FR3014787A1

FR3014787A1 - LIGHT SIGNALING DIPOSITIVE

Info

Publication number: FR3014787A1
Application number: FR1362448A
Authority: FR
Inventors: Filipe Videira
Original assignee: Peugeot Citroen Automobiles SA
Current assignee: PSA Automobiles SA
Priority date: 2013-12-12
Filing date: 2013-12-12
Publication date: 2015-06-19
Anticipated expiration: 2033-12-12
Also published as: FR3014787B1

Abstract

Dispositif de signalisation lumineuse de véhicule comprenant : - au moins une source lumineuse agencée pour émettre une lumière de signalisation lorsqu'elle est allumée, - au moins une glace extérieure avec une surface de diffusion de la lumière de signalisation, la glace extérieure comprenant un entourage opaque de la surface de diffusion, - un boîtier comprenant au moins une chambre dans laquelle est disposée ladite au moins une source lumineuse, caractérisé en ce que ladite au moins une chambre est agencée pour donner à la surface de diffusion le même aspect extérieur de couleur que l'entourage opaque, lorsque ladite au moins une source lumineuse est éteinte.Vehicle light signaling device comprising: - at least one light source arranged to emit a signaling light when it is lit, - at least one outer glazing with a signal light diffusion surface, the outer glazing comprising a surround opaque surface of the diffusion surface, - a housing comprising at least one chamber in which is disposed said at least one light source, characterized in that said at least one chamber is arranged to give the diffusion surface the same external appearance of color than the opaque surround, when said at least one light source is off.

