FR3016484A1

FR3016484A1 - CABLE LEVEL OF ELECTRICAL INSTALLATION OF BUILDINGS

Info

Publication number: FR3016484A1
Application number: FR1550249A
Authority: FR
Inventors: Klaus Dissel; Bernhard Gros; Patrick Eberle
Original assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Current assignee: Hager Electro GmbH and Co KG
Priority date: 2014-01-16
Filing date: 2015-01-13
Publication date: 2015-07-17
Anticipated expiration: 2035-01-13
Also published as: FR3016484B1; DE102014100432A1

Abstract

L'invention concerne un caniveau de câbles de l'installation électrique de bâtiments, qui est destiné à être posé sur une cloison de pièce, avec une goulotte qui reçoit des câbles et avec des éléments de maintien qui immobilisent les câbles à l'intérieur de la goulotte. Selon l'invention, au moins un des éléments de maintien est réalisé sous la forme d'un élément multifonctionnel destiné à remplir au moins une autre fonction dans le cadre de l'installation électrique. L'élément multifonctionnel sert notamment d'élément de liaison entre des éléments de raccordement pour relier le caniveau de câbles à une ouverture de passage de câbles dans le plafond de la pièce.The invention relates to a cable duct of the electrical installation of buildings, which is intended to be placed on a room partition, with a chute which receives cables and with holding elements which immobilize the cables inside the building. the chute. According to the invention, at least one of the holding elements is in the form of a multifunctional element intended to fulfill at least one other function in the context of the electrical installation. The multifunctional element serves in particular as a connecting element between connection elements for connecting the cable duct to a cable opening opening in the ceiling of the room.

Description

DESCRIPTION L'invention concerne un caniveau de câbles de l'installation électrique de bâtiments, qui est destiné à être posé sur une cloison de pièce, avec une goulotte qui reçoit des câbles et avec des éléments de maintien qui immobilisent les câbles à l'intérieur de la goulotte.DESCRIPTION The invention relates to a cable gutter of the electrical installation of buildings, which is intended to be placed on a room wall, with a chute which receives cables and with holding elements which immobilize the cables inside. chute.

