FR3019482A1

FR3019482A1 - TOOL FOR CLEANING THE ELECTRODES OF AN IGNITION CANDLE

Info

Publication number: FR3019482A1
Application number: FR1453053A
Authority: FR
Inventors: Nadir Necer
Original assignee: SMOW
Current assignee: SMOW
Priority date: 2014-04-07
Filing date: 2014-04-07
Publication date: 2015-10-09
Anticipated expiration: 2034-04-07
Also published as: FR3019482B1

Abstract

Outil (1) destiné au nettoyage des électrodes (Ec) d'une bougie d'allumage (B) comprenant une partie filetée (F), l'outil comprenant : - un corps creux, - des éléments d'impact (3), librement reçus dans le corps creux (2), -au moins un alésage (4,5,6,7), traversant, dans lequel est destinée à être insérée la bougie d'allumage (B) de telle façon que les électrodes (Ec) débouchent dans le volume intérieur dudit corps creux (2), ledit alésage étant équipé de moyens de maintien de la bougie d'allumage (B) par sa partie filetée (F), et apte à nettoyer l'électrode de la bougie d'allumage (B) en secouant l'ensemble outil (1)/bougie d'allumage (B) de telle façon à ce que les éléments d'impact (3) percutent les électrodes (Ec).Tool (1) for cleaning the electrodes (Ec) of a spark plug (B) comprising a threaded portion (F), the tool comprising: - a hollow body, - impact elements (3), freely received in the hollow body (2), at least one bore (4,5,6,7), through, in which is intended to be inserted the spark plug (B) so that the electrodes (Ec ) open into the interior of said hollow body (2), said bore being provided with means for holding the spark plug (B) by its threaded portion (F), and adapted to clean the spark plug electrode; ignition (B) by shaking the tool (1) / spark plug (B) assembly so that the impact members (3) strike the electrodes (Ec).

Description

L'invention est relative à un outil trouvant une application particulière pour le nettoyage d'une bougie d'allumage, et en particulier de ses électrodes. Les bougies d'allumage sont des composants électriques présents dans les moteurs à combustion interne, et qui permettent d'enflammer le mélange gazeux dans la chambre de combustion du moteur par la génération d'un arc électrique. Ces bougies d'allumage trouvent de nombreuses applications, notamment dans les voitures à essence, les tondeuses à gazon, les tronçonneuses et plus généralement dans tous les systèmes comprenant un moteur à allumage commandé. En fonctionnement, des dépôts (calamine, cendre, suie...) peuvent se former sur les électrodes jusqu'à engendrer des ratés d'allumage. Aussi, et lorsque ces dépôts sont trop importants, il est connu de nettoyer les électrodes, en utilisant une brosse métallique pour retirer la calamine ou autres matières présentes. Cette opération de brossage est une opération fastidieuse, source de salissure pour l'opérateur et qui réclame un minimum de savoir faire.The invention relates to a tool having a particular application for cleaning a spark plug, and in particular its electrodes. Spark plugs are electrical components found in internal combustion engines that ignite the gas mixture in the combustion chamber of the engine by generating an electric arc. These spark plugs have many applications, especially in gasoline cars, lawn mowers, chainsaws and more generally in all systems comprising a spark ignition engine. In operation, deposits (scale, ash, soot ...) can form on the electrodes until misfire. Also, and when these deposits are too large, it is known to clean the electrodes, using a wire brush to remove the scale or other materials present. This brushing operation is a tedious operation, source of contamination for the operator and which requires a minimum of know-how.

Le but de la présente invention est de proposer un outil qui pallie les inconvénients précités, et qui facilite grandement cette opération de nettoyage des électrodes d'une bougie d'allumage. Un autre but de la présente invention est de proposer un tel outil qui ne génère pas de salissures pour son opérateur.The object of the present invention is to provide a tool that overcomes the aforementioned drawbacks, and greatly facilitates this cleaning operation of the electrodes of a spark plug. Another object of the present invention is to provide such a tool that does not generate fouling for its operator.

