FR3018169A1

FR3018169A1 - BRUSH AND CLEANING METHOD USING THE BRUSH

Info

Publication number: FR3018169A1
Application number: FR1451927A
Authority: FR
Inventors: Julien Bourrelly
Original assignee: LTA
Current assignee: LTA
Priority date: 2014-03-10
Filing date: 2014-03-10
Publication date: 2015-09-11
Anticipated expiration: 2034-03-10
Also published as: FR3018169B1

Abstract

Brosse comprenant une tige (10) garnie de fibres (12), dans laquelle une première partie de la tige est enroulée en hélice (14) de manière à définir, intérieurement à l'hélice, un passage interne (20), dans laquelle une partie des fibres (12) s'étendent dans ce passage interne (20) pour permettre le brossage d'un objet passé dans ce passage interne (20), et dans laquelle une partie des fibres (12) s'étendent à l'extérieur de l'hélice (14).A brush comprising a fiber-filled rod (10), wherein a first portion of the rod is helically wound (14) so as to define, internally to the helix, an internal passage (20), wherein a part of the fibers (12) extend in this internal passage (20) to allow the brushing of an object passed through this internal passage (20), and in which a portion of the fibers (12) extend to the outside of the propeller (14).

Description

DOMAINE TECHNIQUE Le présent exposé concerne une brosse. Une telle brosse peut être utilisée, en particulier, pour nettoyer un dispositif médical allongé comme un endoscope.TECHNICAL FIELD The present disclosure relates to a brush. Such a brush can be used, in particular, to clean an elongated medical device such as an endoscope.

