FR3002927A1

FR3002927A1 - DEFLECTOR FOR PROTECTING STRUCTURE FEET

Info

Publication number: FR3002927A1
Application number: FR1300492A
Authority: FR
Inventors: Philippe Collay
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-03-06
Filing date: 2013-03-06
Publication date: 2014-09-12
Anticipated expiration: 2033-03-06
Also published as: FR3002927B1

Abstract

Déflecteur démontable pour protéger les pieds de structure des infiltrations liquides. Les pieds de réservoirs corrodent suite à l'infiltration d'eau sous les tôles de fond qui fragilise ces zones sensibles. Les interventions de réparations ou mise en place de protection sont limitées aux visites décennales des réservoirs de stockage. L'invention concerne un dispositif amovible permettant la mise en place de protection des pieds de réservoirs de stockage sans arrêt de production. Il est constitué d'un déflecteur incliné avec rebord vertical dans sa partie basse (1), de poignées permettant la mise en place et le démontage des éléments (3), d'un joint souple assurant l'étanchéité de la zone à préserver (2), de bras de maintien (5) plaqués avec des aimants (4) sur la structure à protéger (19) et de bras d'appui maintenant l'inclinaison de l'ensemble de protection (6) (7). Le dispositif selon l'invention est destiné en particulier à l'industrie nécessitant du stockage.Removable deflector to protect the structural feet from liquid infiltration. The feet of tanks corrode following the infiltration of water under the bottom plates which weakens these sensitive zones. Repair or protection interventions are limited to decennial inspections of storage tanks. The invention relates to a removable device for the establishment of protection of the feet of storage tanks without production stop. It consists of an inclined deflector with vertical rim in its lower part (1), handles for the introduction and removal of elements (3), a flexible seal ensuring the sealing of the area to be preserved ( 2), holding arms (5) plated with magnets (4) on the structure to be protected (19) and support arm maintaining the inclination of the protective assembly (6) (7). The device according to the invention is intended in particular for the industry requiring storage.

Description

-1- Déflecteur de protection de pieds de structure La présente invention porte sur les déflecteurs de protection de pieds de structure et, son domaine technique est la construction de structures tels que, suivant l'application principale de l'invention, les réservoirs de stockage.The present invention relates to structural foot protection deflectors and its technical field is the construction of structures such that, according to the main application of the invention, the storage tanks .

