FR3028248A3

FR3028248A3 - HANDLE FOR CAN

Info

Publication number: FR3028248A3
Application number: FR1560576A
Authority: FR
Inventors: Gunter Jakob Krautkramer
Original assignee: Bericap GmbH and Co KG
Current assignee: Bericap GmbH and Co KG
Priority date: 2014-11-10
Filing date: 2015-11-04
Publication date: 2016-05-13
Anticipated expiration: 2025-11-04
Also published as: DE202014105384U1; ES1143686U; FR3028248B3; ES1143686Y

Abstract

Une poignée escamotable (10) en matière plastique comporte un anneau (1) pour le blocage sur le col d'un bidon et une anse (2) en U, reliée à l'anneau et munie de deux branches, et une zone de préhension reliant lesdites branches. Les branches enserrent l'anneau sur sa face extérieure et les extrémités des branches sont reliées de manière fixe à la face extérieure de l'anneau à l'opposée de la zone de préhension. L'anse est disposée, avant la première utilisation, dans un plan commun avec l'anneau (1) et, en service, peut pivoter par rapport à l'anneau. Sur le bord extérieur de l'anneau orienté vers la zone de préhension, et sur la face intérieure des branches (3) du U, des éléments de blocage (5, 6) peuvent être amenés en prise mutuellement, pour bloquer l'anse (2) à l'intérieur d'un angle de tolérance de +/- 10° par rapport au plan (E) de l'anneau.A retractable handle (10) of plastic material comprises a ring (1) for locking on the neck of a can and a handle (2) in U, connected to the ring and provided with two branches, and a gripping zone connecting said branches. The branches enclose the ring on its outer face and the ends of the branches are fixedly connected to the outer face of the ring at the opposite of the gripping zone. The handle is disposed, before the first use, in a common plane with the ring (1) and, in use, can rotate relative to the ring. On the outer edge of the ring oriented towards the gripping zone, and on the inside face of the legs (3) of the U, locking elements (5, 6) can be brought into engagement with one another, to lock the handle ( 2) within a tolerance angle of +/- 10 ° to the plane (E) of the ring.

Description

Poignée pour bidon La présente invention concerne une poignée escamotable en matière plastique, qui comporte un anneau pour le blocage sur le col d'un bidon et une anse en forme de U, reliée à l'anneau et munie de deux branches, et une zone de préhension reliant lesdites branches, l'anse étant disposée dans le plan défini par l'anneau, du fait que ses branches enserrent l'anneau sur sa face extérieure, et les extrémités des branches du U, opposées à ladite zone de préhension, sont reliées de manière fixe à la face extérieure de l'anneau dans la moitié (distale) de celui-ci, opposée à la zone de préhension, l'anse étant disposée, avant la première utilisation, dans un plan commun avec l'anneau et, en cours de service, pouvant pivoter par rapport à l'anneau hors du plan commun. Des poignées correspondantes pour des bidons sont connues dans l'état de la technique et, par leur configuration de base, sont très similaires à celles de la présente invention, à l'exception des détails selon l'invention qui seront encore décrits pour le mode de réalisation de la présente invention, représenté sur les dessins. Des poignées de ce type sont utilisées généralement pour des bidons qui, de manière typique, ont un volume entre 2 et 10 litres, sans que la poignée ne soit limitée à l'utilisation de bidons d'une dimension déterminée. L'anneau de la poignée est mis en place sur le col d'un bidon, qui est quelque peu en saillie par rapport à la face supérieure du bidon, et est immobilisé contre la face extérieure dudit col. L'anse, qui se situe avec ses deux branches et la zone de préhension dans le même plan que l'anneau, est alors disposée soit sur la face supérieure du bidon, soit dans des évidements sur la face supérieure du bidon, de telle sorte qu'elle est située à fleur de la surface du bidon et permet un empilement de bidons correspondants sans que la poignée ne gêne. Les extrémités des branches du U, opposées à la zone de préhension, sont reliées à la face extérieure de l'anneau, de préférence d'un seul tenant et par l'intermédiaire de branches de liaison, situées à l'extrémité des branches du U et orientées perpendiculairement à celles-ci. La poignée est réalisée en matière plastique et peut être saisie et soulevée au niveau de la zone de préhension, qui correspond à la branche transversale de l'anse en forme de U, laquelle relie les deux branches du U. À cette occasion, le poids du bidon fait en sorte que l'anneau reste dans son plan d'origine au-dessus de la face supérieure du bidon, étant donné qu'il est immobilisé avec le col du bidon, - 2 - alors que l'anse est relevée hors de ce plan commun et que les deux branches du U se déforment fortement notamment au voisinage de leur assemblage avec l'anneau. L'assemblage des extrémités libres de l'anse ou des zones d'extrémité de ladite anse, qui sont réalisées en matière plastique, forment une sorte de charnière de flexion. Si on continue à relever la zone de préhension, l'anse, ou les branches de celle-ci, s'étendent alors en grande partie presque perpendiculairement au plan défini par l'anneau, et le bidon peut ainsi être soulevé. En raison des sollicitations relativement élevées que subissent les extrémités des branches du U et les zones de liaison entre ces extrémités et l'anneau lorsqu'on soulève le bidon, il se produit une déformation plastique partielle de ces zones, dont il résulte que l'anse ne revient pas dans sa position de départ lorsqu'on lâche la zone de préhension et ne reste pas non plus durablement dans cette position lorsqu'elle est poussée dans celle-ci, mais reste dans une position relevée hors du plan initialement commun avec l'anneau. Cela est gênant pour la manipulation ultérieure du bidon et pour le rangement de celui-ci, d'autant plus que d'autres objets peuvent rester accrochés dans l'anse redressée.The present invention relates to a retractable plastic handle, which comprises a ring for locking on the neck of a can and a U-shaped handle, connected to the ring and provided with two branches, and a zone gripper connecting said branches, the handle being disposed in the plane defined by the ring, because its branches enclose the ring on its outer face, and the ends of the branches of the U, opposite said gripping zone, are fixedly connected to the outer face of the ring in the (distal) half thereof, opposite to the gripping zone, the loop being arranged, before the first use, in a common plane with the ring and during service, rotatable relative to the ring out of the common plane. Corresponding handles for cans are known in the state of the art and, by their basic configuration, are very similar to those of the present invention, with the exception of the details according to the invention which will still be described for the mode embodiment of the present invention, shown in the drawings. Handles of this type are generally used for cans, which typically have a volume between 2 and 10 liters, without the handle being limited to the use of cans of a given size. The ring of the handle is placed on the neck of a can, which is somewhat protruding from the upper face of the can, and is immobilized against the outer face of said neck. The handle, which is located with its two branches and the gripping zone in the same plane as the ring, is then disposed either on the upper face of the can, or in recesses on the upper face of the can, so that it is located flush with the surface of the can and allows a stack of corresponding cans without the handle does not interfere. The ends of the branches of the U, opposite the gripping zone, are connected to the outer face of the ring, preferably in one piece and via connecting branches, located at the end of the branches of the U and oriented perpendicular thereto. The handle is made of plastic and can be grasped and lifted at the grip area, which corresponds to the transverse branch of the U-shaped handle, which connects the two branches of the U. On this occasion, the weight of the bottle makes sure that the ring remains in its original plane above the upper face of the can, since it is immobilized with the neck of the can, - 2 - while the handle is raised out of this common plane and that the two branches of the U deform strongly especially in the vicinity of their assembly with the ring. The assembly of the free ends of the loop or the end zones of said loop, which are made of plastic material, form a kind of bending hinge. If one continues to raise the gripping area, the handle, or the branches thereof, then extend largely almost perpendicular to the plane defined by the ring, and the can can be raised. Due to the relatively high stress on the ends of the U-limbs and the areas of connection between these ends and the ring when the can is lifted, there is a partial plastic deformation of these areas, which results in the handle does not return to its starting position when the gripping zone is released and does not remain permanently in this position when it is pushed into it, but remains in a raised position out of the initially common plane with the 'ring. This is inconvenient for the subsequent handling of the can and for storing it, especially since other objects can remain hooked in the rectified handle.

