FR3012312A1

FR3012312A1 - EQUIPMENT FOR CLEANING A GLAZED SURFACE

Info

Publication number: FR3012312A1
Application number: FR1360485A
Authority: FR
Inventors: Ghadri Ramez Dr; Ghadri Jayda Dr
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-10-28
Filing date: 2013-10-28
Publication date: 2015-05-01

Abstract

Equipement de nettoyage d'une surface vitrée (100) comprenant un rail installé au bord (102) de la surface vitrée (100) et portant un chariot (2) mobile le long du rail (1). Le chariot est entraîné par un moyen d'entraînement (21) suivant un mouvement de va et vient. Le chariot (2) porte un bras (3) muni d'une lame d'essuyage (32). Un distributeur de liquide lave-glace (31) équipe le bras (3) ou le rail 51). Une goulotte (4) à la base de la surface vitrée récupère le liquide de ruissèlement de pluie ou de liquide lave-glace. Une unité de commande (5) gère le fonctionnement de l'équipement.Equipment for cleaning a glass surface (100) comprising a rail installed at the edge (102) of the glass surface (100) and carrying a carriage (2) movable along the rail (1). The carriage is driven by a drive means (21) in a back and forth motion. The carriage (2) carries an arm (3) provided with a wiper blade (32). A washer fluid dispenser (31) equips the arm (3) or the rail 51). A chute (4) at the base of the glass surface recovers the rainwater liquid or windshield washer fluid. A control unit (5) manages the operation of the equipment.

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un équipement de nettoyage d'une surface vitrée d'immeuble. Etat de la technique Les surfaces vitrées d'immeuble nécessitent des interven- tions particulières pour leur nettoyage extérieur en particulier les surfaces vitrées situées au-dessus du sol, contrairement aux vitrines et autres surfaces vitrées au niveau du sol, dont il facilite également le nettoyage.Field of the Invention The present invention relates to equipment for cleaning a glass surface of a building. State of the art The glazed surfaces of buildings require special interventions for their external cleaning, especially glazed surfaces located above the floor, unlike shop windows and other glazed surfaces at ground level, which it also facilitates cleaning. .

