FR3026272A1

FR3026272A1 -

Info

Publication number: FR3026272A1
Application number: FR1558983A
Authority: FR
Inventors: Uwe Rusch
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 2014-09-23
Filing date: 2015-09-23
Publication date: 2016-04-01
Anticipated expiration: 2035-09-23
Also published as: SE541533C2; SE1551237A1; FR3026272B1; DE102014014080A1

Abstract

Ladite tubulure (2) découche dans ladite tête (1) par son extrémité supérieure (2o) et est raccordée par son extrémité inférieure (2u) à un conduit d'amenée (3) rejoignant la tubulure (2) à partir d'un côté, en décrivant un angle obtus ou aigu. Une surface directrice d'écoulement, ménagée sur un corps déflecteur (10), pour dévier le produit distribué vers le centre de la tubulure (2) forme un tronçon de la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure (2), ou se rattache à ladite surface, sur un côté de ladite tubulure (2) tourné à l'opposé du conduit d'amenée (3), et est déjetée vers l'intérieur, dans la direction ascendante, de manière qu'un axe médian longitudinal (11) de ladite tubulure (2) présente un décalage vers le côté du conduit d'amenée (3), dans la région dudit corps déflecteur (10), par rapport à une perpendiculaire (9) passant par le centre de la tête de distribution (1) et/ou par rapport à l'axe médian longitudinal d'un tronçon de la tubulure ascendante situé au-dessus dudit corps déflecteur (10).Said pipe (2) opens in said head (1) by its upper end (2o) and is connected by its lower end (2u) to a supply pipe (3) joining the pipe (2) from one side , describing an obtuse or acute angle. A flow direction surface, formed on a deflector body (10), for deflecting the dispensed product towards the center of the tubing (2) forms a portion of the surface of the inner casing of the tubing (2), or attached to said surface, on one side of said tubing (2) facing away from the supply duct (3), and is deflected inwards, in the upward direction, so that a longitudinal median axis ( 11) of said tubing (2) has a shift towards the side of the supply duct (3), in the region of said deflector body (10), relative to a perpendicular (9) passing through the center of the dispensing head (1) and / or with respect to the longitudinal median axis of a section of the ascending pipe located above said deflector body (10).

