DISPOSITIF DE TUBE DISTRIBUTEUR DE PRESSIONS FLUIDIQUES MONTE A L'INTERIEUR D'UN ARBRE DE TRANSMISSION. [0001] L'invention concerne un dispositif de tube distributeur de pressions fluidiques monté à l'intérieur d'un arbre de transmission, destiné à un système de transmission à variation continue de véhicule automobile, en particulier mais non exclusivement à une boîte de vitesses automatique ou bien à une boîte de vitesses mécanique avec actionneur hydraulique. L'invention concerne aussi un procédé de fabrication d'un tel dispositif de tube distributeur. Elle concerne enfin un véhicule automobile, qui comporte au moins un tel dispositif de tube distributeur de pressions fluidiques. [0002] A titre d'exemple, dans une boîte de vitesses automatique à commande hydraulique de véhicule automobile, si le tube distributeur de pressions hydrauliques monté fixe dans un arbre de transmission mécanique porte ou inclut les logements en forme de gorges destinés à recevoir les joints d'étanchéité entre le tube et l'arbre, il en résulte une forme relativement complexe du tube et, par conséquent, un tube relativement coûteux. Si l'on veut garder une forme simple, économique, au tube distributeur, il faut alors reporter sur l'alésage de l'arbre de transmission la formation de ces logements en forme de gorges, ce qui conduit là aussi à une solution relativement coûteuse. [0003] Il y a donc nécessité de rechercher une nouvelle conception de dispositif de tube distributeur et une solution technique de réalisation de ce dispositif avec un coût mieux maîtrisé. [0004] On connaît, selon le document WO 99/35432, un assemblage de tuyau ou raccord flexible, qui comprend au moins une portion tubulaire réalisée par hydroformage pour la fixation d'un mécanisme de blocage. [0005] Le procédé dit « d'hydroformage » est connu en soi. Ainsi, on connaît, selon le document FR 2 679 159, un procédé d'hydroformage, dans lequel on déforme une pièce métallique creuse contenue dans une matrice. La matrice présente une forme intérieure qui correspond à la forme de la pièce à obtenir. La pièce métallique creuse est déformée sous l'action de la pression d'un liquide incompressible qui s'y trouve confiné. Des moyens sont prévus qui entrent en contact direct avec les extrémités du tube et assurent, d'une part, la fermeture étanche des extrémités ouvertes de la pièce métallique creuse, et d'autre part, la mise sous pression du liquide qui se trouve confiné dans cette dernière. Ces moyens sont susceptibles d'évoluer à des vitesses différentes et peuvent consister en des poussoirs entrant en contact direct avec les extrémités du tube, lesquels poussoirs étant animés d'un mouvement relatif de rapprochement. La fermeture étanche de la pièce métallique creuse se fait par matage et écrouissage des extrémités ouvertes de la pièce au contact des poussoirs. [0006] Le but de la présente invention est de fournir un dispositif de tube distributeur de pressions fluidiques monté à l'intérieur d'un arbre de transmission, destiné en particulier à un système de transmission à variation continue ou à une boîte de vitesses automatique ou semi automatique de véhicule automobile, qui permette d'éviter une fabrication du tube distributeur par usinage par enlèvement de matière, procédé trop onéreux et source d'amorces de rupture sur des épaisseurs fines du tube distributeur. [0007] Un autre but de la présente invention est de fournir un tel dispositif de tube distributeur, qui soit de conception et de réalisation simples, qui soit fiable et économique, notamment en permettant de réaliser plus facilement les moyens d'étanchéité du tube, c'est-à-dire les moyens de support des joints d'étanchéité montés entre le tube distributeur et l'arbre de transmission. [0008] Pour parvenir à ces buts, la présente invention a pour objet un dispositif de tube distributeur de pressions fluidiques monté à l'intérieur d'un arbre de transmission. Des joints d'étanchéité sont prévus entre la paroi externe du tube distributeur et l'alésage de l'arbre de transmission à l'intérieur duquel est monté le tube. Le tube distributeur est pourvu sur sa paroi externe de gorges destinées à recevoir chacune un joint d'étanchéité. Les gorges sont réalisées « monobloc » avec le tube distributeur et par déformation des parties de la paroi du tube comprenant les gorges. [0009] Selon un mode préféré de réalisation de l'invention, cette déformation présente, pour chaque gorge, la forme de deux extensions périphériques radiales externes de la paroi externe du tube, distantes