FR2992012A1

FR2992012A1 - Tip for hollow blade of floating cover for basin of swimming pool, has parts including internal cavity for engagement of insert to be fully integrated in thickness of parts or to overflow to compensate for dimensional variations in basin

Info

Publication number: FR2992012A1
Application number: FR1255666A
Authority: FR
Inventors: Claude Bonnet; Lucienne Bonnet
Original assignee: Individual
Current assignee: O-Viva Fr
Priority date: 2012-06-18
Filing date: 2012-06-18
Publication date: 2013-12-20
Anticipated expiration: 2032-06-18
Also published as: FR2992012B1

Abstract

The tip (1) has a part (1a) intended to be force-fitted in a hollow section of a blade, and another part (1b) intended to abut against a transverse edge of the blade. The parts are produced in a flexible and waterproof material, and have an internal cavity (1c) for the engagement of a rigid insert (3) intended to be cut to a length to be fully integrated in the thickness of the parts or to overflow to compensate for dimensional variations in a basin of a swimming pool. The shape of the former part is complementary to the hollow section, which is overall rounded for a perfect sealing.

Description

DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au secteur technique des couvertures flottantes pour bassin de piscine, comprenant des lames creuses accouplées d'une manière articulée et destinées à recevoir à chaque extrémité un embout. ART ANTERIEUR Il est connu dans l'état actuel de la technique, d'utiliser des embouts, pour pallier les problèmes d'étanchéité des lames utilisées pour réaliser une couverture flottante de piscine. On connaît notamment le document FR 2 747 717 qui divulgue une couverture enroulable pour piscine, dont les lames comprennent des embouts en matériau déformable, et conformés pour s'insérer dans une lame présentant des cloisons internes définissant des logements sensiblement carrés. L'utilisation de tels embouts, en combinaison avec de telles lames, ne donne pas entière satisfaction et présente des inconvénients, notamment au niveau de l'étanchéité entre lesdits embouts et lesdites parois des logements carrés. En effet, avec ce type d'embouts et de lames, on note des infiltrations d'eau dans la lame, au niveau des angles droits des logements carrés. Ces infiltrations d'eau nuisent alors à la flottaison de la lame. Pour remédier à ce problème, on a proposé de réaliser des logements de section circulaire. Le problème d'étanchéité est ainsi résolu, mais la flottaison de la lame est diminuée de part sa conception. En effet, entre chaque cylindre délimitant un logement circulaire pour recevoir un embout d'étanchéité, un espace est formé. Lorsque les lames sont accouplées pour former une couverture flottante, de l'eau occupe cet espace et diminue la capacité de flottaison de ladite lame. Une solution de ce type ressort de l'enseignement du brevet européen n° 1 647 652. On rencontre également des problèmes au sein des embouts d'étanchéité eux-mêmes. En effet, les embouts pour lame de l'état de la technique ne sont pas ajustables aux dimensions de la piscine à recouvrir. Ainsi, lorsque l'on relève les dimensions pour réaliser une couverture flottante pour piscine, celles-ci peuvent comprendre des incorrections dues à des erreurs humaines. Il s'ensuit une incompatibilité des embouts avec le rebord de la piscine. Des problèmes d'esthétique sont également relevés avec de tels embouts, notamment lorsque la piscine comprend des formes arrondies, ceux-ci sont difficilement adaptables. En dernier lieu, les embouts de l'art antérieur présentent l'inconvénient d'être complexe de réalisation, de présenter un coût de fabrication élevé et une utilisation limitée. L'invention s'est fixée pour but de remédier à ces inconvénients d'une manière simple, sûre, efficace et rationnelle.TECHNICAL FIELD The present invention relates to the technical field of floating blankets for swimming pools, comprising hollow blades coupled in an articulated manner and intended to receive at each end a tip. PRIOR ART It is known in the current state of the art to use tips to overcome the sealing problems of the blades used to make a floating pool cover. Document FR 2,747,717 discloses a roll-up pool cover, the blades of which comprise tips made of deformable material, and shaped to fit into a blade having internal partitions defining substantially square housings. The use of such tips, in combination with such blades, is not entirely satisfactory and has drawbacks, especially at the level of the seal between said end caps and said walls of the square housing. Indeed, with this type of tips and blades, there is water infiltration into the blade at the right angles of the square housing. These infiltrations of water then harm the flotation of the blade. To remedy this problem, it has been proposed to make housing of circular section. The sealing problem is thus solved, but the flotation of the blade is reduced by design. Indeed, between each cylinder defining a circular housing for receiving a sealing tip, a space is formed. When the blades are coupled to form a floating blanket, water occupies this space and decreases the floatability of said blade. A solution of this type emerges from the teachings of European Patent No. 1,647,652. Problems are also encountered within the sealing caps themselves. Indeed, the blade tips of the state of the art are not adjustable to the size of the pool to cover. Thus, when the dimensions are taken to realize a floating pool cover, these may include inaccuracies due to human errors. It follows an incompatibility of the tips with the edge of the pool. Problems of aesthetics are also raised with such tips, especially when the pool includes rounded shapes, they are difficult to adapt. Finally, the tips of the prior art have the disadvantage of being complex embodiment, to have a high manufacturing cost and limited use. The object of the invention is to remedy these disadvantages in a simple, safe, effective and rational manner.

