FR3025225A1

FR3025225A1 - HOUSEHOLD APPLIANCE COMPRISING A HOUSING COMPRISING AN OPENING THROUGH WHICH PENETRE A CORD CONTAINING AN ELECTRIC WIRE

Info

Publication number: FR3025225A1
Application number: FR1457998A
Authority: FR
Inventors: Cedric Metay; Stephane Loprete; Anthony Andrade
Original assignee: SEB SA
Current assignee: SEB SA
Priority date: 2014-08-26
Filing date: 2014-08-26
Publication date: 2016-03-04
Anticipated expiration: 2034-08-26
Also published as: ES2680475T3; CN106574431A; EP3186436A1; EP3186436B1; WO2016030618A1; CN106574431B; FR3025225B1

Abstract

Appareil électroménager à usage domestique comportant un boîtier (1) comprenant une ouverture (5) au travers de laquelle pénètre un cordon (2) renfermant au moins un fil (20) électrique, l'ouverture (5) recevant un élément de protection (6) solidaire du cordon (2) qui s'étend autour du cordon (2) pour le protéger localement le cordon (2) contre l'usure liée à la flexion et/ou au frottement, caractérisé en ce que ledit élément de protection (6) supporte un connecteur (62) permettant de raccorder électriquement le fil (20) à un connecteur (70) de forme complémentaire disposé dans le boîtier (1) lors de la mise en place de l'élément de protection (6) dans l'ouverture (5).Household electrical appliance comprising a housing (1) comprising an opening (5) through which a cord (2) enclosing at least one electrical wire (20) penetrates, the opening (5) receiving a protective element (6) ) secured to the cord (2) which extends around the cord (2) to locally protect the cord (2) against wear due to bending and / or friction, characterized in that said protective element (6) ) supports a connector (62) for electrically connecting the wire (20) to a connector (70) of complementary shape disposed in the housing (1) during the introduction of the protective element (6) in the opening (5).

Description

APPAREIL ELECTROMENAGER COMPORTANT UN BOTTIER COMPRENANT UNE OUVERTURE AU TRAVERS DE LAQUELLE PENETRE UN CORDON RENFERMANT UN FIL ELECTRIQUE La présente invention se rapporte à un appareil électroménager à usage domestique comportant un boîtier comprenant une ouverture au travers de laquelle pénètre un cordon renfermant au moins un fil électrique, et se rapporte plus particulièrement à un appareil dans lequel l'ouverture reçoit un élément de protection solidaire du cordon qui s'étend autour du cordon pour le protéger localement contre l'usure liée à la flexion et/ou au frottement. Il est connu, de la demande de brevet US 5 886 322, un fer à repasser comportant un boîtier muni d'une ouverture au travers de laquelle pénètre un cordon d'alimentation électrique, l'ouverture recevant un élément guide cordon venant autour du cordon pour le protéger localement contre l'usure liée à la flexion et/ou au frottement. Dans un tel appareil, les fils électriques du cordon sont connectés à des broches supportées par l'écran thermique du fer à repasser au moyen d'un ou plusieurs connecteurs disposés à l'extrémité des fils électriques, les connecteurs devant être connectés manuellement aux broches dans une opération indépendante de la mise en place de l'élément guide cordon.The present invention relates to a household electrical appliance comprising a housing comprising an opening through which a cord enclosing at least one electrical wire penetrates a housing comprising an opening through which a cord enclosing at least one electrical wire penetrates and which is penetrated by a cord containing at least one electrical wire. , and relates more particularly to an apparatus in which the opening receives a protective element secured to the cord which extends around the cord to protect it locally against wear due to bending and / or friction. It is known, from the patent application US 5 886 322, an iron having a housing having an opening through which penetrates a power cord, the opening receiving a cord guide element coming around the cord to protect it locally against wear due to bending and / or friction. In such an apparatus, the electrical wires of the cord are connected to pins supported by the heat shield of the iron by means of one or more connectors disposed at the end of the electric wires, the connectors to be connected manually to the pins. in an operation independent of the establishment of the cord guide element.

