FR3026953A1

FR3026953A1 - DEVICE FOR TREATING PLANT MATERIAL

Info

Publication number: FR3026953A1
Application number: FR1459792A
Authority: FR
Inventors: Francois Vienne; Patrick Arsicault
Original assignee: Msd - Mecano Soudure Dromoise
Current assignee: FV INVEST, FR
Priority date: 2014-10-13
Filing date: 2014-10-13
Publication date: 2016-04-15
Anticipated expiration: 2034-10-13
Also published as: FR3026953B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif de traitement à l'eau chaude de matériel végétal comprenant un circuit primaire (1), comprenant une cuve (2) d'immersion du matériel végétal, dans lequel circule une eau de traitement; une unité de chauffage (16) d'un fluide caloporteur circulant dans un circuit secondaire (15); un échangeur de chaleur (13) assurant le chauffage de l'eau de traitement par le fluide caloporteur du circuit secondaire (15) et une unité de mesure et de régulation (18) de la température de l'eau de traitement, connectée avec le circuit primaire (1) et l'unité de chauffage (16).The invention relates to a hot water treatment device for plant material comprising a primary circuit (1), comprising a vat (2) for immersing the plant material, in which circulates a treatment water; a heating unit (16) of a coolant circulating in a secondary circuit (15); a heat exchanger (13) for heating the treatment water by the heat transfer fluid of the secondary circuit (15) and a unit for measuring and regulating (18) the temperature of the treatment water, connected with the primary circuit (1) and the heating unit (16).

Description

-1- DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE MATERIEL VEGETAL DOMAINE DE L'INVENTION La présente invention concerne un dispositif de traitement à l'eau chaude de matériel végétal. ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE DE L'INVENTION Le traitement à l'eau chaude de matériel végétal est une méthode connue de traitement de ce matériel contre certaines maladies bactériennes ou virales. Il consiste à tremper dans de l'eau chauffée à une température déterminée, pendant une durée déterminée, le matériel végétal à traiter afin de dénaturer les agents infectieux qui sont généralement plus sensibles à la chaleur que les cellules végétales. A titre d'exemple, on connaît la méthode de traitement de bois ou de plants de vignes à l'eau chaude contre la maladie de la flavescence dorée qui s'effectue dans une eau chauffée à 50 degrés pendant 45 minutes. On connaît également le traitement de la maladie virale de la canne à sucre dite « du rabougrissement des repousses » dans un traitement de 50 degrés d'eau chaude pendant deux heures.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a device for treating hot water with plant material. BACKGROUND OF THE INVENTION The hot water treatment of plant material is a known method of treating this material against certain bacterial or viral diseases. It involves dipping in water heated to a predetermined temperature, for a predetermined period, the plant material to be treated in order to denature infectious agents that are generally more sensitive to heat than plant cells. For example, the method of treating wood or vine plants with hot water against flavescence dorée disease is known in water heated at 50 degrees for 45 minutes. Also known is the treatment of the viral disease of sugarcane called "stunt regrowth" in a treatment of 50 degrees of hot water for two hours.

Ce traitement peut être une opération délicate. C'est notamment le cas du traitement de la vigne pour laquelle la limite de la sensibilité thermique végétale est proche de la température nécessaire de traitement. Et une température ou une durée insuffisante peut compromettre l'efficacité du traitement. C'est pourquoi il est réglementairement imposé que les dispositifs de traitement à l'eau chaude de matériel végétal soient capables de chauffer l'eau à 0,5°C prés, et que celle-ci soit brassée de manière à assurer une température homogène du bain de traitement. 3026953 -2- Par matériel végétal, on entend n'importe quel organe végétal ou partie d'un tel organe tel qu'un plan, un bois, une bouture. Il peut s'agir notamment d'un pied ou d'un bois de 5 vigne. Un dispositif connu de traitement à l'eau chaude de matériel végétal comprend une cuve pour immerger le matériel végétal, et apte à contenir la quantité d'eau nécessaire à 10 l'immersion complète de ce matériel. Ce dernier est disposé dans une cage, placée en contact avec le fond de la cuve. La cuve est munie de moyen de chauffage comme une résistance électrique ou une chaudière au gaz ou au fioul pour directement chauffer l'eau de traitement de la cuve.This treatment can be a delicate operation. This is particularly the case of the treatment of the vine for which the limit of the plant thermal sensitivity is close to the necessary temperature of treatment. And a temperature or an insufficient duration can compromise the effectiveness of the treatment. That is why it is statutorily imposed that the hot water treatment devices of plant material are capable of heating the water to 0.5 ° C near, and that it is brewed to ensure a uniform temperature treatment bath. By plant material is meant any plant organ or part of such an organ such as a plane, a wood, a cutting. It may include a foot or a vine wood. A known device for hot water treatment of plant material comprises a tank for immersing the plant material, and able to contain the amount of water necessary for the complete immersion of this material. The latter is placed in a cage, placed in contact with the bottom of the tank. The tank is equipped with heating means such as an electrical resistance or a gas or oil boiler to directly heat the treatment water of the tank.

