FR2522209A1

FR2522209A1 - Cable inserting tool for elastic protective ferrule - uses compressed air injected into tubular holder contg. retaining collar to hold ferrule

Info

Publication number: FR2522209A1
Application number: FR8202856A
Authority: FR
Inventors: Daniel Quehen
Original assignee: Testut Aequitas SA
Current assignee: Testut Aequitas SA
Priority date: 1982-02-22
Filing date: 1982-02-22
Publication date: 1983-08-26

Abstract

The tool consists of a tube with a recessed entrance into which the flange or lip at the end of the elastic ferrule sits. (The ferrule is used to protect the cable against cuts at the point where the cable passes through the casing of elec. equipment and to provide a seal with such a casing). A retaining collar fits over the end of the tube and has limbs that hook over behind the ferrule's flange preventing the ferrule's withdrawal from the tube. A locking collar locks the retaining collar onto the tube. Compressed air passes along the tube and enters the ferrule forcing it open as the cable is pushed into the ferrule from its projecting tapering end. The retaining collar has two limbs each comprising a spring arm with a semicircular disc at its end. Each disc has a semicircular hole in the middle of its straight side to accommodate the ferrule.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour introduire un câble à travers un embout. The present invention relates to a device for introducing a cable through a ferrule.

Elle s'applique plus particulièrement à l'introduction d'un câble électrique à travers un embout qui est destiné à être placé, par exemple, à l'entrée ou à la sortie d'un appareil électrique pour permettre le passage du câble électrique à travers le boitier de l'appareil. It applies more particularly to the introduction of an electric cable through a ferrule which is intended to be placed, for example, at the entrance or at the exit of an electric appliance to allow the passage of the electric cable to through the device housing.

De tels embouts sont destinés à empêcher tous risques de détérioration du câble par sectionnement ou par torsion au niveau de la traversée de l'appareil, et à assurer une étanchéité entre l'embout et le câble par serrage. Such end caps are intended to prevent any risk of damage to the cable by cutting or twisting at the level of the crossing of the device, and to ensure a seal between the end piece and the cable by tightening.

Ces embouts comportent habituellement une enveloppe tubulaire pourvue d'une collerette extérieure destinée, par exemple, à venir en appui sur la paroi extérieure de l'appareil et éventuellement une autre collerette destinée à venir en appui sur la paroi intérieure de l'appareil. Ces embouts sont en général maintenus dans l'appareil par une barrette transversale ou par tout autre moyen similaire. These nozzles usually comprise a tubular casing provided with an external flange intended, for example, to come to bear on the external wall of the apparatus and possibly another flange intended to come to bear on the internal wall of the apparatus. These tips are generally held in the device by a transverse bar or by any other similar means.

L'inconvénient principal que l'on rencontre avec ce genre d'embout, en particulier avec les embouts réalisés en matière plastique dure comme le néoprène dur, est la difficulté d'y introduire un câble du fait des frottements importants qui se produisent entre le câble et l'enveloppe de l'embout. The main drawback that is encountered with this type of end piece, in particular with the end pieces made of hard plastic material such as hard neoprene, is the difficulty of introducing a cable therein due to the high friction which occurs between the cable and end cap casing.

Pour tenter de résoudre cette difficulté, on est conduit jusqu'à présent soit à élargir temporairement l'enveloppe de l'embout, soit à avoir recours à un lubrifiant. Ces deux techniques ne sont pas sans inconvénient puisqu'elles conduisent de toute façon à une mauvaise tenue ultérieure du câble dans l'embout. In an attempt to resolve this difficulty, it has hitherto been either to temporarily enlarge the casing of the nozzle, or to have recourse to a lubricant. These two techniques are not without drawbacks since they lead in any event to poor subsequent behavior of the cable in the end piece.

La présente invention vise à éviter ces inconvénients précités en proposant un dispositif qui permet d'introduire sans difficulté un câble, en particulier un câble électrique, à travers un embout. The present invention aims to avoid these aforementioned drawbacks by proposing a device which makes it possible to introduce without difficulty a cable, in particular an electric cable, through a ferrule.

Le principe fondamental à la base de l'invention consiste à injecter de l'air comprimé à une extrémité de l'embout et à introduire simultanément le câble par l'autre extrémité de l'embout, l'embout étant dilaté sous l'action de la pression d'air et le câble glissant sur une couronne d'air comprimé qui s'échappe par l'extrémité de l'embout où est introduit le câble. The fundamental principle underlying the invention consists in injecting compressed air at one end of the end piece and simultaneously introducing the cable through the other end of the end piece, the end piece being expanded under the action of air pressure and the cable sliding on a ring of compressed air which escapes through the end of the nozzle where the cable is introduced.