Les travaux de nettoyage nécessaires périodiquement pour l'entretien des surfaces vitrées nécessitent ainsi l'intervention de spécialistes travaillant sur des équipements spéciaux tels que des nacelles qui descendent le long des surfaces vitrées et se déplacent transversalement par rapport aux surfaces vitrées. Ces nacelles sont, en général, reliées à un équipement situé dans la partie supérieure de l'immeuble. La complexité et la dangerosité de ces interventions les rend très couteuses. But de l'invention La présente invention a pour but de développer un moyen simple permettant le nettoyage d'une surface vitrée d'immeuble, notamment de la surface extérieure en particulier dans le cas de vitrage fixe, qui puisse se mettre en oeuvre facilement sans nécessiter d'intervention par l'extérieur comme d'ailleurs par l'intérieur ainsi que toutes les surfaces vitrées d'immeubles, de vitrines, les toits de galeries, d'abris, etc. Exposé et avantages de l'invention A cet effet, l'invention a pour objet un équipement de net- toyage d'une surface vitrée d'immeuble caractérisé en ce qu'il comprend un rail installé au bord de la surface vitrée et portant un chariot mobile le long du rail, un moyen d'entraînement du chariot le long du rail au moins suivant un mouvement de va et vient, le chariot ayant un bras portant une lame d'essuyage, un distributeur de liquide lave-glace équipant le bras, une unité de commande gérant le fonctionnement du moyen d'entraînement du chariot et celui du bras portant la lame d'essuyage, une goulotte de récupération de liquide en bas de la surface vitrée. Suivant une variante non représentée, le distributeur de liquide lave-glace est intégré dans le rail 1 muni de pulvérisateurs ré- partis le long du rail de façon à arroser le haut de la surface vitrée au cours des différents passages du bras. L'équipement de nettoyage selon l'invention a l'avantage d'être d'une réalisation très simple et de ce fait fiable. L'équipement s'installe par exemple en partie supérieure au-dessus d'une surface vitrée et la goulotte à la base de la surface vitrée ou généralement en-dessous de celle-ci. Les seules connections au dé- branchement sont celles de l'alimentation du moyen d'entraînement du chariot et de la distribution de liquide lave-glace ainsi que la sortie de la goulotte pour la récupération de l'eau de lavage ou de l'eau de ruissellement.The periodically cleaning work required for the maintenance of glazed surfaces thus requires the intervention of specialists working on special equipment such as nacelles that go down the glass surfaces and move transversely to the glass surfaces. These nacelles are generally connected to equipment located in the upper part of the building. The complexity and dangerousness of these interventions makes them very expensive. OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a simple means for cleaning a glass surface of a building, in particular of the external surface, in particular in the case of fixed glazing, which can be easily implemented without require intervention from the outside as well as from the inside as well as all glazed surfaces of buildings, windows, roofs of galleries, shelters, etc. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION For this purpose, the subject of the invention is an equipment for cleaning a glass surface of a building characterized in that it comprises a rail installed at the edge of the glass surface and carrying a carriage movable along the rail, means for driving the carriage along the rail at least in a back and forth motion, the carriage having an arm carrying a wiper blade, a washer fluid dispenser equipping the arm , a control unit managing the operation of the drive means of the carriage and that of the arm carrying the wiper blade, a liquid recovery chute at the bottom of the glass surface. According to a variant not shown, the washer fluid dispenser is integrated in the rail 1 provided with sprayers distributed along the rail so as to water the top of the glass surface during the various passages of the arm. The cleaning equipment according to the invention has the advantage of being a very simple embodiment and therefore reliable. The equipment is installed for example in the upper part above a glass surface and the chute at the base of the glass surface or generally below it. The only connections to the disconnection are those of the feed of the carriage drive and the windshield washer fluid and the outlet of the chute for the recovery of wash water or water. runoff.

Ainsi, toute l'installation est extérieure à la surface vitrée, c'est-à-dire extérieur à l'immeuble. Comme cet équipement est très réduit en dimension, il s'intègre facilement dans l'architecture de la construction. Suivant une autre caractéristique avantageuse, l'équipement comporte un distributeur de liquide de lavage, équipant le bras et qui est commandé par l'unité de commande gérant l'équipement de nettoyage. Suivant une autre caractéristique, le distributeur de li- quide lave-glace est intégré dans le rail, ce dernier étant muni par exemple de buses de pulvérisation. Cet équipement est particulièrement intéressant si le rail est situé en partie haute de la vitre à nettoyer. Suivant une autre caractéristique il comporte un rail auxiliaire parallèle au premier rail portant également un chariot à l'extrémité du bras dont l'autre extrémité est reliée au chariot du pre- mier rail ainsi qu'un moyen d'entraînement du chariot auxiliaire syn- chronisé avec le moyen d'entraînement du chariot principal. Cette réalisation a pour avantage de la fiabilité de l'entraînement du bras surtout dans le cas de surfaces vitrées de dimensions importantes tant dans le sens de la longueur du bras qui est en général la dimension verticale de la surface vitrée que dans le cas de surfaces vitrées s'étendant sur une distance relativement grande de sorte que le bras et surtout la lame d'essuyage qu'il porte reste régulièrement appliquée contre la surface vitrée pour la phase de nettoyage et ne se décolle pas sous l'effet du vent.Thus, the entire installation is external to the glass surface, that is to say outside the building. As this equipment is very small in size, it fits easily into the architecture of the building. According to another advantageous characteristic, the equipment comprises a washing liquid dispenser, equipping the arm and which is controlled by the control unit managing the cleaning equipment. According to another characteristic, the washer fluid dispenser is integrated in the rail, the latter being provided for example with spray nozzles. This equipment is particularly interesting if the rail is located at the top of the glass to be cleaned. According to another characteristic, it comprises an auxiliary rail parallel to the first rail, also carrying a carriage at the end of the arm, the other end of which is connected to the carriage of the first rail, and means for driving the auxiliary carriage timed with the driving means of the main carriage. This embodiment has the advantage of the reliability of the arm drive especially in the case of glazed surfaces of significant dimensions both in the direction of the arm length which is generally the vertical dimension of the glazed surface that in the case of surfaces windows extending over a relatively large distance so that the arm and especially the wiper blade it carries is regularly applied against the glass surface for the cleaning phase and does not come off under the effect of wind.