Description

MACHINE AGRICOLE DISTRIBUTRICE La présente invention se rapporte à une machine agricole distributrice dévolue à la distribution pneumatique d'un produit distribué, tel que de la semence et/ou de l'engrais et des substances similaires, comprenant une tubulure ascendante verticale qui débouche dans une tête de distribution par son extrémité supérieure et est raccordée, par son extrémité inférieure, à un conduit d'amenée rejoignant la tubulure ascendante à partir d'un côté, en décrivant un angle obtus ou aigu, un corps déflecteur, muni d'une surface directrice d'écoulement conçue pour dévier le produit distribué vers le centre de la tubulure ascendante, étant prévu dans la tubulure ascendante. En présence de machines d'ensemencement ou de distributeurs d'engrais à fonctionnement pneumatique, de la semence, de l'engrais ou des substances granulaires analogues est (sont) habituellement dirigé(e)(s) à l'aide d'un courant d'air à partir d'un récipient de stockage, en empruntant une tubulure ascendante verticale, vers une tête de distribution dans laquelle la semence ou l'engrais est réparti(e) sur une pluralité de sorties raccordées, par l'intermédiaire de tubes, de tuyaux souples ou de conduits, à des éléments épandeurs correspondants qui sont agencés, respectivement, en juxtaposition alignée ou en succession mutuelle décalée. Par l'intermédiaire des éléments épandeurs, le produit à dispenser est respectivement déposé sur, ou dans le sol en plusieurs rangs juxtaposés. La tête de distribution fait alors en sorte que la semence soit répartie, de manière au moins approximativement uniforme, sur les sorties situées dans la tête de distribution et sur les éléments épandeurs qui y sont raccordés. La tête de distribution peut être dotée à cette fin, de manière habituelle, d'un compartiment de distribution globalement en forme de tête de champignon, au moins approximativement symétrique en rotation, dans lequel le produit distribué est insufflé par l'intermédiaire d'un courant d'air, en empruntant la tubulure ascendante centrale, de telle sorte que la semence se répartisse sur les sorties occupant des emplacements extérieurs qu's_le compartiment de distribution, la semence émanant de la tubulure ascendante pouvant alors rebondir sur une tôle de chicane, et se répartir dans le compartiment de distribution. De telles machines distributrices pneumatiques sont connues, par exemple, d'après les documents DE 10 2012 015 731 Al ou DE 10 2013 000 758 Al. Concernant, respectivement, l'uniformité ou la précision de la répartition, des têtes de distribution de ce type sont douées d'une assez bonne sensibilité de réaction à des défauts d'uniformité dans la semence entrante. Lorsque, par exemple, le produit distribué montant par la tubulure ascendante ne vient pas incider avec perpendicularité précise sur la surface de la chicane de la tête de distribution, par exemple à cause du fait que la tubulure ascendante n'est pas orientée exactement à la perpendiculaire par rapport à la tête de distribution, des grains sortent, au niveau de quelques sorties de la tête de distribution, en une quantité plus grande qu'au niveau d'autres sorties. Des considérations similaires s'appliquent lorsque le produit distribué n'est pas réparti uniformément sur la section transversale de la tubulure ascendante, à l'extrémité de la tubulure ascendante. Diverses mesures ont déjà été proposées pour éviter de tels défauts d'uniformité dans la répartition sur la section transversale de la 10 tubulure ascendante. Le document DE 195 23 841 Al vise à maintenir l'uniformité de la répartition du produit, également lors de déplacements sur déclivités, en concentrant le courant d'air et de semence au centre de la tubulure ascendante, et en le faisant rencontrer la surface de la chicane de la tête de distribution sous la forme d'un jet 15 concentré. L'on a prévu à cet effet, dans la tubulure ascendante, une buse au niveau de la sortie supérieure et, à un niveau plus bas dans la tubulure ascendante, un corps déflecteur en forme de goutte à implantation centrée, coaxialement à l'axe médian longitudinal de la tubulure ascendante. Ce corps de refoulement, en forme de goutte, cible l'obtention d'un regroupement du courant d'air et de semence qui est censé 20 converger vers l'axe médian dans la zone située en aval, c'est-à-dire au-dessus du corps déflecteur, et regrouper par conséquent les grains en direction du centre. Néanmoins, un tel agencement se traduit par une longueur de tubulure ascendante relativement grande. Il s'est d'autre part révélé, dans la pratique, que la tête de distribution réagit, par ailleurs, de manière critique lorsque la semence est délivrée 25 depuis le côté à l'extrémité inférieure de la tubulure ascendante, et lorsque la tubulure ascendante ne présente pas une longueur suffisante. Les documents DE 10 2010 036 974, DE 10 2009 003 791 Al et DE 10 2010 036 975 Al tentent de compenser ou, respectivement, d'atténuer les effets négatifs de la délivrance respectivement latérale ou oblique de produit distribué, à 30 l'extrémité inférieure de la tubulure ascendante, en prévoyant, dans la région de transition entre le conduit d'amenée horizontal et la tubulure ascendante verticale, un coude de bifurcation à courbure double ou à légère configuration en S, dont le tracé est réputé imprimer des tourbillons au produit distribué, et le répartir uniformément dans la tubulure ascendante. De tels coudes de bifurcation à courbures et à inflexions 35 multiples, entre le conduit d'amenée et la tubulure ascendante, réclament néanmoins beaucoup de place et gouvernent une grande hauteur de réalisation de la tête de distribution, c'est-à-dire que celle-ci doit être disposée relativement loin, au-dessus du conduit d'amenée, pour procurer encore une longueur suffisante à la tubulure ascendante proprement dite. Le document DE 198 14 030 Cl tente d'améliorer la répartition du produit, dans la tubulure ascendante, du fait que le coude de bifurcation, entre le conduit d'amenée horizontal et la tubulure ascendante verticale, présente une section transversale pour l'essentiel rectangulaire, tandis que la tubulure ascendante comporte une section transversale circulaire connue par elle-même et est réalisée, de surcroît, sous la forme d'un tube annelé. Cette solution antérieurement connue exige, cependant, une transition complexe entre les configurations de section transversale rectangulaire et ronde, ce qui se répercute dans des coûts de réalisation élevés. D'autre part, le profilage en tube annelé implique des pertes d'écoulement relativement fortes, de sorte qu'il est impératif d'opérer avec des volumes ou des pressions d'air respectivement élevé(e)s pour introduire le produit distribué, dans la tête de distribution, à la vitesse nécessaire. Le document DE 22 56 939 propose de prévoir, dans le coude de bifurcation entre le conduit d'amenée horizontal et la tubulure ascendante verticale, des tôles de guidage qui scindent l'arceau de bifurcation à la manière d'un éventail et sont censées empêcher que le produit distribué s'accumule unilatéralement, dans la tubulure ascendante, sous l'effet des forces centrifuges agissant dans la zone curviligne. Les documents DE 10 2005 044 571 Al et DE 10- 2009 006 682 Al visent à atteindre une délivrance uniforme et centrée de la semence sur la surface de la chicane de la tête de distribution, également lors de déplacements sur déclivités, du fait que la tubulure ascendante peut être basculée en vile de compenser le tracé pentu. A cette fin, il est prévu un détecteur d'inclinaisons qui détecte la position inclinée de la machine, ou préétablit respectivement l'orientation d'une perpendiculaire, afin de pouvoir orienter la tubulure ascendante avec perpendicularité précise, nonobstant une inclinaison de la machine. Cependant, une telle approche n'aborde pas la problématique de la délivrance du produit distribué, dans la tubulure ascendante, s'opérant respectivement à l'oblique ou par le côté. La présente invention a pour objet de fournir une machine agricole distributrice améliorée, du type mentionné, qui évite des inconvénients de l'art antérieur et perfectionne ce dernier de manière avantageuse. Il convient aussi, en particulier, d'obtenir respectivement une répartition uniforme du produit ou une amenée du produit avec répartition uniforme dans la tête de distribution, également lorsque le produit distribué est amené à l'oblique dans la tubulure ascendante, sans devoir, pour autant, renoncer à une faible longueur de la tubulure ascendante_ et à un type de réalisation compact de la tête de distribution, ou devoir s'accommoder de pertes d'écoulement excessives. Ainsi, il est proposé d'autoriser une introduction à l'oblique du produit distribué dans la tubulure ascendante, y compris une tendance du produit distribué à 10 s'accumuler à la face extérieure de la zone curviligne, mais de la corriger ensuite de nouveau dans la tubulure ascendante. Conformément à l'invention, la surface directrice d'écoulement sur le corps déflecteur forme un tronçon de la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante dans ladite tubulure ascendante, sur un côté de ladite tubulure ascendante tourné à l'opposé du conduit d'amenée, et est 15 déjetée vers l'intérieur, dans la direction ascendante, de façon telle qu'un axe médian longitudinal de la tubulure ascendante présente un décalage vers le côté du conduit d'amenée, dans la région dudit corps déflecteur, par rapport à la perpendiculaire passant par le centre de la tête de distribution et/ou par rapport à l'axe médian longitudinal d'un tronçon de la tubulure ascendante situé au-dessus du corps 20 déflecteur. Exprimé de manière inverse, la tête de distribution, et le tronçon de la tubulure ascendante situé entre le corps déflecteur et la tête de distribution, sont agencés avec décalage d'une certaine distance par rapport à l'axe médian longitudinal du tronçon de la tubulure ascendante qui est resserré suite à la présence du corps déflecteur, plus précisément en direction du coté tourné à ropposé du conduit 25 d'amenée, si bien qu'une concentration excentrée du produit distribué, dans un tronçon inférieur de la tubulure ascendante, est pour ainsi dire compensée par le fait que l'axe médian longitudinal du tronçon extrême supérieur de la tubulure ascendante est décalé, de façon correspondante, vis-à-vis de l'axe médian longitudinal dans la région du corps déflecteur. La surface directrice d'écoulement, sur le corps déflecteur, 30 se rattache à un tronçon de la surface de l'enveloppe de la tubulure ascendante pointant à l'opposé du conduit d'amenée, afm de capturer le produit distribué se concentrant dans cette zone, et présente ensuite, considérée dans la direction ascendante, un profilage par lequel le produit distribué montant est respectivement repoussé, ou redfrigé vers le centre de la tubulure ascendante. 35 La surface précitée, directrice d'écoulement, peut inclure par exemple une zone aplatie et/ou un renfoncement de la tubulure ascendante du côté de la tubulure ascendante qui est respectivement détourné, ou tourné à l'opposé du conduit d'amenée, de sorte que la section transversale de la tubulure ascendante est respectivement réduite, ou resserrée au niveau dudit côté pointant à l'opposé. De manière avantageuse, la surface précitée, directrice d'écoulement, peut aussi être respectivement munie de régions latérales formant bords ou formant ailes et/ou présenter, dans son ensemble, un profilage en forme de rigole ou de coquille dans lequel la largeur de la rigole ou, respectivement, l'étendue transversale de la coquille est plus petite que le diamètre de la tubulure ascendante. Exprimé en d'autres termes, la surface directrice d'écoulement peut être profilée de façon telle que le produit distribué soit capturé latéralement et/ou dévié et/ou canalisé non seulement du côté de la tubulure ascendante qui est tourné à l'opposé du conduit d'amenée, mais également dans des directions transversales au plan médian longitudinal passant par la tubulure ascendante et par le conduit d'amenée. Dans un perfectionnement avantageux de l'invention, de telles régions latérales formant ailes de la surface directrice d'écoulement peuvent délimiter, entre elles, un canal se rétrécissant en direction ascendante, c'est-à-dire vers le haut. De façon correspondante, le produit distribué peut faire respectivement l'objet d'un détournement ou d'une déviation pluriaxial(e) sur son cheminement vers le haut par la tubulure ascendante, c'est-à-dire, d'une part, retourner vers le côté du conduit d'amenée et d'autre part, transversalement par rapport à ce trajet, rejoindre le centre de la tubulure ascendante à partir des deux côtés de la tubulure ascendante. Les régions latérales susmentionnées, formant ailes, peuvent se rattacher marginalement au fond de la surface directrice d'écoulement et être reliées à celle-ci, de sorte que l'élément dirigeant l'écoulement peut être approximativement configuré en U considéré en coupe transversale. Dans une variante de perfectionnement conforme à l'invention, même si une réalisation de la surface directrice d'écoulement globalement en forme de demi-coquille, ou de type secteur circulaire considérée en coupe transversale, peut s'avérer suffisante, il peut aussi être prévu un profilage de la surface directrice d'écoulement dont la forme outrepasse celle d'une demi-coquille et qui, en particulier, est également fermé en forme d'anneau. Il est par exemple possible d'intégrer dans la tubulure ascendante, en tant que corps déflecteur, un corps déflecteur en forme de manchon tubulaire ou de douille qui présente, au moins à son extrémité située en aval, un plus petit diamètre que la tubulure ascendante et qui peut respectivement, de manière avantageuse, être limitrophe de la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante par son tronçon extrême situé côté afflux, ou épouser intimement 3026272 la forme de ladite surface, en particulier sur un côté de la tubulure ascendante qui est tourné à l'opposé du conduit d'amenée. Le corps déflecteur en forme de douille peut, de la sorte, capturer le produit distribué se concentrant au niveau de ce côté pointant à l'opposé. Dans un perfectionnement de l'invention, le corps déflecteur précité en forme de douille peut présenter un plus petit diamètre que la tubulure ascendante, côté afflux, sachant que, dans ce cas, un interstice peut subsister entre le corps déflecteur et la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante, notamment du côté de la tubulure ascendante qui se trouve côté conduit d'amenée. 10 Le corps déflecteur susmentionné, en forme de douille, peut être avantageusement réalisé à la manière d'un cône et/ou présenter une section transversale se rétrécissant en direction de l'extrémité située côté sortie, en particulier vers le haut, sachant qu'une réduction de section transversale continue et uniforme peut être prévue, de manière avantageuse, afin d'obtenir une déviation harmonieuse 15 du produit distribué, avec effet de buse. Quel(le) que soit, concrètement, la réalisation ou le profilage du corps déflecteur et de la surface directrice d'écoulement sur ce dernier, le corps déflecteur peut être de réalisation réglable, pour pouvoir régler la déviation du produit distribué circulant par la tubulure ascendante et/ou pour pouvoir adapter l'effet de déviation à 20 un produit distribué de types différents. L'aptitude du corps déflecteur au réglage peut alors être conçue de différentes façons. Par exemple, le corps déflecteur peut être apte à coulisser axialement dans la tubulure ascendante, ou peut être respectivement bloqué à demeure en différents emplacements pour pouvoir, sélectivement, provoquer la déviation davantage en partie basse ou davantage en partie haute dans la 25 tubulure ascendante. En variante ou en plus, le corps déflecteur peut être réalisé d'une manière autorisant un réglage de son effet de buse, en particulier de telle sorte que le rétrécissement de section transversale, prévu dans la direction ascendante, puisse être réglé sur une valeur plus forte ou plus faible, par exemple du fait que les ailes latérales de la surface directrice d'écoulement, mentionnées ci-avant, peuvent être 30 respectivement réglées avec convergence plus ou moins marquée, ou peuvent être modifiées quant à leur angle de convergence. Le corps déflecteur peut, en particulier, être de réalisation autorisant un réglage de la position angulaire de la surface directrice d'écoulement, sachant notamment que l'angle de positionnement de la surface directrice d'écoulement peut 35 être modifié, du côté de la tubulure ascendante tourné à l'opposé du conduit d'amenée, par rapport à la perpendiculaire passant par le centre de la tête de distribution et/ou par rapport à l'axe médian longitudinal de la tubulure ascendante. Une telle faculté de réglage de l'angle de positionnement de la surface directrice d'écoulement peut être respectivement obtenue, par exemple, par une suspension ou un rattachement articulé basculant(e) du corps obturateur. En particulier, le corps obturateur peut être monté avec aptitude au basculement autour d'un axe de basculement, ledit axe de basculement pouvant alors s'étendre, de manière avantageuse, transversalement vis-à-vis d'un plan médian longitudinal passant par la tubulure ascendante et par le conduit d'amenée. Dans un perfectionnement de l'invention, pour assurer la capture du produit distribué s'accumulant du côté respectivement situé à l'extérieur de la zone curviligne ou tourné à l'opposé de l'amenée, également en présence de différents angles de positionnement de la surface directrice d'écoulement, l'axe de basculement précité peut être prévu dans la région d'un tronçon extrême situé côté afflux du corps déflecteur, notamment dans la région d'un tronçon marginal latéral limitrophe de la- surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante. Un tronçon marginal supérieur du corps déflecteur peut être avantageusement réglé plus loin vers l'intérieur ou moins loin vers l'intérieur, transversalement par rapport à la direction longitudinale de la tubulure ascendante, pour pouvoir régler l'effet de déviation, de manière variable, en direction du centre de la tubulure ascendante.The present invention relates to a dispensing agricultural machine dedicated to the pneumatic distribution of a dispensed product, such as seed and / or fertilizer and similar substances, comprising a vertical ascending pipe which opens into a machine. dispensing head by its upper end and is connected, at its lower end, to a supply duct joining the ascending tubing from one side, describing an obtuse or acute angle, a deflector body, provided with a surface flow director adapted to deflect the dispensed product to the center of the ascending tubing, being provided in the ascending tubing. In the presence of pneumatically operated seeding machines or pneumatic fertilizer distributors, seed, fertilizer or similar granular substances are (are) usually directed by a current of air from a storage vessel, through a vertical ascending pipe, to a dispensing head in which the seed or fertilizer is distributed over a plurality of connected outlets through tubes , of flexible hoses or conduits, to corresponding spreading elements which are arranged, respectively, in aligned juxtaposition or in mutually displaced succession. By means of the spreading elements, the product to be dispensed is respectively deposited on or in the ground in several rows juxtaposed. The dispensing head then causes the seed to be distributed, at least approximately uniformly, over the outlets in the dispensing head and the spreading elements connected thereto. The dispensing head may be provided for this purpose, in the usual manner, with a generally mushroom head distribution compartment, at least approximately rotationally symmetrical, in which the dispensed product is blown through a flow of air, by borrowing the central ascending pipe, so that the seed is distributed on the outlets occupying external locations that the distribution compartment, the seed emanating from the ascending pipe then being able to bounce on a baffle plate, and divide in the distribution compartment. Such pneumatic dispensing machines are known, for example, from the documents DE 10 2012 015 731 A1 or DE 2013 2013 758 A1. Concerning, respectively, the uniformity or the precision of the distribution, the dispensing heads of this type are endowed with a fairly good reaction sensitivity to uniformity defects in the incoming seed. When, for example, the dispensed product rising through the ascending tubing does not come to incise with precise perpendicularity on the surface of the baffle of the dispensing head, for example because the ascending tubing is not oriented exactly to the perpendicular to the dispensing head, grains out, at a few outputs of the dispensing head, in a larger amount than at other outputs. Similar considerations apply when the dispensed product is not uniformly distributed over the cross-section of the ascending tubing at the end of the ascending tubing. Various measures have already been proposed to avoid such uniformity defects in the cross-sectional distribution of the ascending tubing. The document DE 195 23 841 A1 aims to maintain the uniformity of the distribution of the product, also during movements on slopes, by concentrating the flow of air and seed in the center of the ascending pipe, and by making it meet the surface baffle of the dispensing head in the form of a concentrated jet. For this purpose, there is provided in the ascending pipe a nozzle at the upper outlet and, at a lower level in the ascending pipe, a deflector body in the form of a centrally located drop, coaxially with the axis. longitudinal median of the ascending tubing. This drop-shaped discharge body is aimed at obtaining a grouping of the stream of air and seed which is supposed to converge towards the median axis in the zone situated downstream, that is to say above the deflector body, and therefore group the grains towards the center. Nevertheless, such an arrangement results in a relatively large ascending tubular length. It has also been found in practice that the dispensing head reacts, moreover, critically when the seed is delivered from the side to the lower end of the ascending tubing, and when the tubing ascending does not have sufficient length. The documents DE 10 2010 036 974, DE 10 2009 003 791 A1 and DE 10 2010 036 975 A1 attempt to compensate or, respectively, to mitigate the negative effects of the lateral or oblique delivery of dispensed product, respectively, at the end. bottom of the ascending pipe, providing, in the transition region between the horizontal feed pipe and the upright vertical pipe, a double curvature or slightly S-shaped bifurcation bend, the trace of which is deemed to print eddies at distributed product, and distribute it evenly in the ascending tubing. Such bifurcation bends with multiple curvatures and inflections, between the supply duct and the ascending duct, nevertheless require a lot of space and govern a great height of realization of the dispensing head, that is to say that this must be arranged relatively far above the supply duct, to further provide sufficient length to the ascending tubing itself. DE 198 14 030 C1 attempts to improve the distribution of the product in the ascending pipe, since the bifurcation bend, between the horizontal feed pipe and the vertical ascending pipe, has a substantially transverse cross-section. rectangular, while the ascending tubing has a circular cross section known by itself and is made, in addition, in the form of a corrugated tube. This previously known solution requires, however, a complex transition between rectangular and round cross-section configurations, which is reflected in high realization costs. On the other hand, annular tube profiling involves relatively high flow losses, so it is imperative to operate with volumes or air pressures respectively high to introduce the dispensed product, in the dispensing head, at the required speed. Document DE 22 56 939 proposes to provide, in the bifurcation bend between the horizontal supply duct and the vertical riser duct, guide plates which split the bifurcation arch in the manner of a fan and are intended to prevent the distributed product accumulates unilaterally in the ascending tubing under the effect of centrifugal forces acting in the curvilinear zone. The documents DE 10 2005 044 571 A1 and DE 10- 2009 006 682 A1 aim to achieve a uniform and centered delivery of the seed on the surface of the baffle of the dispensing head, also when traveling on slopes, because the ascending tubing can be tilted to compensate for the sloping pattern. To this end, there is provided a slope detector which detects the inclined position of the machine, or pre-establishes respectively the orientation of a perpendicular, in order to orient the ascending pipe with precise perpendicularity, notwithstanding an inclination of the machine. However, such an approach does not address the issue of delivery of the dispensed product in the ascending tubing, operating respectively obliquely or sideways. The object of the present invention is to provide an improved agricultural dispensing machine of the type mentioned which avoids disadvantages of the prior art and improves the latter advantageously. In particular, it is also necessary to obtain a uniform distribution of the product or a supply of the product with uniform distribution in the dispensing head, also when the dispensed product is brought obliquely into the ascending tubing, without having to as well, give up a short length of the ascending tubing and a compact embodiment of the dispensing head, or have to accommodate excessive flow losses. Thus, it is proposed to allow an introduction to the oblique of the product dispensed into the ascending tubing, including a tendency of the dispensed product to accumulate on the outer face of the curvilinear zone, but then to correct it again. in the ascending tubing. According to the invention, the flow direction surface on the deflector body forms a section of the inner casing surface of the ascending tubing in said ascending tubing, on one side of said upstanding tubing turned away from the duct. in the upward direction, such that a longitudinal median axis of the ascending pipe has an offset towards the side of the supply pipe, in the region of said baffle body, relative to the perpendicular passing through the center of the dispensing head and / or with respect to the longitudinal median axis of a section of the ascending pipe located above the deflector body. Expressed in an inverse manner, the dispensing head, and the section of the ascending pipe located between the baffle body and the dispensing head, are offset with a distance from the longitudinal median axis of the pipe section. ascending which is tightened following the presence of the deflector body, specifically towards the side turned opposite the conduit 25 supply, so that an eccentric concentration of the product dispensed in a lower section of the ascending pipe, is for that is to say compensated by the fact that the longitudinal median axis of the upper end section of the ascending pipe is offset, correspondingly, vis-à-vis the longitudinal median axis in the region of the deflector body. The flow directional surface, on the deflector body, is attached to a portion of the envelope surface of the upstream tubing pointing away from the delivery conduit, in order to capture the dispensed product concentrating therein. zone, and then presents, in the upward direction, a profiling by which the dispensed product amount is respectively repelled, or cooled to the center of the ascending pipe. The above-mentioned flow direction surface may include, for example, a flattened area and / or a recess of the upstream tubing on the side of the upstream tubing which is respectively turned away from, or turned away from, the supply line. so that the cross section of the ascending tubing is respectively reduced, or constricted at said opposite side pointing. Advantageously, the above-mentioned flow direction surface may also be provided with wing-forming or wing-forming side regions respectively and / or have, as a whole, channel or shell-shaped profiling in which the width of the channel or, respectively, the transverse extent of the shell is smaller than the diameter of the ascending pipe. Expressed in other words, the flow directional surface may be shaped such that the dispensed product is captured laterally and / or deflected and / or channeled not only on the side of the upstream tubing which is turned away from the feed duct, but also in directions transverse to the longitudinal median plane passing through the upstream tubing and the supply duct. In an advantageous improvement of the invention, such wing side regions of the flow direction surface may delimit, between them, a channel tapering upwards, i.e. upwards. Correspondingly, the distributed product can be respectively diversified or diversified on its path upwards by the ascending pipe, that is to say, on the one hand, return to the side of the supply duct and secondly, transversely to this path, join the center of the ascending tubing from both sides of the ascending tubing. The aforementioned wing-like side regions may be marginally attached to and connected to the bottom of the flow directional surface such that the flow-directing member may be approximately U-shaped in cross sectional view. In an alternative embodiment according to the invention, even if an embodiment of the generally half-shell-shaped flow surface, or circular sector-type considered in cross-section, may be sufficient, it can also be a profiling of the flow direction surface is provided whose shape exceeds that of a half-shell and which, in particular, is also closed in the form of a ring. It is for example possible to integrate in the ascending pipe, as a deflector body, a deflector body in the form of a tubular sleeve or sleeve which has, at least at its end downstream, a smaller diameter than the ascending pipe. and which may respectively advantageously be adjacent to the surface of the inner casing of the ascending tubing by its end portion located on the inflow side, or intimately marry the shape of said surface, in particular on one side of the ascending tubing. which is turned away from the supply duct. The sleeve-shaped deflector body can thus capture the dispensed product concentrating at that side pointing away. In an improvement of the invention, the aforesaid baffle body in the form of a sleeve may have a smaller diameter than the upstream tubing, inflow side, knowing that, in this case, a gap may remain between the deflector body and the surface of the inner envelope of the ascending pipe, in particular on the side of the ascending pipe which is on the supply duct side. The above-mentioned baffle body, in the form of a bushing, can advantageously be made in the manner of a cone and / or have a cross-section narrowing in the direction of the end on the outlet side, in particular upwards, knowing that a continuous and uniform cross-sectional reduction can be advantageously provided to achieve a smooth deviation of the dispensed product with a nozzle effect. Whatever the concretely, the realization or the profiling of the deflector body and the flow direction surface on the latter, the deflector body may be of adjustable embodiment, to be able to adjust the deviation of the distributed product circulating through the tubing ascending and / or to be able to adapt the deviation effect to a distributed product of different types. The ability of the deflector body to adjust can then be designed in different ways. For example, the baffle body may be axially slidable in the ascending tubing, or may be respectively permanently locked in different locations to selectively cause the deflection further down or further up the ascending tubing. Alternatively or additionally, the baffle body may be made in a manner permitting adjustment of its nozzle effect, in particular such that the cross-sectional narrowing, provided in the upward direction, can be adjusted to a higher value. This is because the lateral flanges of the flow direction surface, mentioned above, can be respectively adjusted with more or less marked convergence, or can be modified as to their angle of convergence. The deflector body may, in particular, be of an embodiment allowing adjustment of the angular position of the flow direction surface, especially in the knowledge that the positioning angle of the flow direction surface can be modified, on the side of the upstream tubing turned away from the supply duct, with respect to the perpendicular passing through the center of the dispensing head and / or with respect to the longitudinal median axis of the ascending tubing. Such an ability to adjust the positioning angle of the flow direction surface can be respectively obtained, for example, by a rocking suspension or hinged connection (e) of the shutter body. In particular, the shutter body can be mounted with ability to tilt about a tilting axis, said tilt axis can then extend, advantageously, transversely vis-à-vis a longitudinal median plane passing through the tubing up and through the supply duct. In an improvement of the invention, to ensure the capture of the distributed product accumulating on the side respectively located outside the curvilinear zone or turned away from the feed, also in the presence of different angles of positioning of the flow direction surface, the aforementioned tilting axis may be provided in the region of an end section located on the inflow side of the deflector body, in particular in the region of a lateral marginal section bordering the surface of the envelope inside of the ascending tubing. An upper marginal section of the deflector body can be advantageously adjusted further inwards or less far inwards, transversely to the longitudinal direction of the ascending pipe, in order to be able to adjust the deflection effect, in a variable manner, towards the center of the ascending pipe.

