FR3017310B1 - RESIN INJECTION VALVE FOR USE IN SEALING A UNDERGROUND CONNECTOR, FOR EXAMPLE OF A DERIVATION - Google Patents

RESIN INJECTION VALVE FOR USE IN SEALING A UNDERGROUND CONNECTOR, FOR EXAMPLE OF A DERIVATION Download PDF

Info

Publication number
FR3017310B1
FR3017310B1 FR1451013A FR1451013A FR3017310B1 FR 3017310 B1 FR3017310 B1 FR 3017310B1 FR 1451013 A FR1451013 A FR 1451013A FR 1451013 A FR1451013 A FR 1451013A FR 3017310 B1 FR3017310 B1 FR 3017310B1
Authority
FR
France
Prior art keywords
injection
porous material
product
conduit
injection device
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
FR1451013A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3017310A1 (en
Inventor
Alain Cantaloube
Benoit Flacard
Eric Andrieu
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Original Assignee
Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA filed Critical Manufacture dAppareillage Electrique de Cahors SA
Priority to FR1451013A priority Critical patent/FR3017310B1/en
Publication of FR3017310A1 publication Critical patent/FR3017310A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3017310B1 publication Critical patent/FR3017310B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/14—Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for joining or terminating cables
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G15/00—Cable fittings
    • H02G15/003—Filling materials, e.g. solid or fluid insulation

Landscapes

  • Processing Of Terminals (AREA)

Abstract

Dispositif d'injection (1) d'une résine dans les interstices d'un ou plusieurs matériaux poreux entourant un appareil électrique (11) à protéger, pour imprégner ces matériau poreux de manière étanche autour dudit appareil électrique, dans le domaine de la distribution d'énergie électrique en particulier pour un connecteur souterrain, par exemple de dérivation. Ce dispositif comprend un conduit d'injection (5) présentant : - à une première extrémité, des moyens de raccordement (7) à un orifice de sortie d'un conteneur d'injection (20) fournissant le produit à injecter, et - à une deuxième extrémité, une platine d'appui (2) entourant l'orifice (4) du conduit d'injection pour être appuyée sur la surface du matériau poreux (15) à imprégner lors de l'injection de la résine. Selon l'invention, la platine d'appui (2) est reliée au conduit d'injection (5) par une partie (3) présentant une forme évasée s'élargissant depuis le conduit d'injection (5) vers ladite platine (2), fournissant ainsi au produit d'injection une section de passage (31) plus importante dans la région d'appui (29) au contact du matériau poreux que dans le reste (59) du conduit d'injection.Device for injecting (1) a resin into the interstices of one or more porous materials surrounding an electrical appliance (11) to be protected, in order to impregnate these porous materials in a sealed manner around said electrical appliance, in the field of distribution of electrical energy in particular for an underground connector, for example bypass. This device comprises an injection pipe (5) having: - at a first end, connection means (7) to an outlet orifice of an injection container (20) supplying the product to be injected, and - to a second end, a support plate (2) surrounding the orifice (4) of the injection pipe to be pressed on the surface of the porous material (15) to be impregnated during the injection of the resin. According to the invention, the support plate (2) is connected to the injection pipe (5) by a part (3) having a flared shape widening from the injection pipe (5) towards said plate (2 ), thus providing the injection product with a larger passage section (31) in the bearing region (29) in contact with the porous material than in the rest (59) of the injection pipe.

Description

« Valve d'injection de résine utilisable pour l'étanchéité d'un connecteur souterrain, par exemple de dérivation » L’invention se rapporte à un dispositif d'injection d'un produit fluide ou pâteux afin de protéger et en particulier d’étancher et d'isoler électriquement un appareillage électrique.The invention relates to a device for injecting a fluid or pasty product in order to protect, and in particular to seal, a resin injection valve that can be used for sealing an underground connector, for example a bypass connector. and electrically isolating electrical equipment.

Le domaine de l'invention est le domaine de la distribution d'énergie électrique plus particulièrement utilisant un appareillage ou un connecteur souterrain, par exemple un connecteur de dérivation.The field of the invention is the field of electrical energy distribution more particularly using an apparatus or an underground connector, for example a branch connector.

Ce dispositif comprend un conduit d'injection présentant : - à une première extrémité, des moyens de raccordement à un orifice de sortie d'un conteneur d'injection fournissant le produit à injecter, et - à une deuxième extrémité, une platine d'appui entourant l'orifice du conduit d'injection pour être appuyée sur la surface du matériau poreux à imprégner lors de l’injection de la résine.This device comprises an injection conduit having: - at a first end, means for connection to an outlet of an injection container providing the product to be injected, and - at a second end, a support plate surrounding the orifice of the injection conduit to be pressed against the surface of the porous material to be impregnated during the injection of the resin.