De tels caniveaux de câbles de l'installation électrique de bâtiments sont généralement posés verticalement sur une cloison de pièce en les raccordant à des ouvertures de passage de câbles dans le plancher et dans le plafond de la pièce, sachant qu'on installe habituellement sur le caniveau de câbles un emplacement de compteur électrique et/ou un dispositif de distribution de courant. Pour relier les caniveaux de câbles aux ouvertures de passage de câble dans le plafond de la pièce, il est prévu des éléments de raccordement s'élargissant en entonnoir, afin de recouvrir les ouvertures de passage de câble dont la largeur d'ouverture est plus grande que la section du caniveau de câbles. Lorsqu'on pose deux caniveaux de câbles en juxtaposition immédiate, l'élargissement en entonnoir empêche d'utiliser les éléments de raccordement. Dans ce cas, les éléments de raccordement doivent être modifiés de façon qu'ils soient à fleur des côtés des caniveaux de câbles adjacents qui se font face. De plus, on a besoin d'un moyen approprié pour relier entre eux les éléments de raccordement disposés en juxtaposition, de sorte qu'en plus des éléments de maintien et des éléments de raccordement précités, il faut fournir avec les caniveaux de câbles des éléments de liaison correspondants. L'invention a pour but de réduire le volume de fourniture 25 nécessaire. Selon l'invention, le caniveau de câbles qui atteint ce but est caractérisé par le fait qu'au moins un des éléments de maintien est réalisé sous la forme d'un élément multifonctionnel destiné à remplir au moins une autre fonction dans le cadre de l'installation électrique. 30 L'invention permet avantageusement d'éviter de fournir des pièces éventuellement non nécessaires. L'élément multifonctionnel peut être utilisé comme élément de maintien dans tous les cas d'application. Selon une forme de réalisation particulièrement préféré, l'élément multifonctionnel peut être utilisé, lors de la pose de caniveaux de - 2 - câbles en juxtaposition, comme élément de liaison entre des éléments des caniveaux de câbles, en particulier entre les éléments de raccordement mentionnés plus haut. L'élément multifonctionnel destiné à relier les éléments est 5 opportunément prévu à la manière d'une patte recouvrant un aboutement entre les éléments, sachant que la patte est opportunément disposée de manière invisible sur un côté intérieur des éléments. Le caniveau de câbles selon l'invention présente opportunément un élément de raccordement ayant une section s'élargissant 10 et destiné à relier le caniveau de câbles à une ouverture de passage de câbles dans le plafond de la pièce et/ou dans le plancher. L'élément multifonctionnel est opportunément prévu pour relier les éléments de raccordement de caniveaux de câbles posés en juxtaposition. L'élément de raccordement précité est opportunément réalisé 15 en forme de U avec une paroi avant et des parois latérales recourbées à partir de la paroi avant. En particulier, des lignes de pliage cintrées, s'étendant parallèlement entre elles, sont formées entre la paroi avant et les parois latérales, sachant que le cintrage des lignes de pliage résulte de l'élargissement en entonnoir. 20 Un point faible s'étend opportunément le long des lignes de pliage, lequel facilite la séparation des parois latérales pour former des bords d'aboutement. On peut ainsi former vers la paroi latérale du caniveau de câbles des bords d'aboutement à fleur, qui viennent se placer en application mutuelle lors de la pose de deux caniveaux de câbles en 25 juxtaposition immédiate. L'élément multifonctionnel présente opportunément des orifices de passage mutuellement décalés tant en direction verticale qu'en direction horizontale, pour une liaison vissée avec les éléments du caniveau de câbles. La liaison par patte entre les éléments est ainsi particulièrement 30 stabilisée. Selon une configuration supplémentaire de l'invention, les éléments, en particulier les éléments de raccordement, présentent une butée pour faciliter l'alignement des orifices de passage avec des trous de vis dans les éléments. 35 L'invention concerne également un élément de maintien réalisé sous forme d'élément multifonctionnel pour un caniveau de câbles selon l'invention. - 3 - L'invention va être maintenant décrite plus en détail à l'aide d'un exemple de réalisation et des dessins annexés, qui se rapportent à cet exemple de réalisation et parmi lesquels : la figure 1 représente un détail d'un caniveau de câbles, la figure 2 représente un élément de raccordement du caniveau de câbles de la figure 1, la figure 3 représente un élément de raccordement modifié par rapport à l'élément de raccordement de la figure 2, la figure 4 représente des éléments de raccordement modifiés 10 en aboutement mutuel, les figures 5 et 6 représentent sous différentes vues un élément multifonctionnel selon l'invention pour relier les éléments de raccordement de la figure 4, et la figure 7 représente les éléments de raccordement de la figure 15 4 reliés par l'élément multifonctionnel des figures 5 et 6. Un caniveau de câbles en matière plastique, dont un détail est représenté sur la figure 1, présente une paroi de fond 1 et des parois latérales 2 et 3 perpendiculaires à la paroi de fond 1, reliées d'un seul tenant à la paroi de fond 1 et pourvues de conformations 4 et 5 à leur extrémité 20 libre. Les conformations 4, 5 servent entre autres à installer un élément de recouvrement non représenté de la goulotte 6 formée par la paroi de fond 1 et les parois latérales 2, 3 et destinée à recevoir des câbles. La goulotte 6 peut être subdivisée en deux régions de caniveau par une paroi séparatrice 7 pouvant être installée sur la paroi de fond 1 et s'étendant dans la direction 25 longitudinale du caniveau de câbles. Le caniveau de câbles représenté sur la figure 1 est destiné à être posé sur des cloisons de pièces, sachant que le caniveau de câbles est relié à la cloison de la pièce par l'intermédiaire de la paroi de fond 1. En règle générale, le caniveau de câbles doit être posé verticalement et il faut 30 réaliser une liaison de raccordement à une ouverture de passage de câbles dans le plafond de la pièce et/ou dans le plancher. Un élément de raccordement 8 représenté sur la figure 2 sert à réaliser cette liaison de raccordement ; cet élément s'élargit en direction du plafond de la pièce ou respectivement du plancher, de sorte que l'ouverture 35 précitée de passage de câbles est recouverte par l'élément de raccordement 8 même si la section de l'ouverture de passage de câbles est plus grande que la section de la goulotte 6 du caniveau de câbles. - 4 - L'élément de raccordement 8, qui possède une section environ en forme de U, présente une paroi avant 9 et des parois latérales 10 et 11 recourbées par rapport à la paroi avant 9. Des lignes de pliage 12 et 13 formées par les recourbements s'étendent, conformément à l'élargissement de l'élément de raccordement 8, en étant cintrées mais parallèles entre elles. Les lignes de pliage 12, 13 apparaissent donc comme des droites sur la vue de dessus de la figure 2. Lors de son montage, l'élément de raccordement 8 est amené en application avec le plafond de la pièce par son bord supérieur 14. Il s'applique contre la cloison de la pièce par les bords arrière 15, 16 des parois latérales 10, 11. Des oeillets 17, 18 servent à la fixation par vissage sur la cloison de la