FR2992745A1 - Spiral guide de la lumiere, systeme de controle in-situ d'un mouvement d'horlogerie equipe de ce spiral, et dispositif portable de controle - Google Patents

Abstract

Spiral (1) pour équiper un mouvement d'horlogerie, réalisé à partir d'un matériau apte à guider de la lumière, et adapté pour procurer un contrôle in situ de performances mécaniques, notamment d'isochronie, de ce mouvement d'horlogerie. Système de contrôle in-situ de ce spiral au sein d'un mouvement d'horlogerie et réalisé à partir d'une fibre ou d'un ruban optique, ce système comprenant (i) des moyens de mesure comportant des moyens pour injecter dans ladite fibre ou le dit ruban optique un faisceau lumineux incident de contrôle, (ii) des moyens pour recevoir en retour un faisceau lumineux réfléchi de contrôle, des moyens pour traiter lesdits faisceaux respectivement incident et réfléchi, de façon à produire des informations de mesure de performances mécaniques, notamment isochroniques, dudit spiral. Dispositif portable de contrôle (6) intégrant dans un boîtier les moyens de mesure de ce système de contrôle.

Description

« Spiral guide de lumière, système de contrôle in-situ d'un mouvement d'horlogerie équipé de ce spiral, et dispositif portable de contrôle » La présente invention concerne un spiral pour mouvement d'horlogerie, conçu pour procurer, outre sa fonction initiale d'oscillateur mécanique, une fonction de guide de lumière. Elle vise également un système de contrôle in-situ d'un mouvement d'horlogerie équipé de ce spiral, ainsi qu'un dispositif portable de contrôle mis en oeuvre dans ce système. On connaît dans l'art antérieur des tentatives de réaliser un spiral dans un matériau différent des matériaux à base d'alliages métalliques utilisés traditionnellement dans l'industrie horlogère. On peut ainsi citer le cas de spiraux réalisés en verre, pour exemple le spiral en Zerodur de Cartier dans sa montre ID-one ou bien encore le Spiromax de Patek. Il s'agissait notamment de réduire la sensibilité d'un spiral aux variations de température en vue d'atteindre une parfaite isochronie. Par ailleurs, les horlogers aspirent à disposer d'outils de contrôle et de réglage du système spiral-balancier qui soient plus performants que ceux actuellement disponibles.

Un premier but de la présente invention est de proposer un concept nouveau de spiral permettant un contrôle de ses performances mécaniques et un réglage in situ. Un autre but de l'invention est de proposer un système de contrôle et de métrologie in-situ pour des mouvements d'horlogerie pourvus de spiraux à double fonction mécanique et optique. Cet objectif est atteint avec un spiral pour équiper un mouvement d'horlogerie, réalisé à partir d'un matériau apte à guider de la lumière, caractérisé en ce qu'il est adapté pour procurer un contrôle in situ de performances mécaniques, notamment d'isochronie, dudit mouvement d'horlogerie, à partir d'une injection d'un faisceau optique dans ledit spiral. Ce spiral est avantageusement agencé pour coopérer avec un équipement de contrôle extérieur au mouvement d'horlogerie. Il peut comporter des zones de gradient d'indice optique sensibles à une déformation mécanique, et/ou, sur au moins une partie de sa surface extérieure, un revêtement procurant un ajustement de ses performances mécaniques. Dans une forme particulière de mise en oeuvre de l'invention, ce spiral comporte une structure composite alliant un premier spiral dans un premier matériau translucide et un second spiral dans un second matériau présentant des caractéristiques mécaniques distinctes de celles dudit premier matériau, lesdits premier et second spiraux étant fixés intimement l'un à l'autre. Suivant un autre aspect de l'invention, il est proposé un système de contrôle in-situ d'un spiral selon l'invention, ce spiral étant en action au sein d'un mouvement d'horlogerie et réalisé à partir d'une fibre ou d'un ruban optique, ce système comprenant (i) des moyens de mesure comportant des moyens pour injecter dans ladite fibre ou le dit ruban optique un faisceau lumineux incident de contrôle, (ii) des moyens pour recevoir en retour un faisceau lumineux réfléchi de contrôle, des moyens pour traiter lesdits faisceaux respectivement incident et réfléchi, de façon à produire des informations de mesure de performances mécaniques, notamment isochroniques, dudit spiral. Suivant encore un autre aspect de l'invention, il est proposé un dispositif de contrôle intégrant dans un boîtier les moyens de mesure d'un système de contrôle selon l'invention.