Selon l’invention, la platine d'appui est reliée au conduit d'injection par une partie présentant une forme évasée s'élargissant depuis le conduit d'injection vers ladite platine, fournissant ainsi au produit d'injection une section de passage plus importante dans la région d'appui au contact du matériau poreux que dans le reste du conduit d'injection.According to the invention, the support plate is connected to the injection pipe by a portion having a flared shape widening from the injection pipe to said plate, thereby providing the injection product with a larger passage section. in the bearing region in contact with the porous material than in the rest of the injection conduit.

Etat de la techniqueState of the art

Dans le domaine de la distribution d'énergie électrique, par exemple dans le cadre d'un réseau de distribution d'électricité basse tension, il est nécessaire de protéger et d’isoler les parties de câbles dont l’isolant a été retiré, par exemple pour y raccorder différents types d’appareils électriques. Par exemple, des raccordements de câbles dérivés sont régulièrement réalisés à des câbles d'un réseau électrique afin de l'agrandir ou le réparer, en y connectant un appareil de dérivation qui transperce les isolants des différents câbles électriques.In the field of electrical power distribution, for example in the context of a low-voltage electricity distribution network, it is necessary to protect and insulate the cable parts whose insulation has been removed, by example to connect different types of electrical devices. For example, derived cable connections are regularly made to cables of an electrical network to enlarge or repair, by connecting a bypass device that pierces the insulation of different electric cables.

Pour protéger un tel appareil, en particulier lorsqu'il fait partie d'un réseau enterré, on l'enferme au sein de plusieurs couches de protection afin de garantir à la fois la protection des opérateurs et la fiabilité du ou des raccordements. Aussi il est fréquent d'utiliser un produit fluide ou pâteux afin de noyer un tel appareil électrique et/ou d'autres types de raccordements électriques, afin d'étanchéifier cette protection. Dans la plupart des cas, un dispositif d'injection est utilisé afin de faire diffuser le produit isolant à travers une enveloppe constituée de matériaux poreux qui entoure l'appareil ou la partie à protéger, par exemple un tricot métallique ou synthétique. Ce produit isolant est en général d'un type qui durcit avec le temps pour sceller le volume rempli, par exemple une résine bi-composant polymérisante.To protect such a device, especially when part of a buried network, it is enclosed in several layers of protection to ensure both the protection of operators and the reliability of the connections. Also it is common to use a fluid or pasty product to drown such an electrical appliance and / or other types of electrical connections, to seal this protection. In most cases, an injection device is used to diffuse the insulating product through an envelope made of porous materials that surrounds the device or the part to be protected, for example a metal or synthetic knit. This insulating product is generally of a type that hardens over time to seal the filled volume, for example a bi-component polymerizing resin.

La FIGURE 1 illustre un exemple typique de dispositif d'injection 10 qui comprend un conduit d'injection sensiblement rectiligne muni à une extrémité d'une platine 12 sensiblement circulaire, qui est perpendiculaire à l’axe du conduit d’injection pour pouvoir être appuyée sur une surface d'une enveloppe protectrice 15 constituée d'un matériau poreux. A l'autre extrémité du dispositif, un conteneur d'injection 20, renfermant le produit isolant, est relié au dispositif 10 par des moyens de raccordement 17.FIG. 1 illustrates a typical example of injection device 10 which comprises a substantially rectilinear injection duct provided at one end with a substantially circular plate 12, which is perpendicular to the axis of the injection duct so that it can be supported. on a surface of a protective casing 15 made of a porous material. At the other end of the device, an injection container 20, enclosing the insulating product, is connected to the device 10 by connection means 17.

La FIGURE 2 illustre le processus d'injection du produit isolant. Typiquement, le dispositif d'injection 10 est inséré entre une enveloppe 15 constituée d'un matériau poreux et une enveloppe externe 16 fermée. Lors du processus d'injection, par exemple comme divulgué par le document FR 2 553 593, le produit isolant est expulsé du conteneur 20 typiquement par une clef pouvant enserrer le conteneur 20 et l’enrouler sur lui-même. Le produit isolant se diffuse alors autour de l'appareil électrique 11 à isoler. Au fur et à mesure de l'imprégnation, les valves d'évent 21 sont fermées les unes après les autres jusqu'au moment où l'enveloppe 15 est totalement imprégnée ; les dernières valves d'évent sont également fermées.FIGURE 2 illustrates the injection process of the insulating product. Typically, the injection device 10 is inserted between a casing 15 made of a porous material and an outer casing 16 closed. During the injection process, for example as disclosed in FR 2 553 593, the insulating product is expelled from the container 20 typically by a key that can grip the container 20 and wind it on itself. The insulating product then diffuses around the electrical apparatus 11 to be isolated. As the impregnation progresses, the vent valves 21 are closed one after the other until the envelope 15 is completely impregnated; the last vent valves are also closed.

Bien que satisfaisant comme dispositif d'injection, le processus nécessite un temps d'injection relativement long, par exemple de l’ordre de cinq minutes pour deux poches de deux litres.Although satisfactory as an injection device, the process requires a relatively long injection time, for example of the order of five minutes for two two-liter bags.

