FR2872078A1

FR2872078A1 - Setting tool for tightening nut or screw head, has flat body terminated by tightening and driving ends, where body is extended by ends at right angle, and each body extends in shape of wing perpendicular to general plane of body

Info

Publication number: FR2872078A1
Application number: FR0406916A
Authority: FR
Inventors: Jean Loth; Martin Klotz
Original assignee: Lohr Industrie SA
Current assignee: Lohr Industrie SA
Priority date: 2004-06-24
Filing date: 2004-06-24
Publication date: 2005-12-30

Abstract

The tool (1) has a flat body (6) terminated by a tightening end (7) and a driving end (8). The body is extended by the ends at right angle and in the same direction. Each end is in the shape of a wing perpendicular to general plane of the body. The end (7) has an inlet opening (9) and a polygonal cut out (10) that comprises of several segments (11). The end (8) has a squared section passage (13) and two holes (14, 15).

Description

L'invention se rapporte à un outil de renvoi pour le serrage à distanceThe invention relates to a return tool for remote clamping

d'un écrou ou d'une vis difficile à atteindre et à serrer par une clé ordinaire. a nut or screw hard to reach and tighten with an ordinary wrench.

Dans différents domaines, notamment dans celui des véhicules routiers, l'espace sous capot moteur ou sous châssis, souvent réduit, est occupé par une multitude de dispositifs et d'accessoires montés sur un organe principal. In various fields, particularly in the field of road vehicles, the space under the bonnet or under chassis, often reduced, is occupied by a multitude of devices and accessories mounted on a main body.

Il en est ainsi des moteurs, des boîtes de vitesses et d'autres unités fonctionnelles des véhicules routiers qui sont placés dans un espace restreint et entourés par de nombreux dispositifs. This is the case for engines, gearboxes and other functional units of road vehicles which are placed in a restricted space and surrounded by numerous devices.

L'exemple ayant conduit à cette invention concerne le montage d'une pompe hydraulique sur le flasque de prise de mouvement de la boite de vitesses. The example that led to this invention relates to the mounting of a hydraulic pump on the flange of power take-off of the gearbox.

La qualité de l'étanchéité entre la boîte de vitesses et le carter de la pompe risquant de se dégrader avec le temps et l'usage, le constructeur de la boîte de vitesse préconise lors du montage de la pompe, le serrage des écrous de fixation ou des vis à un couple précis nécessitant l'emploi d'une clé dynamométrique. Since the quality of the seal between the gearbox and the pump casing may deteriorate with time and use, the manufacturer of the gearbox recommends, during the assembly of the pump, the tightening of the fastening nuts. or screws with a precise torque requiring the use of a torque wrench.

Or, la pompe hydraulique est montée fréquemment dans un espace où elle se trouve entourée de nombreux organes et corps mécaniques: carters, arbre de transmission, longerons etc... rendant cet espace tellement exigu que le serrage direct à un couple précis de tous les écrous de fixation devient particulièrement difficile, voire dans certains cas impossible avec des outils habituels. However, the hydraulic pump is frequently mounted in a space where it is surrounded by many bodies and mechanical bodies: housings, drive shaft, longitudinal members etc ... making this space so small that the direct tightening to a precise torque of all Fixing nuts becomes particularly difficult, or in some cases impossible with usual tools.

Par ailleurs, l'emploi imposé d'une clé dynamométrique rajoute des problèmes d'encombrement en raison même des dimensions de cet outil. Moreover, the imposed use of a torque wrench adds congestion problems because of the dimensions of this tool.

La présente invention a pour but de remédier à cet inconvénient en permettant, grâce à un outil de renvoi, un travail aisé de serrage même en utilisant une clé dynamométrique qui constitue un outil encombrant. The present invention aims to overcome this disadvantage by allowing, thanks to a return tool, easy clamping work even using a torque wrench which is a bulky tool.

Cet avantage est conféré par la fonction de déport du mouvement de serrage à l'extrémité arrière du corps de la pompe dans un endroit dégagé assurant une totale liberté et efficacité de mouvements. This advantage is conferred by the function of deporting the clamping movement at the rear end of the pump body in an open area providing complete freedom and efficiency of movement.