Dans le principe, une telle aptitude du corps déflecteur au réglage peut être mise en oeuvre manuellement, différentes positions de consigne pouvant alors, par exemple, être préétablies pour différents types de grains. En variante ou en plus d'une telle faculté de réglage préalable, le réglage du corps déflecteur peut aussi avoir lieu avec actionnement par une énergie extérieure et/ou avec commande automatique ou semi-automatique. Dans un perfectionnement de l'invention, un actionneur de réglage commandable par une énergie extérieure peut être associé au corps déflecteur, l'actionneur de réglage pouvant être avantageusement activé par un dispositif de commande qui peut prendre différents paramètres en considération, en vue du réglage du corps déflecteur, en particulier des paramètres opérationnels de la machine distributrice et/ou des propriétés du produit distribué. Dans un perfectionnement avantageux de l'invention, le dispositif de commande peut être connecté à des moyens de détermination conçus pour déterminer le produit distribué à dispenser, et il peut régler le corps déflecteur, notamment l'angle de déviation de ce dernier en fonction du produit distribué en réglant par exemple, pour du produit distribué de poids conséquent, un angle de déviation plus accentué que pour du produit distribué plus léger. En variante ou en plus de la détermination du produit distribué, il est possible de déterminer la vitesse d'écoulement et/ou le volume d'air du courant d'air parcourant la tubulure ascendante et/ou le tube d'amenée, et/ou de la soufflerie pneumatique, et de faire varier l'angle de déviation en fonction de ce débit massique de l'air et/ou de la vitesse d'écoulement de l'air. Dans un perfectionnement de l'invention, le dispositif de commande peut également fonctionner à la manière d'une régulation rétroactive, par exemple de façon telle que l'uniformité de la répartition sur les sorties de la tête de distribution soit surveillée, et que l'angle de positionnement du corps déflecteur, et/ou une autre grandeur de réglage du corps déflecteur, soit modifié(e) en fonction de défauts d'uniformité constatés. S'il est par exemple constaté que, dans un secteur de la tête de distribution, des grains parviennent dans les sorties en une quantité nettement plus grande que dans un secteur situé à l'opposé, l'angle de positionnement du corps déflecteur peut être réajusté par le dispositif de commande, de façon correspondante. Les grains canalisés par l'intermédiaire des sorties, respectivement leur quantité ou leur nombre, peuvent être déterminés d'une manière connue en soi, par exemple par l'intermédiaire de capteurs optiques ou d'autres systèmes de détection appropriés.In principle, such an ability of the deflector body to adjust can be implemented manually, different setpoint positions can then, for example, be pre-established for different types of grains. Alternatively or in addition to such a pre-setting faculty, the adjustment of the deflector body can also take place with operation by external energy and / or with automatic or semi-automatic control. In an improvement of the invention, an adjustment actuator controllable by an external energy can be associated with the deflector body, the control actuator can be advantageously activated by a control device which can take different parameters into consideration, in order to adjust the deflector body, in particular the operating parameters of the vending machine and / or the properties of the dispensed product. In an advantageous development of the invention, the control device can be connected to determination means designed to determine the dispensed product to be dispensed, and it can adjust the deflector body, in particular the angle of deflection of the latter as a function of the distributed product by setting, for example, for a distributed product of significant weight, a deflection angle more accentuated than for the product distributed lighter. Alternatively or in addition to the determination of the dispensed product, it is possible to determine the flow velocity and / or the air volume of the air stream passing through the ascending pipe and / or the supply pipe, and or the air blower, and vary the deflection angle depending on the mass flow rate of the air and / or the air flow rate. In an improvement of the invention, the control device can also operate in the manner of retroactive regulation, for example in such a way that the uniformity of the distribution on the outlets of the distribution head is monitored, and that the the deflector body positioning angle, and / or another deflection body adjustment variable, is modified as a function of the observed inconsistencies. If, for example, it is found that, in a sector of the distribution head, grains arrive in the outlets in a much larger amount than in a sector situated opposite, the positioning angle of the deflector body can be readjusted by the control device, correspondingly. The grains channeled through the outputs, respectively their quantity or number, can be determined in a manner known per se, for example by means of optical sensors or other suitable detection systems.