Description

14 78 7 1 DIPOSITIF DE SIGNALISATION LUMINEUSE La présente invention concerne de manière générale un dispositif de signalisation lumineuse monté sur un véhicule automobile, et en particulier un feu arrière de véhicule. Il est connu dans l'art antérieur des dispositifs de signalisation 5 lumineuse avec des glaces extérieures teintées dans la masse pour obtenir des effets de style, tels que décrits dans le document US6355723B1 ou FR2980425A1. En contrepartie, ces systèmes présentent notamment l'inconvénient de rompre l'uniformité visuelle, car les glaces extérieures doivent comporter des surfaces de diffusion de lumière qui ne peuvent pas 10 être rendues opaques. Les documents JP2005114894-A ou US20100149829-Al décrivent quant à eux des architectures de systèmes optiques interne de dispositifs de signalisation lumineuse, mais ici encore, ces système optiques seront visibles de l'extérieur et donneront un aspect extérieur hétérogène au dispositif de 15 signalisation lumineuse, et ce d'autant plus si la glace extérieure comprend des parties opaque, teintées dans la masse par exemple. Un but de la présente invention est de répondre aux inconvénients des documents de l'art antérieur mentionnés ci-dessus et en particulier, tout d'abord, de proposer un dispositif de signalisation lumineuse avec une glace 20 extérieure avec des parties opaques, et dont les parties internes se confondent depuis l'extérieur avec les parties opaques de la glace extérieure. Pour cela un premier aspect de l'invention concerne un dispositif de signalisation lumineuse de véhicule comprenant : - au moins une source lumineuse agencée pour émettre une lumière de 25 signalisation lorsqu'elle est allumée, - au moins une glace extérieure avec une surface de diffusion de la lumière de signalisation, la glace extérieure comprenant un entourage opaque de la surface de diffusion, - un boîtier comprenant au moins une chambre dans laquelle est disposée ladite au moins une source lumineuse, caractérisé en ce que ladite au moins une chambre est agencée pour donner à la surface de diffusion le même aspect extérieur de couleur que l'entourage opaque, lorsque ladite au moins une source lumineuse est éteinte. La surface de diffusion sera facilement confondue avec l'entourage opaque de la glace extérieur, puisque la chambre, qui est la partie interne théoriquement visible de l'extérieure donnera à la surface de diffusion le même aspect de couleur que celui de l'entourage opaque. Avantageusement : - l'entourage opaque présente une couleur prédéterminée, - ladite au moins une chambre comprend des parois internes, et les parois internes ont la même couleur que la couleur prédéterminée de l'entourage opaque. Par exemple, si l'entourage opaque est noir, alors les parois internes de la chambre seront également noires. Avantageusement, l'entourage opaque présente deux paramètres de chrominance prédéterminés al et bl selon un modèle CIE L*a*b, et les parois internes présentent deux paramètres de chrominance a2 et b2 selon le modèle CIE L*a*b chacun compris dans une gamme de ±10% des deux paramètres de chrominance prédéterminés al et b1, respectivement. Le modèle CIE L*a*b (autrement appelé espace couleur CIE L*a*b) est bien connu pour la mesure des couleurs, avec : - la composante L* qui est la luminance ou clarté, qui va de 0% (noir) à 100% (blanc) ; - la composante a* qui représente une gamme de 600 niveaux sur l'axe rouge (+299 valeur positive) vers le vert (-300 valeur négative) en passant par le gris (0) ; - la composante b* qui représente une gamme de 600 niveaux sur l'axe jaune (+299 valeur positive) vers le bleu (-300 valeur négative) en passant par le gris (0). On peut également envisager de donner aux parois internes les mêmes couleurs que l'entourage opaque selon la codification RAL.The present invention generally relates to a light-signaling device mounted on a motor vehicle, and in particular a vehicle rear light. It is known in the prior art to use light signaling devices with external tinted glass to achieve style effects, as described in US6355723B1 or FR2980425A1. In return, these systems have the particular disadvantage of breaking the visual uniformity, because the outer windows must have light diffusion surfaces that can not be made opaque. JP2005114894-A or US20100149829-A1 disclose internal optical system architectures of light-signaling devices, but here again these optical systems will be visible from the outside and will give a heterogeneous exterior appearance to the light-signaling device. , and especially if the outer ice comprises opaque parts, tinted in the mass for example. An object of the present invention is to meet the drawbacks of the prior art documents mentioned above and in particular, first of all, to propose a light-signaling device with an outer mirror with opaque parts, and of which the internal parts merge from the outside with the opaque parts of the outer ice. For this purpose, a first aspect of the invention relates to a vehicle light signaling device comprising: at least one light source arranged to emit a signaling light when it is lit, at least one outer glaze with a diffusion surface of the signaling light, the outer glass comprising an opaque surround of the diffusion surface, - a housing comprising at least one chamber in which said at least one light source is arranged, characterized in that said at least one chamber is arranged to to give the diffusion surface the same external appearance of color as the opaque surround, when said at least one light source is extinguished. The diffusion surface will be easily confused with the opaque surrounding of the outer ice, since the chamber, which is the theoretically visible inner part of the outside, will give the diffusion surface the same color aspect as that of the opaque surround. . Advantageously: the opaque surround has a predetermined color, said at least one chamber comprises internal walls, and the internal walls have the same color as the predetermined color of the opaque surround. For example, if the opaque surrounding is black, then the inner walls of the room will also be black. Advantageously, the opaque surround has two predetermined chrominance parameters al and bl according to a CIE model L * a * b, and the inner walls have two chrominance parameters a2 and b2 according to the CIE model L * a * b each included in a range of ± 10% of the two predetermined chrominance parameters al and b1, respectively. The CIE model L * a * b (otherwise called CIE color space L * a * b) is well known for color measurement, with: - the L * component, which is luminance or brightness, which goes from 0% (black ) 100% (white); - the component a * which represents a range of 600 levels on the red axis (+299 positive value) towards the green (-300 negative value) passing through the gray (0); - the component b *, which represents a range of 600 levels on the yellow axis (+299 positive value) to blue (-300 negative value) through gray (0). It is also possible to consider giving the internal walls the same colors as the opaque surround according to the RAL coding.