Le document FR 2 827 717 a proposé des moyens d'enroulement pour enrouler le corps de la poche, contenant le produit isolant, sur lui-même.Document FR 2 827 717 has proposed winding means for winding the body of the pocket, containing the insulating product, on itself.

Un but de la présente invention est de proposer un dispositif d'injection permettant de réduire le temps d'injection.An object of the present invention is to provide an injection device for reducing the injection time.

Elle cherche en outre à permettre une facilité d’intégration du dispositif dans un processus d'assemblage.It also seeks to allow ease of integration of the device in an assembly process.

Encore un autre but de la présente invention est de proposer un dispositif économique, et offrant un nombre de pièces réduit, une facilité et une économie de fabrication et/ou d'assemblage.Yet another object of the present invention is to provide an economical device, and offering a reduced number of parts, ease and economy of manufacture and / or assembly.

Exposé de l'inventionPresentation of the invention

Selon l'invention, le dispositif d'injection d'un produit fluide ou pâteux de protection, par exemple électriquement isolant, dans les interstices d'un matériau poreux entourant un appareil électrique à protéger et ainsi imprégner ledit matériau poreux de manière étanche autour dudit appareil électrique. Ce dispositif est du type comprenant un conduit d'injection présentant : - à une première extrémité, des moyens de raccordement à un orifice de sortie d'un conteneur d'injection fournissant le produit à injecter, et - à une deuxième extrémité d'une platine d'appui s'étendant de façon continue autour de l'orifice dudit conduit d'injection pour pouvoir être appuyée sur la surface du matériau poreux à imprégner et y maintenir une étanchéité suffisante pour forcer le produit d'injection à pénétrer dans le matériau poreux, sous l’effet d’une pression régnant dans le conteneur d’injection.According to the invention, the device for injecting a fluid or pasty protection product, for example electrically insulating, into the interstices of a porous material surrounding an electrical apparatus to be protected and thus to impregnate said porous material in a sealed manner around said electrical appliance. This device is of the type comprising an injection conduit having: - at a first end, means for connection to an outlet of an injection container providing the product to be injected, and - at a second end of a support plate extending continuously around the orifice of said injection conduit to be able to be pressed against the surface of the porous material to be impregnated and maintain there a sufficient seal to force the injection product to penetrate into the material porous, under the effect of pressure in the injection container.

Selon l’invention, la platine d'appui est reliée au conduit d'injection par une partie présentant une forme évasée s'élargissant depuis le conduit d'injection vers ladite platine, fournissant ainsi au produit d'injection une section de passage plus importante dans la région d'appui au contact du matériau poreux que dans le reste du conduit d'injection.According to the invention, the support plate is connected to the injection pipe by a portion having a flared shape widening from the injection pipe to said plate, thereby providing the injection product with a larger passage section. in the bearing region in contact with the porous material than in the rest of the injection conduit.

Le dispositif d'injection selon l'invention permet de proposer un dispositif offrant un plus grand débit sortant du produit isolant afin de réduire le temps d'injection dudit produit à travers les interstices d'une enveloppe constituée d'un ou plusieurs matériaux poreux. En effet, la section de passage du dispositif d'injection est suffisamment grande au contact du matériau poreux pour compenser les multiples obstructions formées par les parties pleines du matériau poreux, et ainsi permettre au niveau de l’appui sur le matériau poreux un flux aussi important que celui autorisé par la section minimale du conduit d'injection.The injection device according to the invention makes it possible to propose a device offering a greater flow rate coming out of the insulating product in order to reduce the injection time of said product through the interstices of an envelope made up of one or more porous materials. Indeed, the passage section of the injection device is sufficiently large in contact with the porous material to compensate for the multiple obstructions formed by the solid parts of the porous material, and thus allow the level of the support on the porous material a flow also important than that allowed by the minimum section of the injection duct.

Suivant la porosité des matériaux il est possible de réaliser une section de passage adaptée afin d'assurer un meilleur écoulement du produit isolant. De préférence, la section de passage est de deux à trois fois plus grande que la section du conduit d'injection, et plus particulièrement égale ou supérieure à trois fois plus grande. L'invention permet ainsi de s'affranchir du goulet d'étranglement formé par la traversée des matériaux poreux. Le temps d'écoulement peut ainsi être largement diminué, par exemple de l'ordre d'un facteur deux.Depending on the porosity of the materials it is possible to make a passage section adapted to ensure a better flow of the insulating product. Preferably, the passage section is two to three times larger than the section of the injection conduit, and more particularly equal to or greater than three times larger. The invention thus makes it possible to overcome the bottleneck formed by the crossing of porous materials. The flow time can thus be greatly reduced, for example by a factor of two.