Un autre but de la présente invention est de proposer un tel outil qui convient à plusieurs types de bougies d'allumage, et en particulier à des bougies d'allumage dont les extrémités filetées sont de diamètres différents. D'autres buts et avantages apparaîtront au cours de la description qui va suivre qui n'est donnée qu'à titre indicatif et qui n'a pas pour but de la limiter.Another object of the present invention is to provide such a tool which is suitable for several types of spark plugs, and in particular spark plugs whose threaded ends are of different diameters. Other goals and advantages will become apparent from the following description which is given for information only and which is not intended to limit it.

L'invention concerne tout d'abord un outil destiné au nettoyage des électrodes d'une bougie d'allumage comprenant une partie filetée, l'outil comprenant : - un corps creux, - des éléments d'impact, librement reçus dans le corps creux, - au moins un alésage, traversant, dans lequel est destinée à être insérée la bougie d'allumage de telle façon que les électrodes débouchent dans le volume intérieur dudit corps creux, ledit alésage étant équipé de moyens de maintien de la bougie d'allumage par sa partie filetée, et apte à nettoyer l'électrode de la bougie d'allumage en secouant l'ensemble outil/bougie d'allumage de telle façon à ce que les éléments d'impact percutent les électrodes. Selon des caractéristiques optionnelles de l'invention prises seules ou en combinaison : - le corps creux, de préférence tubulaire, présente une direction axiale d'actionnement, - lesdits éléments d'impact se présentant sous la forme d'aiguilles, orientées sensiblement suivant la direction axiale d' actionnement ; - les aiguilles sont de diamètres compris entre 0.2 mm et 0.5 mm, tel que 0.3mm ; - alternativement, les éléments d'impact sont de la grenaille, - ledit alésage est un alésage latéral de telle façon à ce que les électrodes débouchent dans le corps creux perpendiculairement à la direction axiale d'actionnement ; - ledit alésage est un alésage axial de telle façon à ce que les électrodes débouchent dans le corps creux, axialement suivant ladite direction axiale d'actionnement. Selon un mode de réalisation avantageux de l'outil convenant pour au moins un diamètre de bougie l'outil peut comprendre : - au moins un premier alésage, latéral de telle façon à ce que les électrodes débouchent dans le corps creux, perpendiculairement à la direction axiale d'actionnement, - au moins un second alésage, axial de telle façon à ce que les électrodes débouchent dans le corps creux, axialement suivant ladite direction axiale d'actionnement.The invention firstly relates to a tool for cleaning the electrodes of a spark plug comprising a threaded portion, the tool comprising: - a hollow body, - impact elements, freely received in the hollow body at least one bore, through, in which is intended to be inserted the spark plug so that the electrodes open into the interior of said hollow body, said bore being equipped with means for holding the spark plug by its threaded portion, and adapted to clean the spark plug electrode by shaking the tool / spark plug assembly so that the impact members strike the electrodes. According to optional features of the invention taken alone or in combination: the hollow body, preferably tubular, has an axial direction of actuation, said impact elements being in the form of needles, oriented substantially along the axial direction of actuation; the needles have diameters of between 0.2 mm and 0.5 mm, such as 0.3 mm; alternatively, the impact elements are shot, said bore is a lateral bore so that the electrodes open into the hollow body perpendicularly to the axial direction of actuation; said bore is an axial bore such that the electrodes open into the hollow body axially in said axial direction of actuation. According to an advantageous embodiment of the tool suitable for at least one candle diameter, the tool may comprise: at least one first bore, lateral so that the electrodes open into the hollow body, perpendicular to the direction axial actuation, - at least a second bore, axial so that the electrodes open into the hollow body axially in said axial direction of actuation.