Dans le principe, le corps déflecteur susmentionné ou, respectivement, la surface directrice d'écoulement sur ce dernier peut être disposé(e) sur différents tronçons ou à une hauteur différente de la tubulure ascendante. Ledit corps déflecteur, ou la surface directrice d'écoulement sur celui-ci, peut notamment être placé(e) dans un tronçon médian de la tubulure ascendante, une extrémité aval du corps déflecteur pouvant alors, en particulier, se trouver sensiblement à mi-hauteur de la tubulure ascendante. Quelle que soit, concrètement, la hauteur de la disposition du corps déflecteur, ce dernier peut être avantageusement logé dans un tronçon rectiligne de la tubulure ascendante, de telle sorte qu'un autre tronçon rectiligne de la tubulure ascendante se rattache en aval du corps déflecteur. En amont du corps déflecteur également, la tubulure ascendante peut présenter un autre tronçon rectiligne. Le corps déflecteur ou, respectivement, la surface directrice d'écoulement sur ce dernier peut être disposé(e), en particulier, dans un tronçon formant buse de la tubulure ascendante et dans lequel la tubulure ascendante est munie d'un resserrement de préférence léger ou présente, respectivement, un diamètre minimal, si bien que les grains de produit distribué, déviés par la surface directrice d'écoulement, subissent une accélération et que la surface directrice d'écoulement devient particulièrement efficace. Par exemple, la tubulure ascendante peut comporter un léger rétrécissement continu à partir du coude de bifurcation matérialisant le rattachement au tube d'amenée arrivant à l'oblique, sensiblement jusqu'à un tronçon médian de la tubulure ascendante prise dans son ensemble. Un tronçon supérieur de la tubulure ascendante, se rattachant respectivement au corps déflecteur ou à la surface directrice d'écoulement, peut être respectivement pourvu d'une section transversale constante ou d'un profilage cylindrique qui peut de nouveau s'élargir, dans la région d'entrée de la tête de distribution, afin de garantir une transition harmonieuse vers la chambre de la tête de distribution. Le tronçon de la tubulure ascendante, situé au-dessus de la surface directrice d'écoulement, peut présenter un axe médian longitudinal qui coïncide avec la perpendiculaire passant par le centre de la plaque de chicane de la tête de distribution.In principle, the aforementioned deflector body or, respectively, the flow direction surface on the latter may be arranged on different sections or at a different height of the ascending pipe. Said deflector body, or the flow direction surface thereon, can in particular be placed in a median section of the ascending pipe, a downstream end of the deflector body then being able, in particular, to be substantially half way upstream. height of the ascending tubing. Whatever, concretely, the height of the disposition of the deflector body, the latter may advantageously be housed in a rectilinear section of the ascending pipe, so that another rectilinear section of the ascending pipe is connected downstream of the deflector body . Upstream of the deflector body also, the ascending pipe may have another rectilinear section. The deflector body or, respectively, the flow direction surface on the latter may be arranged, in particular, in a nozzle section of the ascending pipe and in which the ascending pipe is provided with a preferably slight tightening. or has, respectively, a minimum diameter, whereby the grains of product dispensed, deflected by the flow directional surface, are accelerated and the flow directional surface becomes particularly effective. For example, the ascending tubing may comprise a slight continuous narrowing from the bifurcation elbow materializing the attachment to the supply tube arriving at the oblique, substantially to a median section of the ascending tubing taken as a whole. An upper section of the ascending pipe, respectively attached to the deflector body or to the flow direction surface, can be respectively provided with a constant cross section or cylindrical profiling which can expand again in the region. inlet of the dispensing head, to ensure a smooth transition to the chamber of the dispensing head. The section of the ascending tubing, located above the flow direction surface, may have a longitudinal median axis that coincides with the perpendicular through the center of the baffle plate of the dispensing head.

