FR3000913A3

FR3000913A3 - Surfacing tool for obtaining surface quality of e.g. cylinder head, of heat engine of motor vehicle, has supports, each including face bearing bristles to provide brush carrying shading bristles and different uses of bristles on same tool

Info

Publication number: FR3000913A3
Application number: FR1350234A
Authority: FR
Inventors: Gerard Cheronneau
Original assignee: Renault SAS
Current assignee: Renault SAS
Priority date: 2013-01-11
Filing date: 2013-01-11
Publication date: 2014-07-18

Abstract

The tool (10) has a tail (16) received in a rotary axial chuck of a surfacing machine. A cylindrical head (18) comprises a plate (30) receiving a support (22) of a brush to be surfaced. The plate carries two supports distributed angularly in a regular way around an axial direction (A). Each of the supports includes a first face (42) bearing bristles (24) with a determined type and length to provide the brush carrying shading bristles and different uses on the same tool. A second face (44) of the support is fixed on the plate of the head through a screw (46) which traverses the support.

Description

"Outil de surfaçage comportant une brosse multi-supports" L'invention concerne un outil de surfaçage. L'invention concerne plus particulièrement outil de surfaçage pour l'obtention d'un état de surface d'un matériau métallique, qui comporte une queue apte à être reçue dans un mandrin axial rotatif d'une machine de surfaçage et une tête qui comporte un plateau recevant au moins un support de brosse à surfacer. De tels outils sont connus de longue date dans l'industrie, notamment dans l'industrie automobile, où ils sont par exemple utilisés pour la finition des faces fraisées des culasses de moteurs thermiques. Conventionnellement, un tel outil comporte un support de brosse qui est fixé sur le plateau de la tête. Ce support comporte une face libre à partir de laquelle les poils de la brosse font saillie. Les supports de brosse sont généralement fournis de manière industrielle par des fournisseurs spécifiques, de sorte que chaque support de brosse ne comporte qu'un type de poils et ces poils sont d'une longueur uniforme sur toute la brosse. Cette configuration n'offre que peu de latitude de fonctionnement, et impose de changer de support de brosse à chaque fois que l'on désire changer de longueur de poils ou de type de poils déterminé.The surfacing tool comprises a multi-support brush. The invention relates to a surfacing tool. The invention relates more particularly to a surfacing tool for obtaining a surface state of a metallic material, which comprises a tail adapted to be received in a rotary axial mandrel of a surfacing machine and a head which comprises a tray receiving at least one surface brush holder. Such tools have long been known in the industry, particularly in the automotive industry, where they are used, for example, for finishing the countersunk faces of the cylinder heads of thermal engines. Conventionally, such a tool comprises a brush holder which is fixed on the head plate. This support has a free face from which the bristles of the brush protrude. The brush supports are generally industrially supplied by specific suppliers, so that each brush holder has only one type of bristles and these bristles are of uniform length over the entire brush. This configuration offers little flexibility in operation, and requires changing the brush holder each time you want to change the length of hair or type of hair determined.