Selon la caractéristique essentielle de l'invention, le dispositif comprend un manchon muni d'un passage axial débouchant sur une surface de réception formant appui à un côté de la collerette de l'embout un organe de retenue adaptable de façon amovible autour du manchon et présentant une surface de retenue formant appui au côté opposé de la collerette ; un organe de serrage apte à serrer l'organe de retenue autour du manchon ; et une source d'air comprimé relié au passage axial du manchon pour envoyer de l'air sous pression à travers l'embout. According to the essential characteristic of the invention, the device comprises a sleeve provided with an axial passage opening out onto a receiving surface forming a support on one side of the collar of the endpiece, a retaining member which can be removably adapted around the sleeve and having a retaining surface forming a support on the opposite side of the collar; a clamping member adapted to clamp the retaining member around the sleeve; and a source of compressed air connected to the axial passage of the sleeve to send pressurized air through the nozzle.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'organe de retenue est une pince comportant deux parties identiques adaptables de façon amovible autour du manchon et terminée chacune par une mâchoire. In a preferred embodiment of the invention, the retaining member is a clamp comprising two identical parts removably adaptable around the sleeve and each terminated by a jaw.

Chaque partie de pince comporte avantageusement une surface intérieure plane adaptable sur un méplat extérieur du manchon, les deux méplats étant parallèles entre eux et à l'axe du manchon. Each part of the clamp advantageously comprises a flat internal surface adaptable to an external flat part of the sleeve, the two flat parts being parallel to each other and to the axis of the sleeve.

Selon une autre caractéristique de l'invention, chaque mâchoire est disposée perpendiculairement à la surface plane correspondante précitée et comporte une ouverture semi-circulaire. Les deux ouvertures semi-circulaires forment un passage circulaire dans le prolongement du passage axial du manchon lorsque les deux parties je l'organe de retenue, c 'est-à-dire les deux parties de la pince, sont adaptées autour du manchon. According to another characteristic of the invention, each jaw is arranged perpendicular to the aforementioned corresponding flat surface and has a semi-circular opening. The two semi-circular openings form a circular passage in the extension of the axial passage of the sleeve when the two parts of the retaining member, that is to say the two parts of the clamp, are fitted around the sleeve.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, les deux parties de l'organe de retenue définissent ensemble une forme extérieure de révolution présentant une partie tronconique allant en s'évasant vers les mâchoires. In the preferred embodiment of the invention, the two parts of the retaining member together define an external shape of revolution having a frustoconical part which widens towards the jaws.

L'organe de serrage du dispositif de l'invention est avantageusement constitué par une bague apte à coulisser autour de la surface extérieure cylindrique du manchon et comportant une partie intérieure tronconique apte à serrer l'une vers l'autre les deux mâchoires de l'organe de retenue par déplacement axial de la bague. The clamping device of the device of the invention advantageously consists of a ring capable of sliding around the cylindrical outer surface of the sleeve and comprising a frustoconical inner part capable of clamping the two jaws of the retaining member by axial displacement of the ring.

