FR3011857A1

FR3011857A1 - CLOSURE DEVICE FOR LOOK

Info

Publication number: FR3011857A1
Application number: FR1457717A
Authority: FR
Inventors: Alcala Antonio Ortega; Hernandez Miguel Gil; Balsebre Josep Verdes
Original assignee: Fundiciones de Odena SA
Current assignee: Fundiciones de Odena SA
Priority date: 2013-10-14
Filing date: 2014-08-08
Publication date: 2015-04-17
Anticipated expiration: 2034-08-08
Also published as: ES1096505Y; ES1096505U; FR3011857B1

Abstract

Le dispositif de fermeture pour regard, monté sur un adaptateur (1) d'une plaque (5), comprend un logement (2) ménagé dans ledit adaptateur (1) et un moyen élastique (3) qui se fixe dans ce logement (2). Le moyen élastique occupe, en position de repos, une position donnée et, au moment de faire pression avec ladite plaque (5) pourvue dudit moyen élastique (3) sur un cadre (4) du regard pour fermer la plaque (5), ledit moyen élastique (3) sous l'action du cadre (4), se comprime en direction du centre de l'adaptateur (1), revenant à sa position initiale une fois ledit cadre dépassé (4) tout en verrouillant la plaque (5) dans le cadre (4).The closure device for viewing, mounted on an adapter (1) of a plate (5), comprises a housing (2) formed in said adapter (1) and an elastic means (3) which is fixed in this housing (2). ). The elastic means occupies, in the rest position, a given position and, at the moment of pressing with said plate (5) provided with said elastic means (3) on a frame (4) of the look to close the plate (5), said elastic means (3) under the action of the frame (4), compresses towards the center of the adapter (1), returning to its initial position once said frame exceeded (4) while locking the plate (5) in the frame (4).

Description

Dispositif de fermeture pour regard. La présente invention concerne un dispositif de fermeture pour regard, du type de ceux qui se montent sur l'adaptateur d'une plaque d'un tel regard.Closure device for viewing The present invention relates to a closure device for viewing, of the type that is mounted on the adapter of a plate of such a look.

ANTÉCÉDENTS DE L'INVENTION Dans l'état actuel de la technique, on connaît différents systèmes de fermeture de plaques de regard.BACKGROUND OF THE INVENTION In the present state of the art, various glue plate closure systems are known.

C'est ainsi qu'on connaît le Certificat d'Utilité n° 9800584 (ES1039659) « PLAQUE DE REGARD », de 1998, au nom de la Demanderesse, qui se réfère à une plaque pour un regard comprenant un cadre extérieur fixe, un adaptateur s'ajustant au contour interne de ce cadre, des moyens de verrouillage et de déverrouillage de l'adaptateur avec ce cadre extérieur, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage de l'adaptateur et du cadre comprennent deux bras élastiques, solidaires de l'adaptateur par leurs extrémités, qui se prolongent dans le sens radial de manière à ce que les extrémités libres se trouvent près de la périphérie de l'adaptateur, lesdites extrémités s'emboîtant dans des ressauts ou rabaissements complémentaires du cadre de la plaque.Thus is known the Certificate of Utility No. 9800584 (ES1039659) "PLAQUE DE REGARD", of 1998, in the name of the Applicant, which refers to a plate for a look comprising a fixed outer frame, a adapter fitting to the inner contour of this frame, means for locking and unlocking the adapter with the outer frame, characterized in that the locking means of the adapter and the frame comprise two elastic arms, integral with the adapter at their ends, which extend in the radial direction so that the free ends are near the periphery of the adapter, said ends fitting into complementary projections or lowering of the frame of the plate.