Or, le raccordement de tels connecteurs présente l'inconvénient de nécessiter une opération de montage spécifique qui prend du temps et est peu ergonomique à réaliser. Aussi, un but de la présente invention est de remédier à ces inconvénients en proposant un appareil électroménager comportant un boîtier muni d'une ouverture dans laquelle pénètre un cordon renfermant un fil électrique, dans lequel le raccordement du fil électrique au boîtier de l'appareil est facilité. A cet effet, l'invention a pour objet un appareil électroménager à usage domestique comportant un boîtier comprenant une ouverture au travers de laquelle pénètre un cordon renfermant au moins un fil électrique, l'ouverture recevant un élément de protection solidaire du cordon qui s'étend autour du cordon pour le protéger localement contre l'usure liée à la flexion et/ou au 3025225 2 frottement, caractérisé en ce que l'élément de protection supporte un connecteur permettant de raccorder électriquement le fil à un connecteur de forme complémentaire disposé dans le boîtier lors de la mise en place de l'élément de protection dans l'ouverture.However, the connection of such connectors has the disadvantage of requiring a specific mounting operation that takes time and is not ergonomic to achieve. Also, an object of the present invention is to overcome these disadvantages by providing an appliance having a housing having an opening into which a cord containing an electrical wire penetrates, wherein the connection of the electrical wire to the housing of the appliance is easy. For this purpose, the subject of the invention is a household electrical appliance comprising a housing comprising an opening through which a cord enclosing at least one electrical wire penetrates, the opening receiving a protective element integral with the cord which extends around the bead to protect it locally against wear due to bending and / or friction, characterized in that the protective element supports a connector for electrically connecting the wire to a complementary shaped connector disposed in the housing when placing the protection element in the opening.

5 Une telle caractéristique permet d'avoir une seule opération d'assemblage dans laquelle on met en place l'élément de protection dans l'ouverture et on connecte électriquement le ou les fils du cordon au boîtier. On obtient ainsi un gain de temps d'assemblage et une meilleure ergonomie de montage. Selon une autre caractéristique de l'appareil selon l'invention, au moins une 10 partie du connecteur forme une pièce monobloc avec au moins une partie de l'élément de protection. Une telle caractéristique permet d'intégrer directement le connecteur à une pièce constitutive de l'élément de protection. Selon encore une autre caractéristique de l'invention, la partie de l'élément de 15 protection formant une pièce monobloc avec le connecteur comprend un fourreau venant se fixer sur le cordon. Une telle caractéristique permet d'avoir un fourreau qui assure à la fois une protection du cordon contre la flexion et garantit un positionnement correct du connecteur porté par le cordon par rapport au connecteur de forme 20 complémentaire disposé dans le boîtier lors de la mise en place de l'élément de protection dans l'ouverture. Selon une autre caractéristique de l'invention, le fourreau est réalisé en matière plastique par un procédé de moulage. Une telle caractéristique permet de réaliser le fourreau de manière simple et peu 25 couteuse. Selon une autre caractéristique de l'invention, le fourreau comporte deux parties articulées autour d'une charnière, les deux parties étant destinées à venir enserrer le cordon. Une telle caractéristique présente l'avantage de permettre un montage aisé de 30 l'élément de protection.Such a characteristic makes it possible to have a single assembly operation in which the protection element is placed in the opening and the cord wire or wires are electrically connected to the housing. This results in a saving in assembly time and better assembly ergonomics. According to another characteristic of the apparatus according to the invention, at least a part of the connector forms a one-piece piece with at least a part of the protection element. Such a characteristic makes it possible to directly integrate the connector into a component part of the protection element. According to yet another characteristic of the invention, the part of the protective element forming a piece integral with the connector comprises a sleeve which is fixed on the cord. Such a characteristic makes it possible to have a sheath that provides both protection of the cord against bending and ensures correct positioning of the connector carried by the cord relative to the complementary shape connector disposed in the casing during the installation. of the protection element in the opening. According to another characteristic of the invention, the sleeve is made of plastic material by a molding process. Such a characteristic makes it possible to produce the sleeve in a simple and inexpensive way. According to another characteristic of the invention, the sleeve comprises two parts articulated around a hinge, the two parts being intended to grip the cord. Such a characteristic has the advantage of allowing easy mounting of the protection element.