Dans ce mode de réalisation de l'invention, l'organe de retenue comporte avantageusement, du côté opposé aux mâchoires, un rebord annulaire extérieur de même diamètre que la surface extérieure cylindrique du manchon. Dans le cas où le câble à introduire présente une gaine, ce qui est notamment le cas des câbles électriques, l'invention prévoit de mettre en place un cache..d'obstruction à l'extrémité du câble que l'on introduit dans l'embout de manière à éviter que l'air comprimé ne s'introduise à l'intérieur de la gaine et ne la fasse gonfler, au lieu de s'introduire dans l'espace annulaire ccEpris entre la gaine et l'enveloppe de l'embout. Le cache d'obstruction présente avantageusement une partie conique et une enveloppe cylindrique de diamètre intérieur inférieur au diamètre extérieur de la gaine. In this embodiment of the invention, the retaining member advantageously comprises, on the side opposite to the jaws, an outer annular rim of the same diameter as the cylindrical outer surface of the sleeve. In the case where the cable to be introduced has a sheath, which is in particular the case of electric cables, the invention provides for putting in place a cover ... of obstruction at the end of the cable which is introduced into the '' nozzle so as to prevent compressed air from entering the interior of the sheath and causing it to swell, instead of entering the annular space ccEpris between the sheath and the envelope of the mouthpiece. The obstruction cover advantageously has a conical part and a cylindrical envelope with an inside diameter smaller than the outside diameter of the sheath.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention seront mieux compris à la lecture de la description qui va suivre et qui se refère aux dessins annexés, donnés uniquement à titre démonstratif de l'inventon, et sur lequel
la figure 1 est une vue en coupe partielle d'un dispositif selon l'invention, ce dispositif recevant un embout au travers duquel on fait avancer un câble
. la figure 2 est une vue d'extrémité du dispositif de la figure 1 en position ouverte,
. la figure 3 est une vue partielle de dessus correspondant à la figure 2
la figure 4 est une vue d'extrémité du dispositif de la figure 1 en position fermée
. la figure 5 est une vue partielle de dessus correspondant à la figure 4 ; et
. la figure 6 est une vue en élévation d'une extrémité'de câble équipée d'un cache d'obstruction selon l'invention.Other characteristics and advantages of the invention will be better understood on reading the description which follows and which refers to the appended drawings, given solely by way of demonstration of the inventon, and on which
Figure 1 is a partial sectional view of a device according to the invention, this device receiving a tip through which a cable is advanced
. FIG. 2 is an end view of the device of FIG. 1 in the open position,
. Figure 3 is a partial top view corresponding to Figure 2
Figure 4 is an end view of the device of Figure 1 in the closed position
. Figure 5 is a partial top view corresponding to Figure 4; and
. Figure 6 is an elevational view of an end of the cable fitted with an obstruction cover according to the invention.

On a représenté sur la figure 1 un dispositif selon l'invention, désigné par la référence globale 10, et destine à introduire un câble 12 à travers un embout 14. Cet embout, qui peut être réalisé par exemple en une matière plastique dure telle que du néoprène dur, comporte une enveloppe tubulaire 16 dont l'épaisseur diminue progressivement depuis l'extrémité 18 de l'enveloppe jusqu'à son extrémité 20 par laquelle on introduit le câble 12. L'enveloppe 16 est pourvue d'une collerette extérieure 22 disposée à proximité de l'extrémité 18 et un rebord annulaire 24, de plus petit diamètre que la collerette 22, disposée autour de l'extrémité 18 de l'embout. FIG. 1 shows a device according to the invention, designated by the general reference 10, and intended to introduce a cable 12 through an end piece 14. This end piece, which can be produced for example from a hard plastic material such as of hard neoprene, comprises a tubular casing 16 whose thickness gradually decreases from the end 18 of the casing to its end 20 by which the cable 12 is introduced. The casing 16 is provided with an external flange 22 disposed near the end 18 and an annular rim 24, of smaller diameter than the flange 22, arranged around the end 18 of the nozzle.

Le dispositif 10 comprend un manchon 26 présentant une surface extérieure cylindrique 28 d'axe XX et comprenant un passage axial cylindrique 30. Le passage 30 débouche sur un passage cylindrique 32, également d'axe XX, prévu à l'intérieur dùn raccord 34 représenté partiellement. Le raccord 34 est destiné à relier le passage axial 30 à une source 36 d'air comprimé par l'intermédiaire d'une canalisation 38 reliée au raccord 34. The device 10 comprises a sleeve 26 having a cylindrical outer surface 28 of axis XX and comprising a cylindrical axial passage 30. The passage 30 opens onto a cylindrical passage 32, also of axis XX, provided inside a connector 34 shown partially. The connector 34 is intended to connect the axial passage 30 to a source 36 of compressed air by means of a pipe 38 connected to the connector 34.