Les réservoirs de stockage ou plus communément appelés « bac » sont généralement utilisés pour stocker des produits tel que le 'pétroleet-ces dérivés; des acides, de l'eau, etc.... Les réservoirs de stockage sont généralement construits en acier carbone et sont sujets à des corrosions externes situées en pied de bac fig.2, au droit des joints soudés 22, 23 sous la tôle marginale fig.2 fig.3 20. L'ensemble du bac est posé, sur une galette constituée de couches multiples, un remblai compacté fig.2 27 recouvert dune membrane étanche 25 qui elle-marne est recouverte d'un sable bitumineux 26 l'ensemble est entouré d'un anneau béton 28, voire d'une galette béton complète. Enfin, repose sur cette galette les tôles de fond du réservoir Fig.2 Fig.3 21 et tôles marginales 20 qui permettent de contenir le produit à l'intérieur du bac. Les réservoirs en acier inoxydable ne sont pas corrodables mais leur supports béton peuvent également être endommagés et, sont par conséquent concernés par le matériel présentement désigné. Ils sont également sujets aux fatigues citées ci-dessous. D'autres éléments sont à prendre en considération concernant les pertes de confinement d'un bac de stockage. Les cycles de chargements/déchargements qui sont des facteurs de fragilisation des liaisons soudées 22 23. Ces fragilisations peuvent aboutir à la rupture de fond de bac et ainsi générer une fuite décelable par l'extérieur du réservoir fig.2 24. Il peut exister à ce jour des déflecteurs fixes qui servent à dévier les eaux de pluies ou l'eau d'incendie lors des tests en réel, effectués par les pompiers et par conséquent, de protéger les structures. Les constructeurs de bacs n'intègrent pas en général la pose d'un déflecteur fi9.2 sur les pieds de bacs qui se trouve être un accessoire et non pas un élément structurel de bac. Seuls les services qualité, corrosion, inspection, recommandent la mise en place de cette.protection, afin de préserver l'intégrité du bac. Le domaine d'utilisation du déflecteur, appelée communément « bavette », se situe sur l'ensemble des réservoirs de stockage, quelques soient leurs utilisations ou la qualité du 25 produit stocké. L'utilisation de cette protection ne se limite pas au stockage pétrolier mais à toutes structures nécessitant le besoin du maintien del'intégrité. La plupart des réservoirs ne sont pas équipés de déflecteur, d'autres sont équipés mais d'une manière définitive par des tôles en acier fixes, soudées sur la première virole au pied du bac. -2- Ce qui empêche tous contrôles automatiques en dessous du déflecteur et ne facilite pas l'examen visuel du pied de structure. L'installation de ces protections est très contraignante et, est réalisée généralement lors de la construction du bac ou bien lors des visites décennales ou encore lors d'arrêt d'opportunité, permettant ainsi le soudage des supports du déflecteur. En effet, aucun travail « à chaud », par soudage en exemple, ne doit être réalisé pendant l'utilisation d'un bac de stockage. D'autres méthodes de protection, autre que la bavette soudée, sont proposées telles l'application d'un revêtement bitumineux avec un support aluminium ou encore des revêtements époxy, ou même voire des recommandations de codes de construction, proposant la pose d'un déflecteur en bordure de tôle marginale mais, toutes ces propositions ne permettent pas l'inspection des zones sujettes aux dégradations et, et ne peut aboutir à des constatations d'une éventuelle fuite provenant du fond de bac. En effet, les conditions minimales d'installation de ces déflecteurs doivent respecter les besoins suivants : - Protéger le pied de bac en évitant la migration de l'eau de pluie sous la tôle marginale. - Permettre l'inspection du pied de bac. Laisser une ventilation naturelle suffisante à l'assèchement de la zone. Un pied de réservoir qui se dégrade par corrosion augmente le risque d'ouverture du bac et quel que soit le produit stocké, peut causer des dommages matériels et humains et, engendrer des pertes financières importantes. Le premier problème est qu'une fuite en fond de bac Fig.2 Fig.3 32, sur les soudures de tôles de fond Fig.2 Fig.3 21 ou encore, aux droits des soudures d'angles de liaison 22 23 de la virole inférieure 19 et des tôles marginales 20, peut être occultée par l'application d'un revêtement extérieur. Il n'y a pas non plus de système d'investigation fiable à 100%, telle l'émission acoustique, pour s'affranchir de l'état de l'intégrité du fond de bac. En effet, les résultats sont souvent faussés par la présence de paraffine dans le fond de bac, dans le cas d'un stockage d'hydrocarbure.Storage tanks or more commonly known as "tanks" are generally used to store products such as oil and these derivatives; acids, water, etc. .... The storage tanks are generally constructed of carbon steel and are subject to external corrosion located at the bottom of tank fig.2, right welded joints 22, 23 under the sheet marginal fig.2 fig.3 20. The entire tray is placed on a slab consisting of multiple layers, a compacted embankment fig.2 27 covered with a waterproof membrane 25 which she-marla is covered with a bituminous sand 26 l together is surrounded by a concrete ring 28, or even a complete concrete slab. Finally, based on this slab the bottom plates of the tank Fig.2 Fig.3 21 and marginal plates 20 which contain the product inside the tray. Stainless steel tanks are not corrodable but their concrete supports can also be damaged and are therefore affected by the equipment currently designated. They are also subject to the fatigue mentioned below. There are other elements to consider regarding the containment losses of a storage bin. The cycles of loading / unloading which are factors of embrittlement of the welded connections 22 23. These embrittlement can lead to the rupture of the bottom of the tank and thus generate a leak detectable by the outside of the tank fig.2 24. It can exist at Today fixed deflectors used to deflect rainwater or fire water during actual tests, carried out by firefighters and therefore to protect the structures. Tank builders generally do not incorporate the installation of a fi9.2 baffle on the feet of bins which is an accessory and not a structural element of the bin. Only the quality, corrosion and inspection services recommend the installation of this protection, in order to preserve the integrity of the tank. The field of use of the deflector, commonly called "bib", is located on all storage tanks, whatever their uses or the quality of the product stored. The use of this protection is not limited to oil storage but to all structures requiring the need to maintain integrity. Most of the tanks are not equipped with a deflector, others are equipped but definitively with fixed steel plates welded on the first ferrule at the bottom of the tank. -2- This prevents any automatic controls below the baffle and does not facilitate visual inspection of the structural foot. The installation of these protections is very restrictive and is usually carried out during the construction of the tank or during the decennial visits or even when opportunity stops, thus allowing the welding of the deflector supports. Indeed, no "hot" work, by welding example, should be performed during the use of a storage bin. Other methods of protection, other than the welded flap, are proposed such as the application of a bituminous coating with an aluminum support or even epoxy coatings, or even even recommendations of building codes, proposing the laying of a deflector edge marginal sheet, but all these proposals do not allow the inspection of areas subject to damage and, and can not lead to findings of a possible leak from the bottom tank. Indeed, the minimum conditions of installation of these deflectors must respect the following needs: - Protect the foot of tank by avoiding the migration of the rain water under the marginal plate. - Allow the inspection of the ferry foot. Leave enough natural ventilation to dry the area. A tank foot that degrades by corrosion increases the risk of opening the tank and whatever the product stored, can cause material and human damage and cause significant financial losses. The first problem is that a bottom tank leak Fig.2 Fig.3 32, on the bottom plate welds Fig.2 Fig.3 21 or again, the rights of the welds connecting angles 22 23 of the lower ferrule 19 and marginal plates 20, can be obscured by the application of an outer coating. There is also no 100% reliable investigation system, such as acoustic emission, to overcome the state of integrity of the tank bottom. Indeed, the results are often distorted by the presence of paraffin in the tank bottom, in the case of hydrocarbon storage.