3025225 3 Selon encore une autre caractéristique de l'invention, l'élément de protection comporte une bride de fixation qui vient enserrer le fourreau. Une telle caractéristique permet de garantir une bonne immobilisation de l'élément de protection sur le cordon.According to yet another characteristic of the invention, the protection element comprises a fastening flange which grips the sheath. Such a characteristic makes it possible to guarantee a good immobilization of the protection element on the cord.

5 Selon une autre caractéristique de l'invention, la bride de fixation est maintenue en position sur le fourreau par au moins un élément de verrouillage élastique. Une telle caractéristique permet d'immobiliser la bride de fixation de façon simple et économique. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie de l'élément de protection 10 intégrant le connecteur est surmoulée directement sur le cordon. Une telle caractéristique permet l'obtention d'une excellente tenue de l'élément de protection sur le cordon. Selon une autre caractéristique de l'invention, le connecteur est porté par une pièce support rapportée dans le boîtier et la pièce support supporte également au 15 moins un organe destiné à être alimenté électriquement par un câble d'alimentation venant se raccorder à une prise portée par la pièce support. Une telle caractéristique permet de rassembler sur la pièce support, à proximité de la prise d'alimentation, les différents organes devant être alimentés électriquement. Elle permet également d'effectuer un pré-assemblage des 20 organes supportés par la pièce support dans une étape préalable au montage de la pièce support dans le boîtier pour une meilleure ergonomie de montage. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pièce support supporte un ou plusieurs des organes suivants: un tableau de commande, un circuit imprimé, une pompe, un connecteur pour l'alimentation électrique d'un élément de 25 l'appareil, une cosse pour la mise à la terre, un conduit pour le transport d'un fluide. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'appareil est destiné au repassage ou au défroissage du linge. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'appareil comporte un fer à 30 repasser relié par le cordon au boîtier d'une base génératrice de vapeur.According to another characteristic of the invention, the fixing flange is held in position on the sheath by at least one elastic locking element. Such a feature makes it possible to immobilize the fastening flange in a simple and economical manner. According to another characteristic of the invention, the portion of the protective element 10 incorporating the connector is overmolded directly on the cord. Such a characteristic makes it possible to obtain excellent holding of the protection element on the cord. According to another characteristic of the invention, the connector is carried by a support member attached to the housing and the support part also supports at least one member intended to be electrically powered by a power cable to be connected to a plug taken by the support piece. Such a feature allows to gather on the support part, near the power outlet, the various organs to be electrically powered. It also makes it possible to pre-assemble the members supported by the support piece in a step prior to mounting the support piece in the housing for better mounting ergonomics. According to another characteristic of the invention, the support piece supports one or more of the following organs: a control panel, a printed circuit, a pump, a connector for the power supply of an element of the apparatus, a lug for grounding, a conduit for carrying a fluid. According to another characteristic of the invention, the apparatus is intended for ironing or straightening laundry. According to another characteristic of the invention, the apparatus comprises an iron to be ironed connected by the cord to the housing of a steam generator base.

3025225 4 Selon une autre caractéristique de l'invention, le cordon renferme également un conduit pour le transport de la vapeur. Selon une autre caractéristique de l'invention, le boîtier renferme une cuve pour la génération de vapeur sous pression.According to another characteristic of the invention, the cord also encloses a conduit for transporting the steam. According to another characteristic of the invention, the housing encloses a vessel for generating steam under pressure.