L'invention est exposée ci-après, plus en détail, à l'appui d'exemples de réalisation et de dessins annexés. Sur ces dessins : la figure 1 est une élévation latérale de la tête de distribution d'une machine agricole distributrice, illustrant la tubulure ascendante qui rejoint la tête de distribution et le conduit d'amenée qui rejoint la tubulure ascendante en décrivant un angle obtus, dans une direction d'observation transversale par rapport à la tubulure ascendante et transversale par rapport au conduit d'amenée, la figure 2 est une élévation latérale de la tête de distribution associée à la tubulure ascendante, dans une direction d'observation parallèle au plan médian longitudinal incluant l'axe de la tubulure ascendante et l'axe du conduit d'amenée, la figure 3 est une vue en plan de la tête de distribution des figures 1 et 2, montrant la disposition du corps déflecteur dans l'espace interne de la tubulure ascendante, et les surfaces dudit corps qui dirigent l'écoulement et sont pourvues d'ailes latérales, la figure 4 est une élévation latérale, offrant une similitude avec la figure 1, d'une tête de distribution associée à une tubulure ascendante et à un conduit E14menée, conformément à une autre réalisation de l'invention selon laquelle, par l'intermédiaire d'un actionneur de réglage, le corps déflecteur peut être réglé et son angle de positionnement peut être modifié dans la tubulure ascendante, la figure 5 est une élévation latérale de la tête de distribution associée à la tubulure ascendante, selon la figure 4, dans une position décalée de 900 , la figure 6 est une vue en plan de la tête de distribution des figures 4 et 5, illustrant la disposition et la réalisation du corps déflecteur dans l'espace interne de la tubulure ascendante, la figure 7 est une élévation latérale d'une tête de distribution associée à une tubulure ascendante qui y est raccordée, et à un conduit d'amenée, dans une direction d'observation analogue à celles des figures 1 et 4, conformément à une autre réalisation de l'invention selon laquelle le corps déflecteur est réalisé sous la forme d'une douille conique, et la figure 8 est une vue en plan de la tête de distribution de la figure 7, montrant le positionnement excentré, dans la tubulure ascendante, du corps déflecteur en forme de douille. La tête de distribution 1, illustrée sur les figures, peut faire partie intégrante d'une machine d'ensemencement et/ou d'épandage d'engrais non représentée en détail qui peut, par exemple, être attelée à un tracteur et peut comporter un réservoir de stockage de produit distribué à partir duquel une quantité souhaitée de produit distribué, revêtant la forme de grains de semence, de grains d'engrais ou de substances similaires, peut être dispensée par l'intermédiaire d'un dispositif de dosage incluant, par exemple, un rotor de dosage. Au moyen d'une soufflerie pareillement non illustrée, le produit distribué peut être délivré, par l'intermédiaire d'un conduit d'amenée 3 agencé, par exemple, horizontalement ou uniquement avec faible pente ascendante, à une tubulure ascendante 2 orientée en position dressée, en particulier verticale, à travers laquelle le produit distribué est introduit centralement dans la tête de distribution 1, de bas en haut, au moyen du courant d'air engendré par la soufflerie. Le produit distribué est alors introduit pneumatiquement dans une chambre distributrice 5 de la tête de distribution 1, par l'intermédiaire de la tubulure ascendante 2 centrale, ladite chambre distributrice 5 pouvant inclure une plaque centrale de chicane revêtant, par exemple, la forme d'un cloisonnement supérieur à partir duquel les grains de produit distribué, convoyés pneumatiquement, rebondissent et sont répartis dans la chambre distributrice 5.The invention is described below, in more detail, in support of exemplary embodiments and accompanying drawings. In these drawings: FIG. 1 is a side elevation of the dispensing head of a distributing agricultural machine, illustrating the ascending tubing which joins the dispensing head and the supply duct which joins the ascending tubing at an obtuse angle, in a direction of observation transverse to the ascending pipe and transverse with respect to the feed pipe, FIG. 2 is a lateral elevation of the distribution head associated with the ascending pipe, in a direction of observation parallel to the plane. longitudinal median including the axis of the ascending tubing and the axis of the supply duct, FIG. 3 is a plan view of the dispensing head of FIGS. 1 and 2, showing the disposition of the deflector body in the internal space of the ascending tubing, and the surfaces of said body which direct the flow and are provided with lateral wings, Fig. 4 is a side elevation, providing a similarity FIG. 1 shows a dispensing head associated with an ascending pipe and an E14 duct, in accordance with another embodiment of the invention according to which, by means of an adjusting actuator, the deflector body can to be adjusted and its positioning angle can be changed in the ascending tubing, Figure 5 is a side elevation of the dispensing head associated with the ascending tubing, according to Figure 4, in a staggered position of 900, Figure 6 is a plan view of the dispensing head of FIGS. 4 and 5, illustrating the arrangement and the embodiment of the deflector body in the internal space of the ascending manifold, FIG. 7 is a side elevation of a dispensing head associated with a manifold connected to it, and to a supply duct, in an observation direction similar to those of FIGS. 1 and 4, in accordance with another embodiment of the invention. wherein the deflector body is in the form of a conical bush, and Fig. 8 is a plan view of the dispensing head of Fig. 7, showing the eccentric positioning in the riser bush of the shaped deflector body. socket. The dispensing head 1, illustrated in the figures, can be an integral part of a seeding and / or fertilizer spreading machine not shown in detail which can, for example, be coupled to a tractor and can comprise a a dispensed product storage tank from which a desired quantity of dispensed product, in the form of seeds, fertilizer grains or the like, can be dispensed via a metering device including, for example, a dosing rotor. By means of a similarly non-illustrated blower, the dispensed product can be delivered via a supply duct 3 arranged, for example, horizontally or only with a slight ascending slope, to an ascending pipe 2 oriented in position. erected, in particular vertical, through which the dispensed product is introduced centrally into the dispensing head 1, from the bottom up, by means of the air flow generated by the blower. The dispensed product is then pneumatically introduced into a dispensing chamber 5 of the dispensing head 1, via the central ascending pipe 2, said dispensing chamber 5 being able to include a central plate of baffle coating, for example, in the form of an upper partition from which the grains of product distributed, pneumatically conveyed, bounce and are distributed in the dispensing chamber 5.

La tête de distribution 1 répartit alors le produit distribué entrant sur une pluralité d'éléments épandeurs auxquels la tête de distribution 1 est raccordée par l'intermédiaire de conduits ou, respectivement, de flexibles de déversement. Lesdits conduits de déversement sont raccordés à des sorties de la tête de distribution 1 qui sont disposées avec répartition sur le pourtour de la chambre distributrice 5 et peuvent communiquer avec la chambre distributrice 5.The dispensing head 1 then distributes the incoming dispensed product over a plurality of spreader elements to which the dispensing head 1 is connected via conduits or, respectively, discharge hoses. Said discharge ducts are connected to outlets of the dispensing head 1 which are arranged with distribution on the periphery of the dispensing chamber 5 and can communicate with the dispensing chamber 5.