Par ailleurs, cette configuration ne permet de disposer que de poils figurant aux catalogues des fournisseurs, et ne permet pas de tester des poils de nouveaux types. L'invention remédie à cet inconvénient en proposant une brosse modulable apte à combiner différents types et longueurs de poils sur un même outil. Dans ce but, l'invention propose un outil de surfaçage du type décrit précédemment, caractérisé en ce que le plateau porte au moins deux supports répartis angulairement de manière régulière autour de la direction axiale, qui comportent chacun une première face porteuse de poils d'un type déterminé et d'une longueur déterminée, pour proposer une brosse porteuse de poils de nuances et d'utilisations différentes sur un même outil.Moreover, this configuration allows to have only hair listed in the suppliers' catalogs, and does not allow testing new types of hair. The invention overcomes this disadvantage by providing a flexible brush capable of combining different types and lengths of hair on the same tool. For this purpose, the invention proposes a surfacing tool of the type described above, characterized in that the plate carries at least two supports distributed angularly in a regular manner around the axial direction, which each comprise a first face carrying bristles. a determined type and a specific length, to provide a brush carrying bristles of different shades and uses on the same tool.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention : - une seconde face opposée de chaque support est apte à être fixée sur le plateau de la tête par l'intermédiaire d'une vis qui traverse ledit support et qui est reçue dans un taraudage de la tête débouchant dans le plateau, et des moyens de prévention en rotation du support sont interposés entre le support et la tête ; - les moyens de prévention en rotation du support comportent au moins un élément qui fait saillie à partir de la seconde face du support et qui est reçu dans un logement conforme qui débouche dans le plateau, au moins une partie de l'élément et une partie correspondante du logement étant non coaxiale au perçage du support et au taraudage de la tête ; - l'élément en saillie présente une forme parallélépipédique, et il est reçu dans un logement complémentaire en forme de glissière d'orientation radiale qui débouche dans le plateau de la tête ; - l'élément parallélépipédique constitue l'extrémité d'un lardon qui comporte une extrémité opposée qui est conformée en tronçon de profilé de section en T inversé et qui est reçue dans une rainure en T inversé complémentaire qui est formée dans le support et qui débouche dans la seconde face du support ; - la glissière d'orientation radiale est traversée par le taraudage de la tête, la rainure en T inversé du support est traversée par le perçage du support, et le lardon est traversé d'une extrémité à l'autre par un perçage de diamètre correspondant aux perçage et taraudage et qui est apte à être aligné avec lesdits perçage et taraudage pour permettre la fixation du lardon et du support sur le plateau par l'intermédiaire d'une vis de serrage qui traverse le support et le lardon et qui est reçue dans la tête ; - le plateau reçoit un nombre pair de supports répartis angulairement de manière régulière autour de la direction axiale ; - la tête de l'outil est sensiblement cylindrique et chaque support présente la forme d'un tronçon angulaire de cylindre de même rayon. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la 10 compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe d'un outil selon l'état de la technique représenté en cours de brossage ; - la figure 2 est une vue en coupe d'une brosse pour l'outil 15 de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective assemblée d'un outil à quatre supports selon l'invention ; - la figure 4 est une vue en perspective éclatée de l'outil de la figure 3 selon l'invention ; 20 - la figure 5 est une vue en bout de la brosse selon l'invention ; - les figures 6 et 7 sont des vues en perspectives d'un support pour la brosse de la figure 5. Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence 25 identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires. On a représenté à la figure 1 un outil 10 conventionnel de surfaçage permettant la réalisation d'un état de surface déterminé sur une surface (non représentée) d'un élément en matériau 30 métallique. Un tel élément en matériau métallique est de manière non limitative une culasse de véhicule automobile dont une face doit être surfacée le plus finement possible pour être reçue contre un bloc moteur associé ou pour recevoir des accessoires associés. De manière connue, comme l'illustre la figure 1, l'outil 10 comporte une queue 16 apte à être reçue dans un mandrin rotatif (non représenté) d'une machine de surfaçage (non représentée). A cet effet, la queue 16 comporte des oreilles 12 d'entraînement destinées à coopérer avec des dents d'entraînement (non représentées) du mandrin. Une extrémité 18 opposée de l'outil 10, conformée sous la 10 forme d'une tête 18 sensiblement cylindrique, comporte un plateau 30 recevant une brosse 20 à surfacer. Comme l'illustre la figure 2, la brosse 20 comporte conventionnellement un support 22 réalisé en un matériau plastique ou en tôle dans lequel sont emprisonnés les poils 24 de 15 la brosse 20. En particulier, les poils 24 font sensiblement