Par rapport à cet état de la technique, la présente invention s'est donnée pour objectif de créer une poignée escamotable du type mentionné en introduction, laquelle ne constitue pas un obstacle gênant après la première utilisation.Compared to this state of the art, the present invention aims to create a retractable handle of the type mentioned in the introduction, which does not constitute an obstacle hindering after the first use.

Cet objectif est résolu par le fait que sur le bord extérieur de l'anneau, sur la moitié (proximale) de celui-ci, orientée vers la zone de préhension, et sur la face intérieure des branches du U, la plus proche de cette zone de l'anneau, il est prévu des éléments de blocage pouvant être amenés en prise mutuellement, de telle sorte qu'ils permettent un blocage de l'anse à l'intérieur d'un angle de tolérance de ± 100 par rapport au plan de l'anneau. Dans le doute, il conviendrait de configurer et d'agencer les éléments de blocage plutôt de telle sorte que l'anse est disposée dans ou quelque peu au-dessous du plan de l'anneau. Au moyen des éléments de blocage, il est possible de repousser l'anse, redressée et déformée après la première utilisation pour porter un bidon, dans sa position de départ, dans laquelle elle est disposée avec l'anneau dans un plan commun, et d'immobiliser les branches de l'anse dans cette position, moyennant quoi l'anse est maintenue dans le plan commun avec l'anneau, malgré la déformation précédente et les forces de rappel élastiques, induites par celle-ci et agissant en direction de l'état déformé.This objective is solved by the fact that on the outer edge of the ring, on the half (proximal) thereof, oriented towards the gripping zone, and on the inner face of the branches of the U, the closest to this zone of the ring, mutually engagable locking elements are provided such that they allow locking of the loop within a tolerance angle of ± 100 with respect to the plane of the ring. If in doubt, the locking elements should be configured and arranged rather so that the loop is disposed in or somewhat below the plane of the ring. By means of the locking elements, it is possible to push the handle, straightened and deformed after the first use to carry a can, in its starting position, in which it is arranged with the ring in a common plane, and immobilize the branches of the handle in this position, whereby the handle is held in the common plane with the ring, despite the previous deformation and elastic restoring forces, induced by it and acting in the direction of the deformed state.