Selon un mode de réalisation préféré, ladite partie évasée, ici appelée entonnoir et présentant une forme évasée s'élargissant depuis le conduit d'injection vers la platine, présente une forme allongée selon une direction tangente à la surface du matériau poreux. De préférence, cette forme est sensiblement ovoïde voire elliptique. Cette particularité a pour avantage de permettre au dispositif de s'appuyer de façon continue sur la surface de l'enveloppe de matériau poreux qui est généralement convexe selon une direction d'allongement, puisque l'enveloppe est enroulée autour d'un appareil électrique et/ou d'un câble qui est d'une forme allongée voire globalement cylindrique.According to a preferred embodiment, said flared portion, here called funnel and having a flared shape widening from the injection conduit to the plate, has an elongate shape in a direction tangent to the surface of the porous material. Preferably, this shape is substantially ovoid or even elliptical. This feature has the advantage of allowing the device to rest continuously on the surface of the envelope of porous material which is generally convex in a direction of elongation, since the envelope is wrapped around an electrical device and / or a cable which is of elongated or even generally cylindrical shape.

Selon un autre mode de réalisation, ladite partie évasée est formée d’une pièce séparée qui se fixe sur le conduit d'injection, par exemple par vissage ou clipsage. Il est ainsi possible, par exemple, de choisir sur le terrain et d'adapter au conduit un entonnoir d'une dimension adaptée au produit à injecter et à la forme extérieur de l'enceinte à protéger.According to another embodiment, said flared portion is formed of a separate piece which is fixed on the injection duct, for example by screwing or clipping. It is thus possible, for example, to choose in the field and to adapt to the duct a funnel of a size adapted to the product to be injected and the external shape of the enclosure to be protected.

Selon un mode de réalisation préféré, le conduit d'injection présente un clapet anti-retour. Ainsi, même en cas d'évènements extérieurs ou d'une mauvaise utilisation de l'opérateur, le produit isolant ne peut pas remonter du conduit d'injection vers le conteneur d'injection.According to a preferred embodiment, the injection duct has a non-return valve. Thus, even in the event of external events or improper use of the operator, the insulating product can not go up from the injection duct to the injection container.

Selon l'invention, le conduit d'injection présente à la première extrémité une forme de biseau incluant ou portant une pointe de perforation qui perce l'orifice de sortie d'un conteneur d'injection. Cela a pour avantage de simplifier et de limiter le nombre d'opérations, et donc de gagner du temps. De plus l'opérateur n'ayant plus à ouvrir le conteneur d'injection, cela évite de perdre du produit ou que le produit s'échappe.According to the invention, the injection conduit has at the first end a bevel shape including or carrying a perforation tip which pierces the outlet of an injection container. This has the advantage of simplifying and limiting the number of operations, and thus save time. In addition, the operator no longer having to open the injection container, this avoids losing product or the product escapes.

De préférence selon l'invention, la platine d'appui présente au moins un ou plusieurs picots de maintien permettant de maintenir le dispositif en position par rapport à la surface poreuse. Avantageusement, la platine d'appui présente plusieurs picots de maintien prenant appui dans les porosités de l'enveloppe constituée de matériau poreux. Selon d'autres modes de réalisation, les picots présentent différentes formes comme par exemple conique, cylindrique, parallélépipédique.Preferably according to the invention, the support plate has at least one or more holding pins for holding the device in position relative to the porous surface. Advantageously, the support plate has several holding pins bearing in the pores of the envelope made of porous material. According to other embodiments, the pins have different shapes such as conical, cylindrical, parallelepipedic.

Selon un autre aspect de l'invention, l'invention propose un procédé de préparation d’un appareil électrique, comprenant une étape d’application d’un dispositif d’injection selon l'une quelconque des caractéristiques précédentes sur un matériau poreux entourant ou obstruant ledit appareil électrique, suivie d’une étape d’injection d’un produit fluide ou pâteux contenu dans un conteneur d’injection raccordé audit dispositif d’injection, au travers dudit dispositif d’injection et dudit matériau poreux.According to another aspect of the invention, the invention provides a method of preparing an electrical apparatus, comprising a step of applying an injection device according to any one of the preceding characteristics to a porous material surrounding or obstructing said electrical apparatus, followed by a step of injecting a fluid or pasty product contained in an injection container connected to said injection device, through said injection device and said porous material.

Ces particularités confèrent à l'invention plusieurs avantages. Elles permettent d'offrir un temps d'injection du produit isolant inférieur par rapport à un dispositif d'injection existant. En outre, du fait de la forme allongée de la partie évasée, le dispositif peut s'appuyer de façon continue sur l'enveloppe en matériau poreux assurant une étanchéité suffisante pour forcer le produit à pénétrer dans le matériau poreux. De plus, le dispositif permet une facilité d’intégration dans un processus d'assemblage car aucun changement n'est nécessaire.These features give the invention several advantages. They make it possible to offer a time of injection of the lower insulating product with respect to an existing injection device. In addition, because of the elongated shape of the flared portion, the device can bear continuously on the envelope of porous material ensuring a sufficient seal to force the product to penetrate the porous material. In addition, the device allows ease of integration into an assembly process because no change is necessary.

En outre la présente invention propose un dispositif économique, et une facilité et une économie de fabrication et/ou d’assemblage.In addition, the present invention provides an economical device, and an ease and economy of manufacture and / or assembly.