saillie à partie d'une face libre 16 du support 22. Comme l'illustre la figure 1, le support 22 est reçu sur le plateau 30 formé à l'extrémité de la tête 18 de l'outil 10. A cet 20 effet, une portée 28 de centrage qui fait saillie à partir du plateau 30 est apte à être reçue dans un perçage complémentaire (non représenté) du support 22. Par ailleurs, comme l'illustre la figure 1, le support 22 est entraîné en rotation par l'intermédiaire d'un taquet excentré 32 25 qui fait saillie à partir du plateau d'extrémité 30 de la tête 18 et qui est lui aussi reçu dans un perçage complémentaire 32 du support 22. Le support 22 est fixé axialement à la tête 18 par l'intermédiaire d'une vis 34 qui traverse un perçage (non 30 représenté) du support 22 et qui est reçue dans un taraudage central 35 de l'outil 10. Un pion 36 est interposé entre un perçage 38 de la tête et un perçage 40 formé dans le support 22 de la brosse 20.According to other features of the invention: - a second opposite face of each support is adapted to be fixed on the head plate by means of a screw which passes through said support and which is received in a tapping of the head opening into the plate, and prevention means in rotation of the support are interposed between the support and the head; the means for preventing rotation of the support comprise at least one element which protrudes from the second face of the support and which is received in a conformal housing which opens into the plate, at least a part of the element and a part the corresponding housing being non-coaxial with the drilling of the support and the tapping of the head; - The projecting element has a parallelepiped shape, and it is received in a complementary housing in the form of a radial guide slide which opens into the head plate; the parallelepipedic element constitutes the end of a gibe which has an opposite end which is shaped as an inverted T section sectional section and which is received in a complementary inverted T-shaped groove which is formed in the support and which opens in the second face of the support; - The radial guide slide is traversed by the tapping of the head, the inverted T-slot of the support is traversed by the drilling of the support, and the gib is traversed from one end to the other by a drilling of corresponding diameter drilling and tapping and which is adapted to be aligned with said drilling and tapping to allow the attachment of the bacon and the support on the plate by means of a clamping screw which passes through the support and the bacon and which is received in the head ; the plate receives an even number of supports distributed angularly in a regular manner around the axial direction; - The head of the tool is substantially cylindrical and each support has the shape of an angular section of cylinder of the same radius. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which: FIG. 1 is a sectional view of a tool according to FIG. state of the art shown during brushing; - Figure 2 is a sectional view of a brush for the tool 15 of Figure 1; FIG. 3 is an assembled perspective view of a tool with four supports according to the invention; FIG. 4 is an exploded perspective view of the tool of FIG. 3 according to the invention; Figure 5 is an end view of the brush according to the invention; FIGS. 6 and 7 are perspective views of a support for the brush of FIG. 5. In the following description, identical reference numerals denote identical pieces or having similar functions. FIG. 1 shows a conventional surfacing tool 10 for producing a determined surface condition on a surface (not shown) of a metal material element. Such a metal material element is in a non-limiting manner a cylinder head of a motor vehicle whose face must be surfaced as finely as possible to be received against an associated engine block or to receive associated accessories. In known manner, as illustrated in Figure 1, the tool 10 comprises a tail 16 adapted to be received in a rotary mandrel (not shown) of a surfacing machine (not shown). For this purpose, the shank 16 comprises drive lugs 12 intended to cooperate with driving teeth (not shown) of the mandrel. An opposite end 18 of the tool 10, shaped in the form of a substantially cylindrical head 18, has a plate 30 receiving a brush 20 to face. As illustrated in Figure 2, the brush 20 conventionally comprises a support 22 made of a plastic material or sheet metal in which are trapped the bristles 24 of the brush 20. In particular, the bristles 24 are substantially protruding from part of a free face 16 of the support 22. As illustrated in Figure 1, the support 22 is received on the plate 30 formed at the end of the head 18 of the tool 10. For this purpose, a centering surface 28 which protrudes from the plate 30 is adapted to be received in a complementary bore (not shown) of the support 22. Furthermore, as illustrated in Figure 1, the support 22 is rotated through a eccentric cleat 32 which protrudes from the end plate 30 of the head 18 and which is also received in a complementary bore 32 of the support 22. The support 22 is fixed axially to the head 18 via a screw 34 which passes through a bore (not 30 presented) of the support 22 and which is received in a central tapping 35 of the tool 10. A pin 36 is interposed between a bore 38 of the head and a bore 40 formed in the support 22 of the brush 20.