Comme le montre la figure 1, la tête de distribution 1 peut comprendre un corps distributeur 8 de configuration générale (globalement) fongiforme, réalisé à la manière d'un boîtier et délimitant, dans son espace interne, la chambre distributrice 5 précitée pouvant présenter, en particulier, une réalisation ronde à léger bombement discoïdal. La tubulure ascendante 2 peut former un canal globalement rectiligne, disposé verticalement, et peut déboucher centralement dans la chambre distributrice 5, de bas en haut, si bien que le produit distribué, tel que de la semence, de l'engrais ou des substances granulaires analogues, peut être insufflé dans la chambre distributrice 5 par l'intermédiaire de la tubulure ascendante 2, sous l'action d'un courant d'air correspondant. Dans ce cas, la tubulure ascendante 2 susmentionnée peut présenter un tracé rectiligne et/ou présenter un profilage globalement cylindrique, la tubulure ascendante 2 pouvant comporter un élargissement de type collerette, à son extrémité supérieure 2o, afin de fusionner dans la chambre distributrice 5 de manière harmonieuse. Le conduit d'amenée 3, uniquement évoqué sur les figures, peut être relié à l'extrémité inférieure 2u de la tubulure ascendante 2 par l'intermédiaire d'un coude de bifurcation 4, ledit coude de bifurcation 4 pouvant présenter un tracé à courbure en arc de cercle et une section transversale approximativement circulaire. La tubulure ascendante 2 peut, elle aussi, être approximativement dotée d'une section transversale circulaire. Le conduit d'amenée 3 parvient à la tubulure ascendante 2 depuis un côté, le conduit d'amenée 3 pouvant alors rejoindre la tubulure ascendante 2 approximativement rectiligne, à l'oblique de bas en haut, en décrivant un angle obtus ou un angle aigu, par exemple un angle droit ou même légèrement obtus, comme illustré sur la figure 1. Du fait de cette amenée du produit distribué s'opérant par le côté, le produit distribué est pour ainsi dire déporté de la courbe vers l'extérieur dans la région du coude de bifurcation 4, sous l'action des forces centrifuges, de sorte qu'il s'accumule ou se concentre respectivement sur le tronçon inférieur de la tubulure ascendante 2, du côté de cette dernière qui est tourné à l'opposé du conduit d'amenée 3, ou bien qu'un barycentre de la multiplicité de grains s'instaure en direction de ce côté opposé de la tubulure ascendante. Après le coude de bifurcation 4, le produit distribué s'accumule de préférence du côté droit de la tubulure ascendante 2 par rapport à la figure 1.As shown in FIG. 1, the dispensing head 1 may comprise a dispensing body 8 of general (generally) fungiform configuration, made in the manner of a casing and delimiting, in its internal space, the above-mentioned dispensing chamber 5 which can present, in particular, a round realization with a slight discoidal bulge. The ascending tubing 2 may form a generally rectilinear, vertically disposed channel, and may centrally open into the dispensing chamber 5, from bottom to top, such that the dispensed product, such as seed, fertilizer, or granular substances analogous, can be blown into the dispensing chamber 5 through the ascending pipe 2, under the action of a corresponding air stream. In this case, the above-mentioned ascending pipe 2 may have a rectilinear layout and / or have generally cylindrical profiling, the ascending pipe 2 possibly having a collar-like enlargement at its upper end 2o in order to merge into the dispensing chamber 5 of the pipe. harmonious way. The feed duct 3, only mentioned in the figures, can be connected to the lower end 2u of the ascending pipe 2 via a bifurcation bend 4, said bifurcation bend 4 may have a curved path in an arc and an approximately circular cross section. The ascending tubing 2 may also be approximately provided with a circular cross section. The feed duct 3 reaches the ascending pipe 2 from one side, the feed duct 3 can then join the ascending pipe 2 approximately rectilinear, obliquely from bottom to top, by describing an obtuse angle or an acute angle , for example a right angle or even slightly obtuse, as shown in Figure 1. Due to this supply of the dispensed product operating from the side, the product dispensed is virtually off the curve outward in the region of the bifurcation bend 4, under the action of centrifugal forces, so that it accumulates or concentrates respectively on the lower section of the ascending pipe 2, the side of which is turned away from the feed duct 3, or that a barycentre of the multiplicity of grains is established in the direction of this opposite side of the ascending tubing. After the bifurcation bend 4, the dispensed product preferably accumulates on the right side of the ascending tubing 2 with respect to FIG.

En vue d'une nouvelle répartition uniforme du produit distribué dans la tubulure ascendante 2, en particulier uniformément vis-à-vis de l'axe médian longitudinal de la tubulure ascendante 2, voire uniformément autour de la perpendiculaire 9 passant par le centre de la tête de distribution 1, il est prévu, dans là tubulure ascendante 2, un corps déflecteur 10 provoquant une déviation rétrograde, en direction du centre de la tubulure ascendante 2, du produit distribué s'accumulant du côte de la tubulure ascendante qui pointe à l'opposé du conduit d'amenée 3. La perpendiculaire 9 précitée, passant par le centre de la tête de distribution 1, peut notamment coïncider avec l'axe médian longitudinal de la tubulure ascendante 2, plus précisément d'un tronçon supérieur de ladite tubulure ascendante 2. Cela se traduit alors, dans la région du corps déflecteur 10, par un axe médian longitudinal 11 décalé vers le côté du conduit d'amenée 3 par rapport à la perpendiculaire 9 susmentionnée, passant par le centre, sachant qu'il faut entendre, par "axe médian longitudinal 11 dans la région du corps déflecteur 10", une ligne verticale qui coupe l'aire de section transversale subsistant, dans la tubulure ascendante 2, compte tenu de la présence du corps déflecteur 10. En effet, le corps déflecteur 10 précité donne naissance à une sorte de resserrement de section transversale ou, respectivement, à un rétrécissement dans l'espace interne de la tubulure ascendante, de sorte que le produit distribué montant ne dispose plus de l'intégralité du profil de section transversale circulaire de la tubulure ascendante que ladite tubulure ascendante présenterait, par elle-même, en l'absence dudit corps déflecteur 10. Le corps déflecteur 10 susmentionné peut comporter une surface 12 directrice d'écoulement qui, du côté de la tubulure ascendante tourné à l'opposé du conduit d'amenée 2, forme un tronçon de la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante ou est respectivement limitrophe de cette dernière, et par laquelle ladite surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante est déjetée vers l'intérieur, en direction de l'axe médian longitudinal. Ce fond de ladite surface 12 directrice d'écoulement peut inclure, par exemple, une zone aplatie de la surface de l'enveloppe de la tubulure ascendante dans la région de laquelle la section transversale de la tubulure ascendante, en soi circulaire, est renfoncée vers l'intérieur et notamment aplatie, comme le révèle la figure 3. Ladite surface 12 directrice d'écoulement peut matérialiser un dos du corps déflecteur 10 qui pointe à l'opposé du conduit d'amenée 3.In view of a new uniform distribution of the product distributed in the ascending pipe 2, in particular uniformly vis-à-vis the longitudinal median axis of the ascending pipe 2, even uniformly around the perpendicular 9 passing through the center of the 1, there is provided, in the ascending pipe 2, a deflector body 10 causing a retrograde deflection, in the direction of the center of the ascending pipe 2, of the distributed product accumulating on the side of the ascending pipe which points to the opposite the supply duct 3. The perpendicular 9 above, passing through the center of the dispensing head 1, may in particular coincide with the longitudinal median axis of the ascending pipe 2, specifically an upper portion of said tubing ascending 2. This then results, in the region of the deflector body 10, a longitudinal central axis 11 offset towards the side of the supply duct 3 relative to the perpen 9 above, passing through the center, whereby "longitudinal centerline 11 in the region of the baffle body 10" is to be understood to mean a vertical line which intersects the remaining cross-sectional area in the ascending pipe 2, considering the presence of the deflector body 10. Indeed, the deflector body 10 above gives rise to a kind of cross-sectional tightening or, respectively, to a narrowing in the inner space of the ascending pipe, so that the product distributed upright no longer has the entire circular cross section profile of the ascending pipe that said ascending pipe would, by itself, in the absence of said deflector body 10. The deflector body 10 mentioned above may include a surface 12 directing of the flow which, on the side of the ascending pipe turned opposite the supply pipe 2, forms a section of the surface of the inner casing the bottom of the upstream tubing or is respectively adjacent thereto, and whereby said surface of the inner casing of the upstream tubing is deflected inward towards the longitudinal median axis. This bottom of said flow direction surface 12 may include, for example, a flattened area of the envelope surface of the ascending tubing in the region of which the cross section of the ascending tubular, per se circular, is recessed towards the interior and in particular flattened, as revealed in FIG. 3. Said flow direction surface 12 may be a back of the deflector body 10 which points opposite the supply duct 3.

En plus de cette face canalisatrice postérieure, la surface 12 directrice d'écoulement peut comporter des pans latéraux ou des ailes 12f qui peuvent s'étendre transversalement par rapport à la face postérieure 12r susmentionnée et peuvent, par exemple, être formé(e)s par des ailes latérales ou par des membrures marginales du corps déflecteur 10. La surface 12 directrice d'écoulement peut présenter, dans son ensemble, un profilage globalement en forme de rigole qui, comme l'atteste la figure 3, peut être respectivement délimité par les branches ou les ailes 12f du corps déflecteur 10, dans le sens latéral, et dont le fond peut être formé par la surface aplatie de l'enveloppe de la tubulure ascendante 2. Les ailes 12f précitées peuvent se rattacher approximativement au fond 12b de la surface directrice d'écoulement, ou être respectivement reliées à celui-ci, si bien que le corps déflecteur 10 présente, considéré en coupe transversale, un profilage de section transversale globalement configuré en U, ou revêt respectivement la forme d'une coquille. Comme le montre la figure 2, en particulier, les ailes latérales 12f du corps déflecteur 10 peuvent converger mutuellement dans la direction ascendante ou peuvent, respectivement, réduire l'espace intercalaire situé entre elles, c'est-à-dire que la distance séparant les ailes 12f peut se réduire vers le haut de façon telle que les ailes latérales 12f exercent un effet de buse, ce qui confère une efficacité accrue à la déflection souhaitée du produit distribué.In addition to this posterior channeling face, the flow direction surface 12 may have side panels or wings 12f which may extend transversely of the above-mentioned rear surface 12r and may, for example, be formed by the lateral wings or by marginal ribs of the deflector body 10. The flow direction surface 12 may, as a whole, have a generally channel-shaped profile which, as shown in FIG. 3, may be respectively delimited by the branches or wings 12f of the deflector body 10, in the lateral direction, and whose bottom may be formed by the flattened surface of the envelope of the ascending pipe 2. The aforesaid wings 12f may be connected approximately to the bottom 12b of the flow direction surface, or be respectively connected thereto, so that the deflector body 10 has, in cross-sectional view, section profiling cross section generally configured in U, or is respectively in the form of a shell. As shown in FIG. 2, in particular, the lateral wings 12f of the deflector body 10 can converge mutually in the upward direction or can, respectively, reduce the interspace between them, that is to say that the distance separating the wings 12f can be reduced upwardly so that the lateral wings 12f exert a nozzle effect, which gives increased efficiency to the desired deflection of the dispensed product.