Toutes les propositions et tests réalisés actuellement ne répondent pas aux conditions minimales recommandées pour permettre la réalisation des visites inspections, tout en préservant l'intégrité de l'équipement protégé. Le deuxième problème est que pour les bacs équipés de déflecteurs soudés, les interventions ne permettent que des actions de maintenance et d'entretien mais pas de remplacement de matériel pendant la période d'utilisation en production. -3- Le seul moyen d'intervention pour des gros travaux de remplacement ou réparation travaux à chaud est lors d'une période d'arrêt de production ou de visite décennale réglementaire. Pour les bacs non équipés de déflecteurs, le problème qui se présente est la pose de ces protections, bac en service. Impossible d'installer un déflecteur par soudage. L'issue de cette situation est l'application d'un revêtement mais qui reste inadapté car il masque de possibles fuites provenant du dessous du fond de bac. Au vu des difficultés rencontrées pour installer ou réparer par soudage les protections de tôles marginales pendant l'utilisation des bacs et, du manque d'efficacité ou de l'occultation occasionnées par la présence de revêtements de pieds de structures.All proposals and tests currently being conducted do not meet the minimum recommended conditions to allow inspection visits to be carried out, while preserving the integrity of the protected equipment. The second problem is that for bins equipped with welded baffles, interventions allow only maintenance and maintenance but not replacement of equipment during the period of use in production. -3- The only means of intervention for major replacement work or repair hot works is during a period of production stoppage or decennial regulatory visit. For bins not equipped with baffles, the problem that arises is the installation of these protections, tank in service. Can not install a deflector by welding. The outcome of this situation is the application of a coating but which remains unsuitable because it masks possible leaks from below the tank bottom. In view of the difficulties encountered in installing or repairing by welding the protections of marginal sheets during the use of the bins and the lack of efficiency or the occultation caused by the presence of structural feet of feet.