ARRIERE PLAN Dans le domaine médical certains dispositifs ou instruments ayant un contact avec le corps humain peuvent présenter des surfaces sensibles, délicates à nettoyer du fait de leur forme et de leur revêtement. C'est notamment le cas des endoscopes flexibles dont la surface extérieure, souvent revêtue de polytétrafluoroéthylène (ou PTFE), doit être nettoyée après avoir été introduite dans le corps humain. Actuellement, dans les hôpitaux, cette surface extérieure est nettoyée au moyen d'une compresse enroulée autour de l'endoscope, ce qui s'avère plus ou moins efficace suivant l'opérateur, surtout si ce nettoyage s'effectue après un temps de séchage et de durcissement des impuretés. Le risque d'un nettoyage insuffisant est également augmenté si l'endoscope a été fortement souillé lors de son utilisation. Le document US 4517702 décrit une éponge de forme tubulaire capable d'être enroulée autour d'un endoscope. La capacité de nettoyage de cette éponge est toutefois sensiblement équivalente à celle d'une compresse. Il existe donc un besoin pour un autre type de dispositif permettant de nettoyer efficacement un dispositif médical comme un endoscope. PRESENTATION GENERALE Le présent exposé concerne une brosse. Cette brosse peut être utilisée pour le nettoyage de divers objets dont des dispositifs médicaux et, en particulier, des endoscopes. Selon un mode de réalisation, la brosse comprend une tige garnie de fibres. Une première partie de la tige est enroulée en hélice de manière à définir, intérieurement à l'hélice, un passage interne. Une partie des fibres s'étendent dans ce passage interne pour permettre le brossage d'un objet passé dans ce passage interne, et une partie des fibres s'étendent à l'extérieur de l'hélice. Les fibres qui s'étendent à partir de la tige dans le passage interne, permettent de brosser un objet à nettoyer passé à travers la brosse, via le passage interne. Pour améliorer le brossage, la brosse peut être animée d'un mouvement de va-et-vient vis-à-vis de l'objet à nettoyer. Dans l'exemple du nettoyage de la surface extérieure d'un endoscope, la brosse est traversée par l'endoscope et déplacée le long de celui-ci. Un tel brossage se révèle plus efficace que l'utilisation de compresses. Ainsi, comparativement aux pratiques actuelles, la brosse proposée permet de diminuer le risque de mauvais nettoyage de l'endoscope et donc, notamment, le risque d'infections nosocomiales. Du fait de la présence des fibres qui s'étendent extérieurement à l'hélice, la brosse présente également une face externe adaptée au brossage. Cette face externe peut être utilisée de différentes manières. Par exemple, la brosse peut être insérée dans une lumière d'un objet pour nettoyer cette lumière au moyen de la face externe. La tige peut être un écouvillon formé par une torsade de deux brins emprisonnant des fibres, cette structure permettant une répartition régulière et homogène des fibres, dans toutes les directions autour de la tige. Par "brin", on entend désigner une partie longue et mince. Par exemple, chaque brin peut être un fil métallique. Selon un mode de réalisation, la brosse comprend une tige garnie de fibres. Par exemple, il peut s'agir d'un écouvillon du type précité ou d'une rangée de fibres fixées sur un rail. Une première partie de la tige est enroulée en hélice de manière à définir, intérieurement à l'hélice, un passage interne. Une partie des fibres s'étendent dans ce passage interne pour permettre le brossage d'un objet passé dans ce passage interne. Une deuxième partie de la tige est pliée en forme de "U". Les fibres peuvent s'étendre à l'intérieur et/ou à l'extérieur du "U". Lorsque les fibres s'étendent à l'intérieur du "U", elles s'entendent entre les branches du "U" pour permettre le brossage d'un objet passé entre ces branches (i.e. dans la fente du "U"). Lorsque les fibres s'étendent à l'extérieur du "U", les faces extérieures du "U" sont adaptées au brossage. Le fait de combiner dans une même brosse la première partie en hélice et la deuxième partie en "U" augmente les possibilités d'utilisation de la brosse. En outre, la première partie en hélice, peut servir de poignée pour manipuler la partie en "U" et inversement. Ceci améliore la prise en main de la brosse et, donc, les performances de nettoyage.BACKGROUND In the medical field certain devices or instruments having contact with the human body may have sensitive surfaces that are difficult to clean because of their shape and their coating. This is particularly the case for flexible endoscopes whose outer surface, often coated with polytetrafluoroethylene (or PTFE), must be cleaned after being introduced into the human body. Currently, in hospitals, this outer surface is cleaned with a compress wrapped around the endoscope, which is more or less effective depending on the operator, especially if this cleaning is done after a drying time and hardening impurities. The risk of insufficient cleaning is also increased if the endoscope has been heavily soiled during use. US 4517702 discloses a tubular sponge capable of being wrapped around an endoscope. The cleaning capacity of this sponge is however substantially equivalent to that of a compress. There is therefore a need for another type of device for effectively cleaning a medical device such as an endoscope. GENERAL PRESENTATION The present disclosure relates to a brush. This brush can be used for cleaning various objects including medical devices and, in particular, endoscopes. According to one embodiment, the brush comprises a rod filled with fibers. A first portion of the rod is helically wound so as to define, internally to the propeller, an internal passage. Part of the fibers extend into this inner passage to allow brushing of an object passed through this inner passage, and a portion of the fibers extend outside the helix. The fibers that extend from the stem into the inner passage, allow brushing an object to be cleaned passed through the brush, via the internal passage. To improve the brushing, the brush can be moved back and forth vis-à-vis the object to be cleaned. In the example of cleaning the outer surface of an endoscope, the brush is traversed by the endoscope and moved along it. Such brushing is more effective than the use of compresses. Thus, compared to current practices, the proposed brush reduces the risk of poor cleaning of the endoscope and therefore, in particular, the risk of nosocomial infections. Due to the presence of the fibers that extend externally to the propeller, the brush also has an outer face adapted to brushing. This outer face can be used in different ways. For example, the brush can be inserted into a light of an object to clean this light by means of the outer face. The stem may be a swab formed by a twist of two strands trapping fibers, this structure allowing a regular and homogeneous distribution of the fibers, in all directions around the stem. By "strand" is meant a long and thin part. For example, each strand may be a wire. According to one embodiment, the brush comprises a rod filled with fibers. For example, it may be a swab of the aforementioned type or a row of fibers attached to a rail. A first portion of the rod is helically wound so as to define, internally to the propeller, an internal passage. Part of the fibers extend in this internal passage to allow the brushing of an object passed through this internal passage. A second part of the stem is bent into a "U" shape. The fibers can extend inside and / or outside the "U". When the fibers extend inside the "U", they are between the branches of the "U" to allow the brushing of an object passed between these branches (i.e. in the slot of the "U"). When the fibers extend outside the "U", the outer faces of the "U" are suitable for brushing. The fact of combining in the same brush the first helical part and the second part in "U" increases the possibilities of use of the brush. In addition, the first helical part can be used as a handle for handling the "U" part and vice versa. This improves the grip of the brush and, therefore, cleaning performance.