Selon un mode de réalisation de l'outil convenant pour plusieurs types de bougies d'allumage de différents diamètres de parties filetées: - l'outil peut présenter plusieurs alésages de différents diamètres permettant l'insertion et le maintien de bougies d'allumage de différents diamètres, et/ou - lesdits moyens de maintien de la bougie d'allumage par sa partie filetée comprennent 30 au moins un adaptateur comprenant un diamètre extérieur, notamment fileté destiné à être fixé dans l'alésage et un diamètre intérieur, notamment fileté destiné pour l'insertion et le maintien d'une bougie d'allumage de plus petit diamètre Par exemple et à titre d'exemple non limitatif, l'outil peut convenir pour le nettoyage de bougies d'allumage de différents diamètres présentant une partie filetée F de diamètre de 12 mm, et/ou 14 mm et pour un pas de vis de 1,25 mm, ou encore une partie filetée F 5 de diamètre 18 mm pour un pas de vis de 1,5 mm. Selon un mode de réalisation lesdits moyens de maintien de la bougie d'allumage par sa partie filetée comprennent un taraudage dudit au moins alésage destiné pour le vissage de la partie filetée de la bougie d'allumage Selon un autre mode de réalisation, lesdits moyens de maintien de la bougie d'allumage par sa partie filetée comprennent une bague souple, de préférence élastomère, au niveau dudit alésage, dont le diamètre intérieur est destiné à coopérer par frottement avec la partie filetée de la bougie d'allumage. Selon un mode de réalisation, le ou les alésages notamment taraudés, voire le ou les adaptateurs sont fermés par des bouchons. 20 L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description suivante accompagnée des dessins en annexe parmi lesquels : - La figure 1 est une vue de face d'un outil, conforme à l'invention, selon un mode de réalisation, - La figure 2 est une vue selon la coupe A-A de l'outil tel qu'illustré à la figure 1, 25 - La figure 3 est une vue de l'outil selon la figure 2 auquel est vissée une bougie, perpendiculairement à la direction d'actionnement de l'outil, - La figure 4 est une vue de côté de l'ensemble outil/bougie d'allumage tel qu'illustré à la figure 3, - La figure 5 est une vue de l'outil selon la figure 2 auquel est vissée une bougie, 30 axialement à la direction d'actionnement de l'outil, - La figure 6 est une vue de l'ensemble outil/bougie selon la figure 5. 10 15 Aussi l'invention est relative à un outil 1 destiné au nettoyage des électrodes Ec d'une bougie d'allumage B. De manière classique, une bougie d'allumage B comprend une extrémité comprenant les électrodes Ec et une partie filetée F destinée à la fixation de la bougie d'allumage B. L'outil comprend un corps creux 2, des éléments d'impact 3, librement reçus dans le corps creux 2, et au moins un alésage 4, 5, 6, 7, traversant, dans lequel est destinée à être insérée la bougie d'allumage B de telle façon que les électrodes Ec débouchent dans le volume intérieur dudit corps creux 2. Cette bougie d'allumage B est maintenue à l'outil par des moyens de maintien de la bougie d'allumage par sa partie filetée F. Selon un mode de réalisation, illustré aux figures lesdits moyens de maintien de la 15 bougie d'allumage B par sa partie filetée F comprennent un taraudage dudit au moins alésage 4,6,7, destiné pour le vissage de la partie filetée F de la bougie d'allumage B correspondant à son diamètre. 20 Pour procéder au nettoyage de la bougie d'allumage B, la bougie est fixée, notamment par vissage de sa partie filetée F dans l'alésage taraudé et de manière que les électrodes Ec débouchent dans le volume intérieur du corps creux 2. Ensuite, il suffit de secouer l'ensemble outil 1/bougie d'allumage B de telle façon à ce 25 que les éléments d'impact 3 percutent les électrodes Ec. Les éléments d'impacts sont avantageusement choisis de manière à ce que les impacts soient suffisants pour retirer les dépôts, mais sans détériorer les électrodes Ec. Alternativement, et selon un autre mode de réalisation (non illustré), lesdits moyens de 30 maintien de la bougie d'allumage B par sa partie filetée F comprennent une bague souple, de préférence élastomère, au niveau dudit alésage, dont le diamètre intérieur est destiné à coopérer par frottement avec la partie filetée de la bougie d'allumage B. 10 Selon ce mode de réalisation la bougie d'allumage B est fixée à l'outil en insérant, en pression, la partie filetée F dans le diamètre intérieure de la bague souple. Ce sont les frottements entre cette partie filetée et la bague souple qui assurent le maintien de la bougie d'allumage B à l'outil 1. Eventuellement, l'outil peut présenter un jeu de bagues souples, de même diamètre extérieur, lesdites bagues présentant des diamètres intérieurs différents. 