axialement, entre lesquelles est réalisée la surface de la gorge destinée à recevoir un joint d'étanchéité. [0010] Le tube distributeur peut être réalisé dans l'un des matériaux suivants : acier, alliage d'acier, aluminium, alliage d'aluminium. [0011] Avantageusement, les surfaces des gorges destinées à recevoir les joints d'étanchéité présentent une section sensiblement en arc de cercle, et les joints d'étanchéité sont avantageusement des joints de type torique. [0012] A titre d'exemple d'application non limitatif de l'objet et de la portée de la présente invention, le dispositif est un tube de distribution de pressions hydrauliques de boîte de vitesses automatique ou semi-automatique de véhicule automobile. [0013] De manière préférentielle, et selon le principe de la présente invention, la déformation précitée des parties de la paroi externe du tube pour réaliser les gorges de réception des joints d'étanchéité est obtenue par un procédé d'hydroformage. [0014] Ce procédé d'hydroformage peut être un procédé d'hydroformage à matrices fixes, ou bien un procédé d'hydroformage à matrices mobiles. [0015] La présente invention a aussi pour objet un véhicule automobile, qui comporte une boîte de vitesses automatique ou semi automatique à commande hydraulique, dans laquelle le dispositif de tube distributeur de pressions hydrauliques monté fixe dans l'arbre de transmission est conforme au dispositif de tube de distributeur décrit ci-dessus dans ses grandes lignes. [0016] D'autres buts, avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront dans la description qui suit d'un exemple de réalisation, non limitatif de l'objet et de la portée de la présente demande de brevet, accompagnée de dessins dans lesquels : [0017] - la figure 1 est une vue en coupe longitudinale, schématique, du dispositif de tube distributeur de pressions fluidiques monté dans un arbre à alésage cylindrique, selon la présente invention, et [0018] - la figure 2 est une vue en coupe longitudinale, schématique également, agrandie, montrant un logement radial formé dans le tube distributeur pour recevoir un joint torique d'étanchéité entre ledit tube et l'alésage cylindrique dans lequel le tube distributeur est monté. [0019] En référence aux schémas des figures 1 et 2, on a représenté un tube, de référence générale 10, fixé dans un arbre, de référence générale 20, destiné à distribuer deux pressions hydrauliques P1 et P2. A titre d'exemple non limitatif de l'objet et de la portée de la présente invention, ce tube 10, d'axe XX', réalisé en acier, ou en alliage d'acier, ou bien en aluminium ou en alliage d'aluminium, est le tube de distribution hydraulique d'une boîte de vitesses automatique de véhicule automobile ou bien d'une boîte de vitesses mécanique à commande hydraulique de véhicule automobile. [0020] Les flèches P de la figure 1 illustrent l'arrivée de pression hydraulique (huile) dans le dispositif. La référence 40 désigne une douille d'arrivée d'huile et la référence 50 un palier de maintien de l'arbre de transmission 20. [0021] Des joints d'étanchéité, de référence collective 30, sont prévus entre la paroi externe 11 du tube distributeur 10 et l'alésage 21 de l'arbre 20. [0022] Les joints d'étanchéité 30 sont portés par des logements radiaux en forme de « gorges », de référence collective 12. Ces gorges 12 de joint d'étanchéité 30 sont réalisées « monobloc » avec le tube distributeur 10, par déformation des parties de la paroi du tube 10 comprenant les gorges 12. [0023] Comme mieux représenté sur le dessin de la figure 2, cette déformation de la paroi cylindrique du tube 10 dans la zone des gorges 12 présente la forme de deux extensions périphériques radiales externes, désignées par les références 13 et 14. Ces deux extensions 13 et 14 sont distantes axialement d'une distance « d » entre lesquelles est réalisée la surface 15 sensiblement en arc de cercle de la gorge 12 destinée à recevoir un joint d'étanchéité 30. [0024] Selon le principe de la présente invention, cette déformation de la paroi du tube distributeur 10 est réalisée par un procédé dit « d'hydroformage », de type connu en soi. [0025] L'hydroformage est un procédé de fabrication par déformation plastique de pièces d'épaisseur faible, telles que des plaques ou des tubes. La forme initiale de la pièce est définie par un moule appelé « matrice ». Contrairement au matriçage, il n'y a pas dans ce procédé d'hydroformage de matrice complémentaire, celle-ci étant remplacée par un fluide sous haute pression qui force la pièce à prendre la