Outre les caractéristiques mentionnées plus haut, la brosse proposée peut présenter une ou plusieurs des caractéristiques parmi les suivantes, considérées individuellement ou selon des combinaisons techniquement possibles: s - La tige est un écouvillon formé par une torsade de deux brins emprisonnant des fibres. - Une deuxième partie de la tige est pliée en forme de "U". - Une branche du "U" est directement reliée à la première partie en hélice la tige. 10 - Une première partie de la tige est enroulée en hélice autour d'un axe d'hélice, et une branche du "U" est sensiblement parallèle à l'axe d'hélice. - Une troisième partie de la tige est enroulée en spirale. - La spirale est située à la base de la première partie en hélice. - La première partie de la tige est enroulée en hélice autour d'un axe 15 d'hélice, et la spirale s'étendant dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe d'hélice. - Le passage interne est de forme générale cylindrique. La troisième partie de la tige enroulée en spirale, permet de définir une face de brossage plane. Le fait de combiner dans une même brosse la première 20 partie en hélice et la troisième partie en spirale augmente les possibilités d'utilisation de la brosse. En outre, la première partie en hélice peut servir de poignée pour manipuler la partie en spirale. Ceci améliore la prise en main de la brosse et, donc, les performances de nettoyage. Dans certains modes de réalisation, au moins une extrémité de la tige est 25 émoussée. On entend par là que cette extrémité est rendue moins piquante ou moins coupante pour éviter d'endommager l'objet à nettoyer et éviter de griffer ou de blesser l'utilisateur. Par exemple, l'extrémité est protégée par une capsule hémisphérique sertie, par une capsule synthétique rentrée à force, par un anneau ou par le fait de retourner ou replier en épingle de la tige. 30 Le présent exposé a également pour objet un procédé de nettoyage d'un dispositif médical, en particulier un endoscope, dans lequel on utilise une brosse telle que précédemment décrite pour nettoyer le dispositif médical. En particulier, une partie du dispositif médical est passée dans le passage interne de la brosse pour être nettoyée.In addition to the features mentioned above, the brush proposed may have one or more of the following characteristics, considered individually or in technically possible combinations: s - The rod is a swab formed by a twist of two strands trapping fibers. - A second part of the rod is bent in the shape of "U". - A branch of the "U" is directly connected to the first part in a helix rod. A first portion of the rod is helically wound about a helix axis, and a branch of the "U" is substantially parallel to the helix axis. - A third part of the stem is spirally wound. - The spiral is located at the base of the first part in a helix. The first portion of the rod is helically wound about a helix axis, and the coil extends in a plane substantially perpendicular to the helix axis. - The internal passage is of cylindrical general shape. The third part of the spiral wound rod defines a plane brushing face. Combining the first helical portion with the third spiral portion in one brush increases the possibilities of using the brush. In addition, the first helical portion may serve as a handle for manipulating the spiral portion. This improves the grip of the brush and, therefore, cleaning performance. In some embodiments, at least one end of the shaft is blunted. By this is meant that this end is made less pungent or less sharp to avoid damaging the object to be cleaned and avoid scratching or injuring the user. For example, the end is protected by a hemispherical capsule crimped, by a synthetic capsule forcibly returned by a ring or by turning or folding the hairpin. The present disclosure also relates to a method of cleaning a medical device, in particular an endoscope, in which a brush as described above is used for cleaning the medical device. In particular, a portion of the medical device is passed into the inner passage of the brush to be cleaned.

Les caractéristiques et avantages précités, ainsi que d'autres, apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit, d'exemples de réalisation de la brosse proposée. Cette description détaillée fait référence aux dessins annexés. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS Les dessins annexés sont schématiques et ne sont pas à l'échelle, ils visent avant tout à illustrer les principes de l'invention. Sur ces dessins, d'une figure (FIG) à l'autre, des éléments (ou parties d'élément) identiques sont repérés par les mêmes signes de référence. La FIG 1 représente un exemple d'une brosse, vue de côté.The above-mentioned features and advantages, as well as others, will appear on reading the following detailed description of embodiments of the proposed brush. This detailed description refers to the accompanying drawings. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The accompanying drawings are diagrammatic and are not to scale, they are primarily intended to illustrate the principles of the invention. In these drawings, from one figure (FIG) to the other, identical elements (or element parts) are identified by the same reference signs. FIG 1 shows an example of a brush, seen from the side.