Par ailleurs, la tubulure ascendante 2 peut aussi être réalisée en totalité à la manière d'une buse et comporter un rétrécissement de section transversale ou présenter, respectivement, un diamètre minimal, en particulier dans la région de l'extrémité aval du corps déflecteur 10, si bien qu'un effet de buse s'instaure intégralement dans la région du corps déflecteur 10. Comme illustré sur les figures 1 et 2, la tubulure ascendante 2 peut se rétrécir vers le haut à partir du coude de bifurcation 4, jusqu'à environ la moitié de la hauteur de la tubulure ascendante 2, sachant qu'il peut être avantageusement prévu un léger rétrécissement continu avec un angle d'obliquité de quelques degrés seulement, ce qui engendre déjà l'effet de buse souhaité.Furthermore, the ascending pipe 2 can also be made completely in the manner of a nozzle and have a cross-section narrowing or have, respectively, a minimum diameter, in particular in the region of the downstream end of the deflector body 10 , so that a nozzle effect is fully established in the region of the baffle body 10. As illustrated in Figures 1 and 2, the ascending tubing 2 can tap upwardly from the bifurcation bend 4, at approximately half the height of the ascending pipe 2, knowing that it can be advantageously provided a slight continuous shrinkage with an obliquity angle of a few degrees only, which already generates the desired nozzle effect.

Compte tenu de la présence du corps déflecteur 10 et en particulier, respectivement, de la surface du fond 12b de ce dernier ou de la zone aplatie de la surface de l'enveloppe de la tubulure ascendante, le tronçon médian 2m de la tubulure ascendante 2 se voit doté d'un axe médian longitudinal 11 passant par le barycentre de l'aire de section transversale et décalé, par rapport à la perpendiculaire 9 passant par le centre de la tête de distribution 1, en direction du côté du conduit d'amenée 3. Le tronçon supérieur de la tubulure ascendante 2, se rattachant au corps déflecteur 10, présente néanmoins un axe médian longitudinal qui coïncide avec ladite perpendiculaire 9 passant par le centre, ce qui provoque dans la tubulure ascendante 2, comme le révèle la figure 1, un décalage correspondant dans la région de la transition entre l'extrémité aval du corps déflecteur 10 et le tronçon de la tubulure ascendante qui se rattache en aval. Comme le montrent les figures 4, 5 et 6, le corps déflecteur 10 peut être avantageusement réalisé avec faculté respective de réglage ou de variation d'emplacement. En particulier, ledit corps déflecteur 10 peut être apte à basculer, conjointement à la surface du fond 12b et/ou aux ailes latérales 12f de la surface 12 10 directrice d'écoulement, autour d'un axe de basculement 13 s'étendant transversalement par rapport à l'axe longitudinal de la tubulure ascendante, ledit axe de basculement 13 pouvant alors s'étendre, de manière avantageuse, perpendiculairement à un plan médian longitudinal qui passe par la tubulure ascendante 2 et par le conduit d'amenée 3, c'est-à-dire coïncide avec le plan du dessin 15 sur la figure 4. Dans ce cas, l'axe de basculement 13 précité se trouve avantageusement sur un tronçon extrême inférieur ou, respectivement, dans une zone d'afflux située en amont du corps déflecteur 10, en particulier dans la région de la surface de l'enveloppe de la tubulure ascendante 2, du côté de cette dernière qui est tourné à 20 l'opposé du conduit d'amenée 3, de sorte qu'un basculement du corps déflecteur 10 n'affecte pas négativement la capture du produit distribué s'accumulant latéralement dans la tubulure ascendante 2. En d'autres termes, l'axe de basculement 13 occupe avantageusement un emplacement tel que le tronçon d'afflux du corps déflecteur 10 épouse intimement la forme de la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure 25 ascendante 2, du côté de celle-ci qui est tourné à l'opposé du conduit d'amenée 3, quelle que soit la position prise par basculement. L'aptitude du corps déflecteur 10 au basculement peut, par exemple, être pilotée par un actionneur commandable à la main, si bien que différents réglages préalables peuvent être effectués, par exemple, selon le type de produit distribué. 30 Dans un perfectionnement avantageux de l'invention, il peut toutefois aussi être prévu un actionneur de réglage 14 pouvant être commandé, par une énergie extérieure et revêtant, par exemple, la forme d'une broche actionnable par moteur électrique ou la forme d'un vérin hydraulique, de telle sorte que l'angle de basculement du corps déflecteur 10 puisse être modifié par l'action respective d'un moteur, ou d'une 35 commande par énergie extérieure.Given the presence of the deflector body 10 and in particular, respectively, of the bottom surface 12b of the latter or of the flattened zone of the surface of the casing of the ascending pipe, the median section 2m of the ascending pipe 2 is provided with a longitudinal median axis 11 passing through the barycentre of the cross-sectional area and offset, with respect to the perpendicular 9 passing through the center of the dispensing head 1, towards the side of the supply duct 3. The upper portion of the ascending pipe 2, attached to the deflector body 10, nevertheless has a longitudinal median axis which coincides with said perpendicular 9 passing through the center, which causes in the ascending pipe 2, as shown in Figure 1 , a corresponding offset in the region of the transition between the downstream end of the deflector body 10 and the section of the ascending tubing which is attached downstream. As shown in Figures 4, 5 and 6, the deflector body 10 can be advantageously realized with respective faculty of adjustment or variation of location. In particular, said deflector body 10 can be adapted to tilt, together with the surface of the bottom 12b and / or the lateral wings 12f of the flow direction surface 12, about a tilt axis 13 extending transversely through relative to the longitudinal axis of the ascending pipe, said tilt axis 13 can then extend, advantageously, perpendicularly to a longitudinal median plane which passes through the ascending pipe 2 and the feed pipe 3, c ' that is to say, coincides with the plane of the drawing 15 in FIG. 4. In this case, the tilting axis 13 mentioned above is advantageously located on a lower extreme section or, respectively, in an inflow zone situated upstream of the deflector body 10, in particular in the region of the surface of the casing of the ascending tubing 2, on the side of the latter which is turned away from the supply duct 3, so that a tilting of the body deflector 10 does not adversely affect the capture of the distributed product accumulating laterally in the ascending pipe 2. In other words, the tilting axis 13 advantageously occupies a location such that the inflow section of the deflector body 10 intimately follows the shape of the inner casing surface of the ascending tubing 2, on the side thereof which is turned away from the supply duct 3, regardless of the position taken by tilting. The ability of the tilting body 10 to tilt can, for example, be controlled by a hand-operated actuator, so that different pre-settings can be made, for example, depending on the type of product being dispensed. In an advantageous development of the invention, however, it is also possible to provide a control actuator 14 which can be controlled by an external energy and which is, for example, in the form of a pin that can be actuated by an electric motor or in the form of a hydraulic cylinder, so that the tilting angle of the baffle body 10 can be changed by the respective action of a motor, or control by external energy.