Lorsque ce dispositif est mis en oeuvre pour le contrôle métrologique d'une montre dont le mouvement est équipé d'un spiral optique selon l'invention et pourvu de moyens pour relier optiquement ledit spiral à un hublot faisant fonction de port optique ménagé sur la surface du boîtier de ladite montre, il est alors agencé pour permettre un couplage optique de son interface optique avec ledit port optique.

Lorsque ce dispositif est mis en oeuvre pour le contrôle et le réglage d'un mouvement d'horlogerie équipé d'un spiral optique selon l'invention, ledit spiral optique présentant une extrémité optique externe fixe et une extrémité optique interne mobile liée à un axe d'un ensemble spiral-balancier, il est alors agencé pour permettre un couplage optique de son interface optique avec ladite extrémité optique interne.

Ce dispositif de contrôle peut être avantageusement agencé pour être portable sous la forme d'un outil tenu à la main. On comprendra mieux la présente invention à travers une description détaillée de divers modes de réalisation en référence aux figures suivantes : Les figures 1 à 4 illustrent plusieurs formes de spiral réalisables selon l'invention, respectivement planes (spiral dit d'Archimède), cylindrique, conique et quasi-sphériques ; La figure 5 illustre une mise en oeuvre d'un système de contrôle in-situ selon l'invention ; La figure 6 représente en éclaté des composants d'un mouvement d'horlogerie concernés par une utilisation d'un système de contrôle in-situ selon l'invention ; La figure 6A illustre une mise en oeuvre particulière du système de contrôle in-situ selon l'invention ; La figure 7 illustre un exemple d'un exemple de réalisation d'un spiral à guidage optique selon l'invention, mettant en oeuvre un oeuvre un procédé de coulage ; La figure 8 illustre un spiral à guidage optique selon l'invention présentant une section rectangulaire ; La figure 9 représente le spiral de la figure 8 dont l'extrémité extérieure a fait l'objet d'une opération de cintrage a posteriori ; La figure 10 représente schématiquement des étape de réalisation d'un spiral selon l'invention pourvu d'un revêtement DLC ; La figure 11 illustre différentes configurations de spiraux selon l'invention ; La figure 12 représente schématiquement un premier exemple de procédé de fabrication selon l'invention, mettant en oeuvre une tour de fibrage et une fusée ; La figure 13 représente schématiquement un second exemple de procédé de fabrication selon l'invention, avec tour de fibrage et fusée ; - La figure 14 illustre une préforme rectangulaire utilisée dans le procédé de fabrication illustré par la figure 13 ; - La figure 15 illustre schématiquement une forme spiralée telle qu'obtenue à partir de l'un des procédés de fabrication mettant en oeuvre une fusée ; - La figure 16 illustre schématiquement un processus d'aplatissement de cette forme spiralée , - La figure 17 représente un stade particulier de mise en forme du spiral à guidage optique ainsi obtenu ; La figure 18 illustre des exemples de préforme pour les fibres optiques constituant un spiral selon l'invention ; - Les figures 19 à 22 illustrent des exemples d'outillages pouvant être mis en oeuvre pour la réalisation de fibres conformées destinées à constituer un spiral selon l'invention ; - La figure 23 illustre schématiquement un autre exemple de procédé de fabrication selon l'invention, mettant en oeuvre une préforme à trajectoire excentrique ; et - La figure 24 représente la trajectoire de la préforme mise en oeuvre dans le procédé de la figure 23. On va maintenant décrire, en référence aux figures précitées, des exemples de réalisation de procédés de fabrication de spiraux à guidage optique selon l'invention. On peut réaliser, en référence aux figures 1 à 1, plusieurs spiraux de formes différentes en mettant en oeuvre le procédé de fabrication selon l'invention. Ainsi, en référence à la figure 1, le procédé selon l'invention peut permettre la réalisation d'un spiral dit d'Archimède 1 à partir d'un ruban 1A réalisé dans un matériau présentant à la fois des propriétés mécaniques appropriées pour un oscillateur mécanique et des propriétés optiques procurant une fonction de guidage de la lumière. Il est également possible de réaliser un spiral 2 de forme hélicoïdale ou cylindrique, en référence à la figure 3. Ce spiral peut aussi être de forme conique (3, figure 3) ou quasi sphérique avec plusieurs lames partant de la virole (4, figure 4). En référence à la figure 6, le spiral 1 à fonction optique peut être intégré dans le mouvement d'une montre 5 pourvue sur le bord extérieur 51 de son boîtier d'un hublot 50 en matériau transparent auquel est fixée en interne une fibre optique reliée à l'extrémité extérieure du spiral 1. Un dispositif portable à la main 6, ayant par exemple la forme d'un stylo, est prévu (i) pour injecter depuis son extrémité un faisceau lumineux dans le spiral 1 via le hublot 50 et la fibre optique interne au sein du mouvement et (ii) pour recevoir un faisceau lumineux renvoyé par le spiral 1. Si la montre 5 est du type « squelette » ou est configurée de sorte que le spiral 1 est visible de l'extérieur de la montre, une action de commande sur le dispositif portable 6 a pour effet de produire un effet lumineux 1' induit par la lumière diffusant du spiral 1.