Avantageusement, ladite au moins une chambre est agencée pour limiter une réflexion de rayons lumineux extérieurs incidents sur la glace extérieure. Cette mise en oeuvre limite la réflexion vers l'extérieur de rayons lumineux venant eux même de l'extérieur de la chambre : on ne verra donc pas l'intérieur de la chambre depuis l'extérieur. Deux sous fonctions peuvent être mentionnées ici : la chambre peut limiter la réflexion en absorbant les rayonnements (en comprenant des parois mates par exemple), ou limiter la réflexion et empêchant les rayonnements extérieurs de rentrer dans la chambre. Avantageusement, ladite au moins une chambre comprend des parois opaques qui forment un masque venant en regard de l'entourage opaque de la glace extérieure. Le masque reprend les contours de l'entourage opaque pour définir un canal de guidage de la lumière de signalisation, dont la section de passage de lumière correspond à la surface de diffusion. Les rayonnements lumineux venant d'autres surfaces de diffusion de la glace extérieure, ou d'autres sources lumineuses du dispositif de signalisation ne peuvent donc pas rentrer dans la chambre. Avantageusement, ladite au moins une chambre comprend des parois internes qui présentent une luminosité L inférieure à 20% selon un modèle CIE L*a*b. On peut par exemple choisir des parois mates qui ne réfléchissent pas ou peu la lumière. On notera que même si les parois de la chambre sont mates, cela n'affectera pas la brillance de la surface extérieure de la glace extérieure qui pourra avoir une brillance uniforme entre l'entourage opaque et la surface de diffusion. Avantageusement, le dispositif de signalisation lumineuse comprend 30 un système optique agencé entre ladite au moins une source lumineuse et la surface de diffusion, pour transmettre vers la surface de diffusion la lumière de signalisation émise par ladite au moins une source lumineuse, et ladite au moins une chambre comprend une boîte opaque qui entoure le système optique. Cette mise en oeuvre permet de déporter et cacher la source lumineuse. Avantageusement, le système optique comprend un guide de lumière translucide. Avantageusement, le dispositif de signalisation lumineuse forme un feu de signalisation arrière de véhicule.Advantageously, said at least one chamber is arranged to limit a reflection of external light rays incident on the outer ice. This implementation limits the reflection to the outside of light rays coming from outside the chamber: we will not see the interior of the room from the outside. Two sub-functions can be mentioned here: the chamber can limit reflection by absorbing radiation (including dull walls for example), or limit reflection and prevent external radiation from entering the chamber. Advantageously, said at least one chamber comprises opaque walls which form a mask coming opposite the opaque surrounding of the outer ice. The mask resumes the contours of the opaque surrounding to define a guide channel of the signal light, whose light passage section corresponds to the diffusion surface. The light radiation from other diffusion surfaces of the outer ice, or other light sources of the signaling device can not enter the room. Advantageously, said at least one chamber comprises internal walls which have a luminosity L less than 20% according to a model CIE L * a * b. One can for example choose matt walls that do not reflect light or little. Note that even if the walls of the chamber are dull, it will not affect the brightness of the outer surface of the outer ice which may have a uniform brightness between the opaque surround and the diffusion surface. Advantageously, the light signaling device comprises an optical system arranged between said at least one light source and the diffusion surface, for transmitting to the diffusion surface the signaling light emitted by said at least one light source, and said at least one light source. a chamber includes an opaque box that surrounds the optical system. This implementation allows to deport and hide the light source. Advantageously, the optical system comprises a translucent light guide. Advantageously, the light signaling device forms a rear vehicle signaling light.

Un second aspect de l'invention est un véhicule automobile comportant au moins un dispositif de signalisation lumineuse selon le premier aspect de l'invention. D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description détaillée qui suit 15 d'un mode de réalisation de l'invention donné à titre d'exemple nullement limitatif et illustré par les dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 représente une vue arrière d'un dispositif de signalisation lumineuse selon l'invention ; - la figure 2 représente une coupe du dispositif de signalisation 20 lumineuse de la figure 1. La figure 1 représente une vue arrière d'un dispositif de signalisation lumineuse selon l'invention formant un feu arrière de véhicule. Seule une glace extérieure 10 est visible. Cette glace extérieure 10 est partiellement teintée dans la masse pour former un entourage opaque 11 qui est noir, et 25 représenté hachuré pour laisser la figure 1 lisible. On peut envisager d'obtenir cet entourage opaque 11 par une teinte dans la masse, mais également par un revêtement opaque autocollant ou par une déposition sous phase vapeur sous vide par exemple.A second aspect of the invention is a motor vehicle comprising at least one light signaling device according to the first aspect of the invention. Other features and advantages of the present invention will emerge more clearly on reading the following detailed description of an embodiment of the invention given by way of non-limiting example and illustrated by the appended drawings, in which: : - Figure 1 shows a rear view of a light signaling device according to the invention; FIG. 2 represents a sectional view of the luminous signaling device of FIG. 1. FIG. 1 represents a rear view of a light-signaling device according to the invention forming a vehicle rear lamp. Only an outer ice 10 is visible. This outer ice 10 is partially dyed in the mass to form an opaque surround 11 which is black, and shown hatched to leave Figure 1 readable. It is conceivable to obtain this opaque surround 11 by a hue in the mass, but also by an opaque coating sticker or by deposition under vapor phase under vacuum for example.

L'entourage opaque 11 définit trois zones libres de la glace extérieure 11 qui peuvent laisser passer de la lumière. Deux premières zones 50 et 60 se distinguent parfaitement de l'entourage opaque 11, mais une troisième zone forme une surface de diffusion 20 que l'invention a pour but de rendre similaire à l'entourage opaque 11. En effet, le but de l'invention est de donner à la glace extérieure 10 un aspect extérieur homogène en couleur entre l'entourage opaque 11 et la surface de diffusion 20, comme le montre les hachures de la figure 1 qui sont similaires entre l'entourage opaque 11 et la surface de diffusion 20.The opaque surround 11 defines three free zones of the outer ice 11 which can let through the light. Two first zones 50 and 60 are perfectly distinguishable from the opaque surround 11, but a third zone forms a diffusion surface 20 that the invention aims to make similar to the opaque surround 11. Indeed, the purpose of the It is an object of the invention to provide the outer glaze 10 with a uniformly colored exterior appearance between the opaque surround 11 and the diffusion surface 20, as shown by the hatches in FIG. 1 which are similar between the opaque surround 11 and the surface. of diffusion 20.