La FIG 2 représente la brosse de la FIG 1, vue de face suivant la flèche II. La FIG 3 représente la brosse des FIGS 1 et 2, vue en coupe selon le plan III-III. La FIG 4 illustre un exemple d'utilisation de la brosse de la FIG 1. La FIG 5 illustre un autre exemple d'utilisation de la brosse de la FIG 1.FIG 2 shows the brush of FIG 1, front view along the arrow II. FIG 3 shows the brush of FIGS 1 and 2, sectional view along the III-III plane. FIG 4 illustrates an example of use of the brush of FIG 1. FIG 5 illustrates another example of use of the brush of FIG 1.

La FIG 6 représente un autre exemple de brosse. La FIG 7 représente un autre exemple de brosse. La FIG 8 représente la brosse de la FIG 7, vue de face suivant la flèche V-III. Les FIG 9A à 9C représentent différentes techniques permettant d'émousser l'extrémité de la tige d'une brosse. DESCRIPTION DETAILLEE D'EXEMPLE(S) Des exemples de réalisation sont décrits en détail ci-après, en référence aux dessins annexés. Ces exemples illustrent les caractéristiques et les avantages de l'invention. Il est toutefois rappelé que l'invention ne se limite pas à ces exemples. Les FIGS 1 à 3 représentent un premier exemple de brosse 1. Cette brosse 1 comprend une tige 10 garnie de fibres 12. Dans cet exemple, l'intégralité de la tige 10 est enroulée en hélice 14 de sorte qu'un passage interne 20 est délimité à l'intérieur de l'hélice 14. L'hélice 14 s'étend suivant un axe d'hélice A. Le passage 20 peut être de forme cylindrique et avoir une section circulaire. D'autres formes ou sections peuvent toutefois être retenues. La plus grande dimension en coupe transversale du passage interne 20, c'est-à-dire, ici, le diamètre D1 de la section du passage 20, correspond au diamètre intérieur de l'hélice 14.FIG. 6 represents another example of a brush. FIG. 7 represents another example of a brush. FIG 8 shows the brush of FIG 7, front view along arrow V-III. FIGS. 9A to 9C show various techniques for blunting the end of the shaft of a brush. DETAILED DESCRIPTION OF EXAMPLE (S) Exemplary embodiments are described in detail below, with reference to the accompanying drawings. These examples illustrate the features and advantages of the invention. However, it is recalled that the invention is not limited to these examples. FIGS. 1 to 3 show a first example of a brush 1. This brush 1 comprises a rod 10 packed with fibers 12. In this example, the entire rod 10 is helically wound 14 so that an internal passage 20 is delimited inside the propeller 14. The propeller 14 extends along an axis of propeller A. The passage 20 may be cylindrical in shape and have a circular section. Other shapes or sections may however be retained. The largest dimension in cross section of the internal passage 20, that is to say, here, the diameter D1 of the section of the passage 20, corresponds to the inner diameter of the propeller 14.

Une partie des fibres 12 s'étendent à partir de la tige 10 vers l'intérieur de l'hélice 14 et, donc, dans le passage interne 20. Dans l'exemple, ces fibres 12 ne s'étendent pas jusqu'à l'axe d'hélice A, de sorte qu'une lumière 21 de diamètre D2 traverse la brosse 1 suivant l'axe d'hélice A (voir FIGS 2 et 3). Les fibres 12 peuvent toutefois s'étendre jusqu'à l'axe d'hélice A et ne laisser subsister aucune lumière au centre de la brosse. Des fibres 12 s'étendent également à l'extérieur de l'hélice 14 et la brosse 1 a un diamètre extérieur D3 supérieur au diamètre extérieur D4 de l'hélice 14. La brosse a, ainsi, une face externe 15 adaptée au brossage.Part of the fibers 12 extend from the rod 10 inwardly of the helix 14 and thus into the inner passage 20. In the example, these fibers 12 do not extend to propeller axis A, so that a light 21 of diameter D2 passes through the brush 1 along the helix axis A (see FIGS 2 and 3). The fibers 12 may, however, extend to the axis of the helix A and leave no light in the center of the brush. Fibers 12 also extend outside the propeller 14 and the brush 1 has an outer diameter D3 greater than the outer diameter D4 of the propeller 14. The brush thus has an outer surface 15 suitable for brushing.