Une solution au problème posé est la pose d'un déflecteur pour protéger les pieds de paroi 19 de structure des infiltrations liquides, comportant une tôle de protection 1, inclinée vers le bas en s'éloignant de la dite paroi 19 quand le déflecteur est en position opérationnelle, tel que : - un joint d'étanchéité souple 2 fixé le long du bord supérieur, quand le déflecteur est en position opérationnelle, de cette tôle inclinée 1 et est apte à venir en contact étanche contre la dite paroi de structure dont il épouse la forme, - au moins un bras de maintien 5 et apte à se solidariser à la paroi 19 d'une manière réversible et à en être désolidarisé, rendant le déflecteur démontable et - des bras d'appui 6 fixés à la tôle 1 et aptes à venir en simple contact d'appui contre la dite paroi 19.One solution to the problem posed is the installation of a deflector to protect the structural wall feet 19 from liquid infiltrations, comprising a protective plate 1 inclined downward away from said wall 19 when the deflector is in position. operating position, such as: a flexible seal 2 fixed along the upper edge, when the deflector is in the operational position, of this inclined plate 1 and is able to come into sealing contact against said structural wall which it conforms to the shape, - at least one holding arm 5 and adapted to be secured to the wall 19 in a reversible manner and to be disengaged from it, making the deflector removable and - support arms 6 fixed to the sheet 1 and adapted to come in simple bearing contact against said wall 19.

L'invention est la pose d'un déflecteur démontable. L'innovation étant le fait que la protection soit démontable et, qu'il ne soit donc pas nécessaire d'arrêter la production d'un bac pour la pose de la protection. Figure 1: Vue en coupe de la virole de bac 19 sur laquelle est placé le déflecteur. Le tube de maintien 5 est en coupe afin de montrer la vis de fixation 15. 20 Figure 2 : Vue permettant de localiser la position du déflecteur sur la structure. La coupe de la structure est localisée en figure 3. Figure 3 : Vue de dessus permettant de localiser les sections des déflecteurs sur la structure. La coupe AA est reprise sur la figure 2, la coupe BB du tube est schématisé en figure 6, la coupe CC de l'escalier hélicoïdal sur la figure 7.The invention is the installation of a removable baffle. The innovation being the fact that the protection is removable and, so it is not necessary to stop the production of a tray for the installation of the protection. Figure 1: Sectional view of the tank shell 19 on which is placed the baffle. The holding tube 5 is in section to show the fixing screw 15. Figure 2: View for locating the position of the deflector on the structure. The section of the structure is located in Figure 3. Figure 3: View from above to locate the sections of the deflectors on the structure. The section AA is shown in FIG. 2, the section BB of the tube is shown diagrammatically in FIG. 6, the section CC of the helical staircase in FIG.

