FR3013346A1

FR3013346A1 - WATER PURIFICATION STATION, INCLUDING FLOATING SLUDGE AGITATOR MEANS USING BUBBLES

Info

Publication number: FR3013346A1
Application number: FR1361157A
Authority: FR
Inventors: Jean-Pierre Guyader
Original assignee: P R D
Current assignee: P R D
Priority date: 2013-11-15
Filing date: 2013-11-15
Publication date: 2015-05-22

Abstract

L'invention concerne une station d'épuration, du type comprenant une cuve (1) incluant au moins deux enceintes, l'une d'aération (10) et l'autre de clarification (11), les eaux à épurer passant de l'une dans l'autre par l'intermédiaire d'au moins un premier conduit de liaison (2), l'enceinte de clarification (11) ayant un fond et étant reliée à un conduit de sortie (110) par une zone siphoïde (30) délimitée par une cloison siphoïde (3) dont une extrémité inférieure ménage un passage avec le fond de l'enceinte de clarification, caractérisée en ce que l'enceinte d'aération intègre des moyens de récupération d'au moins une partie des bulles produites par le diffuseur d'air (101), et une conduite (40) des bulles récupérées s'étendant jusque dans l'enceinte de clarification (11).The invention relates to a purification plant, of the type comprising a tank (1) including at least two enclosures, one aeration (10) and the other clarification (11), the water to be purified from the one through the other via at least one first connecting pipe (2), the clarifying vessel (11) having a bottom and being connected to an outlet pipe (110) by a siphoid zone ( 30) delimited by a siphoid partition (3), a lower end of which has a passage with the bottom of the clarification chamber, characterized in that the ventilation enclosure incorporates means for recovering at least part of the bubbles produced by the air diffuser (101), and a line (40) of recovered bubbles extending into the clarification chamber (11).

Description

Station d'épuration des eaux, incluant des moyens d'agitation des boues flottantes au moyen de bulles. Le domaine de l'invention concerne la conception et la fabrication des équipements de traitement des eaux usées. Plus précisément, l'invention concerne une station d'épuration, en particulier mais non exclusivement individuelle, du type intégrant un bassin d'aération et un bassin de clarification. Dans le cadre de l'assainissement non collectif, on distingue les habitations reliées au réseau de collecte de leur commune et celles qui ne le sont pas. Jusqu'à récemment, les habitations non reliées au réseau de collecte étaient équipées généralement, voire dans le meilleur des cas, d'une fosse septique pour le traitement des eaux usées domestiques (hors eaux pluviales) associée à un bac à sable filtrant. L'évolution des normes et réglementations impose désormais aux 15 habitations non reliées au réseau de collecte de leur commune de disposer d'un système d'assainissement individuel, visant à renvoyer au milieu naturel les eaux traitées d'une qualité satisfaisante prédéterminée. Les textes actuellement en vigueur définissent l'assainissement individuel, autrement désigné par assainissement non collectif (ANC) 20 comme correspondant à « tout système d'assainissement effectuant la collecte, le prétraitement, l'épuration, l'infiltration ou le rejet des eaux usées domestiques des immeubles non raccordés au réseau public d'assainissement ». Dans ce contexte, une solution pour les particuliers non reliés au 25 réseau de collecte de leur commune consiste à recourir à l'installation d'une micro-station d'épuration. Une micro-station d'épuration peut se définir comme une solution de traitement des eaux usées domestiques, fonctionnant à échelle réduite selon le même principe qu'une station d'épuration urbaine, ceci par la mise en oeuvre d'un procédé dit « à boue activée » ou à culture fixée ».Water treatment plant, including means for agitating floating sludge by means of bubbles. The field of the invention relates to the design and manufacture of wastewater treatment equipment. More specifically, the invention relates to a purification plant, in particular but not exclusively individual, of the type incorporating a ventilation tank and a clarification tank. In the context of non-collective sanitation, we distinguish houses connected to the collection network of their municipality and those that are not. Until recently, homes not connected to the collection network were equipped generally, or even at best, with a septic tank for the treatment of domestic wastewater (excluding rainwater) associated with a filter sandbox. The evolution of standards and regulations now requires the 15 dwellings not connected to the collection network of their municipality to have an individual sanitation system, aiming to return to the natural environment treated water of a predetermined satisfactory quality. The texts currently in force define individual sanitation, otherwise designated by non-collective sanitation (CNA) 20 as "any sanitation system carrying out the collection, pre-treatment, purification, infiltration or discharge of wastewater. buildings not connected to the public sewerage network ". In this context, a solution for individuals not connected to the collection network of their municipality is to resort to the installation of a micro-wastewater treatment plant. A micro-wastewater treatment plant can be defined as a solution for the treatment of domestic wastewater, operating on a reduced scale according to the same principle as an urban wastewater treatment plant, by the implementation of a process known as activated sludge "or fixed culture".