La fibre optique mise en oeuvre dans la montre 5 peut être une nano-fibre, par exemple d'un diamètre de 30 à 50 nm, qui peut être réalisé par l'un des procédés actuellement disponibles dans l'industrie des fibres optiques ou dans les centres de recherche équipés de tours de fibrage adaptées pour la réalisation de nano-fibres. Des méthodes de type PCVD, MCVD, DRIE ou de micro-usinage chimique anisotrope peuvent être envisagées pour la réalisation de ces fibres.

Le dispositif portable 6 peut aussi être configuré pour permettre, sur un mouvement d'horlogerie directement accessible- par exemple extrait du boitier de la montre ou sur une ligne de fabrication ou en maintenance-, un contrôle in-situ des performances dynamiques du spiral 1 et un réglage de l'ensemble spiral-balancier 53 par action sur une vis de réglage 52 au niveau de la raquetterie 51 supportant la virole 54 de l'ensemble spiral-balancier 53, comme l'illustrent les figures 6 et 6A.

L'extrémité active du dispositif portable 6 est alors posée au niveau de la virole de sorte que le faisceau lumineux émis par le dispositif portable 6 est injecté, via un guide optique (non représenté) ménagé au sein de l'arbre de l'ensemble spiral-balancier 53, dans l'extrémité intérieure du spiral 1 fixée à l'arbre. La lumière est alors guidée à l'intérieur du ruban du spiral 1 et illumine des zones optiquement actives 1B et l'extrémité externe 1A du spiral 1. Si le ruban du spiral 1 a été traité pour limiter la diffusion de lumière à travers ses parois latérales, les zones optiquement actives 1B peuvent alors être des zones non traitées et donc diffusantes. La fonction optique du spiral 1 associé au dispositif portable de contrôle/réglage 6 permet d'utiliser des techniques de stroboscopie ou d'interférence pour contrôler la fréquence propre de l'ensemble spiral-balancier 53 et les éventuelles dérives de fréquence. Le dispositif portable 6 peut par exemple être pourvu sur sa paroi de stries ou d'anneaux faisant fonction d'indicateurs lumineux de contrôle de fréquence. Ces stries ou anneaux procurent alors une fonction de graduation lumineuse permettant un réglage optique de l'isochronie. On peut aussi prévoir que le spiral 1 ait été pourvu lors de sa fabrication de zones de contrôle de caractéristiques optiques distinctes de celles du corps principal du ruban spiralé et que ces zones de contrôle soient activées sélectivement en fonction de la fréquence effective d'oscillation, procurant ainsi des indications sur les dérives de fréquence. Le dispositif portable 6 peut avoir une extrémité présentant une double fonction d'émetteur/récepteur optique et de tournevis de précision pour régler la raquetterie. Il est à noter que la présente invention peut bénéficier des travaux les plus avancés dans le domaine des fibres optiques intégrant de l'électronique, en référence par exemple à l'article « la fibre optique devient électronique » de Jean-Pierre Vernay, publié le 04 mai 2006 dans la revue « L'Usine Nouvelle » n° 3008. En particulier, on peut envisager l'utilisation d'une fibre microstructurée. La structure d'une telle fibre est constituée d'un coeur en verre entouré de capillaires creux. Des éléments semi-conducteurs en silicium ou germanium aptes à réaliser des fonctions électroniques désirées ont déjà été implantées dans de telles fibres micro-structurées. Le faisceau lumineux produit par le dispositif portable de contrôle 6 peut être émis par une diode laser ou une diode électroluminescente dont les caractéristiques optiques ont été choisies en fonction du type de mesure que l'on souhaite mettre en oeuvre.