Figure 4 : Vue de dessus du déflecteur 1 permettant de localiser la position du joint néoprène 2 et des fers plats de maintien 13, des poignées de mise en place 3 et des vis de fixation 15 des bras de maintien. Figure 5: Vue de dessous du déflecteur 1 permettant de localiser la position du joint néoprène 2 et des rivets de fixation 12, des bras de maintien 5 et des bras d'appui 6 7. -4- Figure 6: Vue de face montrant le montage d'un déflecteur 1 au droit d'un obstacle tel qu'un piquage 29 soudé sur la virole 19 d'un réservoir de stockage. Figure 7 : Vue de face montrant le montage d'un déflecteur 1 au droit d'un obstacle tel que l'escalier d'accès 30 soudé sur la virole 19 d'un réservoir de stockage. 10 Figure 8: Schéma de variantes de fixation 4 pouvant servir au maintien du déflecteur sur les structures. Ces éléments se fixent aux extrémités des bras de maintien 5. Modèle 4a présenté sur les dessins, aimant permanent dit en fer à cheval, modèle 4b aimant permanent cylindrique, modèle 4c ventouse, modèle 4d partie équipée de 4 vis collé à la surface de la structure. 15 Figure 9: Variante de montage des tôles de déflecteur 1, ce montage permet de former les tôles en 2 étapes, une première étape pour la tôle inclinée et une seconde pour la tôle verticale, ces 2 tôles sont assemblées avec des fers plats d'assemblage 18. La tôle 1 de déflecteur, quand celle-ci est en position opérationnelle, a une inclinaison permettant un écoulement de liquide sans retenue et une résistance à la charge verticale du 20 liquide. De préférence le déflecteur comporte un rebord vertical le long du bord inférieur de la dite tôle inclinée 1, quand le déflecteur est en position opérationnelle. Ce déflecteur est constitué de plusieurs éléments indépendants les uns des autres mais aptes à être positionnés les uns à la suite des autres d'une manière continue autour et contre les 25 pieds de la paroi de la structure. Le déflecteur fig.1 est constitué principalement, d'une tôle de protection formée sur deux faces 1. Les faces sont à deux positions angulaires. Une face inclinée 1 à 450 fig.1, angle variable suivant le déport de la longrine fig.2 28, de révolution adaptée au rayon du réservoir et, d'un rebord vertical en partie basse, limitant la zone d'écoulement vers le sol ou caniveau Fig.2 33. 30 La tôle inclinée 1 est équipée de poignées 3 servant à la mise en place des sections du déflecteur Fig.4 Fig.5. Afin de rendre les éléments de déflecteur transportables, l'ensemble du déflecteur est découpé en sections de longueur adaptée à un transport humain aisé évitant ainsi l'intervention d'engins dans la cuvette du réservoir Fig.2 Fig.3 31. La matière du déflecteur est en aluminium. Les éléments posés sur un bac ou dans une 35 cuvette de bac ne doivent pas être un des trois éléments du triangle du feu. Les bras de maintien 5 et d'appui 6 sont situés sous la tôle 1, quand le déflecteur est en position opérationnelle, et sont aptes à venir en contact contre la paroi 19 sous le joint d'étanchéité 2. -5- Chaque élément du déflecteur qui le constitue comporte au moins un deuxième joint d'étanchéité 2b le long d'un de ses bords latéraux et apte à venir recouvrir un élément adjacent. Chaque élément qui constitue le déflecteur comporte au moins une poignée 3 de manoeuvre fixée sur le dessus de la tôle inclinée quand le déflecteur est en position opérationnelle. L'étanchéité fig.1 fig.4 s'effectue à l'aide de bandes de néoprène 2. Ces bandes sont maintenues au déflecteur par des fers plats en aluminium 13 fixés à l'aide de rivets en aluminium 12. Les bandes d'étanchéité en néoprène sont installées sur la partie haute du déflecteur et sur la zone de recouvrement du déflecteur suivant à droite Fig.4 2a 2b.Figure 4: Top view of the deflector 1 for locating the position of the neoprene gasket 2 and the flat holding bars 13, the positioning handles 3 and the fixing screws 15 of the holding arms. Figure 5: Bottom view of the baffle 1 for locating the position of the neoprene gasket 2 and fastening rivets 12, holding arms 5 and support arms 6 7. -4- Figure 6: Front view showing the mounting a deflector 1 to the right of an obstacle such as a stitch 29 welded to the shell 19 of a storage tank. Figure 7: Front view showing the mounting of a deflector 1 to the right of an obstacle such as the access staircase 30 welded to the shell 19 of a storage tank. Figure 8: Diagram of fixing variants 4 that can be used to maintain the baffle on the structures. These elements are attached to the ends of the holding arms 5. Model 4a shown in the drawings, permanent magnet said horseshoe, model 4b cylindrical permanent magnet, model 4c suction cup, model 4d part equipped with 4 screws glued to the surface of the structure. Figure 9: Installation variant of the baffle plates 1, this assembly makes it possible to form the sheets in 2 steps, a first step for the inclined sheet and a second for the vertical sheet, these 2 sheets are assembled with flat irons. 18. The baffle plate 1, when in the operative position, has a tilt allowing unrestrained liquid flow and resistance to the vertical load of the liquid. Preferably the deflector comprises a vertical flange along the lower edge of said inclined plate 1, when the deflector is in operational position. This deflector consists of several elements independent of each other but able to be positioned one after the other in a continuous manner around and against the 25 feet of the wall of the structure. The deflector fig.1 consists mainly of a protective plate formed on two sides 1. The faces are at two angular positions. An inclined face 1 to 450 fig.1, variable angle according to the offset of the sill fig.2 28, of revolution adapted to the radius of the tank and, a vertical rim at the bottom, limiting the flow area to the ground or gutter Fig.2 33. 30 The inclined plate 1 is equipped with handles 3 for the introduction of sections of the deflector Fig.4 Fig.5. In order to make the baffle elements transportable, the entire deflector is cut into sections of length adapted to easy human transport thus avoiding the intervention of gear in the tank of the tank Fig.2 Fig.3 31. The material of the deflector is aluminum. The elements placed on a tray or in a pan bowl must not be one of the three elements of the fire triangle. The support arms 5 and support 6 are located under the sheet 1, when the deflector is in the operative position, and are adapted to come into contact against the wall 19 under the seal 2. -5- Each element of the deflector which constitutes it comprises at least a second seal 2b along one of its lateral edges and adapted to come to cover an adjacent element. Each element which constitutes the deflector comprises at least one operating handle 3 fixed on the top of the inclined plate when the deflector is in operational position. The sealing fig.1 fig.4 is carried out using neoprene strips 2. These strips are held at the deflector by aluminum flat irons 13 fixed using aluminum rivets 12. The strips of Neoprene sealing are installed on the upper part of the deflector and on the overlap area of the following deflector on the right Fig.4 2a 2b.