Le manchon 28 comporte en outre deux méplats extérieurs 40 et 42 parallèles entre eux et parallèles
à l'axe XX. Les méplats 40 et 42 s'étendent depuis
l'extrémité 44 du manchon, qui est opposée à l'extrémité
supportant le raccord 34, jusqu'à des épaulements respectifs 46 et 48. Le passage axial 30 débouche sur un passage axial 50, de diamètre intérieur légèrement supérieur à celui du passage axial 30, lequel débouche par une surface de réception 52 sur l'extrémité 44 du manchon. Cette surface de réception 52 est constituée par un alésage cylindrique de diamètre supérieur à celui du passage 50, cette surface de réception étant destinée à fournir un appui à l'un des côtés de la collerette 22 de l'embout 14.Ainsi que l'on peut le remarquer sur la figure 1, la longueur et le diamètre intérieur du passage 50 sont tels qu'ils permettent d'accueillir le rebord annulaire 24 de l'embout 14.The sleeve 28 further comprises two outer flats 40 and 42 which are mutually parallel and parallel
at axis XX. Flats 40 and 42 extend from
the end 44 of the sleeve, which is opposite the end
supporting the connector 34, up to respective shoulders 46 and 48. The axial passage 30 opens onto an axial passage 50, with an internal diameter slightly greater than that of the axial passage 30, which opens through a receiving surface 52 on the end 44 of the sleeve. This receiving surface 52 is constituted by a cylindrical bore with a diameter greater than that of the passage 50, this receiving surface being intended to provide support for one of the sides of the flange 22 of the end piece 14. As well as the as can be seen in FIG. 1, the length and the internal diameter of the passage 50 are such that they allow the annular rim 24 of the end piece 14 to be received.

Le dispositif de l'invention comporte par ailleurs un organe de retenue 54 adaptable de façon amovible autour du manchon 26. Cet organe de retenue 'affecte la forme d'une pince comportant deux parties identiques 56 et 58 terminées chacune par une mâchoire 60 et 62. Les parties 56 e 58 comportent des surfaces intérieures planes respectives 64 et 66 destinées à venir s'adapter respectivement sur les méplats 40 et 42. Les mâchoires 60 et 62 sont perpendiculaires aux surfaces planes 64 et 66 et définissent une surface de retenue formant appui au côté opposé de la collerette 22. Les mâchoires 60 et 62 comportent des ouvertures semi-circulaires 68 et 70 de diamètre
intérieur inférieur au diamètre de la collerette 22, mais supérieur au diamètre extérieur de l'enveloppe 16
au niveau de la collerette 22.Les deux ouvertures 68
et 70 forment un passage circulaire dans le prolongement
du passage axial 30 du manchon lorsque les deux parties
56 et 58 sont adaptées autour du manchon. Dans cette
position, la collerette 22 se trouve emprisonnée entre
le manchon 26 et l'organe de retenue 54.The device of the invention also comprises a retaining member 54 which can be removably adapted around the sleeve 26. This retaining member 'takes the form of a clamp comprising two identical parts 56 and 58 each terminated by a jaw 60 and 62 The parts 56 and 58 have respective flat interior surfaces 64 and 66 intended to come to fit respectively on the flats 40 and 42. The jaws 60 and 62 are perpendicular to the plane surfaces 64 and 66 and define a retaining surface forming a support. on the opposite side of the flange 22. The jaws 60 and 62 have semicircular openings 68 and 70 in diameter
inner less than the diameter of the flange 22, but greater than the outer diameter of the casing 16
at the flange 22 The two openings 68
and 70 form a circular passage in the extension
of the axial passage 30 of the sleeve when the two parts
56 and 58 are fitted around the sleeve. In this
position, the flange 22 is trapped between
the sleeve 26 and the retaining member 54.

Les deux parties 56 et 58 de l'organe
de retenue 54 définissent ensemble une forme extérieure
de révolution présentant une partie tronconique 72
qui va en s 1évasant vers les mâchoires 60 et 62.The two parts 56 and 58 of the organ
retainer 54 together define an outer shape
of revolution having a frustoconical part 72
which goes s flaring towards the jaws 60 and 62.

Le dispositif de l'invention compote par
ailleurs un organe de serrage 74 constitué par une
bague apte à coulisser autour du manchon 26. La bague 74 comporte une surface intérieure cylindrique 76 de
diamètre légèrement supérieur au diamètre extérieur
de la surface cylindrique 28 du manchon 26. La bague 74 comporte en outre une partie intérieure tronconique
78 qui se;: raccorde à la ortie intérieure cylindrique 76
et qui présente un angle au sommet correspondant à
celui de la surface tronconique 72 de l'organe de
retenue 54.The device of the invention compotes by
elsewhere a clamping member 74 constituted by a
ring capable of sliding around the sleeve 26. The ring 74 has a cylindrical inner surface 76 of
diameter slightly greater than the outer diameter
of the cylindrical surface 28 of the sleeve 26. The ring 74 further comprises a frustoconical interior part
78 which is connected to the internal cylindrical nettle 76
and which has an angle at the top corresponding to
that of the frustoconical surface 72 of the organ of
deduction 54.