On va maintenant décrire plusieurs exemples de réalisation pratique du procédé de fabrication selon l'invention. En référence à la figure 7, on prévoit un moule en deux parties 7A, 7B pourvues de plots et de parties creuses en correspondance, adapté pour des process de type « wafer ». La partie de moule inférieure 7B présente un sillon de forme spiralée adapté pour recevoir un élément malléable préalablement produit sous la forme d'un ruban ou d'une fibre 10.

Ce moule est prévu pour être disposé dans un four ou être lui-même équipé de moyens de chauffage intégrés. Il est ainsi possible de conformer le ruban ou la fibre en le soumettant à des conditions de température et de pression adaptées jusqu'à obtenir un spiral conformé 1 à double fonction mécanique et optique. En référence à la figure 8, le procédé de fabrication selon l'invention est adapté pour la réalisation de spiraux à partir d'une fibre optique 8 de section rectangulaire 80 qui peut avoir été obtenue à partir de techniques conventionnelles de fibrage mais en y ajoutant un préformage au moyen d'une filière rectangulaire au sein de la tour de fibrage. Au moyen du moule représentée en figure 7 et en référence à la figure 9, il est possible d'obtenir un cintrage adapté 81 de l'extrémité externe du spiral.

Le procédé de fabrication selon l'invention peut prendre en compte des combinaisons de matériaux pour obtenir les performances mécaniques attendues d'un spiral pour un mouvement d'horlogerie. Ainsi, en référence à la figure 10, l'étape de conformation peut inclure une séquence 100a d'apposition d'une fibre optique 100 de section rectangulaire - portée à une température la rendant malléable- sur une semelle spiralée réalisée dans un matériau du type DLC (« Diamond-Like Carbon »). La fibre optique 100 est ensuite collée (100b) sur la semelle en DLC au moyen d'un adhésif adapté 102 ou par thermocollage. On peut aussi prévoir (100c) que l'ensemble de la fibre 100 bénéficie d'un revêtement 103 en DLC d'une épaisseur de 10nm, de façon à atteindre les performances mécaniques requises tout en contrôlant la diffusion lumineuse sur les parois latérales de la fibre.