L'invention sera bien comprise en se référant à la description qui suit effectuée à titre d'exemple en référence aux dessins accompagnants dans lesquels: 10. la figure 1 est une vue en perspective de l'outil de renvoi selon l'invention vu de biais selon un premier sens, la figure 2 est une vue en perspective de l'outil de renvoi selon l'invention vu de biais selon le sens opposé, la figure 3 est une vue en perspective de l'outil en place en position haute sur une pompe hydraulique en cours de pose, la figure 4 est une vue de dessus de la même pompe avec l'outil en place. The invention will be better understood with reference to the following description given by way of example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of the return tool according to the invention, seen from 1 is a perspective view of the deflection tool according to the invention seen diagonally in the opposite direction, FIG. 3 is a perspective view of the tool in position in a high position on a hydraulic pump being laid, Figure 4 is a top view of the same pump with the tool in place.

L'outil de renvoi 1 selon l'invention a été étudié pour le montage d'une pompe hydraulique 2 sur la prise de mouvement d'une boîte de vitesse dans un emplacement réduit ne permettant pas de travailler aisément en direct avec des clés conventionnelles. The return tool 1 according to the invention has been studied for the mounting of a hydraulic pump 2 on the power take-off of a gearbox in a reduced location that does not make it easy to work directly with conventional keys.

L'outil de renvoi 1 peut, bien entendu, servir à d'autres usages pour d'autres produits et dans un autre environnement à chaque fois qu'il s'agit de serrer un écrou ou une vis difficilement accessible ou situé dans un espace réduit ne permettant pas un débattement suffisant de la clé de serrage. The return tool 1 can, of course, be used for other uses for other products and in another environment each time it is a question of tightening a nut or a screw difficult to access or located in a space Reduced does not allow sufficient clearance of the wrench.

Dans l'exemple d'application décrit ici, il s'agit de serrer les écrous de fixation tels que 3 du flasque avant 4 de la pompe hydraulique 2 contre le flasque de sortie 5 de la prise de mouvement d'une boîte de vitesses (non représentée). In the application example described here, it is a question of tightening the fixing nuts such as 3 of the front flange 4 of the hydraulic pump 2 against the output flange 5 of the power take-off of a gearbox ( not shown).

A cet effet, ont été prévus des goujons filetés ancrés dans le carter de la boîte de vitesses présentant chacun une partie saillante filetée traversant les perçages correspondants du flasque du carter de pompe et sur chacune desquelles sont vissés les écrous de serrage 3. To this end, threaded studs anchored in the gearbox casing, each having a projecting threaded portion passing through the corresponding bores of the pump housing flange and on each of which the tightening nuts 3 are screwed, are provided.

Ce sont ces écrous 3 qu'il faut visser et serrer jusqu'à un couple bien défini en raison des préconisations du constructeur de la boîte de vitesses. It is these nuts 3 that must be screwed and tighten until a well-defined torque due to the recommendations of the manufacturer of the gearbox.

L'outil selon l'invention est un outil de renvoi 1 à monter par l'une de ses extrémités comme une clé plate ou une clé à oeil, sur un écrou tel que 3 ou une tête de vis difficile d'accès et dont l'autre extrémité sert à son entraînement sur un certain secteur angulaire par une clé conventionnelle par exemple à cliquet et par exemple à bout d'arbre carré. The tool according to the invention is a return tool 1 to be mounted by one of its ends as a flat key or an eye key, on a nut such as 3 or a screw head difficult to access and whose Another end serves to drive it over a certain angular sector by means of a conventional key, for example a ratchet and for example a square shaft end.

Cette clé comportera, selon l'application, une limitation dynamométrique. Ce type de clé d'entraînement avec ou sans cliquet mais à bout d'arbre de section carrée est très répandu et s'utilise avec des douilles. This key will include, depending on the application, a torque limitation. This type of drive key with or without ratchet but with square shaft end is widespread and used with sockets.

Plus particulièrement, l'outil de renvoi 1 tel que représenté sur les dessins comporte un corps allongé 6 par exemple rectiligne et épais. Sa forme peut varier. Elle peut par exemple, être celle d'une barre ou d'un élément plat d'épaisseur suffisante pour assurer la transmission intégrale du couple de serrage. Le corps 6 se prolonge par deux extrémités coudées 7 et 8 par exemple à angle droit et dans le même sens, chacune sous la forme d'une aile perpendiculaire au plan général du corps plat. More particularly, the return tool 1 as shown in the drawings comprises an elongated body 6 for example rectilinear and thick. Its shape can vary. It may for example be that of a bar or a flat element of sufficient thickness to ensure the integral transmission of the tightening torque. The body 6 is extended by two bent ends 7 and 8 for example at right angles and in the same direction, each in the form of a wing perpendicular to the general plane of the flat body.