Suivant une autre caractéristique avantageuse le moyen d'entraînement du chariot le long du rail est un moteur linéaire, un entraînement à moteur et vis, un entraînement par câble intégré dans le rail. Suivant une autre caractéristique avantageuse le bras est relié au chariot par une articulation de pivotement pour basculer en position de repos appliqué contre le rail ou en position active, parallèle au bord de la surface vitrée. Suivant une autre caractéristique la goulotte de récupération de liquide est combinée au rail.According to another advantageous characteristic, the means for driving the carriage along the rail is a linear motor, a motor and screw drive, a cable drive integrated in the rail. According to another advantageous characteristic, the arm is connected to the carriage by a pivoting articulation to tilt in the rest position applied against the rail or in the active position, parallel to the edge of the glass surface. According to another characteristic, the liquid recovery chute is combined with the rail.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide de note de réalisation d'un équipement de nettoyage d'une surface vitrée, représentés dans les dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue de face d'un premier mode de réalisation de l'équipement de nettoyage selon l'invention. - La figure 2 est une vue de côté, coupée de l'installation de la figure 1. - La figure 3 est une vue de face d'un autre mode de réalisation de l'équipement de nettoyage. - La figure 4 est une vue en coupe schématique de l'installation de la figure 3. Description de modes de réalisation de l'invention La présente invention a pour objet un équipement de net- toyage d'une surface vitrée 100 d'un immeuble, notamment d'une sur- face extérieure, fixe ou encore d'une surface assimilable à une surface vitrée telle qu'un panneau prolongeant ou bordant une surface vitrée avec par exemple un côté haut 102, un côté bas 103, horizontaux et deux côtés latéraux inclinés 101, 104.Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of note of embodiment of a cleaning equipment of a glazed surface, shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a front view of a first embodiment of the cleaning equipment according to the invention. - Figure 2 is a side view, cut away from the installation of Figure 1. - Figure 3 is a front view of another embodiment of the cleaning equipment. FIG. 4 is a diagrammatic sectional view of the installation of FIG. 3. DESCRIPTION OF EMBODIMENTS OF THE INVENTION The present invention relates to equipment for cleaning a glazed surface 100 of a building. , in particular an outer surface, fixed or a surface comparable to a glazed surface such as a panel extending or bordering a glazed surface with for example a high side 102, a low side 103, horizontal and two sides inclined sideways 101, 104.