Dans un mode de réalisation, l'anse a effectué un pivotement par rapport au plan selon un angle de moins de 10° vers le bas, c'est-à-dire au-delà du plan de l'anneau, ce qui est - 3 - possible pour autant que la place disponible sur la face supérieure du bidon soit suffisante pour l'anse largement rabattue. En raison de la mise en prise réciproque des éléments de blocage, l'anse peut être repoussée à nouveau dans la position initiale même après la première utilisation et après une utilisation répétée, et peut être maintenue dans cette position sans qu'elle soit relevée hors du plan commun avec l'anneau par des forces de rappel élastiques, en raison de la déformation qui est limitée sensiblement à la zone d'extrémité extérieure des branches du U et aux tronçons de liaison des branches du U avec l'anneau.In one embodiment, the loop has pivoted relative to the plane at an angle of less than 10 ° downward, ie beyond the plane of the ring, which is - 3 - possible as long as the space available on the upper side of the can is sufficient for the handle folded down. Due to the reciprocal engagement of the locking elements, the handle can be pushed back into the initial position even after first use and after repeated use, and can be held in this position without being lifted out. of the common plane with the ring by elastic restoring forces, due to the deformation which is limited substantially to the outer end zone of the branches of the U and the link sections of the legs of the U with the ring.

Cela est aussi possible notamment par le fait que les extrémités des branches du U sont reliées à la face extérieure de l'anneau dans la moitié distale de celui-ci, alors que les éléments de blocage sur les branches du U dans la zone de la moitié proximale de l'anneau entrent en prise avec des éléments de blocage correspondants prévus sur l'anneau, c'est-à- dire dans une zone des branches du U qui n'est pas concernée par la déformation plastique et dans laquelle les branches du U se situent dans un plan commun avec la zone de préhension. Si cette zone des branches du U est ramenée dans le plan commun avec l'anneau au moyen des éléments de blocage, la totalité de l'anse se situe à nouveau dans un même plan avec le plan de l'anneau, c'est-à-dire sur la surface du bidon et, le cas échéant, à fleur de la surface du bidon. Comme il a déjà été évoqué, les extrémités des branches du U sont reliées à la face extérieure de l'anneau, de préférence, d'un seul tenant et, en particulier, par l'intermédiaire de branches de liaison orientées perpendiculairement à la dimension longitudinale des branches du U. Dans un mode de réalisation, la largeur d'une telle branche de liaison mesure au maximum un quart du diamètre intérieur de l'anneau. Avec cette configuration, une part importante de la déformation plastique, induite par la sollicitation au moment où l'on soulève le bidon à l'aide de la poignée, se produit sensiblement dans les branches de liaison elles-mêmes et sur les extrémités extérieures des branches du U directement devant les branches de liaison, alors que la majeure partie des branches du U, y compris la zone de préhension, n'est pratiquement pas déformée et reste orientée dans un plan. De manière appropriée, l'anneau, dans sa moitié proximale par rapport à la zone de préhension, comporte des pattes latérales, orientées vers les branches du U, qui sont de préférence formées d'un seul tenant sur l'anneau et dont le bord, orienté parallèlement aux branches du U, comporte des languettes en saillie dans chaque cas vers la branche du U située en face. Dans la zone en face des languettes sur les branches du U sont prévus des - 4 - ergots de blocage en saillie vers l'intérieur et vers le haut, qui, lorsque la poignée est abaissée, s'engagent derrière les languettes sur les pattes et, malgré d'éventuelles forces de rappel élastiques qui ont tendance à déplacer les branches du U et la zone de préhension vers le haut à distance de la surface du bidon, maintiennent l'anse dans le plan de l'anneau ou en dessous et sur la face supérieure ou à fleur de la face supérieure du bidon. De manière appropriée, la distance entre l'extrémité proximale des éléments de blocage en prise et l'extrémité proximale de la liaison entre les branches du U et l'anneau mesure au moins un tiers du rayon intérieur de l'anneau. Cette distance est suffisante, en tout cas, pour garantir que la mise en prise des éléments de blocage se produit dans une zone des branches du U qui n'est pas concernée par une éventuelle déformation induite lorsqu'un bidon rempli est soulevé au moyen de l'anse redressée. Par conséquent, la liaison entre les branches du U et l'anneau, considérée à partir de la zone de préhension, se situe dans le tiers distal de l'anneau et la liaison de blocage entre les branches du U et l'anneau se situe dans le tiers proximal de l'anneau, l'indication « tiers de l'anneau » se rapportant à un partage en trois du diamètre intérieur de l'anneau orienté sensiblement parallèlement aux branches du U et vers la zone de préhension.This is also possible in particular by the fact that the ends of the branches of the U are connected to the outer face of the ring in the distal half thereof, while the locking elements on the branches of the U in the area of the proximal half of the ring engage with corresponding locking elements provided on the ring, that is to say in an area of the branches of the U which is not concerned with the plastic deformation and in which the branches U are in a common plane with the grip zone. If this zone of the branches of the U is brought into the common plane with the ring by means of the locking elements, the whole of the loop is again in the same plane with the plane of the ring, that is, to say on the surface of the can and, if necessary, flush with the surface of the can. As already mentioned, the ends of the branches of the U are connected to the outer face of the ring, preferably in one piece and, in particular, via connection branches oriented perpendicular to the dimension Longitudinal branches of the U. In one embodiment, the width of such a connecting branch measures at most a quarter of the inner diameter of the ring. With this configuration, a large part of the plastic deformation induced by the biasing when the can is lifted using the handle, occurs substantially in the connecting branches themselves and on the outer ends of the branches of the U directly in front of the connecting branches, while most of the branches of the U, including the gripping area, is practically not deformed and remains oriented in a plane. Suitably, the ring, in its half proximal to the gripping zone, has lateral tabs, oriented towards the branches of the U, which are preferably formed in one piece on the ring and whose edge , oriented parallel to the branches of the U, has tabs protruding in each case to the U branch facing. In the area in front of the tongues on the limbs of the U are provided locking lugs protruding inwardly and upwardly, which, when the handle is lowered, engage behind the tabs on the legs and , despite possible elastic restoring forces which tend to move the branches of the U and the gripping zone upwards away from the surface of the can, keep the handle in the plane of the ring or below and on the upper or flush side of the upper face of the can. Suitably, the distance between the proximal end of the locking elements in engagement and the proximal end of the connection between the legs of the U and the ring is at least one third of the inside radius of the ring. This distance is sufficient, in any case, to ensure that the engagement of the locking elements occurs in an area of the branches of the U which is not affected by a possible deformation induced when a filled can is raised by means of the handle rectified. Therefore, the connection between the branches of the U and the ring, considered from the gripping zone, is located in the distal third of the ring and the locking connection between the branches of the U and the ring is located in the proximal third of the ring, the indication "third of the ring" relating to a division in three of the inner diameter of the ring oriented substantially parallel to the branches of the U and to the gripping zone.