Liste des figures D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée de mises en œuvre et de modes de réalisation nullement limitatifs, et des dessins annexés où : - la FIGURE 1 est une vue en perspective, illustrant un exemple d’art antérieur d’un dispositif d'injection ; - la FIGURE 2 est une vue de face d'un exemple d’art antérieur d’un dispositif d'injection dans le cadre de son utilisation ; - la FIGURE 3 est une vue en perspective d'un dispositif d'injection selon un mode de réalisation préféré de l’invention ; - la FIGURE 4 est une vue en coupe du dispositif d'injection selon l'invention ; - la FIGURE 5 est une vue de dessous du dispositif d'injection selon l'invention.List of Figures Other features and advantages of the invention will appear on reading the detailed description of implementations and embodiments in no way limiting, and the accompanying drawings in which: - FIGURE 1 is a perspective view, illustrating an example of prior art of an injection device; FIGURE 2 is a front view of an example of prior art of an injection device in the context of its use; FIGURE 3 is a perspective view of an injection device according to a preferred embodiment of the invention; - FIGURE 4 is a sectional view of the injection device according to the invention; FIGURE 5 is a view from below of the injection device according to the invention.

Description des figures et modes de réalisationDescription of the Figures and Embodiments

Ces modes de réalisation n'étant nullement limitatifs, on pourra notamment imaginer des variantes de l'invention ne comprenant qu'une sélection de caractéristiques décrites par la suite isolées des autres caractéristiques décrites, si cette sélection de caractéristiques est suffisante pour conférer un avantage technique ou pour différencier l'invention par rapport à l'état de la technique antérieur.These embodiments being in no way limiting, it will be possible to imagine variants of the invention comprising only a selection of characteristics subsequently described isolated from the other characteristics described, if this selection of features is sufficient to confer a technical advantage or to differentiate the invention from the state of the prior art.

Selon les FIGURES 3 et 4 le dispositif d'injection 1 comprend à une première extrémité du conduit d'injection 5 des moyens de raccordement 7 afin de raccorder ledit dispositif d'injection avec un orifice de sortie d'un conteneur d'injection fournissant le produit isolant à injecter. Les moyens de raccordements 7 comprennent de préférence un écrou fileté 7 pouvant se visser sur un orifice de sortie fileté du conteneur d'injection. Avantageusement, l'écrou fileté 7 comprend des rainures au niveau de sa circonférence afin de faciliter sa préhension pour l'utilisateur.According to FIGURES 3 and 4, the injection device 1 comprises at a first end of the injection conduit 5 connection means 7 for connecting said injection device with an outlet orifice of an injection container providing the insulating product to be injected. The connecting means 7 preferably comprises a threaded nut 7 which can be screwed onto a threaded outlet orifice of the injection container. Advantageously, the threaded nut 7 comprises grooves at its circumference to facilitate its grip for the user.

Le dispositif d'injection 1 présente également à sa première extrémité du conduit d'injection 5 une forme de biseau incluant, à une extrémité distale, une pointe de perforation 6. Ces particularités permettent avantageusement de percer l'orifice de sortie d'un conteneur d'injection de manière simple et de limiter le nombre d'opérations, et donc de gagner du temps. De plus l'opérateur n'ayant plus à ouvrir le conteneur d'injection, cela évite de perdre du produit ou que le produit entre en contact avec la peau de l'utilisateur.The injection device 1 also has at its first end of the injection conduit 5 a bevel shape including, at a distal end, a perforation tip 6. These features advantageously make it possible to pierce the outlet orifice of a container injection in a simple way and limit the number of operations, and thus save time. In addition, the operator no longer having to open the injection container, this avoids losing product or the product comes into contact with the skin of the user.

Selon les FIGURES 3, 4 et 5 le dispositif d'injection 1 comprend à une deuxième extrémité du conduit d'injection 5 une platine d'appui 2 s'étendant de façon continue autour de l'orifice du conduit d'injection 5 pour pouvoir être appuyée sur la surface de l'enveloppe constituée de matériau poreux à imprégner. Dans le mode de réalisation présenté ici, la platine d’appui 2 présente une surface de contact qui est plane. L’invention peut cependant être appliquée aussi avec une platine munie d’une surface d’appui non plane, par exemple en partie de cylindre, qui permette de mieux s'adapter à une surface courbe et allongée. La platine d'appui 2 maintient une étanchéité suffisante pour forcer le produit d'injection à pénétrer dans le matériau poreux. Selon une particularité, la platine d'appui 2 présente une forme sensiblement ovoïde, selon une direction D2 tangente à la surface du matériau poreux, afin d'augmenter la surface d'appui entre le dispositif d'injection 1 et l'enveloppe protectrice de matériau poreux, qui peut être convexe de façon transversale à une direction d'allongement, la direction longitudinale des câbles électriques. La platine est alors disposée avec son grand axe parallèle à la direction d'allongement, et ses deux extrémités les plus éloignées sont alors plus faciles à recouvrir par le ruban formant l'enveloppe externe de l'enceinte de protection 16.According to FIGURES 3, 4 and 5, the injection device 1 comprises at a second end of the injection conduit 5 a support plate 2 extending continuously around the orifice of the injection conduit 5 in order to be able to be supported on the surface of the envelope made of porous material to be impregnated. In the embodiment shown here, the support plate 2 has a contact surface which is flat. The invention can, however, also be applied with a plate provided with a non-planar bearing surface, for example part of a cylinder, which makes it possible to better adapt to a curved and elongated surface. The support plate 2 maintains a seal sufficient to force the injection product to penetrate into the porous material. According to one feature, the support plate 2 has a substantially ovoidal shape, in a direction D2 tangent to the surface of the porous material, in order to increase the bearing surface between the injection device 1 and the protective envelope of porous material, which can be convex transversely to an elongation direction, the longitudinal direction of the electric cables. The plate is then disposed with its major axis parallel to the elongation direction, and its two farthest extremities are then easier to cover by the ribbon forming the outer envelope of the protective enclosure 16.