La surface vitrée ou assimilée à une surface vitrée, et destinée à être nettoyé par l'équipement selon l'invention est une surface globalement cylindrique de section quelconque qui n'est pas nécessairement plane. Selon l'architecture de l'immeuble, la surface vitrée est constituée par une surface rectangulaire plus ou moins continue ou des surfaces rectangulaires discontinues mais, aussi par des surfaces en forme de parallélogrammes. Un premier mode de réalisation de l'équipement repré- senté aux figures 1 et 2, par le nettoyage d'une surface vitrée représen- tée par une forme rectangulaire, se compose d'un rail 1 installé en bordure de la surface vitrée. Le rail 1 porte un chariot 2 mobile en translation le long du rail 1 et muni d'un bras 3 orienté de préférence perpendiculairement à la direction (xx) du rail 1 plus généralement du côté 101 de la surface vitrée 1 ; Dans ce cas, le bras 3 est avantageusement incliné selon l'inclinaison de ces côtés et le rail 1 est parallèle aux côtés horizontaux 102, 103. Le bras 3 est muni d'un distributeur de liquide lave-glace 31 et d'une lame d'essuyage 32 de préférence commandée en position autour du bras 3 entre une position de repos hors contact de la surface vitrée 100 ou de son prolongement et une position active en contact avec le plan de la surface vitrée 100. La lame d'essuyage 3 a de préférence une longueur (L) égale à celle du côté 101 de la surface vitrée à laquelle la lame est associée. En-dessous du bord inférieur 103 de la surface vitrée, l'équipement comporte une goulotte 4 qui récupère l'eau ruisselant sur la surface vitrée 100 ou le liquide de lavage pulvérisé sur la surface vitrée et qui est raclé par la lame d'essuyage 32. Le mouvement de la lame d'essuyage 32 entre ses deux positions peut être un mouvement de pivotement autour du bras 3 ou un léger mouvement de relèvement du bras par rapport au plan de la surface vitrée pour passer en position de repos ou en position active. L'alimentation en liquide lave-glace du distributeur 31 est assurée par une distribution automatique commandée par l'unité de commande à partir d'une alimentation générale d'un ensemble d'équipements de nettoyage de vitre ou à partir d'un réservoir individuel 33 équipé d'une pompe commandée 34. Les eaux de ruissèlement le long de la surface vitrée par temps de pluie ou au moment du nettoyage avec lave-glace récupérées par la goulotte 4 sont évacuées dans un réservoir ou une conduite d'eaux usées 41. Le fonctionnement de l'équipement est assuré par une unité de commande 5 qui gère le moyen d'entraînement 21 du chariot 2 le long du rail 1 et la mise en oeuvre de la lame d'essuyage 32 ainsi que du distributeur d'eau ou de liquide lave-glace 31. Ce moyen de commande est programmable pour effectuer de manière périodique et automatique le nettoyage de la surface vitrée en fonction du signal d'un détecteur d'humidité ou de pluie non représenté.The glass surface or similar to a glass surface, and intended to be cleaned by the equipment according to the invention is a generally cylindrical surface of any section that is not necessarily flat. Depending on the architecture of the building, the glazed surface consists of a more or less continuous rectangular surface or discontinuous rectangular surfaces but also by parallelogram-shaped surfaces. A first embodiment of the equipment shown in FIGS. 1 and 2, by cleaning a glass surface represented by a rectangular shape, consists of a rail 1 installed at the edge of the glass surface. The rail 1 carries a carriage 2 movable in translation along the rail 1 and provided with an arm 3 oriented preferably perpendicularly to the direction (xx) of the rail 1 more generally on the side 101 of the glass surface 1; In this case, the arm 3 is advantageously inclined according to the inclination of these sides and the rail 1 is parallel to the horizontal sides 102, 103. The arm 3 is provided with a washer fluid dispenser 31 and a blade wiper 32 preferably controlled in position around the arm 3 between a non-contact rest position of the glass surface 100 or its extension and an active position in contact with the plane of the glass surface 100. The wiper blade 3 preferably has a length (L) equal to that of the side 101 of the glass surface with which the blade is associated. Below the lower edge 103 of the glass surface, the equipment comprises a chute 4 which recovers the dripping water on the glass surface 100 or the washing liquid sprayed on the glass surface and which is scraped by the wiper blade 32. The movement of the wiper blade 32 between its two positions may be a pivoting movement around the arm 3 or a slight upward movement of the arm relative to the plane of the glass surface to move to the rest position or in position active. The windshield washer fluid supply 31 is provided by an automatic distribution controlled by the control unit from a general supply of a set of glass cleaning equipment or from an individual tank. 33 is equipped with a controlled pump 34. Runoff water along the glazed surface during rainy weather or at the time of cleaning with windscreen washer recovered by the chute 4 is discharged into a reservoir or a sewage pipe. The operation of the equipment is provided by a control unit 5 which manages the drive means 21 of the carriage 2 along the rail 1 and the implementation of the wiper blade 32 as well as the water dispenser or windshield washer fluid 31. This control means is programmable to perform periodically and automatically the cleaning of the glass surface as a function of the signal of a humidity or rain detector not shown.