Un des problèmes que se propose de résoudre l'invention est de proposer un embout de conception simplifié et conformé pour être facilement emmanché au niveau de chaque lame tout en étant apte à assurer une parfaite étanchéité avec pour objectif de pouvoir, si nécessaire, s'ajuster à la forme du bassin de la piscine en tenant compte d'éventuels écarts dimensionnels. Pour résoudre un tel problème, il a été conçu et mis au point un embout pour lame creuse d'une couverture flottante pour bassin de piscine, comprenant une partie apte à être emmanchée à force dans la section creuse de la lame et une partie apte à venir en butée contre le bord transversal de ladite lame Selon l'invention, les parties sont réalisées dans une matière souple et étanche et présentent un évidement interne pour l'engagement d'un insert de rigidité apte à être coupé en longueur pour être totalement intégré dans l'épaisseur desdites parties ou pour en déborder, afin de compenser des écarts dimensionnels au niveau du bassin. Un autre problème que se propose de résoudre l'invention est de bloquer en translation les lames après leur accouplement sans pour autant gêner leur enroulement en position repliée de la couverture. Pour résoudre un tel problème, la partie qui fait office de butée présente des agencements pour le montage, avec capacité de pivotement, d'une languette apte à être soit rabattue pour déborder latéralement et coopérer avec une zone d'une lame adjacente pour les bloquer en translation, soit escamotée en hauteur pour les libérer. Dans une forme de réalisation, les agencements sont constitués par un trou formé à chaque extrémité latéral de l'embout pour l'engagement d'un doigt formé en débordement de l'une des faces de la languette et par une encoche formée à partir de chaque bord latéral de la partie qui fait office de butée, pour l'engagement de la languette en position escamotée. Pour résoudre le problème d'étanchéité de la lame, au moins la partie apte à être emmanchée à force dans la section creuse de la lame présente une forme complémentaire de ladite section qui est globalement arrondie pour une parfaite étanchéité. Dans une forme de réalisation, les faces supérieure et inférieure de l'embout et de lame sont arrondies. La face supérieure de l'embout et de la lame ont un rayon de courbure inférieur à celui de la face inférieure dudit embout et de ladite lame Pour résoudre le problème posé d'assurer l'accouplement de l'embout dans la section creuse de la lame, la partie apte a être emmanchée dans cette section creuse présente des lèvres périphériques.One of the problems to be solved by the invention is to provide a nozzle of simplified design and shaped to be easily fitted at each blade while being able to ensure a perfect seal with the objective of being able, if necessary, to adjust to the shape of the pool basin taking into account any dimensional differences. To solve such a problem, it has been designed and developed a tip for hollow blade of a floating blanket for swimming pool, including a portion adapted to be force-fitted into the hollow section of the blade and a portion adapted to abutting against the transverse edge of said blade According to the invention, the parts are made of a flexible and waterproof material and have an internal recess for the engagement of a rigidity insert capable of being cut in length to be fully integrated in the thickness of said parts or to overflow, to compensate for dimensional differences in the basin. Another problem to be solved by the invention is to block the blades in translation after coupling without interfering with their winding in the folded position of the cover. To solve such a problem, the part that acts as a stop has arrangements for mounting, with pivoting capacity, a tongue adapted to be folded to overflow laterally and cooperate with an area of an adjacent blade to block them. in translation, or retracted in height to release them. In one embodiment, the arrangements are constituted by a hole formed at each lateral end of the end piece for the engagement of a finger formed in overflow of one of the faces of the tongue and by a notch formed from each side edge of the part which acts as abutment, for the engagement of the tongue in the retracted position. To solve the sealing problem of the blade, at least the portion adapted to be force-fitted into the hollow section of the blade has a shape complementary to said section which is generally rounded for a perfect seal. In one embodiment, the upper and lower faces of the tip and blade are rounded. The upper face of the tip and the blade have a radius of curvature less than that of the underside of said tip and said blade To solve the problem of ensuring the coupling of the tip in the hollow section of the blade, the portion adapted to be fitted in this hollow section has peripheral lips.

Selon une autre caractéristique, la face externe de l'embout délimite deux rebords supérieur et inférieur qui apparaissent en débordement de ladite face afin de réduire la surface de frottement contre les parois du bassin de la piscine.According to another feature, the outer face of the nozzle delimits two upper and lower flanges which appear in overflow of said face to reduce the friction surface against the pool walls of the pool.