La réalisation d'un spiral « hybride », combinant un matériau à fonction dominante optique et un matériau à fonction dominante mécanique, entre pleinement dans le champ d'application du procédé de fabrication selon l'invention. Ainsi, en référence à la figure 11, on peut prévoir, dans le cadre de l'étape de conformation, différents assemblages de rubans spiralés préalablement réalisés avec l'un ou l'autre de ces matériaux « optique » ou « mécanique ». On peut, à titre d'exemples non limitatifs, réaliser une superposition d'un ruban « optique » 12A et d'un ruban « mécanique » 11a, ou réaliser un emboîtage d'un ruban « optique » 12a - présentant sur sa face inférieure une rainure- sur un ruban « mécanique » 11b présentant sur sa face supérieure une partie mâle adaptée pour intégrer la rainure du ruban 12b. On peut aussi prévoir la disposition inverse dans laquelle c'est le ruban « optique » 12c qui dispose d'une partie mâle qui est insérée dans une rainure ménagée sur la face supérieure du ruban «mécanique » 11c. Il est à noter que les rubans « optique » et « mécanique » peuvent être indifféremment situés en dessous ou dessus, dans la mesure où l'on attend d'une montre qu'elle puisse fonctionner dans n'importe quelle configuration spatiale. Avec ce concept de spiral hybride, on peut ainsi dépasser les limites intrinsèques des fibres ou rubans optiques en termes de performance mécanique en les associant à des spiraux réalisés dans des matériaux à base d'alliage venant pallier les déficiences mécaniques des fibres ou rubans optiques. Il s'agit alors de combiner des matériaux présentant des modules d'Young sensiblement différents : acier ressorts : 220 GPa, silice SiO2 : 107 GPa, verre : 67 GPa. On peut par ailleurs, lors de l'étape de production des éléments allongés et malléables, prévoir un préformage adapté pour procurer aux rubans optiques toutes sortes de formes de section par exemple une forme avec des faces latérales concaves 110. On va maintenant décrire plus en détail, en référence aux figures 12 à 17, des modes particuliers de mise en oeuvre du procédé de fabrication selon l'invention, dans lesquelles le spiral est obtenu par enroulement sur un outil de conformation de forme sensiblement tronconique. Il est à noter que la forme de cet outil est directement inspirée des fusées utilisées dans l'horlogerie. L'outil de conformation peut par exemple être réalisé dans un matériau céramique, en Nickel Alloy B, 800,825 ou encore en Hastelloy C22 qui a une température de fusion de 1399 °C, ce qui peut permettre d'intégrer l'outil de conformation dans un four. En référence à la figure 12, le système de fabrication 12 comprend une tour de fibrage 120 - qui peut présenter typiquement des dimensions de l'ordre de la dizaine de centimètres, bien différentes de celles rencontrées dans les tours de fibrage utilisées pour produire des fibres optiques pour les télécommunications - prévue pour produire une fibre 121, qui est amenée verticalement sur un dispositif de conformation 122 présentant outil mobile en rotation selon un axe vertical et présentant une configuration tronconique spiralée. La fibre 121 est tirée de la tour de fibrage 120 par un dispositif de tirage (non représenté) et guidée pour s'enrouler autour de l'outil de conformation et réaliser une forme spiralée tridimensionnelle 10. On peut aussi prévoir, en référence à la figure 13, une configuration du système de fabrication dans laquelle l'outil de conformation présente un axe horizontal d'enroulement. Il est à noter que la tour de fibrage peut être pourvue en sortie d'une fente de préformage rectangulaire adaptée pour produire un ruban 14 de matériau optique malléable à ce stade de la fabrication. Le ruban conformé après enroulement 15 est alors dissocié de l'outil de conformation et encore malléable, en référence à la figure 15 et est ensuite soumis, en référence aux figures 16 et 17, à une pression verticale progressive par un mécanisme de pression (non représenté) pour aboutir à un spiral de forme appropriée pour être intégré dans un mouvement d'horlogerie. Ce spiral est ensuite soumis à un traitement thermique et des revêtements adaptés pour conduire à des caractéristiques mécaniques appropriées à la fonction d'oscillateur mécanique et à des caractéristiques optiques adaptées aux fonctions de contrôle recherchées. Les revêtements peuvent par exemple mettre en oeuvre de la résine epoxy, de l'or ou du diamant.

En référence à la figure 18, on peut prévoir en sortie de la tour de fibrage un mécanisme de préformage de fibre sortante, avec par exemple un plateau tournant 18 comportant des orifices de préforme circulaire 18a de la fibre qui est ensuite guidée vers l'outil de conformation. On peut aussi envisager un plateau intégrant plusieurs préformes distinctes, par exemple une préforme circulaire 18a, une préforme triangulaire 18b et une préforme rectangulaire 18c.

En référence aux figures 19 à 22, le procédé de fabrication selon l'invention peut mettre en oeuvre d'autres outils de conformation inspirés d'outils de mécanique, tels que des forets de forme sensiblement tronconique 19 ou de forme sensiblement hélicoïdale 20, une vis sans fin 21 ou inspiré d'une rampe hélicoïdale 22. Dans tous les cas, il s'agit de guider le ruban ou la fibre optique de façon à la disposer sous une forme spiralée avant traitement.