De plus, le dispositif d'injection 1 comprend une partie 3, placée entre le conduit d'injection 5 et la platine 2, présentant une forme évasée s'élargissant depuis l'orifice 4 du conduit d'injection 5 vers la platine d'appui 2. Selon le mode de réalisation représenté ici, la partie évasée 3 est sensiblement ovoïde. La partie 3 fournit ainsi au produit d'injection une section de passage 31 plus importante dans la région d'appui au contact du matériau poreux, environ deux à trois plus grande, que la section du conduit d'injection 5. De cette manière la section de passage 31 est suffisamment grande pour compenser les multiples obstructions formées par le matériau poreux et ainsi permettre au niveau de l’appui sur le matériau poreux un flux aussi important que celui autorisé par la section minimale du conduit d'injection.In addition, the injection device 1 comprises a part 3, placed between the injection conduit 5 and the plate 2, having a flared shape widening from the orifice 4 of the injection conduit 5 to the plate of 2. According to the embodiment shown here, the flared portion 3 is substantially ovoid. Part 3 thus provides the injection product with a larger passage section 31 in the bearing region in contact with the porous material, about two to three times larger than the section of the injection conduit 5. In this way, passage section 31 is large enough to compensate for the multiple obstructions formed by the porous material and thus allow the level of support on the porous material a flow as large as that allowed by the minimum section of the injection conduit.

Selon une particularité optionnelle de ce mode de réalisation représenté par la FIGURE 4, la partie évasée 3 est formée d'une pièce séparée qui se fixe sur le conduit d'injection 5, par exemple par clipsage ou vissage. Selon un autre mode de réalisation (non représenté ici), la partie évasée est formée d'une pièce qui se fixe sur le conduit d'injection par exemple par vissage ou clipsage.According to an optional feature of this embodiment shown in FIGURE 4, the flared portion 3 is formed of a separate part which is fixed on the injection conduit 5, for example by clipping or screwing. According to another embodiment (not shown here), the flared portion is formed of a part which is fixed on the injection conduit for example by screwing or clipping.

La FIGURE 4 représente en plus un clapet anti-retour 8 permettant d'éviter que le produit d'injection remonte vers le conteneur d'injection. Judicieusement, le clapet anti-retour 8 est moulé d'un seul tenant avec la partie évasée 3. L'épaisseur de matière entre les deux pièces est suffisamment fine pour permettre le basculement du clapet. Selon un autre mode de réalisation (non représenté ici) le clapet anti-retour 8 peut être moulé d'un seul tenant avec le conduit d'injection 5. Ainsi, même en cas d'évènements extérieurs ou d'une mauvaise utilisation de l'opérateur, par exemple l'absence de l'ouverture des valves d'évent, le produit isolant ne peut pas ressortir par le conduit d'injection.FIG. 4 further represents a non-return valve 8 making it possible to prevent the injection product from rising towards the injection container. Conveniently, the non-return valve 8 is molded in one piece with the flared portion 3. The material thickness between the two parts is sufficiently thin to allow the tilting of the valve. According to another embodiment (not shown here) the check valve 8 can be molded in one piece with the injection conduit 5. Thus, even in case of external events or misuse of the operator, for example the absence of the opening of the vent valves, the insulating product can not come out through the injection pipe.

Selon les FIGURES 4 et 5, le dispositif d'injection 1 comprend des picots de maintien 9 pouvant s'insérer dans les interstices de l'enveloppe de matériau poreux afin d'assurer une bonne stabilité du dispositif d'injection par rapport à l'enveloppe de matériaux poreux lors du processus d'injection. Selon différents modes de réalisation, les picots présentent différentes formes comme par exemple conique, cylindrique ou parallélépipédique.According to FIGURES 4 and 5, the injection device 1 comprises holding pins 9 which can be inserted into the interstices of the envelope of porous material in order to ensure good stability of the injection device with respect to the envelope of porous materials during the injection process. According to various embodiments, the pins have different shapes, for example conical, cylindrical or parallelepipedal.