Dans les exemples représentés, la tige 10 est un écouvillon formé par une torsade de deux brins emprisonnant les fibres 12. Les deux brins peuvent être deux fils métalliques. Pour éviter de griffer ou, plus généralement, de blesser l'utilisateur de la brosse 1, chaque extrémité 18 de la tige 10 peut être émoussée (i.e. protégée), par exemple des façons suivantes: - l'extrémité 18 peut être recouverte d'une capsule hémisphérique 17, comme représenté sur les FIGS 1 et 2; - l'extrémité 18 peut être retournée, comme représenté sur la FIG 9A; - l'extrémité 18 peut être repliée en épingle comme représenté sur la FIG 9B; - l'extrémité 18 peut former un anneau, comme représenté sur la FIG 9C. La brosse 1 forme un manchon brossant adapté pour le nettoyage de corps de différentes dimensions. Pour simplifier, on prend ci-après l'exemple de corps cylindriques de section circulaire. Les explications qui suivent sont néanmoins transposables à d'autres types ou formes de corps. Les corps cylindriques 30 de diamètre extérieur inférieur au diamètre D1 (et de préférence supérieur au diamètre D2 de la lumière 21) peuvent être introduits dans le passage interne 20 pour être nettoyés, comme illustré sur la FIG 4. Pour améliorer le nettoyage, la brosse 1 peut être entrainée en mouvement de va-et-vient par rapport au corps 30, ou vice-versa. Le corps 30 peut être une partie allongée d'un dispositif médical. En particulier, le corps 30 peut correspondre à la partie allongée d'un endoscope. Pour nettoyer un tube creux 40 de diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur D4 de l'hélice (et de préférence inférieur au diamètre extérieur D3), on passe la brosse 1 à l'intérieur du tube 40, comme illustré sur la FIG 5. Pour améliorer le nettoyage, la brosse 1 peut être entrainée en mouvement de va-et-vient par rapport au tube 40, ou vice-versa. Pour aider à la manipulation de la brosse 1, un élément allongé, ci-après dénommé mandrin 41, est passé à l'intérieur de la brosse 1. Le mouvement de translation relatif entre le mandrin 41 et la brosse 1, suivant l'axe d'hélice A, peut être limité. Dans l'exemple, le mandrin 41 a une extrémité élargie 42 et un épaulement 43 formant des butées autour de la brosse 1, le mandrin 41 étant inséré dans le passage interne 20 jusqu'à l'épaulement 43. L'extrémité élargie 42 peut être montée de manière amovible (e.g. par vissage ou emboîtement) sur le reste du mandrin 41, afin de pouvoir être démontée lors de l'insertion du mandrin 41 dans le passage interne 20. Le mandrin 41 peut être creux et traversé par un conduit 45 communiquant avec des ouvertures 47 débouchant sur la face externe 44 du mandrin 41. Un produit de nettoyage peut ainsi être injecté dans le conduit 45 et être distribué dans la brosse 1 via les ouvertures 47. En fonction de la forme du tube 40 à nettoyer, le mandrin 41 et/ou la brosse 1 peuvent être souples ou rigides. En particulier, si le tube présente une partie coudée, le mandrin 41 et la brosse 1 peuvent être suffisamment souples pour pouvoir se déformer suivant la courbure de cette partie. Pour faire varier la souplesse de la brosse 1, il est possible, par exemple, de jouer sur le matériau de la tige 10 ou sur le pas de l'hélice 14. Les fibres 12 de la brosse 1 peuvent être en matériau métallique, synthétique ou naturel. Elles peuvent être de différents diamètres et on peut faire varier la quantité de fibres 12 garnissant la tige 10. Dans un exemple de réalisation du type de celui des FIGS 1-3, la brosse 1 comprend un écouvillon formé par une torsade de deux fils en acier inoxydable de 0,8 mm de diamètre, et des fibres de polyester de 0,15 mm de diamètre. Ces matériaux permettent la stérilisation de la brosse 1. La longueur de la brosse 1 avant sont enroulement est de 265 mm. L'écouvillon a un diamètre extérieur (i.e. le diamètre de l'enveloppe cylindrique entourant les fibres 12) de 10 mm. Pour former l'hélice 14, l'écouvillon est enroulé sur un diamètre de 7 mm. Une telle brosse peut être utilisée pour le nettoyage d'un