La longueur des branches de l'anse en forme de U mesure en général au maximum trois fois le diamètre intérieur de l'anneau, ce qui est suffisant pour la plupart des bidons pour lesquels est prévue la fermeture, sans pour autant limiter l'invention à de telles valeurs. Dans un mode de réalisation, les branches du U, avant la première utilisation de la poignée, sont reliées par des ponts aisément cassables aux pattes sur la face extérieure de l'anneau, de telle sorte qu'une fonction de garantie est aussi conférée à la poignée, étant donné que, en tout cas en présence de ponts intacts, il est assuré que le bidon n'a pas encore été déplacé au moyen de la poignée de l'anse redressée.The length of the branches of the U-shaped handle generally measures at most three times the inner diameter of the ring, which is sufficient for most cans for which closure is provided, without limiting the invention. at such values. In one embodiment, the branches of the U, before the first use of the handle, are connected by easily breakable bridges to the tabs on the outer face of the ring, so that a warranty function is also conferred on the handle, since, in any case in the presence of intact bridges, it is ensured that the can has not yet been moved by means of the handle of the rectified handle.

D'autres avantages, caractéristiques et possibilités d'assemblage de la présente invention sont expliqués de manière plus détaillée à l'appui de la description suivante d'un mode de réalisation préféré et à l'appui des figures correspondantes, sur lesquelles : la figure 1 représente une poignée selon l'invention dans une première position, la figure la est une vue d'un détail de la figure 1, la figure 2 représente la poignée selon l'invention de la figure 1 dans une deuxième position, la figure 2a est une vue d'un détail de la figure 2, - 5 - la figure 3 est une vue de profil de la poignée selon la figure 1, la figure 3a est une représentation en coupe agrandie de la figure 3, la figure 4 est une autre vue de profil de la poignée conformément à la position sur la figure 2, la figure 4a est une vue d'un détail de la figure 4, la figure 5 est une vue en élévation de la poignée vue du haut, la figure 6 est une vue de profil d'une poignée appliquée sur le col d'un bidon, et la figure 7 est une vue similaire à la figure 6 avec la position typique d'une poignée après la première utilisation.Other advantages, characteristics and assembly possibilities of the present invention are explained in more detail in support of the following description of a preferred embodiment and in support of the corresponding figures, in which: FIG. 1 shows a handle according to the invention in a first position, Figure la is a view of a detail of Figure 1, Figure 2 shows the handle according to the invention of Figure 1 in a second position, Figure 2a 2 is a side view of the handle according to FIG. 1, FIG. 3a is an enlarged sectional representation of FIG. 3, FIG. another side view of the handle according to the position in FIG. 2, FIG. 4a is a detail view of FIG. 4, FIG. 5 is an elevational view of the handle as viewed from the top, FIG. a profile view of a handle applied to the body 1 of a can, and Figure 7 is a view similar to Figure 6 with the typical position of a handle after the first use.

Les figures concernent toutes le même mode de réalisation concret et sont décrites, ci- après, en relation les unes avec les autres. En particulier sur les figures 1, 2 et 5 à 7, on distingue la poignée, repérée en 10 dans l'ensemble, qui est constituée pour l'essentiel d'un anneau 1 et d'une anse 2 en forme de U. Ladite anse 2 en forme de U est constituée, pour sa part, de deux branches 3 sensiblement parallèles et d'une zone de préhension 4 reliant les deux branches du U. Les extrémités des branches 3 du U, opposées à la zone de préhension 4, comportent dans le tiers distal de l'anneau 1, vu à partir de la zone de préhension 4, respectivement une branche de liaison 11 orientée vers l'anneau, et dans le tiers proximal de l'anneau, vu à partir de la zone de préhension 4, sont prévues des deux côtés, à l'extérieur sur l'anneau 1, des pattes 7 orientées vers les branches 3 du U. L'ensemble de la poignée 10 est réalisé d'un seul tenant en matière plastique et de préférence par un procédé de moulage par injection.The figures all relate to the same concrete embodiment and are described below in relation to one another. In particular in Figures 1, 2 and 5 to 7, there is the handle, marked 10 in the assembly, which consists essentially of a ring 1 and a loop 2 U-shaped. U-shaped bail 2 consists, for its part, of two substantially parallel branches 3 and a gripping zone 4 connecting the two branches of the U. The ends of the branches 3 of the U, opposite to the gripping zone 4, comprise in the distal third of the ring 1, seen from the gripping zone 4, respectively a connecting branch 11 oriented towards the ring, and in the proximal third of the ring, seen from the zone of 4, are provided on both sides, on the outside on the ring 1, tabs 7 oriented towards the branches 3 of the U. The entire handle 10 is made of a single piece of plastic material and preferably by an injection molding process.