Selon une forme de réalisation, les encoches aptes à recevoir les languettes en position escamotée sont formées aux extrémités de chaque rebord supérieur. L'invention concerne également une lame destinée à recevoir à chacune de ses extrémités un embout conforme aux caractéristiques revendiquées. La section transversale de chaque lame présente des formes complémentaires de celles de la partie de l'embout apte à être emmanché. L'invention est exposée ci-après plus en détail à l'aide des figures des dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue en perspective avant montage des éléments constitutifs de l'embout selon l'invention. la figure 2 est une vue en perspective d'une lame équipée à l'une de ses extrémités de l'embout, ladite lame étant accouplée à une autre lame non encore équipée de l'embout. la figure 3 est une vue de face de l'embout. La figure 4 est une vue en coupe longitudinale selon la ligne 4-4 de la figure 3.According to one embodiment, the notches adapted to receive the tongues in the retracted position are formed at the ends of each upper flange. The invention also relates to a blade for receiving at each of its ends a nozzle conforming to the claimed characteristics. The cross section of each blade has shapes complementary to those of the portion of the tip that can be fitted. The invention is described below in more detail with the help of the figures of the accompanying drawings in which: Figure 1 is a perspective view before assembly of the constituent elements of the nozzle according to the invention. Figure 2 is a perspective view of a blade equipped at one end of the tip, said blade being coupled to another blade not yet equipped with the tip. Figure 3 is a front view of the tip. FIG. 4 is a longitudinal sectional view along line 4-4 of FIG. 3.

L'embout selon l'invention est désigné dans son ensemble par (1) et comprend une partie (la) apte à être emmanchée à force dans la section creuse de la lame (2) et une partie (lb) apte à venir en butée contre le bord transversale de la lame. Les parties (la) et (lb) de l'embout sont réalisées dans une matière souple et étanche du type néoprène par exemple. La partie (la) présente une section transversale complémentaire à celle de la section interne de la lame (2). La section interne de la lame (2) est donc creuse et ne présente pas de cloisonnement interne.The tip according to the invention is designated as a whole by (1) and comprises a portion (la) adapted to be force-fitted into the hollow section of the blade (2) and a portion (Ib) capable of abutting against the transverse edge of the blade. The parts (la) and (Ib) of the tip are made of a flexible and waterproof material of the neoprene type, for example. The portion (la) has a complementary cross section to that of the inner section of the blade (2). The inner section of the blade (2) is hollow and does not have internal partitioning.

La partie (la) de l'embout apte à être emmanchée à force dans la section creuse de la lame (2) présente une section qui est globalement arrondie pour une parfaite étanchéité. Avantageusement, les parties supérieure et inférieure de l'embout (1) et de la lame (2) sont arrondies. Comme le montre notamment la figure 3, la face supérieure de l'embout (1) et de la lame (2) ont un rayon de courbure inférieur à celui de la face inférieure dudit embout et de ladite lame. A titre indicatif, la face inférieure de la lame (2) qui est en contact avec l'eau de bassin de la piscine est générée par un rayon de 150 millimètres tandis que la face supérieure de la lame est générée par un rayon de courbure de 57 millimètres.The portion (la) of the tip adapted to be force-fitted into the hollow section of the blade (2) has a section which is generally rounded for a perfect seal. Advantageously, the upper and lower parts of the tip (1) and the blade (2) are rounded. As shown in particular in Figure 3, the upper face of the tip (1) and the blade (2) have a radius of curvature less than that of the underside of said tip and said blade. As an indication, the underside of the blade (2) which is in contact with the pond water of the pool is generated by a radius of 150 millimeters while the upper face of the blade is generated by a radius of curvature of 57 millimeters.

Suivant une autre caractéristique de l'invention, les parties (la) et (lb) de l'embout présentent un évidement interne (1c) pour un engagement d'un insert de rigidité (3). La longueur de cet insert de rigidité (3) est déterminé afin que ledit insert soit totalement intégré dans l'épaisseur des parties (la) et (lb) (figure 2) ou pour en déborder de manière variable afin de compenser les écarts dimensionnels au niveau de la forme géométrique du bassin de piscine. Il suffit de couper à la longueur souhaitée l'embout.According to another characteristic of the invention, the parts (la) and (Ib) of the nozzle have an internal recess (1c) for engagement of a stiffness insert (3). The length of this stiffness insert (3) is determined so that said insert is fully integrated in the thickness of parts (1a) and (1b) (FIG. 2) or to overflow in a variable way in order to compensate for the dimensional deviations at level of the geometric shape of the pool basin. Simply cut to the desired length the tip.