11 est alors possible de fixer différents type de bougies d'allumage, dans le même alésage, en retirant la bague souple amovible et en la remplaçant par la bague souple dont le diamètre intérieur est le plus adapté. Selon un mode de réalisation, le corps creux 2, est de préférence tubulaire notamment cylindrique, et présente une direction axiale d'actionnement D. Autrement dit c'est en secouant l'outil suivant cette direction axiale d'actionnement D que le nettoyage s'opère. Selon un mode de réalisation, lesdits éléments d'impact 3 peuvent se présenter sous la forme d'aiguilles, orientées sensiblement suivant la direction axiale d' actionnement D.According to one embodiment of the tool that is suitable for several types of spark plugs of different diameters of threaded parts: the tool may have several bores of different diameters allowing the insertion and maintenance of spark plugs of different diameters, and / or - said means for holding the spark plug by its threaded portion comprise at least one adapter comprising an outer diameter, in particular a threaded diameter intended to be fixed in the bore and an internal diameter, in particular a threaded diameter intended for insertion and maintenance of a spark plug of smaller diameter For example and by way of non-limiting example, the tool may be suitable for cleaning spark plugs of different diameters having a threaded portion F of diameter of 12 mm, and / or 14 mm and for a thread pitch of 1.25 mm, or a threaded portion F 5 with a diameter of 18 mm for a thread pitch of 1.5 mm. According to one embodiment, said means for holding the spark plug by its threaded portion comprise a tapping of said at least one bore intended for screwing the threaded part of the spark plug. According to another embodiment, said means for maintaining the spark plug by its threaded portion comprises a flexible ring, preferably elastomeric, at said bore, whose inner diameter is intended to cooperate by friction with the threaded portion of the spark plug. According to one embodiment, the bore or bores in particular tapped, or the adapter or adapters are closed by plugs. The invention will be better understood on reading the following description accompanied by the appended drawings in which: FIG. 1 is a front view of a tool according to the invention, according to one embodiment, FIG. 2 is a view along section AA of the tool as illustrated in FIG. 1; FIG. 3 is a view of the tool according to FIG. 2 to which a candle is screwed, perpendicular to the direction of FIG. actuation of the tool, - Figure 4 is a side view of the tool / spark plug assembly as shown in Figure 3, - Figure 5 is a view of the tool according to Figure 2 which A spark plug is screwed axially to the direction of actuation of the tool. FIG. 6 is a view of the tool / spark plug assembly according to FIG. 5. Also, the invention relates to a tool 1 for to the cleaning of the electrodes Ec of a spark plug B. In a conventional manner, a spark plug B comprises an end comprising the electrodes Ec and a threaded portion F for fixing the spark plug B. The tool comprises a hollow body 2, impact members 3 freely received in the hollow body 2, and at least one bore 4, 5, 6, 7, through, in which is intended to be inserted the spark plug B so that the Ec electrodes open into the interior of said hollow body 2. This spark plug B is held in the tool by means of holding the spark plug by its threaded portion F. According to one embodiment, illustrated in the figures, said means for holding the spark plug B by its threaded portion F comprise a tapping of said at least bore 4,6,7, intended for screwing the threaded portion F of the spark plug B corresponding to its diameter. To carry out the cleaning of the spark plug B, the spark plug is fixed, in particular by screwing its threaded portion F into the threaded bore and in such a way that the electrodes Ec open into the interior volume of the hollow body 2. it is sufficient to shake the tool 1 / spark plug B assembly so that the impact members 3 strike the electrodes Ec. The impact elements are advantageously chosen so that the impacts are sufficient to remove the deposits, but without damaging the electrodes Ec. Alternatively, and according to another embodiment (not shown), said means for holding the spark plug B by its threaded portion F comprise a flexible ring, preferably elastomeric, at said bore, whose inner diameter is intended to cooperate by friction with the threaded portion of the spark plug B. According to this embodiment the spark plug B is fixed to the tool by inserting, in pressure, the threaded portion F into the inner diameter of the flexible ring. It is the friction between this threaded portion and the flexible ring that ensures the maintenance of the spark plug B to the tool 1. Optionally, the tool may have a set of flexible rings of the same outside diameter, said rings presenting different inside diameters. It is then possible to fix different types of spark plugs, in the same bore, by removing the removable flexible ring and replacing it with the flexible ring whose inner diameter is the most suitable. According to one embodiment, the hollow body 2 is preferably tubular, in particular cylindrical, and has an axial direction of actuation D. In other words, it is by shaking the tool along this axial direction of actuation D that the cleaning is done. 'operates. According to one embodiment, said impact elements 3 may be in the form of needles, oriented substantially in the axial direction of actuation D.