Deux sécantes si, s2 sont représentées par un trait discontinu sur la figure 5, elles partagent en trois le diamètre intérieur de l'anneau parallèlement à la zone de préhension et perpendiculairement à l'extension longitudinale des branches du U. Cela met en évidence le fait que les branches de liaison 11 partent du tiers distal de l'anneau, tandis que les pattes 7 et les éléments de blocage 5, 6 sont disposés dans la zone du tiers proximal. Il est ainsi garanti que les éléments de blocage sont situés loin en dehors de la zone susceptible de subir une déformation plastique lorsqu'une sollicitation est appliquée sous l'effet du relèvement de la zone de préhension 4 hors du plan E de l'anneau et lorsque le bidon est porté au moyen de la poignée 10.Two secants si, s2 are represented by a dashed line in Figure 5, they share in three the inner diameter of the ring parallel to the gripping zone and perpendicular to the longitudinal extension of the branches of the U. This highlights the the connecting legs 11 extend from the distal third of the ring, while the tabs 7 and the locking elements 5, 6 are arranged in the area of the proximal third. It is thus ensured that the blocking elements are located far outside the region liable to undergo plastic deformation when a stress is applied under the effect of raising the gripping zone 4 out of the plane E of the ring and when the can is carried by means of the handle 10.

Cette zone exposée à une déformation plastique est esquissée sur la figure 5 par des cercles V tracés avec un trait discontinu. - 6 - À l'état de livraison et après le montage de l'anneau 1 sur un bidon, l'anneau 1 étant immobilisé sur le pourtour extérieur du col d'un bidon, la poignée 10 est configurée et est orientée comme il est représenté sur les figures 1, 3, 5 et 6. L'anneau 1 définit un plan E qui s'étend perpendiculairement à l'axe de l'anneau, et les deux branches 3 du U, de même que la zone de préhension 4, sont disposées également parallèlement à ce plan ou dans ce plan, si l'on fait abstraction de la hauteur de l'anneau et de la zone de préhension perpendiculairement à ce plan. Uniquement en vue d'une meilleure répartition de la charge, la zone de préhension est légèrement élargie perpendiculairement audit plan pour faciliter le portage d'un bidon éventuellement très lourd, dont le poids peut être de l'ordre de 10 kg ou plus. Dans la détermination du « plan E» et la définition du plan de l'anse 2, il convient de faire abstraction des renforcements et élargissements 4a structurels de la zone de préhension 4, qui s'étendent, le cas échéant, aussi sur des tronçons des branches 3 du U.This zone exposed to a plastic deformation is sketched in FIG. 5 by circles V traced with a broken line. - 6 - In the delivery condition and after mounting the ring 1 on a can, the ring 1 being immobilized on the outer periphery of the neck of a can, the handle 10 is configured and is oriented as it is 1, 3, 5 and 6. The ring 1 defines a plane E which extends perpendicularly to the axis of the ring, and the two branches 3 of the U, as well as the gripping zone 4 , are also arranged parallel to this plane or in this plane, if the height of the ring and the gripping zone perpendicular to this plane are disregarded. Only for better distribution of the load, the gripping zone is slightly enlarged perpendicularly to said plane to facilitate the carrying of a possibly very heavy can, whose weight may be of the order of 10 kg or more. In the determination of "Plan E" and the definition of the plan of Cove 2, structural reinforcements and widenings 4a of the gripping zone 4, which extend, where appropriate, also on sections branches 3 of U.