Pour assurer le guidage du ruban ou de la fibre optique en sortie de four et de préformage, on peut aussi prévoir, en référence aux figures 23 et 24, un mécanisme de guidage 23 comprenant un équipage mobile 23a tournant sur la périphérie interne du mécanisme de guidage et comportant un canal de guidage prévu pour recevoir le ruban ou la fibre 23c. Avec un agencement particulier des pièces mobiles de ce mécanisme de guidage, il est possible de faire suivre au ruban ou à la fibre une trajectoire spiralée adaptée 24. Par ailleurs, on peut prévoir dans le cadre de l'étape de conformation une mise en oeuvre d'un dispositif de conformation directement inspiré du barillet utilisé conventionnellement dans des mouvements d'horlogerie. Ce barillet « conformeur », qui peut être directement dérivé d'un véritable barillet, peut être utilisé pour bander et contraindre la fibre optique dans une forme spiralée avant une étape de conformation mettant en oeuvre des techniques telles que décrites précédemment. Le procédé de fabrication selon l'invention peut produire des spiraux à double fonction mécanique et optique à partir de nombreuses classes de matériaux tant minéraux qu'organiques, voire hybrides combinant organique et minéral. On pourrait par exemple exploiter de nouveaux concepts de matériaux récemment divulgués, tel que le matériau plastique à base de polymère qui est façonnable à chaud comme du verre, inventé par l'équipe de Ludwik Leibler à l'ESPCI ou bien du BK7 utilisé pour ses propriétés optiques. Bien sûr la présente invention n'est pas limitée aux exemples de mise en oeuvre qui viennent d'être décrits et on peut envisager de nombreuses variantes. Ainsi, les matériaux mis en oeuvre ne sont pas limités à la silice ou à des plastiques façonnables comme du verre. Par ailleurs, d'autres outils de conformation que ceux décrits peuvent être employés.

Claims (7)

1. REVENDICATIONS1. Spiral (1) pour équiper un mouvement d'horlogerie, réalisé à partir d'un matériau apte à guider de la lumière, caractérisé en ce qu'il est adapté pour procurer un contrôlein situde performances mécaniques, notamment d'isochronie, dudit mouvement d'horlogerie, à partir d'une injection d'un faisceau optique dans ledit spiral.
2. 2. Spiral (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est agencé pour coopérer avec un équipement de contrôle (6) extérieur au mouvement d'horlogerie. 10
3. 3. Spiral (1) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte des zones de gradient d'indice optique sensibles à une déformation mécanique.
4. 4. Spiral (100) selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend en 15 outre, sur au moins une partie de sa surface extérieure, un revêtement (103) procurant un ajustement de ses performances mécaniques.
5. 5. Spiral selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte une structure composite alliant un premier spiral (12a, 12b, 12c) dans un premier matériau 20 translucide et un second spiral (11a, 11b, 11c) dans un second matériau présentant des caractéristiques mécaniques distinctes de celles dudit premier matériau, lesdits premier et second spiraux étant fixés intimement l'un à l'autre.
6. 6. Système de contrôle in-situ d'un spiral (1) selon l'une quelconque des revendications 25 précédentes, ledit spiral étant en action au sein d'un mouvement d'horlogerie et réalisé à partir d'une fibre ou d'un ruban optique, ce système comprenant (i) des moyens de mesure comportant des moyens pour injecter dans ladite fibre ou le dit ruban optique un faisceau lumineux incident de contrôle, (ii) des moyens pour recevoir en retour un faisceau lumineux réfléchi de contrôle, des moyens pour traiter lesdits faisceaux respectivement incident et 30 réfléchi, de façon à produire des informations de mesure de performances mécaniques, notamment isochroniques, dudit spiral (1).
7. 7. Dispositif de contrôle (6) intégrant dans un boîtier les moyens de mesure d'un système de contrôle selon la revendication 6. 35Dispositif de contrôle selon la revendication 7, mis en oeuvre pour le contrôle métrologique d'une montre (5) dont le mouvement est équipé d'un spiral optique (1) selon l'une des revendications 1 à 5 et est pourvu de moyens pour relier optiquement ledit spiral (1) à un hublot (50) faisant fonction de port optique ménagé sur la surface du boîtier (51) de ladite montre (5), caractérisé en ce qu'il est agencé pour permettre un couplageoptique de son interface optique avec ledit port optique (50). 9. Dispositif de contrôle (6) selon l'une des revendications 7 ou 8, mis en oeuvre pour le contrôle et le réglage d'un mouvement d'horlogerie équipé d'un spiral optique (1) selon 10 l'une des revendications 1 à 5, ledit spiral optique (1) présentant une extrémité optique externe fixe et une extrémité optique interne mobile liée à un axe d'un ensemble spiral-balancier (53), caractérisé en ce qu'il est agencé pour permettre un couplage optique de son interface optique avec ladite extrémité optique interne. 15 10. Dispositif de contrôle (6) selon l'une des revendications 7 ou 8, caractérisé en ce qu'il est agencé pour être portable sous la forme d'un outil tenu à la main.