En déplaçant axialement la bague 74, les
surfaces tronconiques 72 et 78 coopèrent entre elles
en provoquant un serrage des deux parties 56 et 58 et
par conséquent un rapprochement des mâchoires 60 et 62.By moving the ring 74 axially, the
frustoconical surfaces 72 and 78 cooperate with each other
by causing a tightening of the two parts 56 and 58 and
consequently bringing the jaws 60 and 62 closer together.

Comme on peut le remarquer sur la figure 1,
l'organe de retenue 54 comporte, du côté opposé aux
mâchoires 60 et 62, un rebord annulaire extérieur
formé par deux rebords semi-circulaires 80 et 82 appar
tenant respectivement aux deux parties 56 et 58. Le
rebord annulaire extérieur à le même diamètre extérieur
que la surface extérieure cylindrique du manchon. I1 en
résulte que la surface intérieure cylindrique 76 de
la bague 74 vient glisser sur ce rebord annulaire lors
du déplacement de la bague. As can be seen in Figure 1,
the retaining member 54 comprises, on the side opposite to the
jaws 60 and 62, an outer annular rim
formed by two semicircular edges 80 and 82 appear
relating respectively to the two parts 56 and 58. The
outer annular rim with the same outer diameter
than the cylindrical outer surface of the sleeve. I1 in
it follows that the cylindrical inner surface 76 of
the ring 74 slides on this annular rim during
movement of the ring.

Le ;dispositif comporte en outre deux ressorts 84 et 86 placés respectivement dans deux logements 88 et 90 disposés radialement et en opposition par rapport à l'axe XX, le logement 88 étant ménagé dans le manchon 26 et la partie 56 et le logement 90 étant ménagé dans le manchon 26 et la partie 58. Les ressorts 84 et 86 tendent à rappeler les deux parties 56 et 58 vers la position ouverte (cf. figures 2 et 3). The device also comprises two springs 84 and 86 placed respectively in two housings 88 and 90 arranged radially and in opposition with respect to the axis XX, the housing 88 being formed in the sleeve 26 and the part 56 and the housing 90 being formed in the sleeve 26 and the part 58. The springs 84 and 86 tend to return the two parts 56 and 58 to the open position (cf. FIGS. 2 and 3).

L'utilisation du dispositif de l'invention se fait de la façon suivante. Le dispositif étant en position ouverte (Fig. 2 et 3), on introduit l'extrémité 18 de l'embout 14 dans le passage 50 jusqu'à ce que la collerette 22 vienne en appui dans la surface de réception 52. On met ensuite en place les parties 56 et 58 de l'organe de retenue 54 de manière à emprisonner la collerette 52, les rebords semi-circulaires 80 et 82 venant en appui contre les piaulements respectifs 46 et 48. On déplace ensuite la bague dans le sens approprié, c'est-à-dire de la gauche vers la droite sur la figure 1, de rnani'èr à provoquer le serrage des mâchoires 60 et 62 (Fig.4 et 5). The use of the device of the invention is done as follows. The device being in the open position (Fig. 2 and 3), the end 18 of the endpiece 14 is introduced into the passage 50 until the flange 22 comes to bear in the receiving surface 52. Then, in place the parts 56 and 58 of the retaining member 54 so as to trap the collar 52, the semi-circular flanges 80 and 82 coming to bear against the respective pegs 46 and 48. The ring is then moved in the appropriate direction , that is to say from left to right in Figure 1, rnani'èr to cause the clamping of the jaws 60 and 62 (Fig.4 and 5).

On insuffle alors de l'air comprimé à travers l'embout 14 et on introduit en même temps l'extrémité du câble 12 par l'extrémité 20 de l'embout 16, comme représenté par la flèche F. L'air comprimé provoque une dilataton de l'enveloppe 16 de l'embout 14 et facilite par conséquent l'introduction du câble 12 qui glisse alors sur une couronne d'air comprimé qui s'échappe par l'extrémité 20 de l'enveloppe 16, comme representé par les flèches G.Compressed air is then blown through the end piece 14 and the end of the cable 12 is introduced at the same time through the end 20 of the end piece 16, as shown by the arrow F. The compressed air causes a expansion of the casing 16 of the endpiece 14 and consequently facilitates the introduction of the cable 12 which then slides over a ring of compressed air which escapes through the end 20 of the casing 16, as represented by the arrows G.