endoscope de diamètre extérieur compris entre 3 et 5 mm. Pour une utilisation en usage unique, on peut choisir pour la torsade de l'écouvillon des fils d'acier doux recouverts d'une gaine de PET et des fibres 12 synthétiques.In the examples shown, the rod 10 is a swab formed by a twist of two strands trapping the fibers 12. The two strands may be two metal son. To avoid scratching or, more generally, hurting the user of the brush 1, each end 18 of the rod 10 may be dulled (ie protected), for example in the following ways: - the end 18 may be covered with a hemispherical capsule 17, as shown in FIGS. 1 and 2; the end 18 can be turned over, as shown in FIG 9A; the end 18 can be folded in hairpin as shown in FIG 9B; end 18 may form a ring as shown in FIG. 9C. The brush 1 forms a brushing sleeve adapted for cleaning bodies of different dimensions. For simplicity, hereinafter takes the example of cylindrical bodies of circular section. The following explanations are nonetheless transferable to other types or forms of bodies. The cylindrical bodies 30 of outside diameter less than the diameter D1 (and preferably greater than the diameter D2 of the light 21) can be introduced into the internal passage 20 to be cleaned, as shown in FIG 4. To improve cleaning, the brush 1 may be driven back and forth relative to the body 30, or vice versa. The body 30 may be an elongated portion of a medical device. In particular, the body 30 may correspond to the elongated portion of an endoscope. To clean a hollow tube 40 with an inside diameter greater than the outside diameter D4 of the helix (and preferably less than the outside diameter D3), the brush 1 is passed inside the tube 40, as illustrated in FIG. to improve the cleaning, the brush 1 can be driven back and forth relative to the tube 40, or vice versa. To aid in the handling of the brush 1, an elongated element, hereinafter referred to as the mandrel 41, is passed inside the brush 1. The relative translation movement between the mandrel 41 and the brush 1, along the axis propeller A, may be limited. In the example, the mandrel 41 has an enlarged end 42 and a shoulder 43 forming abutments around the brush 1, the mandrel 41 being inserted into the internal passage 20 to the shoulder 43. The enlarged end 42 can be mounted removably (eg by screwing or interlocking) on the rest of the mandrel 41, in order to be dismantled during the insertion of the mandrel 41 into the internal passage 20. The mandrel 41 may be hollow and traversed by a conduit 45 communicating with openings 47 opening on the outer face 44 of the mandrel 41. A cleaning product can thus be injected into the conduit 45 and be distributed in the brush 1 via the openings 47. Depending on the shape of the tube 40 to be cleaned, the mandrel 41 and / or the brush 1 may be flexible or rigid. In particular, if the tube has a bent portion, the mandrel 41 and the brush 1 may be sufficiently flexible to be deformed according to the curvature of this part. To vary the flexibility of the brush 1, it is possible, for example, to play on the material of the rod 10 or on the pitch of the propeller 14. The fibers 12 of the brush 1 may be made of metallic material, synthetic or natural. They can be of different diameters and the amount of fibers 12 lining the rod 10 can be varied. In an embodiment of the type of that of FIGS 1-3, the brush 1 comprises a swab formed by a twisting of two wires. stainless steel 0.8 mm in diameter, and polyester fibers 0.15 mm in diameter. These materials allow the sterilization of the brush 1. The length of the brush 1 before are winding is 265 mm. The swab has an outer diameter (i.e. the diameter of the cylindrical shell surrounding the fibers 12) of 10 mm. To form the helix 14, the swab is wound on a diameter of 7 mm. Such a brush can be used for cleaning an endoscope of outside diameter between 3 and 5 mm. For use in single use, one can choose for the twisting of the swab of mild steel son covered with a PET sheath and synthetic fibers 12.