15 Dans un autre dispositif connu, le moyen de chauffage au gaz ou au fioul est associé à un réservoir d'eau chaude distinct de la cuve, et permettant son alimentation en eau chaude.In another known device, the gas or oil heating means is associated with a hot water tank separate from the tank, and allowing its supply of hot water.

20 Dans ces dispositifs connus, la cuve est munie de pompes de brassage assurant l'homogénéité de la température du bain de traitement. Ces dispositifs connus ne sont pas adaptés aux traitements 25 en quantité industrielle de matériel végétal. En effet, les pompes de brassage dont est munie la cuve sont des dispositifs onéreux et complexe à intégrer dans cette cuve. Par ailleurs, au fur et à mesure des traitements, l'eau chaude de la cuve se charge en déchets végétaux tel que de la terre ou des particules 30 provenant des quantités importantes de matériel végétal traité. Ils forment alors une boue se déposant au fond et sur les parois de la cuve. Cette boue est susceptible d'endommager les dispositifs 35 actifs de la cuve tels que les pompes de brassage, les 3026953 -3- résistances de chauffage et les conduits de la chaudière de gaz ou de fioul. Ces dispositifs actifs de la cuve nécessitent donc un entretien permanent.In these known devices, the tank is equipped with stirring pumps ensuring the homogeneity of the temperature of the treatment bath. These known devices are not suitable for treatment in industrial quantities of plant material. Indeed, the brewing pumps which is provided with the tank are expensive and complex devices to integrate into this tank. On the other hand, as the treatments progress, the hot water of the tank is loaded with vegetable waste such as earth or particles from the large quantities of treated plant material. They then form a mud deposited at the bottom and on the walls of the tank. This sludge is likely to damage the active devices of the vessel such as brewing pumps, heating resistors and gas or fuel boiler ducts. These active devices of the tank therefore require permanent maintenance.

5 Par ailleurs, la solution connue prévoyant un réservoir d'eau chaude distinct de la cuve conduit à une consommation excessive en eau dans un déploiement industriel de la solution. OBJET DE L'INVENTION 10 Un but de l'invention est de proposer un dispositif de traitement à l'eau chaude de matériel végétal obviant aux inconvénients précités.Furthermore, the known solution providing a hot water tank separate from the tank leads to an excessive consumption of water in an industrial deployment of the solution. OBJECT OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a device for treating hot water with plant material which obviates the aforementioned drawbacks.

15 Plus particulièrement, un but de l'invention est de proposer un dispositif de traitement à l'eau chaude de matière végétale capable de respecter les contraintes réglementaires de régulation de la température de l'eau de traitement, mais ne présentant pas les contraintes de maintenance ou les 20 inconvénients de coût d'exploitation des solutions connues. BREVE DESCRIPTION DE L'INVENTION En vue de la réalisation de ce but, et dans son acceptation 25 la plus générale, l'invention porte sur un dispositif de traitement à l'eau chaude de matières végétales comprenant : un circuit primaire comprenant une cuve d'immersion du matériel végétal dans lequel circule une eau de traitement, 30 une unité de chauffage d'un fluide caloporteur circulant dans un circuit secondaire, un échangeur de chaleur assurant le chauffage de l'eau de traitement par le fluide caloporteur du circuit secondaire, 3026953 -4- une unité de mesure et de régulation de la température de l'eau de traitement, connectée avec le circuit primaire et l'unité de chauffage.More particularly, an object of the invention is to propose a device for treating hot water with vegetable matter capable of complying with the regulatory constraints for regulating the temperature of the treatment water, but not having the constraints of maintenance or the operating cost disadvantages of known solutions. BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION With a view to achieving this object, and in its most general acceptance, the invention relates to a device for treating hot water with vegetable matter comprising: a primary circuit comprising a tank of immersion of plant material in which a process water circulates, a unit for heating a heat transfer fluid circulating in a secondary circuit, a heat exchanger for heating the treatment water by the heat transfer fluid of the secondary circuit, A unit for measuring and regulating the temperature of the process water, connected with the primary circuit and the heating unit.