L'orientation des aiguilles est maintenue en prévoyant la dimension du volume intérieur du corps creux 2, selon la direction perpendiculaire à la direction axiale d'actionnement D, inférieure à la longueur des aiguilles, de préférence d'un rapport au moins égal à deux.The orientation of the needles is maintained by providing the dimension of the internal volume of the hollow body 2, in the direction perpendicular to the axial direction of actuation D, less than the length of the needles, preferably of a ratio at least equal to two .

Selon le mode de réalisation de la figure 3, on constate que la longueur des aiguilles 3 est ainsi largement supérieure au diamètre du volume intérieur du corps creux 2. La longueur des aiguilles peut être comprise entre 5 cm et 9 cm, tel que 7 cm et pour un diamètre du volume intérieur compris entre 1cm et 2,5 cm.According to the embodiment of FIG. 3, it can be seen that the length of the needles 3 is thus much greater than the diameter of the interior volume of the hollow body 2. The length of the needles can be between 5 cm and 9 cm, such as 7 cm and for a diameter of the interior volume of between 1 cm and 2.5 cm.

Les aiguilles sont de préférence en grand nombre, supérieur à 100, par exemple compris entre 200 et 700. A cet effet, les aiguilles sont de diamètres compris entre 0.2 mm et 0.5 mm, tel que 0.3mm. Les aiguilles sont de préférence dans un métal tel que de l'acier à ressort inoxydable. Alternativement les éléments d'impact 3 peuvent présenter d'autres formes, tel que par exemple de la grenaille. Lorsque l'outil 1 est secoué selon la direction D, les éléments d'impact 3, notamment les têtes des aiguilles viennent frapper les électrodes en retirant la calamine et autres dépôts présents. De préférence, au moins en fonctionnement, le volume intérieur du corps creux 2 est un volume fermé hermétiquement qui permet de contenir les résidus, et sans risque de salissure pour l'opérateur. Selon un mode de réalisation, ledit alésage 5,6, notamment taraudé est un alésage latéral de telle façon à ce que les électrodes débouchent dans le corps creux 2 perpendiculairement à la direction axiale d'actionnement D. Selon ce mode de réalisation, les éléments d'impact 3, notamment les têtes des aiguilles viennent frapper les électrodes Ec, selon une direction perpendiculaire à l'axe de la bougie B. Selon un autre mode de réalisation, ledit alésage 4,7, notamment taraudé est un alésage axial de telle façon à ce que les électrodes débouchent dans le corps creux, axialement suivant ladite direction axiale d'actionnement D. Selon ce mode de réalisation, les éléments d'impact, notamment les têtes des aiguilles viennent frapper les électrodes Ec, selon la direction axiale de la bougie d'allumage B.The needles are preferably in large numbers, greater than 100, for example between 200 and 700. For this purpose, the needles have diameters of between 0.2 mm and 0.5 mm, such as 0.3 mm. The needles are preferably in a metal such as stainless spring steel. Alternatively, the impact elements 3 may have other shapes, such as, for example, shot. When the tool 1 is shaken in direction D, the impact elements 3, in particular the heads of the needles strike the electrodes by removing the scale and other deposits present. Preferably, at least in operation, the interior volume of the hollow body 2 is a hermetically sealed volume which makes it possible to contain the residues, and without risk of contamination for the operator. According to one embodiment, said bore 5,6, in particular threaded, is a lateral bore such that the electrodes open into the hollow body 2 perpendicularly to the axial direction of actuation D. According to this embodiment, the elements 3, in particular the heads of the needles strike the electrodes Ec, in a direction perpendicular to the axis of the candle B. According to another embodiment, said bore 4,7, in particular tapped is an axial bore of such in such a way that the electrodes open into the hollow body, axially along said axial direction of operation D. According to this embodiment, the impact elements, in particular the heads of the needles, strike the electrodes Ec, in the axial direction of the spark plug B.