Sur les représentations agrandies des figures la, 2a, 3a et 4a, on distingue, en outre, des détails des pattes 7, ainsi qu'un ergot de blocage 6 sur le bord intérieur des branches 3 du U, orienté vers la patte. Ledit ergot de blocage est dans ce cas, un téton étroit, élastiquement flexible, orienté vers le haut et l'intérieur en oblique par rapport au plan E. Sur un bord des pattes 7, parallèle à la face intérieure des branches 3 du U, est prévue une languette 5 saillante, derrière laquelle l'ergot de blocage 6 peut s'encliqueter selon les figures 2 et 4. Dans ce cas, l'anse 2 avec ses branches 3 et la zone de préhension 4, est poussée légèrement en dessous du plan E de l'anneau. Dans la mesure où la zone de préhension 4 repose sur la face supérieure d'un bidon, il peut se produire une légère déformation des branches 3 du U, du fait que, par rapport à la position représentée sur les figures 2 et 4, la zone de préhension 4 est à nouveau poussée quelque peu vers le haut en direction du plan E. Dans chaque cas, l'ergot de blocage 6, engagé derrière la languette 5, empêche un pivotement de l'anse 2 vers le haut au-delà du plan E. En cours d'utilisation, la zone de préhension 4 est saisie et relevée, à savoir, lors de la première utilisation, hors de la position telle qu'elle est représentée sur les figures 1 et 3 et en cours d'utilisation répétée ultérieure, elle est amenée hors de la position telle qu'elle est représentée sur les figures 2 et 4. Dans ce dernier cas, l'ergot de blocage 6 se plie facilement vers le bas et se relâche élastiquement et, en cas d'utilisation répétée, il peut à nouveau être immobilisé derrière la languette 5. - 7 - La figure 6 représente la poignée 10 appliquée sur le col 20 d'un bidon, on constate que l'anneau 1 et l'anse 2 s'étendent sensiblement dans le même plan E qui est perpendiculaire à l'axe 30 de l'anneau, lequel est en même temps aussi l'axe du col du bidon.In the enlarged representations of Figures 1a, 2a, 3a and 4a, there are further details of the tabs 7, and a locking lug 6 on the inner edge of the legs 3 of the U, facing the tab. Said locking lug is in this case a narrow nipple, elastically flexible, oriented upwards and inwards obliquely to the plane E. On one edge of the lugs 7, parallel to the inner face of the branches 3 of the U, is provided a protruding tongue 5, behind which the locking pin 6 can snap according to Figures 2 and 4. In this case, the handle 2 with its branches 3 and the gripping zone 4 is pushed slightly below plane E of the ring. Insofar as the gripping zone 4 rests on the upper face of a can, a slight deformation of the branches 3 of the U may occur, because, with respect to the position shown in FIGS. 2 and 4, the gripping zone 4 is again pushed a little upwards towards the plane E. In each case, the locking pin 6, engaged behind the tongue 5, prevents a pivoting of the handle 2 upwardly beyond of the plane E. In use, the gripping zone 4 is grasped and raised, namely, during the first use, out of the position as shown in FIGS. 1 and 3 and in progress. repeated use later, it is brought out of the position as shown in Figures 2 and 4. In the latter case, the locking lug 6 easily bends down and elastically releases and, in case of repeated use, it can again be immobilized behind the lan 5. FIG. 6 shows the handle 10 applied on the neck 20 of a can, it can be seen that the ring 1 and the handle 2 extend substantially in the same plane E which is perpendicular to the axis 30 of the ring, which is at the same time also the axis of the neck of the can.

La figure 7 représente une vue similaire à celle de la figure 6, néanmoins dans une position de l'anse 2 qui est typique pour la situation après la première utilisation. Dans la zone de départ des branches 3 du U au niveau des branches de liaison 11, la poignée est fortement déformée, de telle sorte que l'anse 2, même si elle est poussée vers le bas dans le plan E, ne pourrait plus rester dans le plan E sans éléments de blocage 5, 6, mais reprendrait toujours la position représentée sur la figure 7. Sous l'effet du relèvement de la poignée et sous l'effet du bidon suspendu à la poignée par l'intermédiaire de l'anneau 1 et d'un col de bidon (non représenté), des forces de flexion élevées s'exercent sur les branches de liaison 11 et la zone d'extrémité directement adjacente des branches 3 du U. Cette zone de déformation est esquissée schématiquement par un cercle (V) en trait discontinu. La matière plastique dans laquelle est réalisée la poignée, possède certes, de manière typique, une certaine élasticité, mais subira aussi une déformation plastique en présence de sollicitations suffisamment élevées. En d'autres termes, après une première utilisation de la poignée, après que la totalité du poids d'un bidon a été suspendue à la poignée 10, les zones d'extrémité des branches 3 du U et les branches de liaison 11 ont subi une déformation plastique si forte que l'anse 2 ne revient pas automatiquement dans la position de départ selon les figures 1 et 3 et n'y reste pas non plus une fois qu'elle a été poussée vers le bas dans cette position.Figure 7 shows a view similar to that of Figure 6, however in a position of the handle 2 which is typical for the situation after the first use. In the departure zone of the branches 3 of the U at the level of the connecting branches 11, the handle is strongly deformed, so that the handle 2, even if it is pushed downwards in the plane E, could no longer remain in the plane E without locking elements 5, 6, but would always resume the position shown in Figure 7. Under the effect of the lifting of the handle and under the effect of the container hanging from the handle via the 1 ring and a can neck (not shown), high bending forces exerted on the connecting branches 11 and the directly adjacent end region of the branches 3 of the U. This deformation zone is schematically sketched by a circle (V) in broken lines. The plastic material in which the handle is made, certainly has, in a typical way, a certain elasticity, but will also undergo plastic deformation in the presence of sufficiently high stresses. In other words, after a first use of the handle, after the entire weight of a can was suspended from the handle 10, the end zones of the branches 3 of the U and the connecting branches 11 have undergone plastic deformation so strong that the handle 2 does not automatically return to the starting position according to Figures 1 and 3 and does not stay once once it has been pushed down in this position.