5 Ainsi, l'eau de traitement qui circule dans le circuit primaire n'entre pas en contact avec les éléments de l'unité de chauffage, ce qui évite leur encrassement. Le couplage thermique entre l'unité de chauffage et l'eau de 10 traitement est réalisé au niveau d'un échangeur de chaleur, on assure ainsi le chauffage à une température de consigne d'une quantité d'eau adaptée au plus juste besoin. Par ailleurs, la circulation de l'eau de traitement dans la 15 cuve du circuit primaire assure un brassage de cette eau et l'homogénéité de la température du bain sans qu'il ne soit nécessaire de prévoir dans la cuve des moyens supplémentaires, comme des pompes de brassage.Thus, the process water circulating in the primary circuit does not come into contact with the elements of the heating unit, which prevents their fouling. The thermal coupling between the heating unit and the treatment water is carried out at the level of a heat exchanger, thereby ensuring the heating at a set temperature of a quantity of water adapted to the most just need. Furthermore, the circulation of the treatment water in the tank of the primary circuit ensures a mixing of this water and the homogeneity of the bath temperature without it being necessary to provide in the tank additional means, such as brewing pumps.

20 Selon d'autres caractéristiques de l'invention prises seules ou en combinaison : - la cuve est munie d'un conduit et d'une bouche de vidange. 25 - la cuve comprend une paroi interne en inox. - la cuve est munie d'un couvercle, la face interne du couvercle pouvant être munie de moyens forçant l'immersion du 30 matériel végétal sous la surface de l'eau du traitement contenue dans la cuve. - la cuve est munie d'au moins une buse de refoulement connectée à un conduit de distribution de l'eau de traitement 35 du circuit primaire. 3026953 -5- - le conduit de distribution est placé dans la cuve. - les parois de la cuve sont calorifugées. 5 - le circuit primaire comprend une pompe assurant la circulation de l'eau de traitement. - la cuve est munie d'une bouche d'aspiration de l'eau de 10 traitement connectée à un conduit d'évacuation du circuit primaire. - l'unité de chauffage comprend une chaudière à gaz ou une chaudière au fioul. 15 - la cuve est munie d'au moins un capteur de température connecté à l'unité de mesure et de régulation. - l'unité de mesure et de régulation est munie de moyens 20 d'enregistrement du profil temporel de température de l'eau de traitement au cours du traitement. - le circuit primaire, l'unité de chauffage, l'échangeur et l'unité de mesure et de régulation sont disposés sur un 25 châssis mobile. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS L'invention sera mieux comprise à la lumière de la 30 description qui suit d'un mode de réalisation particulier non limitatif de l'invention, et en référence à la figure 1 représentant un exemple particulier du dispositif de traitement à l'eau chaude de matériel végétal. 35 3026953 -6- DESCRIPTION DETAILLEE DE L'INVENTION Un exemple particulier du dispositif de traitement à l'eau chaude de matériel végétal selon l'invention est représenté sur 5 la figure 1. Il comprend un circuit primaire 1 d'eau de traitement comprenant une cuve 2 d'immersion de matériel végétal. Une pompe 8 assure la circulation de l'eau de traitement dans le circuit 10 primaire 1 et donc dans la cuve 2. Sa circulation dans la cuve 2 permet le brassage nécessaire de l'eau de traitement. L'eau de traitement contenue dans la cuve 2 forme un bain de traitement. Dans cet exemple particulier, les parois internes de la cuve 15 2, en contact avec l'eau de traitement, sont en inox pour une plus grande durabilité. Les parois externes peuvent être en une matière quelconque. Ces parois peuvent être calorifugées, afin de préserver la chaleur de l'eau de traitement et rendre ainsi plus économe en énergie le dispositif. Cela peut être obtenu en 20 emplissant l'espace compris entre les parois internes et les parois externes de la cuve 2 d'un matériau isolant. Pour les mêmes raisons d'économie, la cuve peut être munie d'un couvercle 3, amovible, qui peut être lui-même calorifugé. La 25 face interne du couvercle 3 peut être munie de moyens forçant l'immersion du matériel végétal sous la surface de l'eau de traitement contenue dans la cuve. Ces moyens peuvent être constitués d'une grille 4 sensiblement parallèle au plan principal défini par le couvercle 3. La grille est fixée au 30 couvercle par l'intermédiaire de pieds 5 maintenant la grille à une distance déterminée du couvercle 3. Lorsque le couvercle 3 est refermé sur la cuve 2, la grille 4 est immergée dans l'eau de traitement préférentiellement au moins 20 centimètres