Le procédé de traitement « à boue activée » consiste à mettre à contribution les micro-organismes ou les bactéries présents dans les eaux à traiter en vue de dégrader les matières organiques présentes dans les dites eaux, ceci sans recourir à l'adjonction de produits chimiques. Un tel traitement permet de rejeter les eaux traitées directement dans le milieu naturel ou, alternativement, de les utiliser en irrigation. On distingue, parmi les effluents rejetés par une habitation, deux catégories, à savoir : les « eaux grises », correspondant aux eaux provenant des lavabos, lave-linges, douche, etc. ; les « eaux-vannes », correspondant aux eaux rejetées par les toilettes. L'ensemble de ces effluents contient : des matières organiques ; des matières azotées et phosphorées ; des micro-organismes pathogènes ; des matières en suspension pouvant provoquer des maladies, de la pollution organique et de l'eutrophisation. Classiquement, les micro-stations d'épuration sont conçues pour réaliser les phases de traitement suivantes : la décantation, visant à retenir au fond de la cuve les matières les plus lourdes et à faire remonter en surface les plus légères l'aération, selon laquelle les « boues » en suspension subissent un traitement d'épuration, ceci en créant de manière séquentielle des périodes aérobies et des périodes d'anoxie, ce qui va permettre d'engendrer un phénomène de digestion des matières organiques, ainsi qu'une réduction des nitrates et des nitrites ; la clarification (éventuellement précédée d'une pré- clarification), visant à séparer les boues légères persistantes de l'eau épurée : dans cette phase, les boues restantes sont renvoyées dans le bassin de décantation ou dans le bassin de réaction, tandis que l'eau épurée est extraite de la micro-station pour être en général dispersée dans le sol. Les avantages des micro-stations sont notamment les suivants : elles mettent en oeuvre des procédés de traitement écologique et n'utilisent aucun produit chimique pour traiter les eaux usées ;la surface au sol de la micro-station est notablement limitée et ne nécessite pas d'épandage sous-terrain, ce qui permet de les installer même dans des petits terrains, éventuellement avec un dénivelé ; la fréquence de vidange des boues est peu élevée comparée à celle d'une fosse septique ; elles ne dégagent pas d'odeurs. En revanche, le traitement « à boue activée » implique un apport régulier de matières organiques pour permettre aux bactéries de se développer et donc de traiter les eaux. Aussi, une absence prolongée d'écoulement d'eau dans la micro-station impliquera la nécessité de réactivation des bactéries. Selon l'art antérieur, on distingue deux types de micro-station d'épuration : les stations opérant une épuration par boue activée, telle que décrite précédemment ; les stations à culture fixée dans lesquelles les micro- organismes chargés du traitement se fixent sur un support en fond de cuve. L'invention concerne les stations opérant un traitement dit « à boue activée ». Une station de ce type correspondant à l'art antérieur est illustrée 30 par les figures 1 et 2.The "activated sludge" treatment process consists in using the microorganisms or bacteria present in the water to be treated in order to degrade the organic matter present in the said waters, without resorting to the addition of chemicals. . Such a treatment makes it possible to reject the treated water directly in the natural environment or, alternatively, to use it in irrigation. Among the effluents discharged by a dwelling, two categories can be distinguished, namely: "gray water", corresponding to water coming from sinks, washing machines, showers, etc. ; the "water-valves", corresponding to the waters rejected by the toilets. All of these effluents contain: organic matter; nitrogen and phosphorus materials; pathogenic microorganisms; suspended solids that can cause disease, organic pollution and eutrophication. Classically, the micro-purification stations are designed to carry out the following treatment phases: the decantation, aiming at retaining at the bottom of the tank the heavier materials and to bring to the surface the lighter aeration, according to which the "sludge" in suspension undergo a treatment of purification, this by creating sequentially aerobic periods and periods of anoxia, which will allow to generate a phenomenon of digestion of the organic matters, as well as a reduction of the nitrates and nitrites; the clarification (possibly preceded by a pre-clarification), to separate the persistent light sludge from the purified water: in this phase, the remaining sludge is returned to the settling basin or the reaction basin, while the purified water is extracted from the micro-station to be generally dispersed in the soil. The advantages of micro-stations include: they use environmentally friendly treatment processes and do not use chemicals to treat wastewater, the floor area of the micro-station is significantly limited and does not require underground spreading, which makes it possible to install them even in small areas, possibly with a difference in level; the sludge emptying rate is low compared to that of a septic tank; they do not give off odors. On the other hand, the "activated sludge" treatment implies a regular supply of organic matter to allow the bacteria to develop and thus to treat the water. Also, a prolonged absence of water flow in the micro-station will imply the need for reactivation of the bacteria. According to the prior art, there are two types of micro-purification station: the stations operating activated sludge purification, as described above; stations with fixed culture in which the microorganisms in charge of the treatment are fixed on a support at the bottom of the tank. The invention relates to stations operating a so-called "activated sludge" treatment. A station of this type corresponding to the prior art is illustrated by FIGS. 1 and 2.