5 On comprendra mieux les buts, aspects et avantages de la présente invention d'après la description donnée ci-après d'un mode particulier de réalisation de l'invention présenté à titre d'exemple non limitatif, en se référant aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un appareil de repassage selon un 10 mode particulier de réalisation de l'invention ; - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale de la base génératrice de vapeur de l'appareil de la figure 1 ; - les figures 3 et 4 sont des vues en perspective éclatées d'une partie des éléments constituant la base génératrice de vapeur de la figure 2 dans 15 lesquelles le cordon est respectivement représenté en position désassemblée et en position assemblée. - la figure 5 est une vue en perspective d'un sous-ensemble solidaire d'une pièce support intégrée sous la façade avant de la base génératrice de vapeur. 20 - La figure 6 est un vue en perspective de l'extrémité du cordon dans une première phase de montage de l'élément de protection ; - Les figures 7 et 8 sont différentes vues en perspectives de l'extrémité du cordon dans une deuxième phase de montage de l'élément de protection. - La figure 9 est une vue en perspective de l'extrémité du cordon dans une 25 troisième phase de montage de l'élément de protection. Seuls les éléments nécessaires à la compréhension de l'invention ont été représentés. Pour faciliter la lecture des dessins les mêmes éléments portent les mêmes références d'une figure à l'autre. La figure 1 représente un appareil de repassage, du type générateur de vapeur, 30 comportant classiquement un fer à repasser 3 comprenant un boîtier muni 3025225 5 d'une poignée 30 de préhension et une base génératrice de vapeur, portative, externe au fer à repasser. La base génératrice de vapeur comprend un boîtier 1 comportant une surface supérieure inclinée formant un repose fer 10 sur lequel le fer à repasser 3 peut être posé pour son rangement, le boîtier 1 étant relié au 5 réseau électrique domestique par un câble 9 et comprenant un tableau de commande 11 disposé au pied du repose fer 10. Le fer à repasser 3 comporte, de manière connue en soi, une semelle 32 chauffante comportant des trous pour la diffusion de vapeur et est relié au boîtier 1 par un cordon 2 souple intégrant des fils 20 d'alimentation électrique 10 de la semelle 32 chauffante ainsi qu'un conduit de vapeur 21, visibles sur la figure 3. Conformément à la figure 2, le boîtier 1 renferme une cuve 4 pour la génération de vapeur sous pression disposée dans un logement situé sous le repose fer 10, la cuve 4 comportant une résistance électrique 40 régulée pour produire 15 de la vapeur sous une pression supérieure à 4 bars et préférentiellement de l'ordre de 5 à 6 bars. La cuve 4 comprend, de manière connue en soi, un orifice de sortie de vapeur disposé dans la partie haute de la cuve 4, cet orifice de sortie de vapeur étant équipé d'une électrovanne 41, visible sur la figure 3, reliée au fer à repasser 3 20 par le conduit de vapeur 21 intégré dans le cordon 2, l'électrovanne 41 étant commandée à l'ouverture par un bouton 31 disposé sous la poignée 30 du fer à repasser. Le boîtier 1 comporte un réservoir 13 d'eau s'étendant le long de la périphérie du boîtier 1 et la cuve 4 est alimentée en eau du réservoir 13 par un tuyau 25 d'alimentation 12 reliée à une pompe 8 électromagnétique fournissant une pression de l'ordre de 15 bars, la pompe 8 permettant de réapprovisionner régulièrement la cuve 4 avec de l'eau en provenance du réservoir 13 lors d'une séance de repassage. Conformément aux figures 3 et 4, le cordon 2 vient s'engager dans le boîtier 1 30 au travers d'une ouverture 5 définie par une échancrure 50 en demi-lune qui est ménagée sur le bord inférieur d'une paroi latérale du boîtier 1, cette échancrure 50 étant fermée à son extrémité inférieure par la mise en place d'un 