sous sa surface, de sorte à forcer l'immersion des matériels végétaux 35 susceptible de flotter en surface du bain. On s'assure ainsi de 3026953 -7- l'efficacité du traitement pour tout le matériel végétal placé dans la cuve. La cuve peut être également munie d'une bouche 6 et d'un 5 conduit 7 de vidange. La bouche 6 et le conduit 7 permettent de vider l'eau de traitement de la cuve 2 pour la renouveler après un nombre déterminé de traitements. Le conduit 7 de vidange est muni d'une vanne permettant d'engager la vidange de la cuve. Le circuit primaire 1 peut également être muni de moyens (non 10 représentés) permettant sa connexion au réseau d'eau. A défaut, l'eau peut être introduite dans la cuve 2 par l'intermédiaire d'un simple tuyau d'alimentation raccordé au réseau d'eau, et dont l'extrémité est placée dans la cuve 2.According to other features of the invention taken alone or in combination: the vessel is provided with a conduit and a drain mouth. The vessel comprises a stainless steel inner wall. - The tank is provided with a lid, the inner face of the lid may be provided with means forcing the immersion of the plant material under the surface of the treatment water contained in the tank. - The tank is provided with at least one discharge nozzle connected to a distribution pipe of the treatment water 35 of the primary circuit. - The distribution duct is placed in the tank. - The walls of the tank are insulated. The primary circuit comprises a pump ensuring the circulation of the treatment water. - The tank is provided with a suction inlet of the treatment water connected to a discharge pipe of the primary circuit. the heating unit comprises a gas boiler or an oil-fired boiler. The tank is provided with at least one temperature sensor connected to the measurement and regulation unit. the measuring and regulating unit is provided with means for recording the time profile of the temperature of the treatment water during the treatment. the primary circuit, the heating unit, the heat exchanger and the measuring and regulating unit are arranged on a mobile frame. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will be better understood in the light of the following description of a particular nonlimiting embodiment of the invention, and with reference to FIG. 1 showing a particular example of the treatment device. hot water of plant material. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION A particular example of the hot water treatment device of plant material according to the invention is shown in FIG. 1. It comprises a primary circuit 1 of treatment water comprising a tank 2 of immersion of plant material. A pump 8 circulates the treatment water in the primary circuit 1 and thus in the tank 2. Its circulation in the tank 2 allows the necessary stirring of the treatment water. The treatment water contained in the tank 2 forms a treatment bath. In this particular example, the internal walls of the tank 2, in contact with the treatment water, are stainless steel for greater durability. The outer walls may be of any material. These walls can be insulated, in order to preserve the heat of the treatment water and thus make the device more energy efficient. This can be achieved by filling the space between the inner walls and the outer walls of the vessel 2 with insulating material. For the same reasons of economy, the tank may be provided with a lid 3, removable, which may itself be insulated. The inner face of the lid 3 may be provided with means for forcing the immersion of the plant material under the surface of the treatment water contained in the tank. These means may consist of a grid 4 substantially parallel to the main plane defined by the lid 3. The grid is fixed to the lid by means of feet 5 holding the grid at a determined distance from the lid 3. When the lid 3 is closed on the tank 2, the grid 4 is immersed in the treatment water preferably at least 20 centimeters below its surface, so as to force the immersion of plant material 35 may float on the surface of the bath. This ensures the effectiveness of the treatment for all the plant material placed in the tank. The tank may also be provided with a mouth 6 and a drain line 7. The mouth 6 and the duct 7 make it possible to empty the treatment water from the tank 2 to renew it after a determined number of treatments. The drain pipe 7 is provided with a valve for engaging the emptying of the tank. The primary circuit 1 may also be provided with means (not shown) for connection to the water network. Otherwise, the water can be introduced into the tank 2 by means of a simple supply pipe connected to the water network, and whose end is placed in the tank 2.