Tel qu'illustré par ces figures, une station d'épuration individuelle se présente de façon générale sous la forme d'une cuve 1 incluant, selon le présent mode de réalisation, deux enceintes, à savoir : une enceinte d'aération 10 ; une enceinte de décantation/clarification 11. La station intègre un compresseur (non représenté) à partir duquel s'étend un conduit d'air débouchant dans l'enceinte d'aération 10. Le compresseur de l'enceinte d'aération est programmé pour effectuer des cycles successifs d'aération des eaux présentes dans l'enceinte d'aération. On rappelle effectivement que l'enceinte d'aération a pour but d'effectuer des phases successives aérobies et d'anoxie, en vue de provoquer une digestion des matières organiques présentes dans les eaux à traiter. Tel que cela apparait sur la figure 1, un conduit 100 débouche dans l'enceinte d'aération, les eaux à traiter arrivant dans la station par ce conduit 100. L'enceinte d'aération est séparée de l'enceinte de décantation/clarification par une paroi de séparation 12 dans laquelle est ménagé un orifice 120 communiquant avec un tuyau 111, s'étendant vers 20 le fond de l'enceinte de clarification. Lorsque le niveau augmente dans l'enceinte d'aération, ceci dû à l'arrivée d'eau par le conduit 100, jusqu'à atteindre l'orifice 120, de l'eau passe de l'enceinte d'aération vers l'enceinte de décantation/clarification par le tuyau 111. L'enceinte de décantation/clarification intègre une pompe 112, activée par cycles successifs programmés, permettant de : laisser décanter les matières en suspension en phase de non fonctionnement de la pompe ; pomper les boues décantées (donc non digérées) et les renvoyer vers l'enceinte d'aération, par l'intermédiaire d'un tuyau (non représenté).As illustrated by these figures, an individual treatment plant is generally in the form of a vessel 1 including, according to the present embodiment, two enclosures, namely: an aeration chamber 10; A settling / clarifying chamber 11. The station incorporates a compressor (not shown) from which extends an air duct opening into the ventilation enclosure 10. The compressor of the ventilation enclosure is programmed to perform successive cycles of aeration of the water present in the aeration chamber. It is indeed recalled that the purpose of the aeration chamber is to carry out successive aerobic and anoxic phases, with a view to causing digestion of the organic matter present in the water to be treated. As can be seen in FIG. 1, a duct 100 opens into the aeration chamber, the water to be treated arriving in the station via this duct 100. The ventilation chamber is separated from the settling / clarifying chamber by a partition wall 12 in which is formed an orifice 120 communicating with a pipe 111, extending towards the bottom of the clarifying chamber. When the level increases in the aeration chamber, this due to the arrival of water via the conduit 100, until reaching the orifice 120, water passes from the ventilation enclosure to the settling chamber / clarification by the pipe 111. The settling chamber / clarification includes a pump 112, activated by successive cycles programmed, to: let settle the suspended matter in the non-operating phase of the pump; pump the sludge (thus undigested) and return to the ventilation chamber, through a pipe (not shown).