La figure 2 représente une coupe du dispositif de signalisation lumineuse de la figure 1, selon l'axe Il-Il de la figure 1. Une source lumineuse 51 est agencée dans une chambre 52, pour diffuser une lumière de signalisation au travers de la zone non opaque 50. Cela peut être par exemple une lumière de feu de recul ou de feu antibrouillard. De manière similaire, une source lumineuse 61 est agencée dans une chambre 62, pour diffuser une lumière de signalisation au travers de la zone non opaque 60. Cela peut être par exemple une lumière de feu stop ou de position arrière rouge. Entre les chambres 62 et 52 se trouve une chambre 22 qui contient une source lumineuse 21 et un guide de lumière 25 qui est agencé pour transmettre vers la surface de diffusion 20 la lumière de signalisation émise par la source lumineuse 21. Comme expliqué plus haut, la surface de diffusion 20 est translucide et non opaque, donc on pourrait voir depuis l'extérieur l'intérieur de la chambre 22, même lorsque la source lumineuse 21 est éteinte. Pour éviter cela, et pour donner à la surface de diffusion 20 le même aspect extérieur de couleur que l'entourage opaque 11, l'invention prévoit des moyens pour empêcher tout l'espace intérieur de la chambre 22 d'émettre des rayonnements lumineux lorsque la source lumineuse 21 est éteinte. En d'autres termes, il s'agit d'empêcher la chambre 22 de réfléchir des rayons lumineux qui viennent de l'extérieur. Tout d'abord, pour empêcher la chambre 22 de recevoir des rayons lumineux, la chambre 22 comprend un masque 23 noir mat qui suit le contour de la surface de diffusion 20 et forme un canal de passage de la lumière de signalisation de même section que celle de la surface de diffusion. Le masque 23 est agencé contre la face intérieure de la glace extérieure 10 (aux ajustements de montage près), et empêche ainsi de pénétrer dans la chambre 22 un rayon incident il venant de la surface 50.FIG. 2 represents a section of the light-signaling device of FIG. 1, along the axis II-II of FIG. 1. A light source 51 is arranged in a chamber 52, for diffusing a signaling light through the zone non-opaque 50. This may be for example a reversing light or fog light. Similarly, a light source 61 is arranged in a chamber 62, to diffuse a signal light through the non-opaque area 60. This may be for example a stop light or red rear light. Between the chambers 62 and 52 is a chamber 22 which contains a light source 21 and a light guide 25 which is arranged to transmit to the diffusion surface 20 the signaling light emitted by the light source 21. As explained above, the diffusion surface 20 is translucent and non-opaque, so one could see from the outside the inside of the chamber 22, even when the light source 21 is off. To avoid this, and to give the diffusion surface 20 the same external appearance of color as the opaque surround 11, the invention provides means for preventing all the interior space of the chamber 22 from emitting light radiation when the light source 21 is off. In other words, it is to prevent the chamber 22 from reflecting light rays coming from outside. Firstly, to prevent the chamber 22 from receiving light rays, the chamber 22 comprises a matt black mask 23 which follows the contour of the diffusion surface 20 and forms a channel for the passage of signal light of the same section as that of the diffusion surface. The mask 23 is arranged against the inner face of the outer mirror 10 (with mounting adjustments close), and thus prevents penetration of the chamber 22 from the surface 50.

Ensuite, les parois intérieures de la chambre 22 sont réalisées en matériaux noirs mats, qui ont la même couleur que l'entourage opaque 11 de la glace extérieure 10. Ainsi, un rayon incident i2 qui passerait par la surface de diffusion 20 et par le guide de lumière 25, sera absorbé par la paroi interne de la chambre 22, formée ici par une boîte opaque 24 qui entoure le guide de lumière 25. Ainsi, en empêchant de pénétrer les rayons lumineux i1, et de ressortir les rayons lumineux i2, l'invention fournit un dispositif de signalisation dont la surface de diffusion 20 est confondue depuis l'extérieur avec l'entourage opaque 11.Then, the inner walls of the chamber 22 are made of matt black materials, which have the same color as the opaque surrounding 11 of the outer ice 10. Thus, an incident ray i2 that would pass through the diffusion surface 20 and by the light guide 25, will be absorbed by the inner wall of the chamber 22, formed here by an opaque box 24 which surrounds the light guide 25. Thus, by preventing penetration of the light rays i1, and out of the light rays i2, the invention provides a signaling device whose diffusion surface 20 is merged from the outside with the opaque surround 11.