forme de l'empreinte de la matrice. L'utilisation d'un fluide sous pression permet d'appliquer un effort dans des zones difficilement accessibles, voir inaccessibles, par les moyens conventionnels. Les matériaux employés pour ce procédé sont très divers mais présentent en commun une caractéristique essentielle : leur domaine élastique est le plus petit possible pour éviter un trop grand retour élastique lorsque la pression du fluide est relâchée. Il est connu d'utiliser en hydroformage des alliages d'aluminium, des alliages d'acier spécifiques, notamment. [0026] Le procédé d'hydroformage est essentiellement utilisé dans l'aéronautique. Il connaît aussi une application dans la fabrication de cadres de bicyclettes en aluminium. Enfin, il est connu pour fabriquer certaines pièces de structure de véhicule automobile, de type châssis ou berceau, en tôle, et ce procédé permet de réaliser des formes complexes en grandes séries, en limitant le coût de production. [0027] Le procédé d'hydroformage utilisé pour la fabrication du tube distributeur 10 peut être un procédé dit « à matrices fixes », dans lequel seule la mise en pression du fluide sous pression contribue à l'obtention de la forme finale, ou bien, en variante, un procédé dit « à matrices mobiles », dans lequel différentes matrices terminent la déformation une fois qu'elle a été amorcée par la pression dudit fluide sous pression d'hydroformage. [0028] Il va de soi que la forme de la gorge 12 peut varier en fonction de la technologie d'étanchéité choisie, particulièrement en fonction de la forme du joint d'étanchéité 30 (segment, joint torique, joint plat, etc.). [0029] Dans la présente application, nouvelle, la réalisation du tube distributeur 19 par hydroformage permet d'intégrer les gorges 12 de réception des joints d'étanchéité 30. [0030] La structure du dispositif de tube distributeur de pressions fluidiques décrit ci-dessus dans un exemple de réalisation, ainsi que son procédé de fabrication, présentent d'autres avantages, parmi lesquels les avantages suivants : [0031] - ils permettent de fabriquer un tube distributeur de forme complexe (du fait de ses moyens d'étanchéité intégrés) avec un coût maîtrisé, [0032] - ils permettent une fabrication en grande série du tube distributeur, [0033] - ils permettent de réaliser un tube distributeur de bonne tenue mécanique, [0034] - ils permettent d'éviter la fabrication du tube distributeur par usinage par enlèvement de matière (tournage, par exemple) lorsque celui-ci est en métal, ou la fabrication d'un tube distributeur de forte section si ce dernier est en matière plastique, [0035] - ils permettent, grâce à l'hydroformage, de fabriquer un tube distributeur de section quasi-constante (au fluage de matière prêt), et par conséquent de réduire considérablement les risques d'amorces de rupture, et enfin [0036] - ils permettent de simplifier la pièce femelle (arbre) qui peut avoir un perçage de faible diamètre, même avec une étanchéité en plein milieu d'une pièce relativement longue, comme un arbre de boîte de vitesses par exemple.FLUID PRESSURE DISTRIBUTOR TUBE DEVICE MOUNTED INSIDE A TRANSMISSION SHAFT. The invention relates to a fluid pressure distributor tube device mounted inside a transmission shaft, for a continuously variable transmission system of a motor vehicle, particularly but not exclusively to a gearbox automatic or to a mechanical gearbox with hydraulic actuator. The invention also relates to a method of manufacturing such a dispenser tube device. Finally, it relates to a motor vehicle, which comprises at least one such fluidic pressure distributor device. By way of example, in an automatic gearbox with hydraulic control of a motor vehicle, if the hydraulic pressure distributor tube mounted in a mechanical transmission shaft carries or includes the housing in the form of grooves intended to receive the Seals between the tube and the shaft result in a relatively complex tube shape and, therefore, a relatively expensive tube. If one wants to keep a simple shape, economic, to the distributor tube, it is then necessary to postpone on the bore of the transmission shaft the formation of these housing in the form of grooves, which also leads to a relatively expensive solution . [0003] There is therefore a need to search for a new dispenser tube device design and a technical solution for producing this device with a better controlled cost. It is known, according to WO 99/35432, a hose assembly or flexible connector, which comprises at least one tubular portion made by