Un conduit 110 de sortie s'étend à partir de l'enceinte de décantation/clarification, pour permettre la sortie des eaux traitées. Ce conduit 110 est prévu en partie supérieure de l'enceinte de décantation/clarification. Par conséquent, il est nécessaire que le niveau d'eau augmente suffisamment dans l'enceinte de décantation/clarification, pour atteindre le niveau du conduit de sortie. En outre, une zone siphoïde 20 constitue un passage obligé de circulation des eaux dans la station, reliant le volume interne de l'enceinte de clarification au conduit de sortie. Cette zone siphoïde, dans 10 laquelle les eaux sont faiblement chargées en matières en suspension, est délimitée par une cloison siphoïde décrite plus en détails par la suite. Ainsi, tel qu'illustré par la figure 1, l'extrémité inférieure de la cloison siphoïde 2 forme un passage d'entrée 210 pour les eaux qui montent dans la zone siphoïde. Lorsque le niveau d'eau augmente dans l'enceinte de décantation/clarification, les matières en suspension les plus lourdes décantent pendant la phase de non fonctionnement de la pompe 112, tandis que seules les matières en suspension les plus fines et les plus légères remontent avec le niveau d'eau. De telles micro-stations d'épuration par boues activées donnent globalement satisfaction selon les critères d'épuration actuels. Toutefois, dans certains cas, le fonctionnement de ces micro-stations engendre la formation d'une croûte de boue qui se développe naturellement à la surface de l'eau présente dans l'enceinte de 25 clarification. En effet, comme indiqué précédemment, certaines matières en suspension remontent jusqu'à la surface de l'eau, entrainées notamment par le dégagement d'azote, au niveau de laquelle ces matières stagnent voire s'accumulent jusqu'à former une croûte. Or, la formation d'une telle croûte est non désirable, voire préjudiciable au bon fonctionnement de la station.An outlet duct 110 extends from the settling / clarification chamber, to allow the outlet of the treated water. This duct 110 is provided in the upper part of the settling chamber / clarification. Therefore, it is necessary that the water level increases sufficiently in the settling chamber / clarification, to reach the level of the outlet duct. In addition, a siphoid zone 20 constitutes a compulsory passage of water circulation in the station, connecting the internal volume of the clarification chamber to the outlet duct. This siphoid zone, in which the waters are slightly charged with suspended matter, is delimited by a siphoid partition described in more detail below. Thus, as shown in FIG. 1, the lower end of the siphoid partition 2 forms an inlet passage 210 for the waters rising in the siphoid zone. As the water level increases in the settling / clarifying chamber, the heavier suspended solids decant during the non-operating phase of the pump 112, while only the finest and lightest suspended solids go back with the water level. Such micro-activated sludge purification stations give overall satisfaction according to the current purification criteria. However, in some cases, the operation of these micro-stations causes the formation of a mud crust which develops naturally on the surface of the water present in the clarification chamber. Indeed, as indicated above, some suspended matter back to the surface of the water, driven in particular by the release of nitrogen, at which these materials stagnate or even accumulate to form a crust. However, the formation of such a crust is undesirable, even detrimental to the proper functioning of the station.

Ces croûtes sont indésirables dans la mesure où elles dégagent de l'hydrogène sulfuré (H2S) qui est un composite chimique bien connu pour son odeur nauséabonde. Ces boues sont d'autre part préjudiciables notamment pour les 5 raisons suivantes : elles contiennent une forte concentration en ammoniaque qui peut conduire à des rejets d'eau à partir de la station qui ne sont plus conformes aux normes de rejet ; les croûtes peuvent s'épaissir au point de porter atteinte au transfert satisfaisant d'une enceinte à l'autre de la station. Pour ces raisons, il est donc nécessaire d'agir sur la station, ceci en forçant la croûte à se désagréger et à redescendre au fond de l'enceinte de clarification, pour être reprise par la pompe de recirculation qui les entraîne et les rejette vers l'enceinte d'aération. Pour cela, plusieurs techniques sont connues, à savoir : on dégage la partie supérieure de la micro-station pour pouvoir l'ouvrir et procéder à un coup de jet d'eau à la surface de la croûte en vue de désagréger celle-ci, ce qui implique des opérations de maintenance relativement importantes ; on met en oeuvre une ou plusieurs canalisations au-dessus de la surface de l'eau de l'enceinte de clarification, en vue de procéder régulièrement à une aspersion d'eau à la surface de l'eau (ou à la surface de la croûte si celle-ci est présente), ce qui implique une conception de station plus complexe et donc plus coûteuse. L'invention a notamment pour objet de pallier les inconvénients de l'art antérieur. Plus précisément, l'invention a pour objectif de proposer une micro-station d'épuration d'eaux usées domestiques par boues activées, 30 qui évite la formation de croûte à la surface de l'eau dans l'enceinte de clarification de la station, ceci avec des moyens simples et peu coûteux.These crusts are undesirable because they release hydrogen sulphide (H2S) which is a chemical composite well known for its foul odor. These sludges are also detrimental for the following five reasons: they contain a high concentration of ammonia which can lead to discharges of water from the station which no longer comply with discharge standards; the crusts may thicken to the point of impairing the satisfactory transfer from one enclosure to another of the station. For these reasons, it is therefore necessary to act on the station, this by forcing the crust to disintegrate and down to the bottom of the clarification chamber, to be taken up by the recirculation pump that drives them and rejects them to the ventilation enclosure. For this, several techniques are known, namely: it releases the upper part of the micro-station to be able to open it and proceed to a shot of water jet on the surface of the crust to disintegrate it, which implies relatively large maintenance operations; one or more pipes are used above the surface of the water of the clarifying chamber, in order to regularly sprinkle water on the surface of the water (or on the surface of the water). crust if present), which implies a more complex and therefore more expensive station design. The object of the invention is notably to overcome the disadvantages of the prior art. More specifically, the object of the invention is to propose a micro-station for the purification of domestic sewage by activated sludge, which avoids the formation of crust on the surface of the water in the clarification chamber of the station. this with simple and inexpensive means.