De préférence, et de manière à permettre un nettoyage optimal de la bougie d'allumage B, l'outil 1 peut présenter : - un premier alésage 5,6 notamment taraudé, latéral de telle façon à ce que les électrodes débouchent dans le corps creux perpendiculairement à la direction axiale d' actionnement D, - un second alésage 4, 7, notamment taraudé, axial de telle façon à ce que les électrodes débouchent dans le corps creux, axialement suivant ladite direction axiale d'actionnement D.Preferably, and so as to allow optimal cleaning of the spark plug B, the tool 1 may have: - a first bore 5,6 in particular tapped, lateral so that the electrodes open into the hollow body perpendicularly to the axial direction of actuation D, - a second bore 4, 7, in particular tapped, axial so that the electrodes open into the hollow body axially in said axial direction of operation D.

Le nettoyage de la bougie est donc réalisé de préférence en deux temps, dans l'un puis l'autre alésage taraudé afin que les éléments d'impact 3 viennent retirer les dépôts présents sur les électrodes, latéralement et axialement à la bougie d'allumage B.The spark plug is therefore preferably cleaned in two stages, in one and then the other threaded bore, so that the impact elements 3 remove the deposits present on the electrodes laterally and axially from the spark plug. B.

Les bougies d'allumage les plus répandues sont de différents diamètres de parties filetées. Classiquement, il est connu trois types de bougies d'allumage : l' type) bougies d'allumage dont la partie filetée F est de diamètre de 12 mm pour un pas de vis de 1,25 mm (M12x1,25), 2ème type) bougies d'allumage dont la partie filetée F est de diamètre de 14 mm pour un pas de vis de 1,25 mm (M14x1,25) et, 3ème type) bougies d'allumage dont la partie filetée F est de diamètre de 18 mm pour un pas de vis de 1,5 mm (M18x1,5).The most common spark plugs are of different diameters of threaded parts. Conventionally, three types of spark plugs are known: the type) spark plugs whose threaded portion F is 12 mm in diameter for a thread pitch of 1.25 mm (M12x1, 25), 2nd type ) spark plugs having a threaded portion F of 14 mm in diameter for a thread pitch of 1.25 mm (M14x1.25) and a third type) spark plugs having a threaded portion F of a diameter of 18 mm for a thread pitch of 1.5 mm (M18x1.5).

Afin de permettre une adaptabilité de l'outil à plusieurs types de bougies d'allumage B et en particulier à deux ou trois des trois types ci-dessus identifiés, l'outil peut présenter les caractéristiques suivantes : - l'outil peut présenter plusieurs alésages 4, 5, 6, 7, notamment taraudés de différents diamètres, permettant la fixation notamment par vissage de bougies d'allumage B de différents diamètres et/ou - l'outil peut comprendre au moins un adaptateur 10 comprenant un diamètre extérieur 11, notamment fileté, destiné à être fixé, par exemple par vissage dans l'alésage 6,7,notamment taraudé et un diamètre intérieur 12, notamment fileté , destiné pour le maintien notamment par vissage d'une bougie d'allumage de plus petit diamètre.In order to allow adaptability of the tool to several types of spark plugs B and in particular to two or three of the three types identified above, the tool may have the following characteristics: the tool may have several bores; 4, 5, 6, 7, in particular threaded diameters of different diameters, allowing attachment including screwing spark plugs B of different diameters and / or - the tool may comprise at least one adapter 10 comprising an outer diameter 11, in particular threaded, intended to be fixed, for example by screwing into the bore 6.7, in particular threaded and an inner diameter 12, in particular threaded, intended for the maintenance including by screwing a spark plug of smaller diameter.

Par exemple et suivant l'exemple non limitatif illustré aux figures, les alésages taraudés 4 et 5, à l'une des extrémités longitudinales de l'outil sont respectivement des alésages axial et latéral adaptés pour une bougie d'allumage du type M14x1,25.For example and according to the nonlimiting example illustrated in the figures, the threaded bores 4 and 5 at one of the longitudinal ends of the tool are respectively axial and lateral bores adapted for a spark plug of the M14x1,25 type. .

Les alésages taraudés repérés 6 et 7, à l'autre extrémité longitudinale de l'outil, sont respectivement des alésages taraudés, latéral et axial, adaptés pour une bougie d'allumage du type M18 x 1,5.The tapped bores marked 6 and 7, at the other longitudinal end of the tool, are respectively tapped holes, lateral and axial, suitable for a spark plug of the M18 x 1.5 type.