pièce. Les conformations 4, 5 des parois latérales 2, 3 viennent se placer entre les parois latérales 10, 11 et des saillies 21, 22 du genre nervures, sachant que des boulons rotatifs dotés d'ailettes rotatives 19, 20 s'engagent respectivement dans une rainure contre-dépouillée pratiquée dans les conformations 4, 5. En faisant tourner les boulons rotatifs ou encore les ailettes rotatives 19, 20, qui sont disposés à proximité d'une branche transversale 23 renforçant l'élément de raccordement 8, l'élément de raccordement 8 est fixement relié au caniveau de câbles selon la figure 1.Such cable gutters of the electrical building system are generally laid vertically on a room wall by connecting them to cable entry openings in the floor and ceiling of the room, knowing that they are usually installed on the floor. cable channel an electric meter location and / or a current distribution device. To connect the cable ducts to the cable openings in the ceiling of the room, funnel-widening connecting elements are provided for covering the wider opening openings of the cable. than the section of the cable gutter. When laying two cable ducts in immediate juxtaposition, the funnel widening prevents the use of the connecting elements. In this case, the connecting elements must be modified so that they are flush with the sides of the adjacent cable ducts facing each other. In addition, a suitable means is required for interconnecting the connecting elements arranged in juxtaposition, so that in addition to the holding elements and the aforementioned connecting elements, it is necessary to provide with the cable gutters corresponding links. The object of the invention is to reduce the necessary supply volume. According to the invention, the cable duct which achieves this purpose is characterized by the fact that at least one of the holding elements is in the form of a multifunctional element intended to fulfill at least one other function within the scope of the invention. 'Electrical Installation. The invention advantageously makes it possible to avoid supplying possibly unnecessary parts. The multifunctional element can be used as a holding element in all application cases. According to a particularly preferred embodiment, the multifunctional element can be used, when laying cable ducts in juxtaposition, as a connecting element between elements of the cable ducts, in particular between the connecting elements mentioned. upper. The multifunctional element for connecting the elements is conveniently provided in the manner of a tab covering an abutment between the elements, knowing that the tab is conveniently arranged invisibly on an inner side of the elements. The cable duct according to the invention advantageously has a connecting element having a widening section 10 and intended to connect the cable duct to a cable opening opening in the ceiling of the room and / or in the floor. The multifunctional element is conveniently provided for connecting the connecting elements of cable ducts placed in juxtaposition. The aforementioned connecting element is suitably U-shaped with a front wall and side walls curved from the front wall. In particular, bent fold lines, extending parallel to each other, are formed between the front wall and the side walls, knowing that the bending of the fold lines results from the widening funnel. A weak spot conveniently extends along the fold lines, which facilitates the separation of the side walls to form abutment edges. It is thus possible to form flush abutment edges towards the side wall of the cable duct, which are placed in mutual application when laying two cable ducts in immediate juxtaposition. The multifunctional element conveniently has mutually offset passage holes both vertically and horizontally, for a connection screwed with the elements of the cable duct. The tab connection between the elements is thus particularly stabilized. According to a further configuration of the invention, the elements, in particular the connecting elements, have a stop to facilitate the alignment of the through holes with screw holes in the elements. The invention also relates to a holding element in the form of a multifunctional element for a cable gutter according to the invention. The invention will now be described in more detail with the aid of an exemplary embodiment and the appended drawings, which relate to this exemplary embodiment and in which: FIG. 1 represents a detail of a gutter 2 shows a connection element of the cable duct of FIG. 1, FIG. 3 represents a modified connection element with respect to the connection element of FIG. 2, FIG. 4 represents connection elements. 5 and 6 show, in different views, a multifunctional element according to the invention for connecting the connection elements of FIG. 4, and FIG. 7 represents the connection elements of FIG. multifunctional element of Figures 5 and 6. A duct of plastic cables, a detail of which is shown in Figure 1, has a bottom wall 1 and walls 2 and 3 perpendicular to the bottom wall 1, connected in one piece to the bottom wall 1 and provided with conformations 4 and 5 at their free end. The conformations 4, 5 serve inter alia to install a not shown covering element of the chute 6 formed by the bottom wall 1 and the side walls 2, 3 and intended to receive cables. The chute 6 may be subdivided into two channel regions by a separating wall 7 which can be installed on the bottom wall 1 and extending in the longitudinal direction of the cable duct. The cable duct shown in Figure 1 is intended to be placed on parts partitions, knowing that the cable duct is connected to the wall of the room through the bottom wall 1. In general, the The cable duct must be placed vertically and a connection connection must be made to a cable entry opening in the ceiling of the room and / or in the floor. A connecting element 8 shown in FIG. 2 serves to make this connection connection; this element widens toward the ceiling of the room or floor respectively, so that the aforementioned opening 35 of cable passage is covered by the connecting element 8 even if the section of the opening of the cable passage is larger than the section of the channel 6 of the cable duct. The connecting element 8, which has a substantially U-shaped section, has a front wall 9 and side walls 10 and 11 curved with respect to the front wall 9. Folding lines 12 and 13 formed by the bends extend, in accordance with the widening of the connecting element 8, being bent but parallel to each other. The fold lines 12, 13 therefore appear as straight lines in the top view of FIG. 2. During its assembly, the connecting element 8 is brought into application with the ceiling of the room by its upper edge 14. It is applied against the wall of the room by the rear edges 15, 16 of the side walls 10, 11. Eyelets 17, 18 are used for fixing by screwing on the wall of the room. The conformations 4, 5 of the side walls 2, 3 are placed between the side walls 10, 11 and projections 21, 22 of the rib kind, knowing that rotary bolts with rotating vanes 19, 20 engage respectively in a counter-stripped groove formed in the conformations 4, 5. By rotating the rotary bolts or the rotary vanes 19, 20, which are arranged near a transverse branch 23 reinforcing the connecting element 8, the element connection 8 is fixedly connected to the cable duct according to Figure 1.