L'invention a également pour objectif de fournir une telle micro-station d'épuration qui n'implique pas de consommation d'énergie supérieure aux micro-stations de même type et de même capacité de l'art antérieur. Ces objectifs, ainsi que d'autres qui apparaîtront par la suite sont atteints à l'aide d'une station d'épuration individuelle, du type comprenant une cuve incluant au moins deux enceintes, l'une d'aération mettant en oeuvre un diffuseur d'air sous forme de bulles et l'autre de clarification, les eaux à épurer passant de l'une dans l'autre par l'intermédiaire d'au moins un premier conduit de liaison, l'enceinte de clarification étant reliée à un conduit de sortie par une zone siphoïde délimitée par une cloison siphoïde dont une extrémité inférieure ménage un passage avec le fond de l'enceinte de clarification. Selon l'invention, l'enceinte d'aération intègre des moyens de récupération d'au moins une partie des bulles produites par le diffuseur, et une conduite des bulles récupérées s'étendant jusque dans l'enceinte de clarification et débouchant en-dessous du conduit de sortie. Ainsi, grâce à l'invention, on engendre un phénomène d'agitation de la surface de l'eau présente dans l'enceinte de clarification, ce qui 20 améliore le fonctionnement de la micro-station par la conjonction de deux effets, à savoir : la désagrégation de la croûte éventuellement en formation à la surface de l'eau présente dans l'enceinte de clarification ; l'entraînement des matières de la croûte désagrégée dans un flux descendant, jusqu'à atteindre le fond de l'enceinte de clarification au niveau duquel elles peuvent être recirculées vers l'enceinte d'aération où elles vont subir un « deuxième lavage » . Une micro-station d'épuration selon l'invention présente donc les 30 avantages de : assurer une qualité de rejet conforme aux attentes, en toutes circonstances ou quasiment ; éviter le dégagement de mauvaises odeurs ; supprimer, ou à tout le moins limiter, les opérations de maintenance. De plus, l'agitation des boues flottantes s'opère par le simple fait 5 de récupérer et de guider les bulles produites par le diffuseur d'air. En d'autres termes, on engendre et on obtient le phénomène d'agitation sans consommation d'énergie. Selon un mode de réalisation particulier, les moyens de récupération prennent la forme d'une cloche. Avantageusement, la conduite des bulles à récupérer présente une extrémité s'étendant en dessous et au voisinage du niveau du conduit de sortie. De cette façon, des bulles sont libérées au plus près de la surface de l'eau, et agissent ainsi de façon optimale sur les boues flottantes 15 éventuellement présentes à la surface de l'eau. Selon une solution particulière, l'enceinte de clarification présente une zone de flux descendant tendant à entrainer les boues vers le fond, le conduit de liaison débouchant dans ladite zone de flux descendant. Dans ce cas, la conduite des bulles récupérées débouche 20 préférentiellement dans ladite zone de flux descendant. Ainsi, on crée une sorte de zone de confinement dans laquelle un flux descendant est provoqué et dans laquelle l'action des bulles est concentrée, ce qui améliore son effet sur les boues éventuellement présentes à la surface de la zone de flux descendant. Selon une solution avantageuse, la zone de flux descendant est délimitée par une paroi qui s'étend de façon à présenter une extrémité supérieure au-dessus du niveau du conduit de sortie. De cette façon, l'eau qui passe de l'enceinte d'aération vers l'enceinte de clarification par l'intermédiaire du conduit de liaison est confiné à l'intérieur de la zone de 30 flux descendant délimité par la paroi, et n'a pas d'autre choix que de suivre le flux descendant en vue d'être évacué de cette zone.The invention also aims to provide such a micro-purification station which does not involve energy consumption higher than micro-stations of the same type and capacity of the prior art. These objectives, as well as others which will appear later are achieved with the aid of an individual purification station, of the type comprising a tank including at least two enclosures, one of aeration using a diffuser of air in the form of bubbles and the other of clarification, the water to be purified passing from one to the other via at least a first connecting pipe, the clarifying chamber being connected to a exit duct by a siphoid zone delimited by a siphoid partition whose lower end provides a passage with the bottom of the clarification chamber. According to the invention, the ventilation enclosure includes means for recovering at least a portion of the bubbles produced by the diffuser, and a pipe of the recovered bubbles extending into the clarifying chamber and opening below. the outlet duct. Thus, thanks to the invention, a phenomenon of agitation of the surface of the water present in the clarification chamber is generated, which improves the operation of the micro-station by the conjunction of two effects, namely : the disintegration of the crust possibly forming on the surface of the water present in the clarification chamber; driving the materials of the crust disintegrated in a downward flow, until reaching the bottom of the clarification chamber at which they can be recirculated to the air chamber where they will undergo a "second wash". A micro-treatment plant according to the invention therefore has the advantages of: ensuring a rejection quality that meets expectations in all or almost all circumstances; avoid the release of bad odors; delete, or at least limit, the maintenance operations. In addition, the agitation of the floating sludge is achieved by the simple act of recovering and guiding the bubbles produced by the air diffuser. In other words, we generate and we obtain the phenomenon of agitation without energy consumption. According to a particular embodiment, the recovery means take the form of a bell. Advantageously, the conduct of the bubbles to be recovered has an end extending below and in the vicinity of the level of the outlet duct. In this way, bubbles are released closer to the surface of the water, and thus act optimally on floating sludge 15 possibly present on the surface of the water. According to a particular solution, the clarification chamber has a downflow zone tending to drive the sludge towards the bottom, the connecting conduit opening into said downflow zone. In this case, the conduct of the recovered bubbles preferably opens into said downflow zone. Thus, a kind of confinement zone is created in which a downward flow is caused and in which the action of the bubbles is concentrated, which improves its effect on any sludge present on the surface of the downflow zone. According to an advantageous solution, the downflow zone is delimited by a wall which extends so as to have an upper end above the level of the outlet duct. In this way, the water which passes from the ventilation enclosure to the clarification chamber via the connecting conduit is confined within the downflow zone delimited by the wall, and n has no choice but to follow the downflow to be evacuated from this area.