Selon une autre caractéristique, la partie (lb) de l'embout qui vient en butée contre le bord transversal de la lame considérée, présente des agencements pour le montage avec capacité de pivotement, d'au moins une languette (4). La fonction de cette languette (4) est d'assurer, dans une position rabattue, le blocage en translation de deux lames adjacente en débordant latéralement de l'embout, en ayant la capacité d'être temporairement escamotée en hauteur, pour libérer lesdites lames et permettre, si nécessaire, leur coulissement l'une par rapport à l'autre. Dans ce but, la languette (4) présente en débordement de l'une de ses faces un doigt (4a) apte à être engagé et emmanché à force dans un trou (1d) formée à chaque extrémité latérale de l'embout (1). Bien évidemment, chaque trou (1d) est borgne afin de ne pas altérer l'étanchéité de l'embout. Le doigt (4a) peut présenter des aspérités pour améliorer son maintien dans le trou (1d) considéré. Compte tenu de ces dispositions, après engagement du doigt (4a), la languette (4) peut par conséquent, pivoter angulairement pour occuper comme indiqué précédemment deux positions à savoir être rabattue afin de déborder de l'embout pour bloquer en translation deux lames adjacentes ou bien être escamotée en hauteur pour libérer les deux bras. Une encoche (le) est formée à partir de chaque bord latéral de la partie (lb) de l'embout pour l'engagement de la languette (4) dans cette position escamotée (figure 2). Dans une forme de réalisation, la face de l'embout (1) considérée du côté de la partie (lb), délimite deux rebords supérieur (lb1) et inférieur (1b2) qui apparaissent en débordement de ladite face. Dans cette forme de réalisation, les encoches (le) pour permettre d'escamoter en hauteur les languettes (4), sont formées aux extrémités de chaque rebord supérieur (lb1). Ces dispositions permettent de diminuer, de manière significative, la 2 9 92 0 12 7 surface de frottement de chaque embout par rapport aux parois du bassin de la piscine. Pour améliorer l'ancrage, chaque embout présente par ailleurs des 5 lèvres périphériques (lai). A noter également que les bords longitudinaux de chaque lame présente des agencements complémentaires d'accouplement (2a) et (2b) avec capacité d'articulation pour permettre d'enrouler la couverture. Par exemple, ces agencements d'accouplement sont du type de ceux définis par l'enseignement du brevet NL 1124414.According to another characteristic, the portion (Ib) of the endpiece which abuts against the transverse edge of the blade considered, has arrangements for mounting with pivoting capacity, at least one tongue (4). The function of this tongue (4) is to ensure, in a folded position, the locking in translation of two adjacent blades by projecting laterally from the end piece, having the capacity to be temporarily retracted in height, to release said blades and allow, if necessary, their sliding relative to each other. For this purpose, the tongue (4) has an overflow of one of its faces a finger (4a) adapted to be engaged and force-fitted into a hole (1d) formed at each lateral end of the tip (1). . Of course, each hole (1d) is blind so as not to alter the tightness of the tip. The finger (4a) may have asperities to improve its retention in the hole (1d) considered. Given these arrangements, after engagement of the finger (4a), the tongue (4) can therefore pivot angularly to occupy, as previously indicated, two positions namely to be folded to overflow the tip to block translation two adjacent blades or be retracted in height to free both arms. A notch (1c) is formed from each side edge of the portion (1b) of the tip for engagement of the tongue (4) in this retracted position (Figure 2). In one embodiment, the face of the tip (1) considered on the side of the portion (lb), defines two upper flanges (lb1) and lower (1b2) which appear in overflow of said face. In this embodiment, the notches (1c) for allowing the tabs (4) to be retracted vertically are formed at the ends of each upper flange (1b1). These provisions make it possible to significantly reduce the friction surface of each endpiece relative to the walls of the swimming pool basin. To improve the anchoring, each tip also has peripheral lips (lai). It should also be noted that the longitudinal edges of each blade have complementary coupling arrangements (2a) and (2b) with articulation capacity to allow the cover to be wound. For example, these coupling arrangements are of the type of those defined by the teaching of patent NL 1124414.

10 Les avantages ressortent bien de la description. En particulier, on souligne et on rappelle : l'adaptation de l'embout à toutes les longueurs et formes de piscine, 15 la parfaite étanchéité obtenue, l'utilisation d'une languette escamotable pour l'accouplement, ou non, à volonté, des lames. la réduction des coûts de fabrication, la facilité de montage des embouts sur les lames.The advantages are apparent from the description. In particular, it emphasizes and recalls: the adaptation of the tip to all the lengths and shapes of pool, 15 the perfect seal obtained, the use of a retractable tongue for coupling, or not, at will, blades. the reduction of manufacturing costs, the ease of assembly of the tips on the blades.