Ces mêmes alésages taraudés, repérés 6 et 7 permettent encore le montage de bougies d'allumage du type M12x1,25, par l'intermédiaire d'adaptateurs, repérés 10. Le diamètre extérieur de cet adaptateur 10, et en particulier son filet extérieur 11 est destiné à être vissé dans l'alésage taraudé 6 ou 7. Le filetage intérieur 12 est destiné pour le vissage d'une bougie d'allumage B de plus petit diamètre, à savoir, selon cet exemple, du type M12x1,25. Selon un mode de réalisation préféré, le ou les alésages 4,5,6,7, notamment, taraudés voire le ou les adaptateurs 10 peuvent être fermés par des bouchons 13,14. Ces bouchons peuvent permettre de contenir les éléments d'impact 3 lorsque l'outil 1 n'est pas utilisé. Bien entendu, et dans le cas d'un outil 1 à plusieurs alésages taraudés, le ou les alésages non utilisés sont de préférence fermés afin de contenir les résidus dans le corps creux, et comme illustrés aux figures 3 et 5.These same threaded bores, labeled 6 and 7, still make it possible to mount spark plugs of the M12x1,25 type, by means of adapters, labeled 10. The outside diameter of this adapter 10, and in particular its external thread 11 is intended to be screwed into the threaded bore 6 or 7. The internal thread 12 is intended for the screwing of a spark plug B of smaller diameter, namely, according to this example, of the type M12x1,25. According to a preferred embodiment, the or bores 4,5,6,7, in particular, tapped or the adapter or adapters 10 can be closed by plugs 13,14. These plugs can be used to contain the impact elements 3 when the tool 1 is not used. Of course, and in the case of a tool 1 with several threaded bores, the unused boring or bores are preferably closed in order to contain the residues in the hollow body, and as illustrated in FIGS. 3 and 5.

Ces bouchons 13 peuvent présenter chacun un filetage destiné à coopérer par vissage avec les alésages taraudés. Pour les bouchons 14 associés aux adaptateurs 10, un filetage peut être destiné à coopérer par vissage avec le filet sur le diamètre intérieur 12 de l'adaptateur 10.These plugs 13 may each have a thread intended to cooperate by screwing with the threaded bores. For the plugs 14 associated with the adapters 10, a thread may be designed to cooperate by screwing with the thread on the inner diameter 12 of the adapter 10.

Eventuellement, afin d'améliorer l'étanchéité et/ou d'éviter que les bouchons 13,14 ou adaptateur 10 ne se dévissent, des joints souples 15, circulaires, peuvent être prévus entre le bouchon 13 ou 14 et le corps creux 2, et/ou entre l'adaptateur 10 et le corps creux 2, et/ou entre le bouchon 14 et l'adaptateur 10. Le joint 15 est notamment pincé entre une collerette du bouchon 13 et le corps creux 2, ou encore entre une collerette de l'adaptateur 10 et le corps creux 2, ou encore entre une collerette du bouchon 14 et l'adaptateur 10. Naturellement d'autres modes de réalisation auraient pu être envisagés sans pour autant sortir du cadre de l'invention défini par les revendications ci-après.Optionally, in order to improve the sealing and / or to prevent the plugs 13, 14 or adapter 10 from being unscrewed, flexible, circular, seals 15 may be provided between the plug 13 or 14 and the hollow body 2, and / or between the adapter 10 and the hollow body 2, and / or between the plug 14 and the adapter 10. The seal 15 is in particular clamped between a collar of the plug 13 and the hollow body 2, or between a collar of the adapter 10 and the hollow body 2, or between a collar of the plug 14 and the adapter 10. Naturally other embodiments could have been envisaged without departing from the scope of the invention defined by the claims. below.