En raison de la déformation, l'élasticité inhérente au matériau fait au contraire en sorte que l'anse 2, après la première utilisation, se dresse vers le haut hors du plan E selon un angle entre 20 et 500, et ne reste pas dans le plan E même après avoir été repoussé plusieurs fois vers le bas. Mais, selon l'invention, l'anse 2 peut être amenée à nouveau en appui sur la face supérieure du bidon (non représenté), du fait que l'anse 2 et les branches 3 du U sont poussées vers le bas jusqu'à ce que les ergots de blocage 6 soient encliquetés derrière les languettes 5. Il est évident que les ergots de blocage 6 et les languettes 5 peuvent aussi être agencés de telle sorte que, même dans la position encliquetée, l'anse se situe exactement dans le plan E qui est défini par l'anneau, et même une position dans laquelle l'anse se situerait encore légèrement au-dessus du plan E, serait encore possible dans le cadre de la solution du problème technique sur lequel est basée l'invention. - 8 - Par conséquent, lorsque le plan de l'anse 2, défini par l'extension longitudinale des branches du U, s'écarte de moins de 100 du plan défini par l'anneau, cela est encore considéré dans le cadre de la présente invention comme une position « située dans le plan E ». À des fins de divulgation initiale, il est souligné que toutes les caractéristiques, telles qu'elles se dégagent pour un homme du métier à partir de l'ensemble des pièces de la demande, même si concrètement elles n'ont été décrites qu'en relation avec d'autres caractéristiques déterminées, tant individuellement que dans des combinaisons quelconques, peuvent être combinées à d'autres caractéristiques ou groupes de caractéristiques divulguées ici, pour autant que cela n'a pas été expressément exclu ou que des circonstances techniques rendent de telles combinaisons impossibles ou dénuées de sens. Pour une description brève et compréhensible, nous avons renoncé à présenter une explication détaillée explicite de toutes les combinaisons de caractéristiques concevables et à souligner l'indépendance des différentes caractéristiques entre elles.Because of the deformation, the elasticity inherent in the material makes it so that the handle 2, after the first use, is upwardly out of the plane E at an angle between 20 and 500, and does not remain in plane E even after being pushed back down several times. But, according to the invention, the handle 2 can be brought to bear again on the upper face of the can (not shown), because the handle 2 and the branches 3 of the U are pushed down to that the locking lugs 6 are snapped behind the tongues 5. It is obvious that the locking lugs 6 and the tongues 5 can also be arranged in such a way that, even in the latched position, the handle is located exactly in the plane E which is defined by the ring, and even a position in which the loop is still slightly above the plane E, would still be possible within the framework of the solution of the technical problem on which the invention is based. - 8 - Consequently, when the plane of the loop 2, defined by the longitudinal extension of the branches of the U, deviates less than 100 from the plane defined by the ring, this is still considered in the context of the present invention as a position "located in the plane E". For initial disclosure purposes, it is pointed out that all the features, as they are apparent to a person skilled in the art from all the parts of the application, even if in concrete terms they have only been described in other characteristics, whether individually or in any combination, may be combined with other characteristics or groups of features disclosed herein, provided that this has not been expressly excluded or that technical circumstances render such characteristics or groups of features impossible or meaningless combinations. For a brief and comprehensible description, we have refrained from presenting an explicit detailed explanation of all conceivable combinations of characteristics and emphasizing the independence of the different characteristics between them.

L'invention a trait notamment à un poignée escamotable (10) en matière plastique, qui comporte un anneau (1) pour le blocage sur le col d'un bidon et une anse (2) en forme de U, reliée à l'anneau et munie de deux branches, et une zone de préhension reliant lesdites branches, l'anse étant disposée dans le plan défini par l'anneau, du fait que ses branches enserrent l'anneau sur sa face extérieure et les extrémités des branches du U, opposées à ladite zone de préhension, sont reliées de manière fixe à la face extérieure de l'anneau dans la moitié (distale) de celui-ci, opposée à la zone de préhension, l'anse étant disposée, avant la première utilisation, dans un plan commun avec l'anneau (1) et, en cours de service, pouvant pivoter par rapport à l'anneau hors du plan (E) commun, caractérisée en ce que sur le bord extérieur de l'anneau, sur la moitié (proximale) de celui-ci, orientée vers la zone de préhension, et sur la face intérieure des branches (3) du U, la plus proche de cette zone de l'anneau, il est prévu des éléments de blocage (5, 6) pouvant être amenés en prise mutuellement, de telle sorte qu'ils permettent un blocage de l'anse (2) à l'intérieur d'un angle de tolérance de ± 100 par rapport au plan (E) de l'anneau.The invention relates in particular to a retractable handle (10) of plastic, which comprises a ring (1) for locking on the neck of a can and a handle (2) U-shaped, connected to the ring and provided with two branches, and a gripping zone connecting said branches, the loop being disposed in the plane defined by the ring, because its branches enclose the ring on its outer face and the ends of the branches of the U, opposed to said gripping zone, are fixedly connected to the outer face of the ring in the (distal) half thereof, opposite to the gripping zone, the loop being arranged, before the first use, in a common plane with the ring (1) and, during operation, pivotable relative to the ring out of the common plane (E), characterized in that on the outer edge of the ring, on the half ( proximal) of the latter, facing towards the gripping zone, and on the inside of the branches (3) of u U, the closest to this zone of the ring, there are provided blocking elements (5, 6) that can be brought into engagement with each other, so that they allow the handle (2) to be locked to inside a tolerance angle of ± 100 with respect to the plane (E) of the ring.