3 0 2 5 2 2 5 6 socle 14, visible sur les figures 1 et 2. Le cordon 2 comporte à son extrémité un élément de protection 6 venant se positionner au niveau de l'ouverture 5 pour protéger le cordon 2 et le rigidifier localement afin de limiter son usure.The aims, aspects and advantages of the present invention will be better understood from the description given hereinafter of a particular embodiment of the invention presented by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings. which: - Figure 1 is a perspective view of an ironing apparatus according to a particular embodiment of the invention; - Figure 2 is a longitudinal sectional view of the steam generating base of the apparatus of Figure 1; FIGS. 3 and 4 are exploded perspective views of part of the elements constituting the steam generating base of FIG. 2 in which the bead is respectively shown in the disassembled position and in the assembled position. - Figure 5 is a perspective view of a fixed subassembly of a support part integrated under the front facade of the steam generator base. FIG. 6 is a perspective view of the end of the bead in a first phase of mounting the protection element; - Figures 7 and 8 are different views in perspective of the end of the cord in a second phase of mounting of the protection element. Figure 9 is a perspective view of the cord end in a third mounting phase of the guard. Only the elements necessary for the understanding of the invention have been represented. To facilitate the reading of the drawings, the same elements bear the same references from one figure to another. FIG. 1 represents an ironing apparatus, of the steam generator type, conventionally comprising an iron 3 comprising a housing provided with a handle 30 and a portable steam generator base external to the iron. . The steam generating base comprises a housing 1 having an inclined upper surface forming an iron rest 10 on which the iron 3 can be placed for its storage, the housing 1 being connected to the home electrical network by a cable 9 and comprising a control panel 11 disposed at the foot of the iron rest 10. The iron 3 comprises, in a manner known per se, a heating soleplate 32 having holes for the diffusion of steam and is connected to the housing 1 by a flexible cord 2 incorporating electrical supply wire 10 of the heater soleplate 32 and a steam duct 21, visible in FIG. 3. According to FIG. 2, the housing 1 encloses a vessel 4 for the generation of pressurized steam arranged in a housing located under the iron support 10, the tank 4 having an electrical resistance 40 regulated to produce steam at a pressure higher than 4 bar and preferably order of 5 to 6 bars. The tank 4 comprises, in a manner known per se, a steam outlet orifice disposed in the upper part of the tank 4, this steam outlet orifice being equipped with an electrovalve 41, visible in FIG. 3, connected to the iron ironing 3 20 by the steam conduit 21 integrated in the cord 2, the solenoid valve 41 being controlled at the opening by a button 31 disposed under the handle 30 of the iron. The housing 1 comprises a reservoir 13 of water extending along the periphery of the housing 1 and the tank 4 is supplied with water from the reservoir 13 by a supply pipe 12 connected to an electromagnetic pump 8 providing a pressure of the order of 15 bar, the pump 8 for refilling regularly tank 4 with water from the tank 13 during an ironing session. According to Figures 3 and 4, the cord 2 engages in the housing 1 30 through an opening 5 defined by a notch 50 in half-moon which is formed on the lower edge of a side wall of the housing 1 , this notch 50 being closed at its lower end by the establishment of a base 14, visible in Figures 1 and 2. The cord 2 has at its end a protective element 6 from position itself at the opening 5 to protect the cord 2 and rigidify locally to limit its wear.