On connaît également le Certificat d'Utilité n° 200002661 (E52211238) « REGARD À DISPOSITIF DE FERMETURE et SYSTÈME D'OUVERTURE/FERMETURE PORTABLE DE POCHE », de l'an 2000, au nom de l'entreprise COFUNCO, S.A., qui se réfère à un regard avec dispositif de fermeture et un outil d'ouverture/fermeture portable de poche, le regard comprenant un cadre fixe, une plaque pouvant s'emboîter dans le contour interne de ce cadre, au moins une paire de bras élastiques partant d'une partie inférieure interne et s'étendant vers le bord périphérique, avec des extrémités libres qui en ressortent et se logent dans une cavité du cadre où ils s'enclavent dans des ressauts d'emboîtement correspondants, laissant un passage dans une extension de la plaque sur les extrémités pour l'insertion de l'outil d'ouverture/fermeture. Le lo dispositif comprend des configurations et des membres de came de fermeture pouvant passer par ledit passage avec l'outil introduit dans une position, et rester verrouillés lorsqu'il y a un changement de position nécessaire à ce que lesdits membres permettent que 15 lesdits bras se déboitent de ces ressauts d'emboîtement. Finalement, il faut citer le Brevet espagnol n° 200702328 (ES2338290) « REGARD POUR INSPECTIONS ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE FERMETURE et D'UN SYSTÈME D'OUVERTURE 20 OU DE FERMETURE PORTABLE DE POCHE », de 2007, au nom de l'entreprise COFUNCO, S.A., qui se réfère à un regard pour inspections équipé d'un dispositif de fermeture et d'un outil d'ouverture ou de fermeture portatif de poche. Le regard comprend un cadre fixe, une grille pouvant 25 s'emboîter sur le contour interne de ce cadre fixe, et au moins une paire de bras élastiques en forme de fourche. Le dispositif de fermeture comprend des moyens d'ancrage disposés à chacune des deux extrémités périphériques d'au moins la paire de bras élastiques et pouvant être 30 emboîtés, dans la position de fermeture, dans un élément de butée disposé dans une position en vis à vis avec ces moyens d'ancrage. Un passage est prévu dans la au moins une paire de bras élastiques pour l'introduction dudit outil. La au moins une paire de bras élastiques est intégrée dans une même pièce avec la grille ou avec le cadre. On obtient un regard pour inspections du type équipé d'une grille avec une configuration structurelle plus simple des bras élastiques et une plus grande résistance mécanique. Cela est mis en évidence sur la figure 2 qui illustre très graphiquement lesdits bras élastiques.Also known is the Certificate of Utility No. 200002661 (E52211238) "LOOK AT CLOSURE DEVICE and POCKET PORTABLE OPENING / CLOSING SYSTEM" of the year 2000, in the name of the company COFUNCO, SA, which refers to a look with closure device and a portable pocket opening / closing tool, the look comprising a fixed frame, a plate that can fit into the inner contour of this frame, at least one pair of elastic arms starting from an inner lower portion and extending towards the peripheral edge, with free ends which come out and are housed in a cavity of the frame where they lock in corresponding interlocking projections, leaving a passage in an extension of the plate on the ends for insertion of the opening / closing tool. The device comprises configurations and closing cam members that can pass through said passage with the tool inserted into a position, and remain locked when there is a change of position necessary for said members to allow said arms get rid of these interlocking projections. Finally, it is necessary to quote the Spanish Patent No. 200702328 (ES2338290) "LOOK FOR INSPECTIONS EQUIPPED WITH A CLOSURE DEVICE AND A POCKET PORTABLE CLOSURE OR OPENING SYSTEM 20", of 2007, in the name of COFUNCO company, SA, which refers to a look for inspections equipped with a closure device and a portable pocket opening or closing tool. The eye comprises a fixed frame, a grid that can fit on the inner contour of this fixed frame, and at least one pair of fork-shaped elastic arms. The closure device comprises anchoring means arranged at each of the two peripheral ends of at least the pair of resilient arms and being nested in the closed position in an abutment element disposed in a screwed-in position. screw with these anchoring means. A passage is provided in the at least one pair of elastic arms for the introduction of said tool. The at least one pair of elastic arms is integrated in the same room with the grid or with the frame. We obtain a look for inspections of the type equipped with a grid with a simpler structural configuration of the elastic arms and greater mechanical strength. This is highlighted in Figure 2 which illustrates very graphically said elastic arms.

BRÈVE DESCRIPTION DE L'INVENTION Cette demande s'inscrit dans le cadre du secteur des systèmes de fermeture pour regards.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION This application is part of the sector of closure systems for manholes.

Le document le plus proche est le Brevet espagnol n° 200702328 (ES2338290). Dans ledit Brevet espagnol, il s'agit d'obtenir un regard ayant des bras élastiques à configuration structurelle plus simple et une plus grande résistance mécanique. Les inventeurs ont donc développé une nouvelle invention à la recherche d'un modèle de construction plus simple, adaptable à tout cadre, et à un moindre coût.The closest document is Spanish Patent No. 200702328 (ES2338290). In said Spanish patent, it is a question of obtaining a look having elastic arms with simpler structural configuration and greater mechanical strength. The inventors have therefore developed a new invention in search of a simpler construction model, adaptable to any setting, and at a lower cost.