15 La cuve 2 peut être également munie d'au moins une buse de refoulement 9 connectée à un conduit de distribution 14 de l'eau de traitement, ce conduit faisant partie du circuit primaire. Lorsque la cuve 2 est de dimension importante, par exemple sous la forme d'un cube de côté plus grand que 50 centimètres, il se 20 peut que le brassage de l'eau de traitement, provoqué par la circulation de l'eau provenant d'une seule buse, ne soit pas suffisant pour atteindre une température suffisamment homogène du bain de traitement. Préférentiellement donc, la cuve 2 est munie d'une pluralité de buses 9, chacune pouvant être connectée 25 à une branche du conduit de distribution 14. Avantageusement, on répartit les buses 9 sur les différentes parois de la cuve 2 pour assurer un brassage suffisant du bain de traitement. Par exemple, les buses 9 peuvent être placées contre chacune des parois latérales de la cuve et à plusieurs hauteurs distinctes 30 de ces parois. On peut également prévoir de placer des buses 9 au niveau de la paroi formant le fond de la cuve 2. Le conduit de distribution 14 peut être intégré entre les parois externes et internes de la cuve afin de rendre le système 35 plus compact. Alternativement, et ainsi que cela est représenté 3026953 -8- sur la figure 1, le conduit de distribution 14 peut être placé dans la cuve 2, les branches distinctes de ce conduit sur lesquels sont disposés les buses 9, courant par exemple le long de chacune des parois.The tank 2 may also be provided with at least one discharge nozzle 9 connected to a dispensing duct 14 for the process water, this duct forming part of the primary circuit. When the tank 2 is of large size, for example in the form of a cube with a side greater than 50 centimeters, it is possible that the mixing of the treatment water, caused by the circulation of the water coming from a single nozzle is not sufficient to reach a sufficiently homogeneous temperature of the treatment bath. Preferably therefore, the tank 2 is provided with a plurality of nozzles 9, each of which can be connected to a branch of the distribution duct 14. Advantageously, the nozzles 9 are distributed over the different walls of the tank 2 to ensure adequate mixing. treatment bath. For example, the nozzles 9 can be placed against each of the side walls of the tank and at several distinct heights 30 of these walls. It is also possible to place nozzles 9 at the wall forming the bottom of the tank 2. The distribution duct 14 can be integrated between the outer and inner walls of the tank to make the system 35 more compact. Alternatively, and as shown in FIG. 1, the distribution duct 14 can be placed in the tank 2, the separate branches of this duct on which the nozzles 9 are arranged, running for example along each of the walls.

5 La cuve 2 peut être également munie d'une bouche d'aspiration 10 de l'eau de traitement. Cette bouche est connectée à un conduit d'évacuation 11 du circuit primaire. Avantageusement, la bouche d'aspiration 10 est munie d'un filtre 10 12 afin d'éviter qu'une trop grande quantité de boue, des éléments et des particules végétales, ne puissent circuler dans la partie extérieure à la cuve 2 du circuit primaire 1. Le circuit primaire 1, dans sa partie comprise entre le 15 conduit d'évacuation 11 et le conduit de distribution 14 est associé à un échangeur de chaleur 13. Il pleut s'agir d'un échangeur thermique à tête d'épingle. L'échangeur de chaleur 13 assure le chauffage de l'eau de traitement circulant dans le circuit primaire par l'intermédiaire d'un fluide caloporteur 20 circulant dans un circuit secondaire 15. Le fluide caloporteur est chauffé par une unité de chauffage 16 qui peut être par exemple une chaudière au gaz ou au fioul.The tank 2 may also be provided with a suction port 10 for the process water. This mouth is connected to a discharge conduit 11 of the primary circuit. Advantageously, the suction mouth 10 is provided with a filter 12 in order to prevent too much mud, elements and vegetable particles from circulating in the outside of the tank 2 of the primary circuit. 1. The primary circuit 1, in its part between the exhaust duct 11 and the distribution duct 14 is associated with a heat exchanger 13. It is raining be a heat exchanger head pin. The heat exchanger 13 ensures the heating of the treatment water circulating in the primary circuit via a coolant 20 flowing in a secondary circuit 15. The coolant is heated by a heating unit 16 which can for example a gas or oil boiler.