Selon une solution avantageuse, une pompe de recirculation (ou un système Air-Lift (marque déposée) ou tout autre système de recirculation connu de l'homme du métier) est présente dans l'enceinte de clarification. Selon un premier mode de réalisation, la zone de flux descendante est délimitée par un tube. Ainsi, on crée à l'aide d'un moyen simple et peu coûteux (un simple tube) une zone de confinement dans laquelle le flux descendant est provoqué, et dont l'extrémité inférieure, forme, avec le fond de 10 l'enceinte, un passage pour l'évacuation de l'eau à partir de cette zone. Selon un deuxième mode de réalisation, la zone de flux descendant est délimitée par la cloison siphoïde. Ainsi, la cloison siphoïde exerce une double fonction : une fonction de délimitation de la zone siphoïde ; une fonction de délimitation de la zone de flux descendant. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante d'un mode de réalisation préférentiel de l'invention, donné à titre d'exemple illustratif et non limitatif, et des dessins annexés parmi lesquels : les figures 1 et 2 sont des vues d'une station d'épuration individuelle selon l'art antérieur ; les figures 3 à 5 sont des représentations schématiques, respectivement selon deux vues de côté et une vue de dessus, d'une micro-station d'épuration individuelle selon un mode de réalisation de l'invention. En référence aux figures 3 à 5, une micro-station d'épuration selon l'invention présente la forme générale d'une cuve 1 incluant deux enceintes, à savoir : ne enceinte d'aération 10 ; une enceinte de décantation/clarification 11. Un conduit 100 débouche dans l'enceinte d'aération 10, par lequel les eaux à traiter arrivent dans la micro-station d'épuration.According to an advantageous solution, a recirculation pump (or an Air-Lift system (registered trademark) or any other recirculation system known to those skilled in the art) is present in the clarification chamber. According to a first embodiment, the downflow zone is delimited by a tube. Thus, using a simple and inexpensive means (a simple tube), a confinement zone is created in which the downward flow is caused, and the lower end of which forms with the bottom of the enclosure , a passage for the evacuation of water from this area. According to a second embodiment, the downflow zone is delimited by the siphoid partition. Thus, the siphoid partition has a double function: a function of delimitation of the siphoid zone; a delimiting function of the downflow zone. Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading the following description of a preferred embodiment of the invention, given by way of illustrative and nonlimiting example, and the appended drawings among which: Figures 1 and 2 are views of an individual treatment plant according to the prior art; Figures 3 to 5 are schematic representations respectively in two side views and a top view of an individual micro-station purification according to one embodiment of the invention. With reference to FIGS. 3 to 5, a micro-purification station according to the invention has the general shape of a vessel 1 including two enclosures, namely: a ventilation enclosure 10; a settling / clarifying chamber 11. A conduit 100 opens into the ventilation enclosure 10, through which the water to be treated arrives in the micro-purification station.

L'enceinte d'aération intègre en outre un diffuseur d'air 101, disposé au fond de l'enceinte d'aération, et étant lié à un compresseur (non représenté) situé en partie supérieure de la micro-station et relié au dispositif diffuseur d'air par l'intermédiaire d'un conduit 102.The ventilation chamber also incorporates an air diffuser 101, disposed at the bottom of the ventilation enclosure, and being connected to a compressor (not shown) located in the upper part of the micro-station and connected to the device. air diffuser via conduit 102.