De façon plus détaillée, le moyen d'entraînement 21 du chariot 2 est un moteur électrique combiné à une liaison de type roue dentée et/ou crémaillère ou une courroie sans fin ou encore un moteur linéaire commandant le déplacement du bras suivant un mouvement de va et vient le long du rail 1 à partir de la position de repos représentée à la figure 1, entre deux positions de fin de course programmées ou maté- rialisées par des butées mécaniques ou électronique équipant le rail. Le mouvement de nettoyage peut être un mouvement cyclique composé de plusieurs mouvements de va et vient, commandés automatiquement en fonction de l'état de la surface vitrée ou commandée manuellement.In more detail, the drive means 21 of the carriage 2 is an electric motor combined with a toothed gear and / or rack connection or an endless belt or a linear motor controlling the movement of the arm in a moving movement. and comes along the rail 1 from the rest position shown in Figure 1, between two end positions programmed or materialized by mechanical stops or electronics equipping the rail. The cleaning movement can be a cyclic movement composed of several movements back and forth, automatically controlled according to the state of the glass surface or manually controlled.

Suivant une variante, le bras 3 est relié au chariot 2 par une articulation commandée de façon à pivoter le bras dans une position de repos parallèle au rail 1 ou intégrée dans le rail 1, le mouvement de pivotement étant commandé par un moteur pour la mise en place du bras en position active au début d'une phase de nettoyage et le retour en position de repos par pivotement inverse à la fin de la phase de net- toyage. Dans le cas de rangées de surfaces vitrées les uns au-dessus des autres, la goulotte 4 peut être également intégrée au rail 2 de façon à servir de goulotte pour l'équipement de nettoyage associé à la surface vitrée située au-dessus de la surface vitrée à laquelle est associée le bras de nettoyage 3.According to a variant, the arm 3 is connected to the carriage 2 by a hinge controlled so as to pivot the arm in a rest position parallel to the rail 1 or integrated in the rail 1, the pivoting movement being controlled by a motor for setting placing the arm in the active position at the beginning of a cleaning phase and returning to the rest position by reverse pivoting at the end of the cleaning phase. In the case of rows of glass surfaces one above the other, the chute 4 may also be integrated with the rail 2 so as to serve as a chute for the cleaning equipment associated with the glass surface situated above the surface. glazed window associated with the cleaning arm 3.

Les figures 3 et 4 montrent en vue de face et en vue en coupe d'une variante de réalisation de l'équipement de nettoyage décrit en relation avec les figures 1 et 2. Cette variante se compose d'un premier rail ou rail principal lA avec le chariot principal 2A et un second rail ou un rail auxiliaire 1B installé sous la surface vitrée 100, parallèle au rail principal 1A. Le rail auxiliaire 1B reçoit un chariot auxiliaire 2B relié à la seconde extrémité 30B du bras 3 dont la première extrémité 30A est portée le premier chariot 2A. Les entraînements des deux chariots 2A, 2B sont synchronisés, de façon à déplacer le bras 3 parallèle- ment à lui-même. L'actionnement de la lame d'essuyage 32 se fait de préférence à partir du premier chariot 2A de sorte que le second chariot 2B n'a qu'un rôle de support et de guidage de l'extrémité inférieure 30B du bras 3. Les autres éléments de cet équipement sont les mêmes que ceux décrits ci-dessus.Figures 3 and 4 show in front view and in sectional view of an alternative embodiment of the cleaning equipment described in connection with Figures 1 and 2. This variant consists of a first rail or main rail lA with the main carriage 2A and a second rail or an auxiliary rail 1B installed under the glass surface 100, parallel to the main rail 1A. The auxiliary rail 1B receives an auxiliary carriage 2B connected to the second end 30B of the arm 3, the first end 30A is carried the first carriage 2A. The drives of the two carriages 2A, 2B are synchronized, so as to move the arm 3 parallel to itself. Actuation of the wiper blade 32 is preferably from the first carriage 2A so that the second carriage 2B only has a role of supporting and guiding the lower end 30B of the arm 3. The Other elements of this equipment are the same as those described above.