25 Comme cela est bien connu en soi, le circuit primaire 1 et le circuit secondaire 15 sont isolés l'un de l'autre, c'est-à-dire que l'échangeur de chaleur 13 ne permet pas le passage de l'eau de traitement dans le circuit secondaire 15, et le passage du fluide caloporteur dans le circuit primaire 1. De la sorte, 30 l'eau de traitement qui peut être chargée de boue, poussières et particules végétales provenant du matériel immergé dans la cuve 2, ne circulent pas dans l'unité de chauffage 16, ce qui limite les besoins de maintenance. 3026953 -9- Le circuit secondaire 15 peut être pourvu d'un réservoir 17 de fluide caloporteur afin d'améliorer la dynamique de mise en route du dispositif.As is well known per se, the primary circuit 1 and the secondary circuit 15 are isolated from each other, that is to say that the heat exchanger 13 does not allow the passage of the treatment water in the secondary circuit 15, and the passage of the coolant in the primary circuit 1. In this way, the treatment water that can be loaded with mud, dust and plant particles from the material immersed in the tank 2 , do not circulate in the heating unit 16, which limits the need for maintenance. The secondary circuit 15 may be provided with a reservoir 17 of coolant to improve the startup dynamics of the device.

5 Le dispositif de traitement de l'invention comprend également une unité de mesure et de régulation 18 connectée avec le circuit primaire 1 et l'unité de chauffage 16. Son rôle comprend la mesure de la température de l'eau de traitement circulant dans le circuit primaire 1 et la commande de l'unité 10 de chauffage 16. On peut ainsi faire en sorte que l'eau de traitement soit, à 0,5°C prés, à une température de traitement de consigne. A cette fin, la cuve 2 et/ou un conduit du circuit primaire est muni d'au moins un capteur de température, connecté à une sous unité de commande de l'unité de mesure et de 15 régulations 18. Préférentiellement, la cuve 2 est munie de plusieurs capteurs judicieusement placés dans la cuve pour mesurer la température et les écarts de température de l'eau à des endroits 20 distincts du bain de traitement. La sous-unité de commande de l'unité de mesure et de régulations 18 peut par exemple actionner la pompe 8 et accroitre son débit si des écarts de température excessifs étaient mesurés en différent endroit du bain de traitement. Elle peut naturellement agir sur l'unité de 25 chauffage 16 pour accroitre ou décroitre la température du bain de traitement. L'unité de mesure et de régulation 18 peut également comprendre des moyens d'enregistrement du profil temporel de la 30 température du bain au cours d'un traitement. Il peut d'agir de la température moyenne issue du relevé des températures en plusieurs endroits de la cuve 2, ou il peut s'agir de l'enregistrement des profils temporels de température relevés par chacun des capteurs présents dans la cuve 2 et/ou dans les 35 conduits composant le circuit primaire 1. 3026953 -10- La consultation de ce profil ou de ces profils, associée à une référence de lot de matériel végétal traité, permet de vérifier la nature exacte du traitement appliqué.The treatment device of the invention also comprises a measuring and regulating unit 18 connected with the primary circuit 1 and the heating unit 16. Its role comprises measuring the temperature of the treatment water flowing in the primary circuit 1 and the control of the heating unit 16. It can thus be ensured that the treatment water is, at 0.5 ° C near, a setpoint treatment temperature. To this end, the tank 2 and / or a conduit of the primary circuit is provided with at least one temperature sensor, connected to a control sub-unit of the measurement unit and 15 regulations. Preferably, the tank 2 is provided with several sensors judiciously placed in the tank to measure the temperature and the temperature differences of the water at locations 20 distinct from the treatment bath. The control sub-unit of the measurement and control unit 18 may, for example, actuate the pump 8 and increase its flow rate if excessive temperature differences are measured at different locations in the treatment bath. It can naturally act on the heating unit 16 to increase or decrease the temperature of the treatment bath. The measuring and regulating unit 18 may also include means for recording the time profile of the bath temperature during a treatment. It can act on the average temperature resulting from the temperature reading in several places in the tank 2, or it can be the recording of the temporal profiles of temperature recorded by each of the sensors present in the tank 2 and / or in the 35 conduits constituting the primary circuit 1. The consultation of this profile or these profiles, associated with a batch reference of treated plant material, makes it possible to verify the exact nature of the treatment applied.