Le déflecteur destiné à une paroi métallique 19 de structure est tel que au moins le bras de maintien 5 comporte à son extrémité distale au moins un aimant apte à se solidariser magnétiquement à la paroi 19. Les bras de maintien 5 sont aptes à supporter la charge du poids du déflecteur en son endroit, résistent au glissement et à permettre le démontage manuel de cet ensemble.The deflector for a metal wall 19 of structure is such that at least the holding arm 5 has at its distal end at least one magnet capable of magnetically joining the wall 19. The holding arms 5 are able to support the load the weight of the deflector in its place, resist sliding and allow manual disassembly of this set.

Ce déflecteur fig.1 est maintenu à la virole du bac par des aimants permanents équipés de vis 4. Le nombre d'aimants est à définir suivant le matériau utilisé, de densité variable. Les aimants actuels ne sont pas limités à la charge, leurs dimensions sont définies suivant le poids des sections du déflecteur. Les aimants 4 sont vissés aux extrémités de tubes cintrés ou bras de maintien 5 sur des rondelles taraudées, 17 soudées au tube 5. Les autres extrémités des bras de maintien 5 sont équipées également de rondelles taraudées 14 recevant les vis de fixation 15 des tôles de déflecteur 1, ces fixations sont étanchées par des joints néoprène 16. Les bras d'appui 6 sont aptes à maintenir en position inclinée le déflecteur sur la paroi de la structure protégée.This deflector fig.1 is maintained at the ferrule of the tank by permanent magnets equipped with screws 4. The number of magnets is to be defined according to the material used, of variable density. Current magnets are not limited to the load, their dimensions are defined according to the weight of the sections of the deflector. The magnets 4 are screwed to the ends of bent tubes or holding arms 5 on threaded washers, 17 welded to the tube 5. The other ends of the holding arms 5 are also equipped with threaded washers 14 receiving the fixing screws 15 of the metal plates. 1, these fasteners are sealed by neoprene gaskets 16. The support arms 6 are able to maintain in inclined position the deflector on the wall of the protected structure.

