et d'autre du corps 8. Cet orifice 13 débouche également dans l'empreinte 11 de l'organe d'extension 7. En d'autres termes, l'empreinte 11 et l'orifice 13 sont communicants. Lorsque l'organe d'interface 1 est monté dans le dispositif d'entrainement portatif 20, l'organe d'extension 7 est couplé avec l'organe d'interface 1 par les premier et seconds moyens de verrouillage et d'entrainement de l'organe d'interface 1 et les premier et second moyens de verrouillage et d'entrainement de l'organe d'extension 7. En particulier chaque épaulement 5 de l'organe d'interface 1 est en contact une surface de butée 15 des décrochements 12. Ainsi, l'organe d'extension 7 et l'organe d'interface 1 sont reliés par une liaison appui plan afin de compenser les jeux entre les organes et de permettre l'entrainement en rotation sans risque de désolidarisation lors de la rotation. Par ailleurs, afin de sécuriser l'organe d'extension 7 sur l'organe d'interface 1 un moyen de blocage 28 est configure de manière à traverser les orifice 13 et ouverture 6 débouchants respectivement de l'organe d'extension 7 et d'entrainement 1 qui sont alors disposées co-axialement suivant l'axe vertical Z en référence à la figure 4. L'invention est décrite dans ce qui précède à titre d'exemple. Il est entendu que la personne de l'art est à même de réaliser différentes variantes de réalisation de l'invention, en associant par exemple les différentes caractéristiques ci-dessus prises seules ou en combinaison, sans pour autant sortir du cadre de l'invention.The interface member 1 comprises in the example illustrated by the figures, an opening 6 opening on either side of the body 2 transversely to the driving axis A. The opening 6 opening is located towards the second end 4 of the interface member 1. The opening 6 allows a simple embodiment of implementation of blocking as explained in the following description, particularly for a rapid implementation mode in small series of l 'tool. Other blocking embodiments may be envisaged, particularly for large-scale modes of operation if justified, for example by means of a traditional locking mechanism with spring ball or finger like those existing in already known screwdrivers. . Still with reference to Figure 4, the second end 4 of the interface member 1 cooperates with an extension member 7 may be an extension or extension. The extension member 7 comprises a body 8 elongated along the drive axis A (portable drive device, extension member, and interface member assembled) with reference to Figures 1 and 3, and comprising a first end 9 and a second end opposite the first end 9. The body 8 also here generally has a circular section. The first end 9 is configured to cooperate with the interface member 1 and in particular with the second end 4 of the interface member. For this purpose, the first end 9 of the extension member 7 comprises a recess 11 for engagement with the interface member 1. According to one configuration, the recess 11 comprises first and second locking means 17 and complementary training 10 to the first and second means 16 for locking and driving the interface member 1. The first and second means 17 of complementary locking and driving each comprise a training square designed to receive the first and second means 15 for locking and driving the interface member 1. The drive squares are adjacent and successive along the drive axis A between the first end 9 and the second end 10 of the organ 8. Each training square is formed by a recess 12 of an inner wall 14 of the recess 11 formed in the body 8 of the extension member 7. Each recess 12 forms a stop surface 15 defeats in a substantially orthogonal plane (formed by the ZY axes with reference to FIG. 4) to the drive axis A. The drive squares each have a different section from each other. The second end 10 is configured to cooperate with fasteners such as screws, bolts, etc. Advantageously, the body 8 of the extension member 7 comprises, towards the first end 9, an opening 13 opening on either side of the body 8. This orifice 13 also opens into the cavity 11 of the In other words, the cavity 11 and the orifice 13 are communicating. When the interface member 1 is mounted in the portable driving device 20, the extension member 7 is coupled with the interface member 1 by the first and second locking and driving means of the 1 and the first and second locking means and driving the extension member 7. In particular each shoulder 5 of the interface member 1 is in contact with a stop surface 15 of the recesses 12. Thus, the extension member 7 and the interface member 1 are connected by a plane support connection in order to compensate for the clearances between the members and to allow the rotational drive without risk of being detached during the rotation. . Moreover, in order to secure the extension member 7 on the interface member 1, a locking means 28 is configured so as to pass through the openings 13 and opening 6 opening respectively from the extension member 7 and 1 which are then arranged co-axially along the vertical axis Z with reference to Figure 4. The invention is described in the foregoing by way of example. It is understood that one skilled in the art is able to achieve different embodiments of the invention, for example by combining the various characteristics above taken alone or in combination, without departing from the scope of the invention. .

Claims

REVENDICATIONS1. An interface member (1) for a portable driving device comprising a body (2) elongated along a drive axis (A) and having a first interface end (3) configured to engage with the drive portable driving device, characterized in that the body (2) has a second end (4) opposite the first interface end (3), the second end (4) comprising at least first and second means (16) adjacent and successive locking and driving along the drive axis (A) between the first interface end (3) and the second end (4). 15

2. An interface member (1) according to claim 1, the first and second means (16) for locking and driving comprise shoulders. 20

3. Interface member (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the body (2) comprises towards the second end (4) an opening (6) opening on either side of the body (2). . 25

4. Expansion member (7) for a portable training device (20), the extension member (7) comprising a body (8) elongated along a driving axis (A), the body (8) ) having a first end (9) configured to cooperate with an interface member (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the first end (9) comprises a cavity (11) comprising at least one least first and second means (17) for locking and driving complementary to the first and second means (16) for locking and driving the interface member (1). Expansion member (7) according to claim 4, characterized in that the first and second complementary locking and driving means (17) each comprise a driving square. 6. Expansion member (7) according to claim 5, characterized in that each drive square forms a recess (12) along the axis of entrainemént (A). 7. Expansion member (7) according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the body (8) comprises towards the first end (9) an orifice (13) opening on either side of the body (8). 8. Expansion member according to claim 7, characterized in that the orifice (13) opens into the cavity (11). A portable training device (20) comprising: - a motor (23); - An interface member (1) according to any one of claims 1 to 3 for being rotated about the drive shaft (A) by the motor (23) via the first end (3) ; and - an extension member (7) according to any one of claims 4 to 8, intended to cooperate and to be rotated by the interface member (1) by means of the first and second means (16) locking and driving the interface member (1) and first and second means (17) for locking and driving complementary to the extension member (7). 10. Device (20) according to claim 9, characterized in that it comprises a locking means (28) configured so as to pass through the opening (6) and / or the orifice (13) opening (s) organs interface (1) and extension (7), the openings (6) and orifice (13) being arranged co-axially.