Les brosses 20 conventionnelles étant fournies sous la forme d'ensembles monoblocs de type et de longueur de poils déterminés, cette conception n'offre que peu de latitude de fonctionnement, et impose de changer de support de brosse à chaque fois que l'on désire changer de longueur de poils ou de type de poils déterminé. Par ailleurs, cette configuration ne permet de disposer que de poils figurant aux catalogues des fournisseurs, et ne permet pas de tester des poils de nouveaux types.Since the conventional brushes are provided in the form of one-piece assemblies of a certain type and length of pile, this design offers little operating latitude, and requires changing of the brush support each time it is desired. change the length of hair or type of hair determined. Moreover, this configuration allows to have only hair listed in the suppliers' catalogs, and does not allow testing new types of hair.

L'invention remédie à cet inconvénient en proposant une brosse modulable apte à combiner différents types et longueurs de poils sur un outil. Dans ce but, comme l'illustre la figure 4, l'invention propose un outil 10 du type décrit précédemment, caractérisé en ce que la tête porte au moins au moins deux supports 22 répartis angulairement de manière régulière autour de la direction axiale "A", qui comportent chacun une première face 42 porteuse de poils 24 d'un type déterminé et d'une longueur déterminée, pour proposer une brosse 20 porteuse de poils de nuances et d'utilisations différentes sur un même outil 10. A cet effet, une seconde face opposée 44 de chaque support 22 est apte à être fixée sur le plateau 30 d'extrémité de la tête par l'intermédiaire d'une vis 46 qui traverse un perçage 58 du support 22 et qui est reçue dans un taraudage 48 du plateau 30 de la tête 18. Par ailleurs, comme l'illustre la figure 3, des moyens 50 de prévention en rotation du support sont interposés entre le support 20 et la tête 18. Plus particulièrement, les moyens 50 de prévention en rotation du support comportent au moins un élément 52 qui fait saillie à partir de la seconde face 44 du support 22 et qui est reçu dans un logement 54 conforme qui débouche dans le plateau 30 de la tête 18, au moins une partie de l'élément 52 et une partie correspondante du logement 54 étant non coaxiale au perçage 58 du support 22 et au taraudage 48 de la tête 18. Cette non-coaxialité permet d'interdire la rotation du support 22 autour de l'axe de la vis 46.The invention overcomes this disadvantage by providing a flexible brush capable of combining different types and lengths of bristles on a tool. For this purpose, as illustrated in FIG. 4, the invention proposes a tool 10 of the type described above, characterized in that the head carries at least at least two supports 22 distributed angularly in a regular manner around the axial direction "A which each comprise a first face 42 carrying bristles 24 of a determined type and of a determined length, to provide a brush 20 carrying bristles of different shades and uses on the same tool 10. For this purpose, a second opposite face 44 of each support 22 is able to be fixed on the end plate 30 of the head by means of a screw 46 which passes through a bore 58 of the support 22 and which is received in a tapping 48 of the The plate 30 of the head 18. Moreover, as illustrated in FIG. 3, means 50 for preventing rotation of the support are interposed between the support 20 and the head 18. More particularly, the means 50 for preventing rotation of the support comp at least one element 52 which protrudes from the second face 44 of the support 22 and which is received in a housing 54 conforming which opens into the plate 30 of the head 18, at least a portion of the element 52 and a corresponding part of the housing 54 being non-coaxial with the bore 58 of the support 22 and with the tapping 48 of the head 18. This non-coaxiality makes it possible to prevent the rotation of the support 22 around the axis of the screw 46.

Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, l'élément en saillie 52 présente une forme parallélépipédique et il est reçu dans un logement 54 complémentaire en forme de glissière d'orientation radiale qui débouche dans le plateau 30 de la tête 18.In the preferred embodiment of the invention, the projecting element 52 has a parallelepipedal shape and is received in a complementary housing 54 in the form of a radial guide slide which opens into the plate 30 of the head 18.

L'élément en saillie 52 pourrait être venu de matière avec le support 22. Toutefois, pour des considérations de facilité d'usinage, l'élément parallélépipédique 52 constitue l'extrémité d'un lardon 56 qui comporte une extrémité opposée 60 qui est conformée en tronçon de profilé de section en T inversé et qui est reçue dans une rainure 62 en T inversé complémentaire qui est formée dans le support 22 et qui débouche dans la seconde face 44 du support 22. Avantageusement, pour des considérations d'encombre- ment, la glissière 54 d'orientation radiale est traversée par le taraudage 48 de la tête 18, la rainure 62 en T inversé du support 22 est traversée par le perçage 58 du support 22, et le lardon 56 est traversé d'une extrémité à l'autre par un perçage 64 de diamètre correspondant aux perçage 58 et taraudage 48.The protruding element 52 could be integral with the support 22. However, for reasons of ease of machining, the parallelepipedal element 52 constitutes the end of a gib 56 which has an opposite end 60 which is shaped in section section section inverted T and which is received in a complementary inverted T-shaped groove 62 which is formed in the support 22 and which opens into the second face 44 of the support 22. Advantageously, for reasons of encumbrance , the slide 54 of radial orientation is traversed by the tapping 48 of the head 18, the groove 62 inverted T of the support 22 is traversed by the bore 58 of the support 22, and the gib 56 is traversed from one end to the other by a hole 64 of diameter corresponding to the bore 58 and tapping 48.

Le perçage 64 est apte à être aligné avec lesdits perçage 58 du support 22 et taraudage 48 de la tête 18 pour permettre la fixation du lardon 56 et du support 22 sur le plateau 30 par l'intermédiaire d'une vis de serrage 46 qui traverse le support 22 et le lardon 56 et qui est reçue dans la tête 18.The bore 64 is adapted to be aligned with said bore 58 of the support 22 and tapped 48 of the head 18 to allow the attachment of the bacon 56 and the support 22 on the plate 30 by means of a clamping screw 46 which passes through the support 22 and the lardon 56 and which is received in the head 18.