5 De manière préférentielle, l'élément de protection 6 comporte une extrémité longitudinale présentant un manchon de renfort 60 venant recouvrir le cordon 2 à l'extérieur du boîtier 1, ce manchon de renfort 60 possédant une surface externe tronconique assurant une flexion progressive du cordon 2. La surface externe de l'élément de protection 6 comporte également une 10 nervure de blocage 61 venant se positionner à l'intérieur du boîtier 1, le manchon de renfort 60 et la nervure de blocage 61 venant de part et d'autre de la paroi latérale du boîtier 1 pour assurer l'immobilisation longitudinale de l'élément de protection 6 dans l'ouverture 5. Plus particulièrement selon un mode particulier de réalisation de l'invention, 15 l'élément de protection 6 se prolonge à l'intérieur de l'appareil par un connecteur 62 électrique, dit mâle, comprenant un corps supportant des broches de connexion 20A reliées aux extrémités des fils 20 du cordon 2, ce connecteur 62 venant s'engager dans un connecteur 70 de forme complémentaire, dit femelle, porté par une pièce support 7 du boîtier lorsque 20 l'élément de protection 6 est mis en place dans l'ouverture 5 au montage de l'appareil. De manière préférentielle, les broches de connexion 20A du connecteur 62 s'étendent transversalement à la direction longitudinale du cordon 2 de telle sorte que, dans un même mouvement, l'opérateur puisse engager l'élément 25 guide cordon 6 dans l'échancrure 50 et connecter le connecteur 62 mâle au connecteur 70 femelle. Conformément à la figure 5, le corps du connecteur 70 femelle est moulé directement avec la pièce support 7, cette dernière étant constituée par une pièce indépendante qui est rapportée dans le boîtier 1 et qui supporte 30 avantageusement le tableau de commande 11 de l'appareil et un circuit imprimé 71 qui lui est associé, ainsi que la pompe 8 de manière à former un 3025225 7 sous-ensemble compact alimenté électriquement par un câble d'alimentation, non représenté sur les figures, venant se raccorder à une prise 72 portée par la pièce support 7. Un tel sous-ensemble présente l'avantage de pouvoir être assemblé en dehors 5 du boîtier 1 de l'appareil, avant son montage dans l'appareil, ce qui permet d'améliorer l'ergonomie de montage en facilitant le branchement électrique du tableau de commande 11 et de la pompe 8. Un tel sous-ensemble compact permet également d'optimiser le cout de fabrication en limitant la longueur des fils électriques reliant les différents composants.Preferably, the protection element 6 comprises a longitudinal end having a reinforcing sleeve 60 coming to cover the cord 2 outside the casing 1, this reinforcing sleeve 60 having a frustoconical outer surface ensuring progressive bending of the cord 2. The outer surface of the protection element 6 also comprises a locking rib 61 which is positioned inside the housing 1, the reinforcement sleeve 60 and the locking rib 61 coming from both sides of the housing. the side wall of the housing 1 to ensure the longitudinal immobilization of the protective element 6 in the opening 5. More particularly according to a particular embodiment of the invention, the protective element 6 extends to the inside the device by an electrical connector 62, said male, comprising a body supporting connecting pins 20A connected to the ends of the son 20 of the cord 2, this connector 62 v it engages in a connector 70 of complementary shape, said female, carried by a support part 7 of the housing when the protective element 6 is placed in the opening 5 for mounting the device. Preferably, the connection pins 20A of the connector 62 extend transversely to the longitudinal direction of the cord 2 so that, in the same movement, the operator can engage the cord guide element 6 in the notch 50 and connect the male connector 62 to the female connector 70. According to FIG. 5, the body of the female connector 70 is molded directly with the support piece 7, the latter being constituted by an independent piece which is attached in the casing 1 and which advantageously supports the control panel 11 of the apparatus and a printed circuit board 71 associated therewith, as well as the pump 8 so as to form a compact subset electrically powered by a power cable, not shown in the figures, coming to connect to a socket 72 carried by 7. Such a subassembly has the advantage of being able to be assembled outside the housing 1 of the apparatus, before being mounted in the apparatus, which makes it possible to improve the ergonomics of assembly by facilitating the electrical connection of the control panel 11 and the pump 8. Such a compact subset also makes it possible to optimize the cost of manufacture by limiting the length of the electrical wires connecting the diffs. ent components.