Un point faible est respectivement formé le long des lignes de pliage 12, 13 ; il facilite l'enlèvement par exemple de la paroi latérale 10 selon la figure 3. Cela peut être nécessaire s'il faut poser deux caniveaux de câbles en juxtaposition et réaliser des liaisons de raccordement à une ouverture de passage de câbles dans le plafond de la pièce. Dans ce cas, l'élargissement des éléments de raccordement 8 empêcherait la pose des caniveaux de câbles en juxtaposition immédiate. En retirant une paroi latérale 10, 11 des éléments de raccordement 8, 8', on peut former des bords d'aboutement 24, 25 à fleur de la paroi latérale concernée 2 ou 3, bords qui permettent, conformément à la figure 4, de joindre en aboutement deux éléments de raccordement voisins 8, 8'. Pour relier les éléments de raccordement 8, 8' joints en aboutement, on peut utiliser l'élément multifonctionnel 26 représenté sur les figures 5 et 6. L'élément multifonctionnel 26 peut servir à la fois d'élément de maintien pour des câbles dans la goulotte 6 et de patte de liaison pour relier les éléments de raccordement 8, 8'. Dans le cadre de la fonction d'élément de maintien, on utilise des becs d'encliquetage 27, 28 - 5 - qui s'engagent derrière les conformations 4, 5 sur les parois latérales 2, 3 du caniveau de câbles. Quatre orifices de passage 29, pour une liaison vissée avec des bossages de vissage 31 qui dépassent des éléments de raccordement 8, 8', servent à la fonction de patte de liaison.A weak spot is respectively formed along the fold lines 12, 13; it facilitates the removal, for example, of the side wall 10 according to FIG. 3. This may be necessary if it is necessary to lay two cable ducts in juxtaposition and to make connection connections to a cable opening opening in the ceiling of the ceiling. room. In this case, the widening of the connecting elements 8 would prevent the installation of the cable ducts in immediate juxtaposition. By removing a side wall 10, 11 of the connecting elements 8, 8 ', it is possible to form abutment edges 24, 25 flush with the respective side wall 2 or 3, edges which, in accordance with FIG. abutting two adjacent connecting elements 8, 8 '. To connect the connecting elements 8, 8 'abutting joints, it is possible to use the multifunctional element 26 shown in FIGS. 5 and 6. The multifunctional element 26 can serve both as a holding element for cables in the chute 6 and connecting lug for connecting the connecting elements 8, 8 '. As part of the holding element function, latching nibs 27, 28 are used which engage behind the conformations 4, 5 on the side walls 2, 3 of the cable duct. Four passage orifices 29, for a connection screwed with screwing bosses 31 protruding from connecting elements 8, 8 'serve the function of connecting lug.