Les bras d'appui Fig.1 6 servant à maintenir la pente du déflecteur 1 sont constitués de profilés en aluminium 6 7 renforcés à leurs extrémités par des platines soudées 8 9 côté déflecteur 1 et de platines libres 10 côté virole Fig.1 Fig.3 19. Une bande de protection en néoprène 11 est placée entre la platine d'appui et les viroles 19. Des obstacles peuvent gêner la mise en place des déflecteurs comme, les piquages soudés sur les viroles Fig.3 Fig.6 29 ou encore les marches de l'escalier hélicoïdal Fig.3 Fig.7 30. Les tôles de déflecteurs 1 sont alors découpées et la pose de joint néoprène assure l'étanchéité de ces zones particulières. Les variantes de montages sont multiples. Les déflecteurs fig.1 peuvent être utilisés sur toutes structures nécessitant une protection et un maintien d'intégrité. -6- Les matériaux utilisés pour la réalisation des tôles du déflecteur1 peuvent être du zinc, du plexiglas ou un plastique si le risque au feu n'est pas avéré et suivant les conditions d'utilisation. La variante peut être faite sur les épaisseurs des matériaux utilisés, leurs poids et leurs coûts.The support arms Fig.1 6 used to maintain the slope of the deflector 1 consist of aluminum profiles 6 7 reinforced at their ends by welded plates 8 9 deflector side 1 and free plates 10 ferrule side Fig.1 Fig. 19. A neoprene protective strip 11 is placed between the support plate and the ferrules 19. Obstacles may hinder the installation of the deflectors, such as the connections welded to the ferrules FIG. 3, FIG. the steps of the helical staircase Fig.3 Fig.7 30. The baffle plates 1 are then cut and the installation of neoprene seal ensures the sealing of these particular areas. The mounting variants are multiple. The deflectors fig.1 can be used on all structures requiring protection and maintenance of integrity. The materials used for producing the sheets of the deflector 1 may be zinc, plexiglass or a plastic if the fire risk is not proven and according to the conditions of use. The variant can be made on the thicknesses of the materials used, their weight and their costs.

La tôle du déflecteur fig.1 1 peut être réalisée en deux éléments distincts Fig.9 la lb, raccordés par des pattes d'assemblage en aluminium Fig.9 18 fixés par des rivets 12. Les fixations entre les tubes cintrés 5 et les aimants 4 peuvent se faire également par des crochets repris à l'intérieur des aimants fig. 9 4a. Les aimants peuvent être de formes variables, en fer à cheval 4a, cylindriques 4b ou parallélépipédiques.The plate of the deflector fig.1 1 can be made in two separate elements Fig.9 lb, connected by aluminum assembly tabs Fig.9 18 fixed by rivets 12. The fasteners between the bent tubes 5 and the magnets 4 can also be done by hooks taken inside the magnets fig. 9 4a. The magnets can be of variable shapes, horseshoe 4a, cylindrical 4b or parallelepipedic.

Ces fixations fig.8 peuvent être réalisées avec des ventouses 4c ou encore des platines collées aux parois de la structure 4d. Les recouvrements en néoprène 2b entre sections de déflecteurs fig.4 peuvent se réaliser avec des bandes en aluminium soudés lors de la fabrication. Tous les profilés peuvent être utilisés pour la fabrication des bras d'appui fig.1 6 7 en prenant en compte le poids exercé sur les bras de maintien 5. Le premier intérêt de cette protection est le fait que celle-ci soit démontable mais aussi, de par ce fait, puisse permettre le passage de matériel de contrôle sur la structure tels que : Mesures d'épaisseurs des viroles par robots. Ces robots sont équipés de chenilles magnétiques qui permettent leurs déplacement du pied de bac jusqu'à la dernière virole supérieure. Mesures des pertes d'épaisseurs des tôles marginales effectuées par un robot se déplaçant horizontalement sur le pied de bac. Mesures d'épaisseurs standards par contrôle ultrasons, effectuées manuellement par des techniciens équipés de palpeurs ultrasons.These fixations fig.8 can be made with suction cups 4c or platens glued to the walls of the structure 4d. The neoprene covers 2b between deflector sections fig.4 can be realized with aluminum strips welded during manufacture. All the profiles can be used for the manufacture of the support arms fig.1 6 7 taking into account the weight exerted on the support arms 5. The first interest of this protection is the fact that it is removable but also , therefore, can allow the passage of control material on the structure such as: Measurement of thickness of ferrules by robots. These robots are equipped with magnetic tracks that allow their movement from the tray foot to the last top shell. Measurements of the thickness losses of the marginal plates made by a robot moving horizontally on the foot of the tank. Standard thickness measurements by ultrasonic testing, performed manually by technicians equipped with ultrasonic probes.