10 De manière préférentielle, la pièce support 7 supporte également d'autres éléments constitutifs de l'appareil tels qu'un connecteur pour l'alimentation électrique de la résistance électrique de la cuve, une cosse pour la mise à la terre, un connecteur pour l'alimentation électrique de l'électrovanne ainsi que différents conduits nécessaires à l'alimentation en eau de la cuve, la pièce 15 support formant alors un sous-ensemble regroupant les principaux composants de l'appareil. Les figures 6 à 9 illustrent plus précisément un exemple particulier de réalisation de l'élément de protection 6 équipant le cordon 2 de l'appareil de la figure 1.Preferably, the support piece 7 also supports other components of the apparatus such as a connector for the electrical supply of the electrical resistance of the tank, a lug for grounding, a connector for the power supply of the solenoid valve and various ducts necessary for the water supply to the tank, the support part then forming a subset comprising the main components of the device. Figures 6 to 9 illustrate more specifically a particular embodiment of the protective element 6 fitted to the cord 2 of the apparatus of Figure 1.

20 Conformément à ces figures, l'élément de protection 6 comporte deux parties en matériau plastique obtenues par moulage : un fourreau 6A qui est rapporté à l'extrémité du cordon 2 et une bride de fixation 6B qui est rapportée sur le fourreau 6A, la bride de fixation 6B intégrant le manchon de renfort 60 et la nervure de blocage 61.According to these figures, the protective element 6 comprises two parts made of plastic material obtained by molding: a sheath 6A which is attached to the end of the cord 2 and a fastening flange 6B which is attached to the sheath 6A, the fixing flange 6B incorporating the reinforcing sleeve 60 and the locking rib 61.

25 Comme on peut le voir sur la figure 6, le fourreau 6A est moulé d'un seul bloc avec le corps du connecteur 62 mâle et comporte deux parties 63 complémentaires reliées entre elles par une charnière 63A formée par un film de matière plastique, ces deux parties 63 complémentaires étant moulées côte à côte de manière à avoir un fourreau 6A ouvert dans lequel l'extrémité du 30 cordon 2 peut être facilement engagée. Ainsi, lors du montage, l'opérateur introduit d'abord le cordon 2 dans une 3025225 8 ouverture de la bride de fixation 6B, comme cela est illustré sur la figure 6, puis il dispose une partie 63 du fourreau 6A sur l'extrémité du cordon 2 et engage les broches de connexion 20A fixées à l'extrémité des fils 20 électriques dans différents logements cylindriques ménagés dans le corps du connecteur 62.As can be seen in FIG. 6, the sheath 6A is molded integrally with the body of the male connector 62 and has two complementary portions 63 connected to each other by a hinge 63A formed by a plastic film. two complementary parts 63 being molded side by side so as to have an open sleeve 6A in which the end of the cord 2 can be easily engaged. Thus, during assembly, the operator first introduces the cord 2 into an opening of the fixing flange 6B, as illustrated in FIG. 6, then he disposes a portion 63 of the sheath 6A on the end of the cord 2 and engages the connection pins 20A attached to the end of the electrical wires 20 in different cylindrical housings in the body of the connector 62.

5 L'opérateur replie alors la deuxième partie 63 du fourreau 6A pour l'amener en regard de la première partie 63 de manière à enserrer l'extrémité du cordon 2, la surface interne du fourreau 6A comportant avantageusement des nervures 64 en relief pour renforcer l'accrochage du fourreau 6A sur l'extrémité du cordon 2.The operator then folds the second portion 63 of the sleeve 6A to bring it opposite the first portion 63 so as to grip the end of the cord 2, the inner surface of the sleeve 6A advantageously having ribs 64 in relief to reinforce the attachment of the sheath 6A on the end of the cord 2.