Les inventeurs ont ainsi conçu un nouveau dispositif de fermeture qui se comprime sous la pression exercée par un opérateur pour fermer l'adaptateur, le dispositif se comprimant en direction du centre de l'adaptateur pendant qu'il entre en contact avec la structure d'ancrage du cadre et glisse sur celle-ci, jusqu'à ce que, une fois cette dernière structure d'ancrage dépassée, le dispositif revienne à sa position initiale en verrouillant la plaque contre le cadre. Comme on peut le voir, ledit dispositif répond à un souci de simplicité (parce qu'il s'agit d'un moyen élastique), d'adaptabilité (parce qu'il n'est pas fabriqué en fonction du cadre) et d'économie (parce que le moyen élastique coûte très peu).The inventors have thus designed a new closure device which is compressed under the pressure exerted by an operator to close the adapter, the device compressing towards the center of the adapter while it comes into contact with the structure of the adapter. anchoring the frame and slides on it, until, once the latter anchoring structure exceeded, the device returns to its original position by locking the plate against the frame. As can be seen, said device responds to a concern for simplicity (because it is an elastic means), adaptability (because it is not manufactured according to the frame) and economy (because the elastic means costs very little).

L'objet de cette invention est un dispositif de fermeture pour regard, du type de ceux qui sont montés sur un adaptateur d'une plaque, caractérisé en ce qu'il comprend un logement ménagé dans ledit adaptateur et un moyen élastique qui se fixe dans ce logement, le moyen élastique occupant, en position de repos, une position donnée et, au moment de faire pression avec ladite plaque comportant le moyen élastique sur un cadre du regard pour fermer la plaque, ledit moyen élastique, sous l'action du cadre, se comprime en direction du centre de l'adaptateur, c'est-à-dire de la plaque, revenant à sa position initiale une fois ledit cadre dépassé, c'est-à dire une fois la structure d'ancrage du cadre dépassée, tout en verrouillant la plaque dans le cadre.The object of this invention is a closure device for viewing, of the type of those which are mounted on an adapter plate, characterized in that it comprises a housing formed in said adapter and an elastic means which is fixed in this housing, the resilient means occupying, in the rest position, a given position and, at the time of pressing with said plate comprising the elastic means on a frame of view to close the plate, said elastic means, under the action of the frame , compresses towards the center of the adapter, that is to say the plate, returning to its initial position once said frame exceeded, that is to say once the anchoring structure of the frame exceeded , while locking the plate in the frame.

BRÈVE DESCRIPTION DES SCHÉMAS Afin d'en faciliter l'explication, deux feuilles de dessins sont jointes à ce mémoire, représentant un cas pratique de réalisation et cité à titre d'exemple sans être limitatif de la portée de cette invention : - La figure 1 est l'objet de cette invention, une vue en perspective de - La figure 2 est un détail agrandi du dispositif de fermeture, - La figure 3 est la coupe en section du dispositif de fermeture par la ligne III-III de la figure 1, avec la plaque en position non verrouillée, - La figure 4 est la coupe en section du dispositif de fermeture par la ligne III-III, avec la plaque fermée.BRIEF DESCRIPTION OF THE DIAGRAMS For ease of explanation, two sheets of drawings are attached to this memo, representing a practical example of embodiment and cited by way of example without being limiting to the scope of this invention: FIG. 1 FIG. 2 is an enlarged detail of the closure device; FIG. 3 is a sectional view of the closure device along the line III-III of FIG. 1; with the plate in the unlocked position, - Figure 4 is the sectional section of the closure device by the line III-III, with the closed plate.

RÉALISATION CONCRÈTE DE CETTE INVENTION La figure 1 illustre une plaque 5 avec son adaptateur 1, et un cadre 4.CONCRETE REALIZATION OF THIS INVENTION FIG. 1 illustrates a plate 5 with its adapter 1, and a frame 4.

La figure 2 montre l'adaptateur 1, un logement 2, un moyen élastique 3 avec ses pattes 6 et sa couronne 7, et le cadre 4. La figure 3 montre la plaque 5 en position partiellement ouverte, l'adaptateur 1, un moyen élastique 3 et le cadre 4. La figure 4 montre la plaque 5 en position fermée, l'adaptateur 1, le moyen élastique 3 et le cadre 4. Dans une réalisation particulière, on place initialement le moyen élastique 3 à l'intérieur du logement 2. Ledit logement 2, comme on peut le voir sur la fig. 2, a été réalisé dans l'adaptateur 1. 30 Le moyen élastique 3, par exemple un ressort de pression n'est pas solidaire de la plaque mais extractible, c'est-à-dire qu'il peut être extrait de la plaque 5 et y être inséré. De cette façon, on peut en régler la résistance, en changeant le ressort selon les besoins.FIG. 2 shows the adapter 1, a housing 2, an elastic means 3 with its lugs 6 and its crown 7, and the frame 4. FIG. 3 shows the plate 5 in the partially open position, the adapter 1, a means 3 and the frame 4. FIG. 4 shows the plate 5 in the closed position, the adapter 1, the elastic means 3 and the frame 4. In a particular embodiment, the elastic means 3 are initially placed inside the housing 2. Said housing 2, as can be seen in FIG. 2, has been realized in the adapter 1. The elastic means 3, for example a pressure spring is not integral with the plate but extractable, that is to say that it can be extracted from the plate 5 and be inserted there. In this way, the resistance can be adjusted by changing the spring as needed.