5 Des moyens d'impression de l'unité de mesure et de régulations 18 peuvent faciliter la consultation, l'archivage, ou la communication de ces informations.Means for printing the unit of measurement and regulation 18 may facilitate the consultation, archiving, or communication of this information.

10 L'unité de mesure et de régulation 18 peut également avoir pour fonction de séquencer et coordonner la mise en oeuvre des différents éléments du dispositif, d'informer l'opérateur sur le bon déroulement du traitement, d'alerter sur des éventuels dysfonctionnements ou sur un éventuel besoin de maintenance, de 15 détecter l'ouverture et/ou la fermeture du couvercle 3 de la cuve 2. A cet effet, la cuve 2 et/ou le couvercle 3 peuvent être munis de détecteurs d'ouverture et de fermeture en communication avec l'unité de mesure et de régulation 18 permettant d'enregistrer tout mouvement d'ouverture. On peut 20 ainsi garantir ou vérifier que le matériel végétal n'a pu être soustrait de la cuve pendant un traitement. Afin de faciliter l'utilisation du dispositif selon l'invention, l'unité de mesure et de régulation 18 peut 25 comprendre un écran, par exemple un écran tactile, et/ou comporter un clavier d'entrée d'informations. Avantageusement, le dispositif de traitement est monté sur un châssis, qui peut être mobile, afin de pouvoir déplacer cet 30 ensemble pour des campagnes de traitement auprès des utilisateurs, tels que des pépiniéristes. En opération, le matériel végétal à traiter peut être placé dans une cage, par exemple une cage métallique. Cette cage peut 3026953 -11- être disposée dans la cuve 2 à l'aide de moyens de levage intégrés ou non au dispositif de traitement. Le circuit primaire 1 et la cuve 2 ont préalablement été 5 emplis d'eau. L'unité de commande et de régulation 18 permet à l'opérateur de choisir le traitement désiré, et notamment sa température de consigne et sa durée. Cette unité assure la montée en température et l'atteinte de la température de consigne.The measuring and regulating unit 18 may also have the function of sequencing and coordinating the implementation of the various elements of the device, of informing the operator of the smooth progress of the treatment, of alerting about possible malfunctions or on a possible need for maintenance, to detect the opening and / or closing of the lid 3 of the tank 2. For this purpose, the tank 2 and / or the lid 3 may be provided with opening and closing detectors in communication with the measuring and regulating unit 18 making it possible to record any opening movement. It can thus be guaranteed or verified that the plant material could not be removed from the vat during treatment. In order to facilitate the use of the device according to the invention, the measuring and regulating unit 18 may comprise a screen, for example a touch screen, and / or comprise an information input keyboard. Advantageously, the processing device is mounted on a chassis, which can be mobile, in order to be able to move this assembly for processing campaigns with users, such as nurserymen. In operation, the plant material to be treated can be placed in a cage, for example a metal cage. This cage can be placed in the tank 2 by means of lifting means integrated or not to the treatment device. The primary circuit 1 and the tank 2 have previously been filled with water. The control and regulation unit 18 allows the operator to choose the desired treatment, and in particular its set temperature and its duration. This unit ensures the temperature rise and the attainment of the set temperature.

10 Le matériel végétal peut être disposé dans la cuve 2 avant ou après que la température de consigne ait été atteinte. Mais en tout état de cause, le traitement ne débute que lorsque l'eau du bain a bien atteint sa température de consigne.The plant material may be placed in the tank 2 before or after the set temperature has been reached. But in any case, the treatment starts only when the bath water has reached its set temperature.