L'effet est obtenu d'une part lorsque l'entourage opaque 11 et les parois interne de la chambre 22 ont la même couleur, en mesurant ces couleurs avec par exemple un colorimètre KONICA MINOLTA CR-400 ou CR-410, par exemple. Les couleurs sont déclarées identiques si l'entourage opaque présente deux paramètres de chrominance prédéterminés al et !Dl selon un modèle CIE L*a*b, et si les parois internes présentent deux paramètres de chrominance a2 et b2 selon le modèle CIE L*a*b chacun compris dans une gamme de ±10% des deux paramètres de chrominance prédéterminés al et b1, respectivement. D'autre part, on obtient également l'effet, lorsque la chambre 22 ne 30 réfléchit pas les rayons lumineux incidents i2 (ou il s'ils arrivent à passer), si les parois internes présentent une luminosité L inférieure à 20% selon un modèle CIE L*a*b. On comprendra que diverses modifications et/ou améliorations évidentes pour l'homme du métier peuvent être apportées aux différents 5 modes de réalisation de l'invention décrits dans la présente description sans sortir du cadre de l'invention défini par les revendications annexées.The effect is obtained on the one hand when the opaque surround 11 and the inner walls of the chamber 22 have the same color, by measuring these colors with for example a KONICA MINOLTA CR-400 or CR-410 colorimeter, for example. The colors are declared identical if the opaque surround has two predetermined chrominance parameters al and! D1 according to a CIE model L * a * b, and if the internal walls have two chrominance parameters a2 and b2 according to the CIE model L * a * b each within a range of ± 10% of the two predetermined chrominance parameters al and b1, respectively. On the other hand, the effect is also obtained, when the chamber 22 does not reflect the incident light rays i2 (or if they are able to pass), if the internal walls have a brightness L less than 20% according to a CIE model L * a * b. It will be understood that various modifications and / or improvements obvious to those skilled in the art can be made to the various embodiments of the invention described herein without departing from the scope of the invention defined by the appended claims.

Claims

REVENDICATIONS1. Vehicle light signaling device comprising: - at least one light source (21) arranged to emit a signaling light when it is lit, - at least one outer glazing (10) with a light diffusing surface (20) signaling device, the outer window (10) comprising an opaque surround (11) of the diffusion surface (20), - a housing comprising at least one chamber (22) in which is disposed said at least one light source (21), characterized in that said at least one chamber (22) is arranged to give the diffusion surface (20) the same external appearance of color as the opaque surround (11), when said at least one light source (21) is off.

2. Light-signaling device according to the preceding claim, wherein: - the opaque surround (11) has a predetermined color, - said at least one chamber (22) comprises internal walls, and wherein the inner walls have the same predetermined color as the opaque entourage (11).

3. Light-signaling device according to the preceding claim, wherein the opaque surround (11) has two predetermined chrominance parameters al and! Dl according to a model CIE L * a * b, and wherein the inner walls have two parameters of chrominance a2 and b2 according to the CIE model L * a * b each within a range of ± 10% of the two predetermined chrominance parameters al and b1, respectively.

4. Light-signaling device according to one of the preceding claims, wherein said at least one chamber (22) is arranged to limit a reflection of incident outer light rays (i1, i2) on the outer ice (10).

5. Light-signaling device according to the preceding claim, wherein said at least one chamber (22) comprises opaque walls which form a mask (23) facing the opaque surround (11) of the outer ice (10). ).

6. A light signaling device according to one of claims 4 or 5, wherein said at least one chamber (22) comprises internal walls which have a brightness L less than 10 20% according to a model CIE L * a * b.

Light-signaling device according to one of the preceding claims, comprising an optical system arranged between said at least one light source (21) and the diffusion surface (20), for transmitting to the diffusion surface (20) the light signaling means 15 emitted by said at least one light source (21), and wherein said at least one chamber (22) comprises an opaque box (24) surrounding the optical system.

8. Light-signaling device according to the preceding claim, wherein the optical system comprises a translucent light guide (25).

9. Light-signaling device according to one of the preceding claims, characterized in that it forms a rear vehicle signaling light.

10. Motor vehicle comprising at least one light-signaling device according to one of the preceding claims.