En tant qu'élément de maintien, l'élément multifonctionnel 26 peut s'étendre sur toute la largeur de la goulotte 6 ou sur une région de la goulotte 6 séparée par la paroi séparatrice 7. Dans ce dernier cas, on utilise, après avoir enlevé un embout 32 présentant le bec d'encliquetage 28, un bec d'encliquetage 33. Un point de rupture facilitant l'enlèvement de l'embout est formé en 34. Une nervure en saillie 30 fournit à la fois un renforcement des éléments de raccordement 8, 8' et une butée pour l'élément multifonctionnel 26, qui facilite l'alignement des orifices de passage 29 avec les bossages de vissage 31.As holding element, the multifunctional element 26 can extend over the entire width of the chute 6 or on a region of the chute 6 separated by the partition wall 7. In the latter case, it is used, after having removed a tip 32 having the latching nose 28, a snap-on nose 33. A break point facilitating the removal of the nosepiece is formed at 34. A projecting rib 30 provides both a reinforcement of the elements of the connection 8, 8 'and a stop for the multifunctional element 26, which facilitates the alignment of the through holes 29 with the screw bosses 31.

Par un décalage en direction horizontale des orifices de passage 29 ou encore des bossages de vissage 31 supérieurs par rapport aux orifices de passage 29 ou encore aux bossages de vissage 31 inférieurs, on obtient une stabilité accrue de la liaison par patte. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.By a shift in the horizontal direction of the through holes 29 or even the upper screw bosses 31 with respect to the passage holes 29 or to the lower screw bosses 31, the stability of the link is obtained. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Cable duct for the electrical installation of buildings, which is intended to be placed on a room partition, with a chute (6) which receives cables and with holding elements which immobilize the cables inside the trunking (6), characterized in that at least one of the holding elements is in the form of a multifunctional element (26) intended to fulfill at least one other function in the context of the electrical installation.

2. Cable duct according to claim 1, characterized in that the multifunctional element (26) can be used, when laying juxtaposed cable ducts, as a connection element between elements (8, 8 '). cable ducts.

3. cable duct according to claim 2, characterized in that the multifunctional element (26) for connecting the elements (8, 8 ') is provided in the manner of a tab covering an abutment (24, 25) between the elements (8, 8 ').

4. cable duct according to claim 2 or 3, characterized in that the multifunctional element (26) connecting the elements (8, 8 ') is invisibly arranged on an inner side of the elements (8, 8').

5. Cable duct according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cable channel has a connecting element (8) having a widening section and intended to connect the cable duct to an opening of passage of cables in the ceiling of the room and / or in the floor.

6. Cable duct according to claim 5, characterized in that the multifunctional element (26) is provided for connecting the connecting elements (8, 8 ') of cable ducts laid in juxtaposition.

Cable duct according to Claim 5 or 6, characterized in that the connecting element (8) is U-shaped with a front wall (9) and side walls (10, 11) curved from the wall 30 before.

Cable duct according to Claim 7, characterized in that curved fold lines (12, 13) extending parallel to one another are formed between the front wall (9) and the side walls (10, 11). .-7

9. Cable duct according to claim 8, characterized in that a weak point extends along the fold lines (12, 13), which facilitates the separation of the side walls (10, 11) to form edges. abutment (24, 25).

Cable duct according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the multifunctional element (26) has mutually offset passage holes (29) in both vertical and horizontal directions for a screw connection. with the elements (8, 8 ') of the cable duct.

Cable duct according to Claim 10, characterized in that the elements (8, 8 ') have a stop (30) to facilitate the alignment of the through holes with screw holes in the elements (8, 8'). ).

12. A holding element in the form of a multifunctional element (26) for a cable duct according to one of claims 1 to 11.