On rappelle que le compresseur de l'enceinte d'aération est programmé pour effectuer les cycles successifs d'aération des eaux présentes dans l'enceinte d'aération. Ainsi, on obtient des phases successives d'aérobies et d'anoxie, en vue de provoquer une digestion des matières organiques présentes dans les eaux à traiter.It will be recalled that the compressor of the ventilation enclosure is programmed to perform the successive cycles of aeration of the water present in the ventilation enclosure. Thus, successive aerobic and anoxic phases are obtained, with a view to causing digestion of the organic materials present in the waters to be treated.

L'enceinte d'aération 10 est séparée de l'enceinte de décantation/clarification 11 par une paroi de séparation 12, traversée par un conduit de liaison 2, permettant le passage des eaux de l'enceinte d'aération vers l'enceinte de clarification. Ainsi, lorsque le niveau d'eau augmente dans l'enceinte d'aération, 15 ceci dû à l'arrivée d'eau par le conduit 100, jusqu'à atteindre le niveau du conduit de liaison 2, de l'eau passe de l'enceinte d'aération vers l'enceinte de clarification par le conduit de liaison. Du côté de l'enceinte de clarification, un conduit 110 s'étend à partir de l'enceinte de clarification, par l'intermédiaire duquel les eaux 20 traitées sortent de la micro-station d'épuration. Ce conduit 110 est prévu en partie supérieure de l'enceinte de clarification. Par conséquent, il est nécessaire que le niveau d'eau augmente suffisamment dans l'enceinte de clarification pour atteindre le niveau du conduit de sortie. Selon le présent mode de réalisation, l'enceinte de clarification 25 intègre une pompe 111, activée par cycles successifs programmés, en vue de : - laisser décanter les matières en suspension en phase de non fonctionnement de la pompe ; - pomper les boues décantées (donc non digérées) et les 30 renvoyer vers l'enceinte d'aération, par l'intermédiaire d'un tuyau (non représenté).The ventilation chamber 10 is separated from the settling / clarifying chamber 11 by a partition wall 12, through which a connecting pipe 2 passes, allowing the passage of water from the ventilation enclosure to the enclosure of clarification. Thus, when the water level increases in the ventilation chamber, this is due to the arrival of water via the duct 100, until the level of the connecting duct 2 is reached, water passes from the ventilation chamber to the clarification chamber through the connecting conduit. On the side of the clarification chamber, a conduit 110 extends from the clarification chamber, through which the treated water out of the micro-station purification. This duct 110 is provided in the upper part of the clarification chamber. Therefore, it is necessary that the water level increases sufficiently in the clarification chamber to reach the level of the outlet duct. According to the present embodiment, the clarification chamber 25 incorporates a pump 111, activated by successive programmed cycles, with a view to: - decanting the suspended solids in the non-operating phase of the pump; - Pump the sludge (thus undigested) and return to the ventilation chamber, through a pipe (not shown).