Bien sûr, l'invention n'est pas limitée aux exemples qui viennent d'être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l'invention. De plus, les différentes caractéristiques, formes, variantes et modes de réalisation de l'invention peuvent être associés les uns avec les autres selon diverses combinaisons dans la mesure où ils ne sont pas incompatibles ou exclusifs les uns des autres.Of course, the invention is not limited to the examples that have just been described and many adjustments can be made to these examples without departing from the scope of the invention. In addition, the various features, shapes, variants and embodiments of the invention may be associated with each other in various combinations to the extent that they are not incompatible or exclusive of each other.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'injection (1) d'un produit fluide ou pâteux de protection par exemple électriquement isolant dans les interstices d'un ou plusieurs matériaux poreux entourant un appareil électrique (11) à protéger et ainsi imprégner ledit ou lesdits matériaux poreux de manière étanche autour dudit appareil électrique, ledit dispositif comprenant un conduit d’injection (5) présentant : - à une première extrémité, des moyens de raccordement (7) à un orifice de sortie d'un conteneur d'injection (20) fournissant le produit à injecter, et - à une deuxième extrémité, une platine d'appui (2) s'étendant de façon continue autour de l'orifice (4) dudit conduit d'injection pour pouvoir être appuyée sur la surface du matériau poreux (15) à imprégner et y maintenir une étanchéité suffisante pour forcer le produit d'injection à pénétrer dans le matériau poreux sous l’effet d’une pression régnant dans le conteneur d'injection, la platine d'appui (2) est reliée au conduit d'injection (5) par une partie (3) présentant une forme évasée s'élargissant depuis le conduit d'injection (5) vers ladite platine (2), fournissant ainsi au produit d'injection une section de passage (31) plus importante dans la région d'appui (29) au contact du matériau poreux que dans le reste (59) du conduit d'injection, caractérisé en ce que la partie évasée (3) présente une forme allongée selon une direction (D2) tangente à la surface du matériau poreux,1. Device for injecting (1) a fluid or pasty protection product, for example electrically insulating in the interstices of one or more porous materials surrounding an electrical apparatus (11) to be protected and thus impregnate said one or more porous materials of sealingly around said electrical apparatus, said device comprising an injection conduit (5) having: - at one end, connection means (7) to an outlet of an injection container (20) providing the product to be injected, and - at a second end, a support plate (2) extending continuously around the orifice (4) of said injection conduit so as to be pressed against the surface of the porous material (15). ) to impregnate and maintain there a sufficient sealing to force the injection product to penetrate into the porous material under the effect of a pressure prevailing in the injection container, the support plate (2) is connected to the injection conduit (5) by a portion (3) having a flared shape widening from the injection conduit (5) to said platen (2), thereby providing the injection product with a passage section ( 31) greater in the bearing region (29) in contact with the porous material than in the rest (59) of the injection conduit, characterized in that the flared portion (3) has an elongate shape in a direction (D2 tangent to the surface of the porous material, 2. Dispositif d'injection (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la section de passage (31) est de deux à trois fois plus grande que la section du conduit (5),2. Injection device (1) according to claim 1, characterized in that the passage section (31) is two to three times larger than the section of the conduit (5), 3. Dispositif d'injection (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, caractérisé en ce que la partie évasée (3) est formée d'une pièce séparée qui se fixe sur le conduit d'injection (5), par exemple par vissage ou clipsage.3. Injection device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that, characterized in that the flared portion (3) is formed of a separate part which is fixed on the injection duct ( 5), for example by screwing or clipping. 4. Dispositif d'injection (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit d'injection (5) présente un clapet anti-retour (8),4. Injection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the injection duct (5) has a non-return valve (8), 5. Dispositif d'injection (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le conduit d'injection (5) présente à la première extrémité une forme de biseau incluant ou portant une pointe de perforation (6) qui perce l'orifice de sortie d'un conteneur d'injection.Injection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the injection pipe (5) has at the first end a bevel shape including or carrying a piercing tip (6) which pierces the outlet port of an injection container. 6. Dispositif d'injection (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la platine d'appui (2) présente au moins un ou plusieurs picots de maintien (9) permettant de maintenir le dispositif (1) en position par rapport à la surface poreuse.6. Injection device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the support plate (2) has at least one or more holding pins (9) for holding the device (1) in position. position relative to the porous surface. 7. Procédé de préparation d’un appareil électrique, comprenant une étape d'application d'un dispositif d'injection (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes sur un matériau poreux (15) entourant ou obstruant ledit appareil électrique, suivie d'une étape d'injection d'un produit fluide ou pâteux contenu dans un conteneur d'injection (20) raccordé audit dispositif d'injection, au travers dudit dispositif d'injection et au sein dudit matériau poreux.7. A method of preparing an electrical apparatus, comprising a step of applying an injection device (1) according to any one of the preceding claims to a porous material (15) surrounding or obstructing said electrical apparatus, followed a step of injecting a fluid or pasty product contained in an injection container (20) connected to said injection device, through said injection device and within said porous material.
FR1451013A 2014-02-10 2014-02-10 RESIN INJECTION VALVE FOR USE IN SEALING A UNDERGROUND CONNECTOR, FOR EXAMPLE OF A DERIVATION Expired - Fee Related FR3017310B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1451013A FR3017310B1 (en) 2014-02-10 2014-02-10 RESIN INJECTION VALVE FOR USE IN SEALING A UNDERGROUND CONNECTOR, FOR EXAMPLE OF A DERIVATION