15 L'insertion du matériel végétal dans la cuve et/ou la fermeture du couvercle 3 est enregistrée par l'unité de commande et de régulation 18. Au cours du traitement, les informations de température du bain sont également enregistrées comme cela a été 20 détaillé précédemment. Toute variation excessive de température pendant le traitement peut également être signalée sous la forme d'alerte visuelle ou sonore. Similairement, la fin du traitement peut être signalée à 25 l'opérateur de manière visuelle ou sonore, afin d'engager l'extraction du matériel végétal de la cuve 2. Cette extraction est facilitée dans le cas ou le matériel végétal a été préalablement disposé dans une cage. Alternativement, la détection de la fin de traitement peut actionner la vanne de 30 vidange permettant à l'eau de s'extraire de la cuve 2, et interrompre ainsi de manière certaine le traitement. Les profils temporels de température du bain au cours du traitement, les évènements d'ouverture et/ou de fermeture du 35 couvercle 3, les informations relatives au lot du matériel 3026953 -12- végétal traité, la nature du traitement lui-même peuvent faire l'objet d'une impression, d'un enregistrement ou d'une communication permettant de documenter et garantir le traitement effectif du matériel végétal.The insertion of the plant material into the tank and / or closure of the lid 3 is recorded by the control and regulating unit 18. During the treatment, the bath temperature information is also recorded as it has been. detailed previously. Any excessive temperature variation during treatment can also be reported as a visual or audible alert. Similarly, the end of the treatment may be signaled to the operator visually or audibly, in order to initiate the extraction of the plant material from the tank 2. This extraction is facilitated in the case where the plant material has been previously arranged. in a cage. Alternatively, the detection of the end of treatment can actuate the drain valve allowing the water to get out of the tank 2, and thus definitely interrupt the treatment. The temporal temperature profiles of the bath during the treatment, the opening and / or closing events of the lid 3, the information relating to the batch of the treated plant material, the nature of the treatment itself can make the subject of an impression, a recording or a communication allowing to document and guarantee the effective treatment of the vegetal material.

5 Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de mise en oeuvre décrit et on peut y apporter des variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention tel que défini par les revendications.Of course, the invention is not limited to the embodiment described and variations can be made without departing from the scope of the invention as defined by the claims.

10 Bien que l'on ait indiqué dans la description de l'invention qui précède que le bain de traitement est constitué d'eau, cette eau peut comprendre tout élément chimique complémentaire permettant par exemple d'améliorer l'efficacité 15 du traitement. Le dispositif de l'invention est par ailleurs tout à fait adapté au traitement de matériel végétal à l'aide de toute solution liquide qui convient.Although it has been indicated in the foregoing description of the invention that the treatment bath consists of water, this water may comprise any additional chemical element allowing, for example, to improve the effectiveness of the treatment. The device of the invention is also quite suitable for treating plant material with any suitable liquid solution.

Claims

REVENDICATIONS1. Apparatus for treating hot water with plant material comprising: - a primary circuit (1), comprising a tank (2) for immersing the plant material, in which circulates a treatment water; - a heating unit (16) of a heat transfer fluid flowing in a secondary circuit (15); - A heat exchanger (13) for heating the treatment water by the secondary circuit heat transfer fluid (15); - a unit for measuring and regulating (18) the temperature of the treatment water, connected with the primary circuit (1) and the heating unit (16).

2. Treatment device according to the preceding claim wherein the vessel (2) is provided with a drain duct (7) and a mouth (6) for emptying.

3. Treatment device according to one of the preceding claims in the vessel (2) comprises a stainless steel inner wall.

4. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the vessel (2) is provided with a lid (3).

5. Treatment device according to the preceding claim wherein the inner face of the lid (3) is provided with means (4,5) forcing the immersion of the plant material under the surface of the treatment water contained in the tank (2). ). from 3026953 -14-

6. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the vessel (2) is provided with at least one discharge nozzle (9) connected to a distribution duct (14) of the circuit treatment water 5 primary (1).

7. Treatment device according to claim 6 wherein the vessel (2) is provided on each of its side walls with a plurality of discharge nozzles (9). 10

8. Treatment device according to one of the two preceding claims wherein the distribution duct (14) is placed in the tank. 15

9. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the walls of the tank (2) are insulated.

10. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the primary circuit (1) comprises a pump (8) for circulating the treatment water.

11. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the tank is provided with a suction port (10) of the process water connected to a discharge pipe (11) of the primary circuit (1). ).

12. Treatment device according to the preceding claim, 30 wherein the suction mouth (10) is provided with a filter (12).

13. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the heat exchanger (13) is a pinhead exchanger. 3026953 -15-

14. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the heating unit (16) comprises a gas boiler or a fuel oil boiler.

15. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the vessel (2) is provided with at least one temperature sensor connected to the measuring and regulating unit (18).

16. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the measuring and regulating unit (18) is provided with means for recording the time profile of the temperature of the treatment water during the treatment.

17. Treatment device according to one of the preceding claims wherein the primary circuit (1), the heating unit (16), the exchanger (13) and the measuring and regulating unit (18), are arranged on a mobile frame. 5 10 15