La goulotte 4 est représentée sous le rail 1B, dans la me- sure où le rail 1B est écarté de la paroi pour laisser couler l'eau raclée par la lame 32. Dans le cas contraire, la goulotte 4 est installée au-dessus du rail 1B sous la vitre 100 et sous l'extrémité de la lame 32.The chute 4 is shown under the rail 1B, insofar as the rail 1B is spaced from the wall to let the water scraped off by the blade 32. In the opposite case, the chute 4 is installed above the rail 1B under the window 100 and under the end of the blade 32.

Dans les deux cas, la goulotte 4 peut être portée par le rail 1B pour former un ensemble s'installant globalement.25 NOMENCLATURE 1, 1A, 1B Rail 2, 2A, 2B Chariot 3 Bras 4 Goulotte 5 Unité de commande 21 Moyen d'entraînement 30A, 30B Extrémité du bras 31 Distributeur de liquide lave-glace 32 Lame d'essuyage 33 Réservoir de liquide lave-glace 34 Pompe 41 Evacuation d'eau usée 100 Surface vitrée 101 Côté supérieur de la surface vitrée 102, 103 Côtés latéraux de la surface vitrée 104 Côté inférieur de la surface vitrée xx Direction du rail20In both cases, the chute 4 can be carried by the rail 1B to form an assembly that is installed globally.25 NOMENCLATURE 1, 1A, 1B Rail 2, 2A, 2B Trolley 3 Arm 4 Trunking 5 Control unit 21 Medium of drive 30A, 30B Arm end 31 Washer fluid dispenser 32 Wiper blade 33 Washer fluid reservoir 34 Pump 41 Waste water outlet 100 Glazed surface 101 Top side of glazed surface 102, 103 Lateral sidings glass surface 104 Bottom side of glazed surface xx Rail direction20

Claims

CLAIMS1 °) Equipment for cleaning a glazed building surface, characterized in that it comprises: - a rail (1) installed at the edge (102) of the glazed surface (100) and carrying a carriage (2) movable along the rail (1), - a drive means (21) of the carriage (2) along the rail (1) at least in a back-and-forth motion, - the carriage (2) having an arm (3) ) carrying a wiper blade (32), - a control unit (5) controlling the operation of the drive means (21) of the carriage (2) and that of the arm (3) carrying the wiper blade (32). ), a chute (4) for recovering liquid at the bottom of the glass surface (100).

2 °) Equipment according to claim 1, characterized in that it comprises a washer fluid dispenser (31) fitted to the arm (3) and controlled by the control unit (5).

3) Equipment according to claim 1, characterized in that it comprises an auxiliary rail (1B) parallel to the first rail (1A) also carrying a carriage (2B) at the end (30B) of the arm whose other end (30A) is connected to the carriage (2A) of the first rail and a drive means of the auxiliary carriage synchronized with the driving means of the main carriage (2A).

Equipment according to claim 1, characterized in that the drive means (21) of the carriage (2) along the rail (1) is a linear motor, a motor and screw drive, a drive by integrated cable in the rail.

Equipment according to claim 1, characterized in that the arm (3) is connected to the carriage (2) by a pivoting articulation for tilting into the rest position; applied against the rail (1) or in the active position, parallel to the edge (101) of the glazed surface (100).

Equipment according to claim 1, characterized in that the liquid recovery chute (4) is combined with the rail (1).