hydroforming for fixing a locking mechanism. The so-called "hydroforming" process is known per se. Thus, according to the document FR 2 679 159, a hydroforming process is known in which a hollow metal part contained in a matrix is deformed. The matrix has an inner shape that corresponds to the shape of the part to be obtained. The hollow metal part is deformed under the action of the pressure of an incompressible liquid which is confined to it. Means are provided which come into direct contact with the ends of the tube and ensure, on the one hand, the sealing of the open ends of the hollow metal piece, and on the other hand, the pressurization of the liquid which is confined in the latter. These means are likely to evolve at different speeds and may consist of pushers coming into direct contact with the ends of the tube, which pushers are driven by a relative movement of approach. The sealing of the hollow metal piece is by matting and hardening of the open ends of the piece in contact with the pushers. The object of the present invention is to provide a fluid pressure distributor tube device mounted inside a transmission shaft, intended in particular for a continuously variable transmission system or an automatic gearbox. or semi-automatic motor vehicle, which avoids a manufacture of the dispensing tube by machining by removal of material, too expensive process and source of fracture primers on thin thickness of the distributor tube. Another object of the present invention is to provide such a distributor tube device, which is of simple design and construction, which is reliable and economical, in particular by making it easier to achieve the tube sealing means, that is to say the support means of the seals mounted between the distributor tube and the transmission shaft. To achieve these aims, the present invention relates to a fluid pressure distributor tube device mounted within a transmission shaft. Seals are provided between the outer wall of the distributor tube and the bore of the transmission shaft within which the tube is mounted. The distributor tube is provided on its outer wall grooves for receiving each a seal. The grooves are made "monobloc" with the distributor tube and by deformation of the parts of the tube wall comprising the grooves. According to a preferred embodiment of the invention, this deformation has, for each groove, the shape of two external radial peripheral extensions of the outer wall of the tube, axially distant, between which is formed the surface of the groove intended to receive a seal. The dispensing tube may be made of one of the following materials: steel, steel alloy, aluminum, aluminum alloy. Advantageously, the surfaces of the grooves for receiving the seals have a section substantially in a circular arc, and the seals are advantageously toric type seals. As an example of non-limiting application of the object and the scope of the present invention, the device is a hydraulic pressure distribution tube of automatic or semi-automatic transmission of a motor vehicle. Preferably, and according to the principle of the present invention, the aforementioned deformation of the parts of the outer wall of the tube to achieve the grooves for receiving seals is obtained by a hydroforming process. This hydroforming process may be a hydroforming method with fixed matrices, or a hydroforming method with moving matrices. The present invention also relates to a motor vehicle, which comprises a hydraulic automatic or semi-automatic gearbox, wherein the hydraulic pressure distributor device mounted in the transmission shaft is in accordance with the device dispenser tube described above in outline. Other objects, advantages and features of the invention will appear in the following description of an exemplary embodiment, not limiting the object and scope of the present patent application, accompanied by drawings in which FIG. 1 is a schematic longitudinal sectional view of the fluid pressure distributor tube device mounted in a cylindrical bore shaft according to the present invention, and FIG. longitudinal section, schematic also enlarged, showing a radial housing formed in the distributor tube for receiving a seal O-ring between said tube and the cylindrical bore in which the distributor tube is mounted. Referring to the diagrams of Figures 1 and 2, there is shown a tube, general reference 10, fixed in a shaft, general reference 20, for dispensing two hydraulic pressures P1 and P2. By way of non-limiting example of the object and scope of