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1451013A FR3017310B1 (en) 2014-02-10 2014-02-10 RESIN INJECTION VALVE FOR USE IN SEALING A UNDERGROUND CONNECTOR, FOR EXAMPLE OF A DERIVATION
FR1451013 2014-02-10

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3017310A1 FR3017310A1 (en) 2015-08-14
FR3017310B1 true FR3017310B1 (en) 2019-11-01

Family

ID=50933286

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1451013A Expired - Fee Related FR3017310B1 (en) 2014-02-10 2014-02-10 RESIN INJECTION VALVE FOR USE IN SEALING A UNDERGROUND CONNECTOR, FOR EXAMPLE OF A DERIVATION

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3017310B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3871993B1 (en) 2020-02-28 2023-08-09 Tyco Electronics-Simel Direct locking injection adapter and injection valve

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
IT229708Y1 (en) * 1993-03-11 1999-01-29 Miel Spa PERFECTED INJECTOR DEVICE FOR JOINING AND DAMPING ELECTRIC CABLES OR FOR TELECOMMUNICATIONS
NL1002859C1 (en) * 1996-04-12 1997-10-15 Filoform Bv Sealing of cable join or termination
NL1012913C1 (en) * 1999-08-26 2001-02-27 Lovink Enertech B V Check valve.
FR2827714B1 (en) * 2001-07-17 2004-02-13 Tradimex INJECTION POCKET WITH PERFORATION MEANS AND METHOD FOR INJECTING VARIOUS PRODUCT
DK2956380T3 (en) * 2013-02-18 2017-05-01 Filoform Bv System and method for packing and connecting a foldable disposable bag

Also Published As

Publication number Publication date
FR3017310A1 (en) 2015-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2994392A1 (en) CONNECTOR FOR MEDICAL USE
FR3017310B1 (en) RESIN INJECTION VALVE FOR USE IN SEALING A UNDERGROUND CONNECTOR, FOR EXAMPLE OF A DERIVATION
FR2953977A1 (en) DEVICE FOR ELECTRICALLY CONNECTING A BAR BELOW A SET OF BARS TO AN ELECTRICAL CONVEYANCE BELONGING TO THE INSULATING ENVELOPE OF AN ELECTRICAL CUTTING APPARATUS
FR3019746A1 (en) DIFFUSER OF SUBSTANCES, IN PARTICULAR FRAGRANCE, ESSENTIAL OILS
FR3030464A1 (en) FLUID DISPENSING DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A DEVICE
FR2563947A1 (en) Protected-terminal connection arrangement for electrical equipment
EP3159901B1 (en) Bus-bar device, assembly comprising said device, corresponding electric assembly
FR2901631A1 (en) ROD-PITCH ASSEMBLY TO BE MOUNTED ACROSS AN ORIFICE OF A WALL OF AN ELECTRIC TRANSFORMER
WO1999046529A1 (en) Detectable synthetic conduit and connecting means thereof
FR2780209A1 (en) Sealing device for cables at entry to underground connection box
FR3023896A1 (en) SAFETY VALVE
EP2463531B1 (en) Locknut and clamping device provided with said nut
EP4162576A1 (en) Device for containing a gas leak at the interface between an insulating cone or a sealing gasket and a flange
WO1998042925A1 (en) Cable to protect piping from the effects of frost
CA3154857C (en) Anti-propagation exhaust device for aircraft lithium-ion batteries
EP3288128B1 (en) Method and system for facilitating the placement of a workpiece inside an electrical connector and the removal thereof
EP2237385B1 (en) Cable grommet fitting
FR2522209A1 (en) Cable inserting tool for elastic protective ferrule - uses compressed air injected into tubular holder contg. retaining collar to hold ferrule
FR3006033A1 (en) CUTTING DEVICE FOR TAKING GAS PIPING
EP0490725B1 (en) Sealing device of a tubular cable-passage
EP1496332B1 (en) Pyrotechnic gas generator with adjustable pressure
FR2924276A1 (en) Electric connector for motor vehicle, has female block with hollow housing that is isolated from exterior of connector by breathe membrane which blocks liquid and which is partially permeable to gas
FR3025690A1 (en) HOUSING COMPRISING A WALL HAVING A VALVE PROTECTION ENCLOSURE, AND SYSTEM COMPRISING SUCH A HOUSING
FR3095027A1 (en) Device for fixing an element on a cylinder
FR2971844A1 (en) Device for determining quality of sealing of casing having relatively large inner volume in particular environment for leak test in motor vehicle industry, has quality determining unit determining sealing quality according to fluid amount

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

ST Notification of lapse

Effective date: 20221005