On rappelle que le fonctionnement d'une telle enceinte de clarification est le suivant : lorsque le niveau d'eau augmente dans l'enceinte de clarification, les matières en suspension les plus lourdes décantent pendant la phase de non fonctionnement de la pompe 111, tandis que seules les matières en suspension les plus fines et les plus légères remontent avec le niveau d'eau. En outre, une zone siphoïde 30 constitue un passage obligé et de circulation dans la station, reliant le volume interne de l'enceinte de clarification au conduit de sortie. Cette zone siphoïde, dans laquelle les eaux sont faiblement chargées en matières en suspension, est délimitée par une cloison siphoïde 3. On note que la pompe 111 repose sur le fond 112 de l'enceinte de clarification, de façon à recueillir les boues décantées. Selon le principe de l'invention, l'enceinte d'aération 10 15 intègre des moyens de récupération d'au moins une partie des bulles produites par le diffuseur 101, ainsi que des moyens pour acheminer les bulles récupérées dans l'enceinte de clarification 11. Selon le présent mode de réalisation, les moyens de récupération prennent la forme d'une cloche 4 à l'intérieur de laquelle une 20 partie des bulles d'air produites par le diffuseur viennent s'engouffrer. La cloche 4 communique avec une conduite 40 qui traverse la paroi 12 et libère les bulles récupérées dans l'eau contenue dans l'enceinte de clarification. Préférentiellement, cette conduite 40 présente une partie 25 terminale 400 orientée vers le haut de l'enceinte de clarification, et débouchant en dessous du niveau de conduit de sortie 110. L'extrémité de la partie terminale 400 peut déboucher sous et au voisinage du niveau de conduit de sortie. Selon un mode de réalisation envisageable, l'enceinte de 30 clarification peut présenter une zone de flux descendant 5 tendant à entrainer les boues vers le fond. Dans ce cas, le conduit de liaison 2 débouche dans cette zone de flux descendant, ainsi que la partie terminale 400 de la conduite 40 des bulles récupérées à partir de l'enceinte d'aération 10. Avantageusement, la zone de flux descendant est délimitée par une paroi, constituée en l'occurrence par la cloison siphoïde 3, qui 5 s'étend de façon à présenter une extrémité supérieure 500 au-dessus du niveau N en hauteur du conduit de sortie 110, tandis qu'elle présente une extrémité inférieure 501 écartée du fond 112 de l'enceinte de clarification, de façon à ménager un passage 300 entre l'extrémité inférieure de cette paroi et le fond 112 pour le flux d'eau (et éventuellement de matières en 10 suspension), s'écoulant du haut de la zone de flux descendant vers la base (l'extrémité inférieure 501) de la cloison siphoïde 3. Selon une variante envisageable, la paroi délimitant la zone de flux descendant peut être celle d'un tube cylindrique s'étendant hors de la zone siphoïde.It is recalled that the operation of such a clarification chamber is as follows: when the water level increases in the clarification chamber, the heavier suspended solids decant during the non-operating phase of the pump 111, while that only the finest and lightest suspended solids go back up with the water level. In addition, a siphoid zone 30 constitutes a compulsory passage and circulation in the station, connecting the internal volume of the clarification chamber to the outlet duct. This siphoid zone, in which the water is slightly charged with suspended matter, is delimited by a siphoid partition 3. It is noted that the pump 111 rests on the bottom 112 of the clarification chamber, so as to collect the sludge. According to the principle of the invention, the ventilation enclosure 10 includes means for recovering at least a portion of the bubbles produced by the diffuser 101, as well as means for conveying the bubbles recovered in the clarification chamber 11. According to the present embodiment, the recovery means take the form of a bell 4 inside which a portion of the air bubbles produced by the diffuser are engulfed. The bell 4 communicates with a pipe 40 which passes through the wall 12 and releases the bubbles recovered in the water contained in the clarification chamber. Preferably, this pipe 40 has an end portion 400 facing upwardly of the clarification chamber, and opening below the outlet duct 110 level. The end of the end portion 400 can open under and in the vicinity of the level of outlet duct. According to one conceivable embodiment, the clarification chamber may have a downflow zone tending to drive the sludge towards the bottom. In this case, the connecting duct 2 opens in this downflow zone, as well as the end portion 400 of the pipe 40 of the bubbles recovered from the ventilation enclosure 10. Advantageously, the downflow zone is delimited. by a wall, constituted in this case by the siphoid partition 3, which extends so as to have an upper end 500 above the level N in height of the outlet duct 110, while it has a lower end 501 spaced from the bottom 112 of the clarification chamber, so as to provide a passage 300 between the lower end of this wall and the bottom 112 for the flow of water (and possibly suspended material), flowing from the top of the downward flow zone towards the base (the lower end 501) of the siphoid partition 3. According to one conceivable variant, the wall delimiting the downflow zone may be that of a cylindrical tube extending out of the siphoid zone.

Claims

REVENDICATIONS1. Treatment plant, of the type comprising a tank (1) including at least two enclosures, one aeration (10) using an air diffuser (101) in the form of bubbles and the other of clarification ( 11), the purifying water passing from one to the other via at least one connecting pipe

2), the clarification chamber (11) being connected to an outlet duct (110) by a siphoid zone (30) delimited by a siphoid partition (3), a lower end (501) of which provides a passage (300) with the bottom of the clarification chamber, characterized in that the ventilation chamber incorporates means for recovering at least part of the bubbles produced by the air diffuser (101), and a line (40) of recovered bubbles extending into the clarification chamber (11). 2. Treatment plant according to the CLAIMS characterized in that the recovery means take the form of a bell (4).

3. purification plant according to one of the CLAIMS characterized in that the pipe (40) recovered bubbles has an end (400) extending below and in the vicinity of the level of the outlet duct (110).

4. Treatment plant according to the CLAIMS characterized in that the clarification chamber has a downflow zone (5) tending to drive the sludge towards the bottom, and in that said connecting conduit (2) opens into said downflow zone. . Treatment plant according to the CLAIMS characterized in that the line (40) of the recovered bubbles opens into said downflow zone (5). 6. Treatment plant according to one of the CLAIMS characterized in that the downflow zone (5) is delimited by a wall which extends so as to have an upper end (500) above the level of the duct. output (110). 7. Treatment plant according to the CLAIMS characterized in that a recirculation pump (111) is present in the clarification chamber. 8. A treatment plant according to any one of the CLAIMS characterized in that the downflow zone (5) is delimited by a tube. 9. A treatment plant according to any one of the CLAIMS characterized in that the downflow zone (5) is delimited by the siphoid partition (3).