the present invention, this tube 10, of axis XX ', made of steel, or of steel alloy, or of aluminum or alloy of aluminum, is the hydraulic distribution tube of an automatic transmission of a motor vehicle or of a mechanical gearbox with hydraulic control of a motor vehicle. The arrows P of Figure 1 illustrate the arrival of hydraulic pressure (oil) in the device. The reference 40 designates an oil inlet bushing and the reference 50 a bearing for holding the transmission shaft 20. [0021] Gaskets, with a collective reference 30, are provided between the outer wall 11 of the 10 and the bore 21 of the shaft 20. The seals 30 are carried by radial housings in the form of "grooves" of collective reference 12. These grooves 12 of seal 30 are made "monobloc" with the distributor tube 10, by deformation of the parts of the wall of the tube 10 comprising the grooves 12. [0023] As best shown in the drawing of FIG. 2, this deformation of the cylindrical wall of the tube 10 in the region of the grooves 12 has the form of two external radial peripheral extensions, designated by the references 13 and 14. These two extensions 13 and 14 are axially spaced apart by a distance "d" between which is made the surface 15 sensiblemen t in an arc of the groove 12 intended to receive a seal 30. According to the principle of the present invention, this deformation of the wall of the distributor tube 10 is achieved by a so-called "hydroforming" process. of known type. Hydroforming is a manufacturing process by plastic deformation of small thickness parts, such as plates or tubes. The initial shape of the piece is defined by a mold called "matrix". Unlike stamping, there is no complementary matrix hydroforming in this process, which is replaced by a fluid under high pressure which forces the part to take the shape of the imprint of the matrix. The use of a fluid under pressure makes it possible to apply a force in areas that are difficult to access, or even inaccessible, by conventional means. The materials used for this process are very diverse but have an essential feature in common: their elastic range is as small as possible to avoid too much springback when the pressure of the fluid is released. It is known to use in hydroforming aluminum alloys, specific steel alloys, in particular. The hydroforming process is essentially used in aeronautics. He also knows an application in the manufacture of frames of aluminum bicycles. Finally, it is known for manufacturing some structural vehicle parts, chassis or cradle type, sheet metal, and this process allows for complex shapes in large series, limiting the cost of production. The hydroforming process used for the manufacture of the distributor tube 10 may be a so-called "fixed matrix" process, in which only the pressurization of the pressurized fluid contributes to obtaining the final form, or else alternatively, a so-called "moving matrix" method, in which different matrices complete the deformation once it has been initiated by the pressure of said hydroformed pressure fluid. It goes without saying that the shape of the groove 12 may vary depending on the chosen sealing technology, particularly depending on the shape of the seal 30 (segment, O-ring, flat seal, etc.). . In the present application, new, the embodiment of the distributor tube 19 by hydroforming allows to integrate the grooves 12 for receiving the seals 30. The structure of the fluidic pressure distributor tube device described hereinbelow In an exemplary embodiment, as well as its method of manufacture, these have other advantages, among which the following advantages: they make it possible to manufacture a dispenser tube of complex shape (because of its integrated sealing means) ) with a controlled cost, [0032] they allow a mass production of the distributor tube, they make it possible to produce a distributor tube of good mechanical strength, they make it possible to avoid the manufacture of the tube. dispenser by machining by material removal (turning, for example) when it is made of metal, or the manufacture of a large section dispensing tube if the latter is made of plastic material tick, [0035] they allow, thanks to the hydroforming, to manufacture a dispensing tube of quasi-constant section (creep material ready), and therefore significantly reduce the risk of breakage primers, and finally [ 0036] - they make it possible to simplify the female part (shaft) which can have a small diameter bore, even with a seal in the middle of a relatively long part, such as a gearbox shaft.