Cela autorise, en particulier, une commande semi-automatique ou automatique de l'emplacement du corps déflecteur 10 en fonction de différents paramètres opérationnels, comme cela a été exposé en introduction. Le dispositif de commande 15, raccordé à l'actionneur de réglage 14, est connecté à des capteurs 16 appropriés qui surveillent les paramètres opérationnels souhaités. Comme illustré sur la figure 8, le profilage du corps déflecteur 10 peut également s'écarter de la configuration en coquille conforme aux figures 1 à 6. En particulier, le corps déflecteur 10 peut comporter un profilage configuré en une douille fermée en forme d'anneau et être réalisé, par exemple, sous la forme d'un segment de tube ou d'une douille. Pour engendrer un effet de buse désiré, le corps déflecteur 10 en forme de douille peut comporter une aire de section transversale diminuant dans la direction ascendante, le corps déflecteur 10 pouvant notamment être réalisé, comme le révèle la figure 7, à la manière d'un cône présentant une réduction de section continue vers son côté sortie à partir de son côté afflux. Le côté afflux, c'est-à-dire l'extrémité inférieure conformément à la figure 7, peut alors posséder un plus petit diamètre que la tubulure ascendante 2, de sorte qu'un interstice subsiste, du côté du conduit d'amenée 3, entre le corps déflecteur 10 et la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante 2. Du côté de la tubulure ascendante 2 pointant à l'opposé du conduit d'amenée 3, le corps déflecteur 10, respectivement conique ou configuré en une douille, peut épouser intimement la forme de la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante 2, en vue de capturer le produit distribué s'accumulant dans cette zone. Le profilage du corps déflecteur 10 en forme de douille peut être circulaire, en coupe transversale, sachant qu'il est néanmoins possible de concevoir des profilages de section transversale autres, par exemple sous la forme de sections transversales elliptiques, ovales, voire également anguleuses. Comme le montre la figure 7, un tel corps déflecteur 10 en forme -de douille peut aussi être apte à basculer autour d'un axe de basculement 13, et sa position angulaire peut être réglée au moyen d'un actionneur de réglage 14. A cet égard, il peut être fait renvoi à l'exposé qui précède. Ainsi la machine agricole distributrice selon l'invention peut présenter au moins l'un et/ou l'autre des agencements structurels suivants - le corps déflecteur (10) est disposé dans un tronçon formant buse de la tubulure ascendante (2), et/ou constitue un tronçon formant buse de la tubulure ascendante (2) et dans lequel l'aire de section transversale de la tubulure ascendante (2) est rétrécie par rapport à raire de section transversale d'un tronçon de la tubulure ascendante qui occupe un emplacement sus-jacent, et/ou d'un tronçon de la tubulure ascendante oui occupe un emplacement sous-jacent ; - la tubulure ascendante (2) présente une réduction continue de section transversale depuis son tronçon extrême inférieur (4) jusqu'à un tronçon médian de la tubulure ascendante (2), sachant que ledit tronçon médian de la tubulure ascendante (2) forme une buse et qu'un tronçon de la tubulure ascendante (2), situé au-dessus de cette busc, présente une section transversale agrandie par rapport à la section transversale de la buse, le corps déflecteur (10) étant disposé dans la région du tronçon de la tubulure ascendante se rétrécissant en forme de buse, un tronçon extrême, situé en aval du corps déflecteur (10), étant notamment disposé dans la région de la buse précitée ; - le corps déflecteur (10) est disposé dans un tronçon médian de la tubulure ascendante (2), sachant notamment qu'un tronçon de sortie aval de la surface (12) directrice d'écoulement se trouve sensiblement à mi-hauteur de la tubulure ascendante (2) ; - le corps déflecteur (10) est pourvu d'un profilage en forme de coquille, la surface (12) directrice d'écoulement comprenant un fond (12b), situé du côté de la tubulure ascendante (2) qui est tourné à l'opposé du conduit d'amenée (3), et des ailes (121) se rattachant latéralement audit fond (12b) ; - les ailes susmentionnées (12f) de la surface (12) directrice d'écoulement délimitent, entre elles, un interstice qui se rétrécit en direction ascendante dans la tubulure ascendante (2) ; - le fond précité (12b) de la surface (12) directrice d'écoulement forme une zone aplatie ; - le corps déflecteur (10) constitue une douille déflectrice au moins approximativement annulaire, intégrée dans la tubulure ascendante (2) ; - la douille déflectrice épouse intimement la forme de la surface de l'enveloppe intérieure de la tubulure ascendante (2), par un tronçon extrême situé côté afflux, du côté de ladite tubulure qui est tourné à l'opposé du conduit d'amenée (3) ; et - la douille déflectrice présente une section transversale se rétrécissant dans la direction ascendante de la tubulure ascendante (2), et est notamment de réalisation conique.This allows, in particular, a semi-automatic or automatic control of the location of the deflector body 10 according to different operational parameters, as has been explained in the introduction. The controller 15, connected to the control actuator 14, is connected to appropriate sensors 16 which monitor the desired operational parameters. As illustrated in FIG. 8, the profiling of the deflector body 10 can also deviate from the shell configuration according to FIGS. 1 to 6. In particular, the deflector body 10 may comprise profiling configured in a closed sleeve in the form of ring and be made, for example, in the form of a tube segment or socket. To generate a desired nozzle effect, the baffle body 10 in the form of a bushing may comprise a cross-sectional area decreasing in the upward direction, the baffle body 10 being able to be produced in particular, as shown in FIG. 7, in the manner of a cone having a continuous section reduction towards its output side from its inflow side. The inflow side, that is to say the lower end in accordance with Figure 7, may then have a smaller diameter than the ascending pipe 2, so that a gap remains, the side of the supply duct 3 between the deflector body 10 and the inner casing surface of the ascending tubing 2. On the side of the upstream tubing 2 pointing away from the supply duct 3, the deflector body 10, respectively conical or configured in one socket, can intimately marry the shape of the surface of the inner envelope of the ascending pipe 2, to capture the distributed product accumulating in this area. The profiling of the baffle body 10 in the form of a bush may be circular in cross-section, although it is possible to design other cross-sectional shapes, for example in the form of elliptical, oval or even angular cross-sections. As shown in FIG. 7, such a bushing-shaped baffle body 10 can also be adapted to tilt around a tilting axis 13, and its angular position can be adjusted by means of a setting actuator 14. In this respect, reference may be made to the foregoing statement. Thus, the agricultural dispensing machine according to the invention can have at least one and / or the following structural arrangements - the baffle body (10) is arranged in a nozzle section of the ascending pipe (2), and or constitutes a nozzle section of the ascending pipe (2) and in which the cross-sectional area of the ascending pipe (2) is narrowed in relation to the cross-sectional area of a section of the ascending pipe which occupies a location overlying, and / or a section of ascending tubing yes occupies an underlying location; the ascending pipe (2) has a continuous cross-sectional reduction from its lower extreme section (4) to a median section of the ascending pipe (2), given that said median section of the ascending pipe (2) forms a nozzle and that a section of the ascending pipe (2), located above this nozzle, has an enlarged cross section relative to the cross section of the nozzle, the deflector body (10) being disposed in the region of the section the ascending nozzle tapering nozzle-shaped, an extreme portion, located downstream of the deflector body (10) being in particular disposed in the region of the aforementioned nozzle; - The deflector body (10) is disposed in a median section of the ascending pipe (2), knowing in particular that a downstream outlet section of the flow direction surface (12) is substantially halfway up the pipe. ascending (2); the deflector body (10) is provided with a shell-shaped profiling, the flow-directing surface (12) comprising a bottom (12b) located on the side of the ascending pipe (2) which is turned to the opposite the supply duct (3), and wings (121) attached laterally to said bottom (12b); - The aforementioned wings (12f) of the flow direction surface (12) delimit, between them, a gap which narrows in ascending direction in the ascending pipe (2); the aforesaid bottom (12b) of the flow direction surface (12) forms a flattened zone; the deflector body (10) constitutes an at least approximately annular deflector sleeve integrated in the ascending pipe (2); the deflector sleeve intimately conforms to the shape of the surface of the inner casing of the ascending pipe (2), by an end section situated on the inflow side, on the side of the tubing which is turned away from the supply pipe ( 3); and - the deflector sleeve has a cross section narrowing in the upward direction of the ascending pipe (2), and is particularly conical.

Claims

REVENDICATIONS1. Agricultural dispensing machine assigned to the pneumatic distribution of a distributed product, such as seed and / or fertilizer, comprising a vertical ascending pipe (2) which opens into a dispensing head (1) at its upper end ( 22) and is connected at its lower end (21) to a supply duct (3) joining the rising duct (2) from one side, at an obtuse or acute angle, a deflector body (10), ), provided with a flow direction surface (12) designed to deflect the dispensed product towards the center of the ascending tubing (2), being provided in the ascending tubing (2), characterized in that, on a side of the upstream tubing (2) facing away from the supply duct (3), the flow-forming surface (12) forms a section of the surface of the inner casing of the ascending tubing (2), or is attached to said surface, and is deflected inwards, in the upward direction, such that a longitudinal median axis (11) of the ascending pipe (2) has a shift towards the side of the feed pipe (3), in the region of the baffle body (10), by relative to a perpendicular (9) passing through the center of the dispensing head (I) and / or with respect to the longitudinal median axis of a section of the ascending pipe located above the deflector body (10). 20

2. Distributing agricultural machine according to the preceding claim, wherein the deflector body (10) is disposed in a nozzle section of the ascending pipe (2), and / or constitutes a nozzle section of the ascending pipe (2) and in wherein the cross-sectional area of the ascending tubing (2) is narrowed relative to the cross-sectional area of a section of the ascending tubing that occupies an overlying location, and / or a portion of the tubing ascending which occupies an underlying location.

3. agricultural machine dispenser according to the preceding claim, wherein the ascending pipe (2) has a continuous reduction in cross section from its lower extreme portion (2u) to a median section of the ascending pipe (2), knowing that said median section of the ascending pipe (2) forms a nozzle and a section of the upstream pipe (2), located above this nozzle, has an enlarged cross section relative to the cross section of the nozzle, the baffle body (10) being disposed in the region of the nozzle-shaped narrowing ascending nozzle section, an extreme portion, located downstream of the baffle body (10), being in particular disposed in the region of the aforesaid nozzle.

4. Agricultural dispensing machine according to one of the preceding claims, wherein the deflector body (10) is disposed in a median section of the ascending pipe (2), especially knowing that a downstream outlet section of the surface (12). flow director is substantially midway up the ascending tubing (2).

5. Agricultural distributing machine according to one of the preceding claims, wherein the deflector body (10) is provided with a shell-shaped profiling, the surface (12) directice flow comprising a bottom (12b) located from the side of the upstream tubing (2) which is turned away from the supply duct 10 (3), and wings (120 attached laterally to said bottom (12b).

6. agricultural machine dispenser according to the preceding claim, wherein the aforementioned wings (12f) of the surface (12) direction of flow delimit, between them, a gap which narrows in ascending direction in the ascending pipe (2). 15

7. agricultural machine dispenser according to one of the two preceding claims, wherein the aforesaid bottom (12b) of the surface (12) direction of flow forms a flattened area.

8. agricultural machine dispenser according to one of the preceding claims, wherein the baffle body (10) constitutes a deflector bushing at least approximately annular, integrated in the ascending pipe (2).

9. Agricultural dispensing machine according to the preceding claim, wherein the deflector bushing intimately in the shape of the surface of the inner casing of the ascending pipe (2), by an end section located on the inflow side, the side of said tubing which is turned away from the supply duct (3). 25

10. agricultural machine dispenser according to one of the two preceding claims, wherein the deflector sleeve has a cross section tapering in the upward direction of the ascending pipe (2), and is in particular conical embodiment.