Dans le cas où le câble à introduire dans l'embout est un câble qui présente une gaine, comme par exemple un câble électrique, il peut arriver que l'air comprimé s'introduise dans la gaine en dilatant ainsi cette dernière, au lieu de s'introduire dans l'espace annulaire situé entre l'extérieur de la gaine et l'intérieur de l'enveloppe de l'embout. In the case where the cable to be introduced into the end piece is a cable which has a sheath, such as for example an electric cable, it may happen that the compressed air is introduced into the sheath thereby expanding the latter, instead of enter the annular space located between the outside of the sheath and the inside of the casing of the nozzle.

Pour éviter cet inconvénient, l'invention prévoit également de disposer à l'extrémité du câble 12 un cache d'obstruction 92 tel que représenté sur la figure 6. Ce cache d'obstruction présente une partie conique 94 et une enveloppe cylindrique 96 de diamètre intérieur inférieur au diamètre extérieur de la gaine. Le cache de protection 92 constitue donc un chapeau qui vient s'adapter sur le câble 12 et qui de surcroît, du fait de la présence du cône 94, facilite l'introduction du câble dans l'embout. To avoid this drawback, the invention also provides to have at the end of the cable 12 an obstruction cover 92 as shown in FIG. 6. This obstruction cover has a conical part 94 and a cylindrical casing 96 of diameter interior smaller than the outer diameter of the sheath. The protective cover 92 therefore constitutes a cap which fits on the cable 12 and which, moreover, due to the presence of the cone 94, facilitates the introduction of the cable into the end piece.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation spécifiquement décrit et représente et on peut imaginer d'autres variantes de réalisation sans sortir du cadre de l'invention. Of course, the invention is not limited to the embodiment specifically described and represents and one can imagine other alternative embodiments without departing from the scope of the invention.

On notera en particulier que le dispositif de l'invention peut être utilisé pour introduire des câbles de toutes natures, en particulier des câbles électriques, au travers d'un embout. It will be noted in particular that the device of the invention can be used to introduce cables of all kinds, in particular electric cables, through a ferrule.

Claims

1. Device for introducing a cable (12) through a nozzle (14), said nozzle comprising a tubular casing (16) provided with an external collar (22), characterized in that it comprises a sleeve (26) provided with an axial passage (30) opening onto a receiving surface (52) forming a support on one side of the flange; a retaining member (54) removably adaptable around the sleeve and having a retaining surface forming a support on the opposite side of the collar a clamping member (74) capable of clamping the retaining member around the sleeve; and a source of compressed air (36) connected to the axial passage of the sleeve for sending pressurized air through the nozzle.

2. Device according to claim 1, characterized in that the retaining member (54) is a clamp comprising two identical parts (56, 58) adaptably detachably around the sleeve (26) and each terminated by a jaw ( 60.62).

3. Device according to claim 2, characterized in that each clamp part (56,58) has a flat inner surface (64,66) adaptable to an outer flat (40,42) of the sleeve (28), both flats being parallel to each other and to the axis (XX) of the sleeve.

4. Device according to claim 3, characterized in that each jaw (60,62) is arranged perpendicular to the plane surface (64,66) corresponding and has a seml- circular opening (68,70) the two semi-openings circular forming a circular passage in the extension of the axial passage (30) of the sleeve when the two parts (56,58) of the retaining member (54) are fitted around the sleeve (26).

5. Device according to claim 4, characterized in that the two parts (56,58) of the retaining member (54) together define an external shape of revolution having a frustoconical part (72) flaring towards the jaws (60.62).

6. Device according to claim 5, characterized in that the sleeve (26) has a cylindrical outer surface (28) and in that the clamping member (74) is a ring capable of sliding around the sleeve (26 ) and comprising a frustoconical inner part (78) capable of clamping the two jaws (60, 62) of the retaining member (54) towards each other by axial movement of the ring.

7. Device according to one of claims 5 and 6, characterized in that the retaining member (54) comprises, on the side opposite the jaws (60,62) an outer annular rim (80,82) of the same diameter as the cylindrical outer surface (28) of the sleeve.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the receiving surface (52) of the sleeve (26) has a cylindrical bore of diameter greater than the axial passage (30) of the sleeve.

9. Device according to one of claims 1 to 8, intended for the introduction of a cable (12), in particular an electric cable, comprising-a sheath, characterized in that it comprises a cover (94 obstructing the sheath which has a conical part (94) and a cylindrical envelope (96) with an inner diameter smaller than the outer diameter of the sheath.