10 L'opérateur translate ensuite la bride de fixation 6B en direction du fourreau 6A jusqu'à ce que la bride de fixation 6B recouvre le fourreau 6A, en l'enserrant, ainsi que cela est illustré sur la figure 9, le fourreau 6A comportant un clip de verrouillage 65 venant s'engager dans une ouverture 66 de la bride de fixation 6B pour immobiliser cette dernière dans une position correcte 15 d'assemblage. L'élément de protection 6 ainsi réalisé présente l'avantage d'être facile à monter et d'être parfaitement immobilisé sur l'extrémité du cordon 2 et sur le boîtier 1. L'appareil ainsi réalisé présente l'avantage de présenter une ergonomie de montage améliorée, le montage du cordon 2 dans l'appareil s'effectuant 20 simplement en engageant transversalement l'élément de protection 6 dans l'échancrure 50 avant la mise en place du socle 14, ainsi que cela est illustré sur les figures 3 et 4, le connecteur 62 mâle venant, lors cet engagement de l'élément de protection 6, en regard du connecteur 70 femelle porté par la pièce support 7 de sorte que le raccordement du connecteur 62 mâle avec le 25 connecteur 70 femelle s'effectue lors de la mise en place de l'élément de protection 6 dans l'échancrure 50, procurant ainsi un gain de temps d'assemblage. Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée au mode de réalisation décrit et illustré qui n'a été donné qu'à titre d'exemple. Des modifications restent 30 possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments, ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.The operator then translates the fastening flange 6B towards the sleeve 6A until the fastening flange 6B covers the sheath 6A, by enclosing it, as is illustrated in FIG. 9, the sheath 6A comprising a locking clip 65 engaging in an opening 66 of the fastening flange 6B to immobilize the latter in a correct assembly position. The protection element 6 thus produced has the advantage of being easy to mount and to be perfectly immobilized on the end of the cord 2 and on the housing 1. The apparatus thus produced has the advantage of presenting an ergonomics the mounting of the cord 2 in the apparatus is carried out simply by transversely engaging the protective element 6 in the notch 50 before the base 14 is put in place, as is illustrated in FIGS. and 4, the male connector 62 coming, when this engagement of the protection element 6, facing the female connector 70 carried by the support piece 7 so that the connection of the male connector 62 with the female connector 70 is effected during the establishment of the protective element 6 in the notch 50, thus providing a saving in assembly time. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and illustrated which has been given by way of example. Modifications remain possible, especially from the point of view of the constitution of the various elements, or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

3025225 9 Ainsi, dans une variante de réalisation non représentée sur les figures, l'élément de protection intégrant le connecteur pourra être directement surmoulé sur l'extrémité du cordon.Thus, in an alternative embodiment not shown in the figures, the protective element incorporating the connector may be directly overmolded on the end of the cord.

Claims

REVENDICATIONS1. Household electrical appliance comprising a housing (1) comprising an opening (5) through which a cord (2) enclosing at least one electrical wire (20) penetrates, the opening (5) receiving a protective element (6) ) integral with the cord (2) which extends around the cord (2) to protect it locally against wear due to bending and / or friction, characterized in that said protective element (6) supports a connector ( 62) for electrically connecting the wire (20) to a connector (70) of complementary shape disposed in the housing (1) during the introduction of the protective element (6) in the opening (5).

2. Domestic appliance according to claim 1, characterized in that at least a portion of said connector (62) forms a single piece with at least a portion (6A) of the protective element (6).

3. Domestic appliance according to claim 2, characterized in that said portion (6A), forming a one-piece piece with the connector (62), comprises a sleeve which is fixed on the cord (2).

4. Appliance according to claim 3, characterized in that said sheath (6A) is made of plastic material by a molding process.

5. Appliance according to any one of claims 3 to 4, characterized in that said sheath (6A) comprises two parts (63) articulated around a hinge (63A), the two parts (63) being intended to come tighten the cord (2).

6. Domestic appliance according to any one of claims 3 to 5, characterized in that the protective element (6) comprises a fastening flange (6B) which engages the sheath (6A).

Domestic appliance according to claim 6, characterized in that the fixing flange (6B) is held in position on the sleeve (6A) by at least one elastic locking element (65).

8. Appliance according to any one of claims 2 to 4, characterized in that said portion (6A) of the protective element (6) incorporating the connector (62) is overmolded directly on the cord (2).

Domestic appliance according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the connector (70) is carried by a support member (7) attached to the housing (1) and in that said support part (7) It also supports at least one member intended to be electrically powered by a power cable which is connected to a socket (72) carried by the support piece (7).

10) Domestic appliance according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it is intended for ironing or creasing laundry. 10

11) Appliance according to claim 10 characterized in that it comprises an iron (3) connected by the cord (2) to the housing (1) of a steam generating base.

12) Appliance according to claim 11, characterized in that said cord (2) also contains a conduit (21) for the transport of steam.

13) Appliance according to any one of claims 11 to 12, characterized in that the housing (1) encloses a vessel (4) for the generation of steam under pressure.