Optionnellement, ledit ressort 3 peut être un ressort de compression en forme d'oméga, avec deux pattes 6 pliées, orientées vers l'intérieur de la plaque, et une couronne 7 ; de cette façon, au moyen de ses pattes 6, il est facile à enclaver dans le logement 2, la couronne 7 étant la partie qui reçoit la pression du cadre 4, et le cintrage de la couronne 7 favorisant en même temps l'élasticité du moyen 3.Optionally, said spring 3 may be an omega-shaped compression spring, with two folded tabs 6 oriented towards the inside of the plate, and a ring 7; in this way, by means of its legs 6, it is easy to enclose in the housing 2, the ring 7 being the part which receives the pressure of the frame 4, and the bending of the ring 7 at the same time promoting the elasticity of the average 3.

Ensuite, une fois le moyen élastique 3 monté (dans cette réalisation, un ressort) on met la plaque 5 sur le contour du cadre 4 afin de fermer la plaque (fig.3). Ensuite, l'opérateur fait pression sur la zone où se trouve le ressort 3. La pression du cadre 4 contre la couronne 7 du ressort 3 fait que ce dernier se comprime, la résistance de butée de la couronne 7 sur la structure d'ancrage du cadre, qui empêchait l'emboîtement de l'adaptateur 5 dans le cadre 4, disparaissant.Then, once the elastic means 3 mounted (in this embodiment, a spring) is placed the plate 5 on the contour of the frame 4 to close the plate (fig.3). Then, the operator puts pressure on the area where the spring 3 is located. The pressure of the frame 4 against the crown 7 of the spring 3 causes the latter to compress, the abutment resistance of the crown 7 on the anchoring structure of the frame, which prevented the fitting of the adapter 5 in the frame 4, disappearing.

La retenue et la fixation sont les principales fonctions des pattes 6, la résistance et l'élasticité du système pendant sa fermeture correspondant à la couronne 7, se pliant toujours dans sa limite élastique et revenant complètement à sa forme initiale après la fermeture de la plaque.Retention and fixation are the main functions of the tabs 6, the strength and elasticity of the system during its closure corresponding to the ring 7, always folding in its elastic limit and returning completely to its original shape after closing the plate .

Après avoir passé l'obstacle de la structure d'ancrage du cadre 4, le ressort 3 revient à sa position initiale, sous la structure d'ancrage du cadre 4, verrouillant la sortie de la plaque 5.After passing the obstacle of the anchoring structure of the frame 4, the spring 3 returns to its initial position, under the anchoring structure of the frame 4, locking the outlet of the plate 5.

Pour ouvrir la plaque 5, il faut prendre ladite plaque 5, par exemple au moyen d'un levier, dans la plaque 5 et, en faisant levier, le ressort 3 sera comprimé par la pression de la structure d'ancrage du W cadre 4 contre ladite couronne 7 et une fois celle-ci dépassée, le ressort 3 reviendra à sa position initiale. Cette invention décrit un nouveau dispositif de fermeture pour regards. Les exemples mentionnés ici ne sont pas limitatifs de cette invention qui pourra donc 15 avoir différentes applications et/ou adaptations, toutes comprises dans la portée des revendications suivantes.To open the plate 5, it is necessary to take said plate 5, for example by means of a lever, in the plate 5 and, by levering, the spring 3 will be compressed by the pressure of the anchoring structure of the W frame 4 against said ring 7 and once it exceeded, the spring 3 will return to its initial position. This invention discloses a novel closure device for manholes. The examples mentioned herein are not limiting of this invention which may therefore have different applications and / or adaptations, all within the scope of the following claims.

Claims

REVENDICATIONS1. Closure device for viewing, of the type of those which are mounted on an adapter (1) of a plate (5), characterized in that it comprises a housing (2) formed in said adapter (1) and an elastic means (3) which is fixed in this housing (2), the elastic means occupying, in the rest position, a given position and, at the moment of pressing with said plate (5) provided with said elastic means (3) on a frame ( 4) looking to close the plate (5), said elastic means (3), under the action of the frame (4), is compressed towards the center of the adapter (1), returning to its initial position once said frame exceeded (4) while locking the plate (5) in the frame (4).

2. Device according to claim 1, characterized in that said elastic means (3) can be extracted from the plate (5) and inserted therein.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said elastic means (3) comprises an omega-shaped compression spring with two lugs (6) folded inward and a ring (7). 25