Suivant un mode de réalisation, les extrémités de l'anse en forme de U sont formées d'un seul tenant à la face extérieure de l'anneau. Suivant un mode de réalisation, les extrémités de l'anse en forme de U sont reliées à l'anneau par l'intermédiaire de branches de liaison orientées perpendiculairement aux branches du U. De préférence, la largeur des branches de liaison mesure au maximum un quart du diamètre intérieur de l'anneau. - 9 - Suivant un mode de réalisation, les éléments de blocage (5) sont des languettes (5) qui s'étendent sur le bord extérieur de l'anneau (1), le long d'un rebord extérieur des pattes parallèlement aux branches de l'anse et qui sont en saillie en direction des branches du U.According to one embodiment, the ends of the U-shaped handle are formed integrally with the outer face of the ring. According to one embodiment, the ends of the U-shaped loop are connected to the ring by means of connecting branches oriented perpendicularly to the branches of the U. Preferably, the width of the link branches is at most one quarter of the inner diameter of the ring. According to one embodiment, the locking elements (5) are tabs (5) which extend on the outer edge of the ring (1), along an outer edge of the legs parallel to the branches. of the handle and projecting towards the branches of the U.

Suivant un mode de réalisation sont prévus des ergots de blocage (6) sur la face intérieure des branches du U , en saillie vers l'intérieur et vers le haut. Suivant un mode de réalisation, la distance (d) entre l'extrémité proximale des éléments de blocage en prise et l'extrémité proximale de la liaison entre les branches du U et l'anneau mesure au moins un tiers du rayon intérieur de l'anneau. Suivant un mode de réalisation, la liaison entre les branches du U et l'anneau se situe, considérée à partir de la zone de préhension, dans le tiers distal de l'anneau et la liaison de blocage se situe dans le tiers proximal de l'anneau. Suivant un mode de réalisation, les branches (3) du U, avant la première utilisation de la poignée, sont reliées aux pattes (7) sur la face extérieure de l'anneau par l'intermédiaire de ponts aisément cassables.According to one embodiment there are provided locking lugs (6) on the inner face of the branches of the U, projecting inwards and upwards. According to one embodiment, the distance (d) between the proximal end of the locking elements in engagement and the proximal end of the connection between the legs of the U and the ring measures at least one third of the inner radius of the ring. According to one embodiment, the connection between the branches of the U and the ring is located, considered from the gripping zone, in the distal third of the ring and the locking bond is located in the proximal third of the ring. 'ring. According to one embodiment, the legs (3) of the U, before the first use of the handle, are connected to the tabs (7) on the outer face of the ring by means of easily breakable bridges.

Suivant un mode de réalisation, la longueur des branches de l'anse en forme de U mesure au maximum trois fois le diamètre intérieur de l'anneau.According to one embodiment, the length of the branches of the U-shaped loop measures at most three times the inner diameter of the ring.

Claims

REVENDICATIONS1. Retractable handle (10) made of plastic, which comprises a ring (1) for locking on the neck of a can and a handle (2) U-shaped, connected to the ring and provided with two branches, and a gripping zone connecting said branches, the loop being arranged in the plane defined by the ring, because its branches enclose the ring on its outer face and the ends of the branches of the U, opposite said gripping zone, are fixedly connected to the outer face of the ring in the (distal) half thereof, opposite to the gripping zone, the loop being arranged, before the first use, in a common plane with the ring ( 1) and, during operation, being pivotable relative to the ring out of the common plane (E), characterized in that on the outer edge of the ring, on the half (proximal) thereof, oriented towards the gripping zone, and on the inner face of the branches (3) of the U, the closest to this zone of the ring is provided mutually engagable locking elements (5, 6) such that they allow locking of the handle (2) within a tolerance angle of ± 100 with respect to the plane (E) of the ring.

2. retractable handle (10) of plastic material according to claim 1, characterized in that the ends of the U-shaped handle are formed integrally to the outer face of the ring.

3. Retractable handle (10) of plastic material according to any one of the preceding claims, characterized in that the ends of the U-shaped handle 25 are connected to the ring by means of connecting branches oriented perpendicularly. to the branches of the U.

4. retractable handle (10) of plastic material according to claim 3, characterized in that the width of the connecting arms measures at most a quarter of the inner diameter of the ring.

Plastic retractable handle (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the locking elements (5) are tabs (5) which extend on the outer edge of the ring (1). ), along an outer rim of the legs parallel to the branches of the handle and which project in the direction of the branches of the U.-11-

Plastic retractable handle (10) according to one of the preceding claims, characterized in that locking lugs (6) projecting inwards and upwards are provided on the inside of the legs of the U. .

Retractable plastic handle (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the distance (d) between the proximal end of the locking elements in engagement and the proximal end of the connection between the branches. U and the ring measures at least a third of the inner radius of the ring.

Retractable handle (10) of plastic material according to any one of the preceding claims, characterized in that the connection between the branches of the U and the ring is located, considered from the gripping zone, in the distal third of the ring and the locking link is in the proximal third of the ring.

9. retractable handle (10) of plastic material according to any one of the preceding claims, characterized in that the legs (3) of the U, before the first use of the handle, are connected to the tabs (7) on the outer face of the ring by means of easily breakable bridges.

Retractable plastic handle (10) according to one of the preceding claims, characterized in that the length of the U-shaped handle arms is at most three times the inner diameter of the ring.