NOMENCLATURE 1. Outil, 2. Corps creux, 3. Eléments d'impact, 4. Alésage taraudé axial (par exemple pour bougie d'allumage M 14x1,25), 5. Alésage taraudé latéral (par exemple pour bougie d'allumage M 14x1,25), 6. Alésage taraudé latéral (par exemple pour bougie d'allumage M 18x1,5), 7. Alésage taraudé axial (par exemple pour bougie d'allumage M 18x1,5), 10 10. Adaptateur (pour bougie d'allumage M12x1,25), 11. Filet extérieur (Adaptateur), 12. Filet intérieur (Adapateur), 13. Bouchons (Alésage 4 et 5), 15 14. Bouchons (Adaptateur 10 et alésage 7), 15. Joints souples, B. Bougie d'allumage, Ec. Electrodes (Bougie), 20 F. Partie filetée (Bougie).NOMENCLATURE 1. Tool, 2. Hollow body, 3. Impact elements, 4. Axially threaded bore (eg for spark plug M 14x1.25), 5. Tapped side bore (eg for spark plug M 14x1,25), 6. Side tapped bore (eg for spark plug M 18x1,5), 7. Axially threaded bore (eg for spark plug M 18x1,5), 10 10. Adapter (for spark plug ignition thread M12x1,25), 11. External thread (Adapter), 12. Inner thread (Adapator), 13. Stoppers (Bore 4 and 5), 15 14. Stoppers (Adapter 10 and Bore 7), 15. Flexible seals , B. Spark plug, Ec. Electrodes (Candle), 20 F. Threaded Part (Candle).

Claims

REVENDICATIONS1. Tool (1) for cleaning the electrodes (Ec) of a spark plug (B) comprising a threaded portion (F), the tool comprising: - a hollow body (2), - impact elements ( 3), freely received in the hollow body (2), at least one bore (4,5,6,7) through which the spark plug (B) is intended to be inserted in such a way that the electrodes (Ec) open into the internal volume of said hollow body (2), said bore being equipped with means for holding the spark plug (B) by its threaded portion (F), and able to clean the electrode of the spark plug (B) by shaking the tool (1) / spark plug (B) assembly so that the impact members (3) strike the electrodes (Ec).

2. Tool (1) according to claim 1, wherein the hollow body (2), preferably tubular, has an axial direction of actuation (D).

3. Tool (1) according to claim 2, wherein said impact elements (3) are in the form of needles, oriented substantially in the axial direction of actuation (D).

4. Tool (1) according to claim 3, wherein the needles have diameters of between 0.2 mm and 0.5 mm, such as 0.3 mm.

5. Tool (1) according to one of claims 1 to 2, wherein the impact elements (3) are shot.

6. Tool (1) according to one of claims 1 to 5, wherein said bore (5,6) is a lateral bore so that the electrodes open into the hollow body 30 perpendicular to the axial direction of actuation (D).

7. Tool (1) according to one of claims 1 to 5, wherein said bore (4,7) is an axial bore so that the electrodes open into the hollow body (2) axially in said direction axial actuation (D).

8. Tool (1) according to one of claims 1 to 5, having: - at least a first bore (5,6), lateral so that the electrodes open into the hollow body perpendicular to the axial direction d actuating (D), - at least a second bore (4,7), axial so that the electrodes 10 open into the hollow body, axially in said axial direction of operation (D).

9. Tool (1) according to one of claims 1 to 8, having several bores (4, 5, 6, 7) of different diameters, allowing the insertion and maintenance of spark plug 15 (B) of different diameters.

10. Tool (1) according to one of claims 1 to 9, wherein said means for holding the spark plug (B) by its threaded portion (F) comprise at least one adapter (10) comprising an outer diameter (11), in particular threaded to be fixed in the bore (6,7), and an inner diameter (12), in particular threaded for the insertion and maintenance of a spark plug of smaller diameter. .

11. Tool (1) according to one of claims 1 to 10, wherein said means for holding the spark plug (B) by its threaded portion (F) comprise a tapping 25 of said at least bore (4,6). 7,8) for screwing the threaded portion (F) of the spark plug (B).

12. Tool according to one of claims 1 to 10 said means for holding the spark plug (B) by its threaded portion (F) comprise a flexible ring, preferably an elastomer, at said bore, whose diameter interior is intended to cooperate by friction with the threaded portion (F) of the spark plug (B).

13. Tool (1) according to one of claims 1 to 12, wherein the or bores (4,5,6,7) or the adapter or adapters (10) are closed by plugs (13,14). .

14. Use of a tool (1) according to one of claims 1 to 13 for cleaning the electrode of a spark plug by shaking the tool assembly (1) / spark plug (B) in such a way that the impact elements (3) strike the electrode (Ec).