La FIG 6 représente un autre exemple de brosse 101. La tige 10 de cette brosse 101 est un écouvillon formé par une torsade de deux brins emprisonnant des fibres 12, comme décrit précédemment en rapport avec les FIGS 1-3. La tige 10 pourrait toutefois être de structure différente. Une partie (ci-après "partie hélicoïdale" 101A) de la brosse 101 est analogue à la brosse 1 des FIGS 1-3, et obtenue en enroulant une première partie de la tige 10 en hélice. Une deuxième partie (ci-après "partie en U" 1016) de la brosse 101 est obtenue en pliant une deuxième partie de la tige 10 en "U". Une première branche 151 du "U" est directement reliée à la partie hélicoïdale 101A de la brosse. Cette branche 151 peut s'étendre sensiblement parallèlement à l'axe d'hélice A. Dans l'exemple, la branche 151 s'étend sensiblement parallèlement à l'axe d'hélice A et à une distance de l'axe A sensiblement égale au rayon de l'hélice 14. La deuxième branche 152 du "U" est séparée de la première branche 151 par une partie coudée 153. Les branches 151, 152 peuvent être parallèles ou former un angle entre elles. La deuxième branche 152 s'étend le long de la première branche 151 et le long de la partie hélicoïdale 101A de la brosse. La partie 152A de la deuxième branche 152 longeant la première branche 151 porte des fibres 12, tandis que la partie 152B longeant la première hélicoïdale 101A n'en porte pas.FIG. 6 shows another example of a brush 101. The rod 10 of this brush 101 is a swab formed by a twisting of two strands trapping fibers 12, as described above with respect to FIGS 1-3. The rod 10 could however be of different structure. Part (hereinafter "helical portion" 101A) of the brush 101 is similar to the brush 1 of FIGS 1-3, and obtained by winding a first portion of the rod 10 helically. A second part (hereinafter "U-shaped part" 1016) of the brush 101 is obtained by folding a second part of the rod 10 into "U". A first branch 151 of the "U" is directly connected to the helical portion 101A of the brush. This branch 151 may extend substantially parallel to the helical axis A. In the example, the branch 151 extends substantially parallel to the helical axis A and at a distance of substantially equal axis A The second branch 152 of the "U" is separated from the first leg 151 by a bent portion 153. The branches 151, 152 may be parallel or at an angle to each other. The second leg 152 extends along the first leg 151 and along the helical portion 101A of the brush. The portion 152A of the second branch 152 along the first branch 151 carries fibers 12, while the portion 152B along the first helical 101A does not wear.