Le contrôle ACFM Alternative Current Field Measurement consistant à contrôler la qualité des soudures externes de liaison, de la première virole basse de l'enveloppe du bac avec la tôle marginale. Certains de ces contrôles sont effectués lors de visites triennales et d'autres décennales. Néanmoins, le besoin primordial reste la possibilité d'effectuer l'inspection visuelle du pied de bac qui elle, peut se faire à tout moment, autant que nécessaire suivant la législation Française.The ACFM Alternative Current Field Measurement control consists of checking the quality of the external connection welds, from the first low ferrule of the tank shell to the marginal plate. Some of these checks are carried out during triennial and other decennial visits. Nevertheless, the essential need remains the possibility of carrying out the visual inspection of the foot of tank which it can be done at any time, as much as necessary according to the French legislation.

Claims

CLAIMS1) Deflector for protecting the structural wall feet (19) from liquid infiltrations, comprising a protective plate (1), inclined downward away from said wall (19) when the deflector is in operational position, characterized in that it further comprises at least: - a flexible seal (2) fixed along the upper edge, when the deflector is in operational position, of this inclined plate (1) and is able to come in sealing contact against said structural wall of which it conforms to the shape, - at least one holding arm (5) and adapted to be secured to the wall (19) in a reversible manner and to be disengaged from it, making the deflector removable and - support arms (6) attached to the sheet (1) and adapted to come into simple bearing contact against said wall (19).

2) Deflector for a metal wall (19) of structure and according to claim 1 characterized in that the at least holding arm (5) has at its distal end at least one magnet adapted to magnetically bond to the wall (19). ).

3) Deflector according to any one of claims 1 or 2 characterized in that the holding arms (5) and support (6) are located under the plate (1), when the deflector is in the operational position, and are adapted to come into contact against the wall (19) under the seal (2).

4) Deflector according to any one of claims 1 to 3 characterized in that the baffle plate (1), when the latter is in the operative position, has an inclination allowing unrestrained liquid flow and resistance to the load vertical of the liquid.

5) Deflector according to any one of claims 1 to 4 characterized in that it comprises a vertical flange along the lower edge of said inclined plate (1), when the deflector is in operational position.

6) Deflector according to any one of claims 1 to 5 characterized in that it consists of several independent elements of each other but able to be positioned one after the other in a continuous manner around and against the feet of the wall of the structure.

7) Deflector according to claim 6 characterized in that each element which constitutes it comprises at least one second seal (2b) along one of its lateral edges and adapted to come to cover an adjacent element

8) Deflector according to any one of claims 6 or 7 characterized in that that each element which constitutes it comprises at least one handle (3) of maneuvering fixed on the inclined plate top when the deflector is in operational position.

9) Deflector according to any one of claims 1 to 8 characterized in that the holding arms (5) are able to bear the load of the weight of the deflector in its place, resist sliding and allow manual disassembly of this ensemble.-8-

10) Deflector according to any one of claims 1 to 9 characterized in that the support arms (6) are adapted to maintain in an inclined position the deflector on the wall of the protected structure.