Il sera compris de manière évidente, que, comme l'illustrent les figures 6 et 7, la brosse 20 ne comporte pas de poils 24 au droit du perçage 58, pour faciliter le passage de la vis 46.It will be clearly understood that, as illustrated in FIGS. 6 and 7, the brush 20 does not have bristles 24 in line with the bore 58, to facilitate the passage of the screw 46.

Par ailleurs, le plateau 30 reçoit de préférence un nombre pair de supports 22 répartis angulairement de manière régulière autour de la direction axiale, mais cette configuration n'est pas limitative de l'invention.Furthermore, the plate 30 preferably receives an even number of supports 22 distributed angularly in a regular manner around the axial direction, but this configuration is not limiting of the invention.

Enfin, la tête 18 de l'outil 10 est sensiblement cylindrique, de rayon "R" déterminé, et, comme l'illustrent notamment les figures 3, 6 et 7, chaque support 22 présente la forme d'un tronçon angulaire de cylindre de même rayon "R". L'invention permet donc avantageusement de bénéficier 10 d'une brosse de surfaçage 20 à poils 24 interchangeables et modulables.Finally, the head 18 of the tool 10 is substantially cylindrical, of radius "R" determined, and, as illustrated in particular in Figures 3, 6 and 7, each support 22 has the shape of an angular section of the cylinder of same radius "R". The invention thus advantageously makes it possible to benefit from an interchangeable and modulable brushing brush 20 with bristles.

Claims

CLAIMS1 tool (10) surfacing for obtaining a surface state of a metallic material, which comprises a tail (16) adapted to be received in a rotary axial mandrel of a surfacing machine and a head (18). ) which comprises a plate (30) receiving at least one support (22) of a brush (20) to be surfaced, characterized in that the plate (30) carries at least two supports (20) distributed angularly in a regular manner around the axial direction (A), which each comprise a first face (42) carrying bristles (24) of a determined type and a determined length, to provide a brush (20) carrying bristles (24) of shades and of different uses on the same tool (10).

2. Tool (10) surfacing according to the preceding claim, characterized in that a second face (44) opposite of each support (22) is adapted to be fixed on the plate (30) of the head (18) by the intermediate of a screw (46) which passes through said support (22) and which is received in a tapping (48) of the head (18) opening into the plate (30), and in that means (50) of prevention in rotation of the support (20) are interposed between the support (22) and the head (18).

3. Tool (10) surfacing according to the preceding claim, characterized in that the means (50) for preventing rotation of the support (22) comprise at least one element (52) which projects from the second face (44). ) of the support (22) and which is received in a housing (54) conforming which opens into the plate (30), at least a portion of the element (52) and a corresponding portion of the housing (54) being non-coaxial with a bore (58) of the support (22) and the tapping (48) of the head (18).

4. Tool (10) surfacing according to the preceding claim, characterized in that the element (52) projecting has a parallelepipedal shape and that it is received in a complementary housing (54) in the form of slide orientation radial opening into the plate (30) of the head (18).

5. Tool (10) for surfacing according to the preceding claim, characterized in that the parallelepipedic element (52) constitutes the end of a gib (56) which has an opposite end (60) which is shaped as a section section of inverted T-section and which is received in a complementary inverted T-slot (62) which is formed in the support (22) and which opens into the second face (44) of the support (22).

6. Tool (10) surfacing according to the preceding claim, characterized in that the slide (54) of radial orientation is traversed by the tapping (48) of the head (18), in that the inverted T-slot ( 52) of the support (22) is traversed by the bore (58) of the support (22), and in that the gib (56) is traversed from one end to the other by a bore (64) of diameter corresponding to drilling (58) the support (22) and tapping (48) of the head (18) and which is adapted to be aligned with said bore (58) and tapping (48) to allow the attachment of the bacon (56) and support (22) on the plate (30) by means of a screw (46) clamping which passes through the support (22) and the gib (56) and which is received in the head (18).

7. surfacing tool (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the plate (30) receives an even number of supports (22) distributed angularly in a regular manner around the axial direction (A).

8. Tool (10) surfacing according to any one of the preceding claims, characterized in that the head (18) of the tool is substantially cylindrical, radius (R) determined, and in that each support (22) has the shape of an angular section of cylinder of the same radius.