Les fibres 12 qui s'entendent entre les branches 151, 152 du "U" permettent de brosser un objet passé entre les branches (i.e. dans la fente) du "U". Les fibres 12 qui s'étendent à l'extérieur du "U", définissent deux surfaces de brossage sensiblement planes et parallèles au plan de la FIG 6, des deux côtés du "U".The fibers 12 which are between the branches 151, 152 of the "U" make it possible to brush an object passed between the branches (i.e. in the slot) of the "U". The fibers 12 which extend outside the "U", define two brushing surfaces substantially flat and parallel to the plane of FIG 6, on both sides of the "U".

La FIG 7 représente un autre exemple de brosse 201. La tige 10 de cette brosse 201 est un écouvillon formé par une torsade de deux brins emprisonnant des fibres 12, comme décrit précédemment en rapport avec les FIGS 1-3. La tige 10 pourrait toutefois être de structure différente. Une partie (ci-après "partie hélicoïdale" 201A) de la brosse 201 est analogue à la brosse 1 des FIGS 1-3, et obtenue en enroulant une première partie de la tige 10 en hélice. Une autre partie (ci-après "partie en spirale" 201B) de la brosse 101 est obtenue en enroulant une partie de la tige 10 suivant une spirale 60. La partie en spirale 201B se situe à la base de la partie hélicoïdale 201A et la spirale 60 se trouve dans un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe d'hélice A. Les fibres 12 de cette spirale 60 définissent une face de brossage 255 sensiblement plane et perpendiculaire à l'axe d'hélice A. Lorsqu'il souhaite utiliser cette face de brossage 255, l'utilisateur peut se saisir de la brosse 201 par la partie hélicoïdale 201A qui sert alors de poignée. Selon un autre exemple de brosse (non représenté), la brosse comprend une partie en "U" telle que la partie 1016 de la FIG 6, une partie en spirale telle que la partie 201B de la FIG 7, et une partie en hélice comme celles 101A, 201A des FIGS 6 et 7 située entre la partie en "U" et la partie en spirale. Les différentes faces de brossage des brosses 1, 101, 201 précédemment décrites peuvent être utilisées pour nettoyer différentes parties d'un dispositif médical comme un endoscope. Après cette étape de brossage, le dispositif médical peut être désinfecté, par exemple en le trempant dans un bain désinfectant. Les modes ou exemples de réalisation décrits dans le présent exposé sont donnés à titre illustratif et non limitatif, une personne du métier pouvant facilement, au vu de cet exposé, modifier ces modes ou exemples de réalisation, ou en envisager d'autres, tout en restant dans la portée de l'invention. De plus, les différentes caractéristiques de ces modes ou exemples de réalisation peuvent être utilisées seules ou être combinées entre elles.FIG. 7 shows another example of a brush 201. The rod 10 of this brush 201 is a swab formed by a twist of two strands trapping fibers 12, as described previously with respect to FIGS 1-3. The rod 10 could however be of different structure. Part (hereinafter "helical portion" 201A) of the brush 201 is similar to the brush 1 of FIGS 1-3, and obtained by winding a first portion of the rod 10 helically. Another part (hereinafter "spiral part" 201B) of the brush 101 is obtained by winding a portion of the rod 10 in a spiral 60. The spiral portion 201B is located at the base of the helical portion 201A and the spiral 60 is in a plane substantially perpendicular to the axis of helix A. The fibers 12 of this spiral 60 define a brushing face 255 substantially flat and perpendicular to the axis of helix A. When it wishes to use this brushing face 255, the user can grab the brush 201 by the helical portion 201A which then serves as a handle. According to another example of a brush (not shown), the brush comprises a "U" shaped portion such as the portion 1016 of FIG. 6, a spiral portion such as portion 201B of FIG. 7, and a helical portion such as those 101A, 201A of FIGS. 6 and 7 located between the "U" portion and the spiral portion. The different brushing faces of the brushes 1, 101, 201 previously described can be used to clean different parts of a medical device such as an endoscope. After this brushing step, the medical device can be disinfected, for example by soaking in a disinfectant bath. The modes or examples of embodiment described in the present description are given for illustrative and not limiting, a person skilled in the art can easily, in view of this presentation, modify these modes or embodiments, or consider others, while remaining within the scope of the invention. In addition, the various features of these modes or embodiments can be used alone or be combined with each other.

Lorsqu'elles sont combinées, ces caractéristiques peuvent l'être comme décrit ci-dessus ou différemment, l'invention ne se limitant pas aux combinaisons spécifiques décrites dans le présent exposé. En particulier, sauf précision contraire, une caractéristique décrite en relation avec un mode ou exemple de réalisation peut être appliquée de manière analogue à un autre mode ou exemple de réalisation.When combined, these features may be as described above or differently, the invention not being limited to the specific combinations described herein. In particular, unless otherwise specified, a characteristic described in connection with a mode or example of embodiment may be applied in a similar manner to another embodiment or embodiment.

Claims

REVENDICATIONS1. A brush comprising a fiber-filled rod (10), wherein a first portion of the rod is helically wound (14) so as to define, internally to the helix, an internal passage (20), wherein a part of the fibers (12) extend in this internal passage (20) to allow the brushing of an object passed through this internal passage (20), and in which a portion of the fibers (12) extend to the outside of the propeller (14).

2. Brush according to claim 1, wherein the rod (10) is a swab formed by a twist of two strands trapping fibers (12).

3. Brush according to claim 2, wherein the strands are metal son.

4. Brush according to any one of claims 1 to 3, wherein a second portion of the rod (10) is bent in the shape of "U".

5. Brush according to claim 4, wherein a branch (151) of the "U" is directly connected to the first helical portion of the rod.

6. Brush according to claim 4 or 5, wherein the first portion of the rod (10) is wound helically (14) about a helix axis (A), and wherein a branch (151) of the U "is substantially parallel to the helix axis (A).

Brush according to any one of claims 1 to 6, wherein a third portion of the rod (10) is spirally wound (60).

8. Brush according to claim 7, wherein the spiral (60) is located at the base of the first helical portion.

9. Brush according to claim 7 or 8, wherein the first part of the rod is wound helically around a helical axis (A), and in which the spiral (60) extends in a plane substantially perpendicular to the helix axis (A).

10. A method of cleaning a medical device, particularly an endoscope, wherein a brush (1, 101, 201) according to any one of the preceding claims is used to clean the medical device.