Chaque extrémité remplit une fonction générale spécifique. Each end performs a specific general function.

La première extrémité 7 est celle de la prise et du serrage de l'écrou ou de la tête de vis par pivotement. The first end 7 is that of the grip and tightening of the nut or the screw head by pivoting.

Elle se présente à la manière d'une clé classique par exemple plate, à Eil ou autre. Seule la version du type clé plate a été représentée. Elle comporte une ouverture d'entrée 9 en fente latérale et une découpe polygonale 10 de prise d'écrou ou de tête de vis. Cette découpe polygonale 10 est de préférence à multi-segments tels que 11 c'est-à-dire à périmètre fractionné en une succession de nombreux segments 11 formant deux à deux un coin 12. Cette géométrie de la découpe permet de ne nécessiter qu'une faible déviation angulaire jusqu'à la correspondance d'entrée de l'écrou dans la découpe pour la prise d'écrou en vue du serrage. It comes in the manner of a classic key eg flat, Eil or other. Only the version of the flat key type has been represented. It comprises an inlet opening 9 in lateral slit and a polygonal cutout 10 of nut or screw head. This polygonal cutout 10 is preferably multi-segmented, that is to say, with a perimeter divided into a succession of numerous segments 11 forming two by two a corner 12. This geometry of the cutting makes it possible to require only a small angular deflection to the input match of the nut in the cut for the nut setting for tightening.

L'autre extrémité est l'extrémité d'entraînement 8. The other end is the drive end 8.

Elle présente une cavité transversale ou un passage à section carrée 13 pour la réception après engagement du bout d'arbre carré d'une clé d'entraînement par exemple celui d'un cliquet de clé à douilles, ici du type dynamométrique. Elle présente en plus deux perçages croisés 14 et 15 pour sa manoeuvre en pivotement à l'aide d'une ou de deux tiges formant poignée. It has a transverse cavity or a square section passage 13 for receiving after engagement of the square shaft end of a drive key, for example that of a socket wrench, here of the torque type. It also has two crossed holes 14 and 15 for its maneuver in pivoting with one or two rods forming a handle.

L'outil de renvoi selon l'invention étant plat ne prend que peu de place et peut se glisser dans des espaces particulièrement réduits. De plus, l'ouverture polygonale multi-segments de prise d'écrou permet de monter cette extrémité sur l'écrou ou la tête de vis en ne nécessitant au besoin qu'un faible déplacement angulaire. The return tool according to the invention being flat takes up little space and can slip into particularly small spaces. In addition, the polygonal opening multi-segment nut plug can mount this end on the nut or the screw head requiring only a small angular displacement if necessary.

Cet outil procure ainsi tous les avantages recherchés pour le montage de la pompe ou autre organe dans les espaces les plus encombrés ou les plus réduits que l'on peut trouver autour d'un moteur, d'une boîte de vitesses ou de tout autre organe mécanique. This tool thus provides all the benefits sought for the mounting of the pump or other member in the most congested spaces or the smallest that can be found around an engine, a gearbox or any other organ mechanical.

Claims

1. Manual return tool for gripping, remotely tightening a nut or screw head difficult to reach, to grasp and rotate by an ordinary key characterized in that it comprises an elongated body ( 6) terminated by two ends (7) and (8), one of which is a clamping end (7) and the other end of a drive end (8).

2. Tool according to claim 1 characterized in that the elongate body (6) is a bar.

3. Tool according to claim 2 characterized in that the bar is flat.

4. Tool according to any one of the preceding claims characterized in that the ends (7) and (8) are bent extensions of the body (6).

5. Tool according to the preceding claim characterized in that the ends (7) and (8) are bent in the same direction.

6. Tool according to any one of the preceding claims characterized in that the clamping end (7) is that of a conventional key.

7. Tool according to the preceding claim characterized in that the clamping end (7) is that of an eye key.

8. Tool according to claim 6, characterized in that the clamping end (7) is that of a flat key.

9. Tool according to the preceding claim characterized in that the gripping surface of the flat key is open polygonal (10) crossovers (11).

10. Tool according to any one of the preceding claims characterized in that the drive end (8) has a transverse cavity (13) of square section adapted to receive a square drive shaft end.

11. Tool according to the preceding claim characterized in that the square section drive shaft is that of a pawl provided for driving socket wrenches.

12. Tool according to claim 1 or 10 characterized in that the drive shaft fitting on the drive end (8) is that of a dynamometric device.