FR2991755A3

FR2991755A3 - PANEL FOR AIR CONDUITS

Info

Publication number: FR2991755A3
Application number: FR1355232A
Authority: FR
Inventors: Monforte Alfonso Diez; Moratilla Noe Juarranz; Claire Plateaux; Antunez Carlos Rodero
Original assignee: Saint Gobain Cristaleria SL
Current assignee: Saint Gobain Cristaleria SL
Priority date: 2012-06-06
Filing date: 2013-06-06
Publication date: 2013-12-13
Anticipated expiration: 2019-06-06
Also published as: ES1077290U; IL236097A0; BR212014030572U2; WO2013182727A1; GB2517872B; FR2991755B3; BR212014030572Y1; IL236097B; SG11201604131XA; DE202013012157U1; PT11212T; AR091284A1; SE1550005A1; SE543395C2; IN2015DN00009A; MA34876B1; ES1077290Y; GB2517872A

Abstract

L'invention a pour objet un panneau (1) pour conduites d'air, du type de celles constituées d'une âme à base de laine minérale, avec un revêtement extérieur et doté de lignes de guidage de découpe (2) pour la mise en forme par pliage de conduites de section prismatique, ledit panneau présentant en outre des lignes obliques de marquage (4, 4') pour pouvoir obtenir par découpage des tronçons respectifs utilisés pour des coudes, des changements de direction ou des bifurcations de ladite conduite. Le corps du panneau (1) présente en correspondance avec l'un de ses bords une bande (5) marquée qui correspond à la limite que doit atteindre un ruban adhésif utilisé pour fixer le bord de chevauchement (7) du côté mâle de la conduite et qui correspond à la zone de sécurité qu'il faut recouvrir avec le ruban adhésif pour obtenir une adhésion et un raccord garantissant l'étanchéité.The invention relates to a panel (1) for air ducts, of the type consisting of a core based on mineral wool, with an outer coating and provided with cutting guide lines (2) for setting shaped by folding of pipes of prismatic section, said panel further having oblique marking lines (4, 4 ') to be able to obtain by cutting respective sections used for bends, changes of direction or bifurcations of said pipe. The body of the panel (1) has in correspondence with one of its edges a band (5) marked which corresponds to the limit that must reach an adhesive tape used to fix the overlap edge (7) of the male side of the pipe and which corresponds to the safety zone that must be covered with the adhesive tape to obtain an adhesion and a connection guaranteeing the seal.

Description

PANNEAU POUR CONDUITES D'AIR DESCRIPTION : OBJET DE L'INVENTION La présente invention a trait à un panneau pour conduites d'air, en particulier pour la formation de conduites destinées à la distribution d'air conditionné.The present invention relates to a panel for air ducts, in particular for the formation of ducts intended for the distribution of conditioned air. BACKGROUND OF THE INVENTION

L'objet de l'invention est double : 10 Obtenir une étanchéité optimale au niveau de l'accouplement entre les différents tronçons formés à partir de panneaux, formant ainsi les conduites de distribution d'air conditionné. 2° Indiquer le sens correct de circulation de l'air afin d'obtenir de meilleures performances aérauliques et un entretien plus efficace.The object of the invention is twofold: To obtain an optimum seal at the coupling between the different sections formed from panels, thus forming the conditioned air distribution pipes. 2 ° Indicate the correct direction of air circulation in order to obtain better aeraulic performances and a more efficient maintenance.

ARRIÈRE-PLAN DE L'INVENTION Les conduites prévues pour la distribution d'air conditionné sont obtenues à partir de panneaux de laine minérale ou d'autres matériaux isolants, de préférence de la laine de verre, avec un ou deux revêtements externes. Or, lesdits panneaux présentent des lignes longitudinales, normalement sur le revêtement, qui permettent d'obtenir des corps tubulaires de section rectangulaire ou quadrangulaire inférieure à la largeur totale du panneau. -2 Pour obtenir des coudes ou des bifurcations avec ces conduites d'air conditionné, il est prévu que le panneau comporte des lignes obliques dans deux directions, opposées permettant la découpe correspondante et la mise en forme de corps tubulaires pouvant être accouplés à l'extrémité d'autres corps tubulaires sans besoin d'accessoires de mesure d'angle, pour former ainsi des changements de sens ou des coudes, voire des bifurcations.BACKGROUND OF THE INVENTION The conduits for distributing conditioned air are obtained from mineral wool panels or other insulating materials, preferably glass wool, with one or two outer coatings. However, said panels have longitudinal lines, normally on the coating, which make it possible to obtain tubular bodies of rectangular or quadrangular section smaller than the total width of the panel. In order to obtain elbows or bifurcations with these air-conditioning ducts, the panel is provided with oblique lines in two opposite directions, allowing the corresponding cutting and shaping of tubular bodies that can be coupled to one another. end of other tubular bodies without the need for angle measuring accessories, to thus form changes of direction or elbows, or even bifurcations.

En ce sens, on peut citer le modèle d'utilité U 200201601, qui décrit un panneau pour conduites de distribution d'air conditionné. La particularité dudit panneau est qu'il comprend sur sa face externe ou son revêtement une pluralité de marques rectilignes et obliques qui forment deux faisceaux avec des inclinaisons contraires, ces marques pouvant être utilisées de manière sélective pour effectuer les découpes du panneau et pouvoir mettre en forme des figures à partir du corps tubulaire droit, l'inclinaison desdites marques correspondant à celle de l'angle le plus couramment utilisé lors de la fabrication de figures.In this sense, we can cite utility model U 200201601, which describes a panel for air conditioning distribution ducts. The peculiarity of said panel is that it comprises on its outer face or its covering a plurality of rectilinear and oblique marks which form two beams with opposite inclinations, these marks being able to be used selectively to make the cuts of the panel and to be able to forms figures from the right tubular body, the inclination of said marks corresponding to that of the angle most commonly used in the manufacture of figures.

En outre, dans ce modèle d'utilité, décrit comporte également une pluralité rectilignes et transversales dans le sens le panneau de marques axial, qui servent de références pour la mesure longitudinale des tronçons droits de la conduite.In addition, in this utility model, described also comprises a plurality of rectilinear and transverse in the direction of the axial mark panel, which serve as references for the longitudinal measurement of straight sections of the pipe.

Le problème que présentent ces conduites réside dans la difficulté à satisfaisante entre les accouplés pour former un des éléments obtenir une étanchéité tronçons lorsqu'ils sont réseau de conduites, car complémentaires ou des normalement accessoires supplémentaires, comme des agrafes et du ruban d'étanchéité (normalement en sont requis. aluminium adhésif), - 3 - De plus, il est difficile, à distance, de déterminer si la conduite est montée de manière satisfaisante dans le sens de circulation de l'air, afin de garantir l'inspection appropriée de l'installation. DESCRIPTION DE L'INVENTION Le panneau que l'on préconise a été conçu pour résoudre le problème susmentionné. L'invention a pour objet un panneau pour conduites d'air, du type de celles constituées d'une âme à base de laine minérale, avec un revêtement extérieur de préférence en aluminium et doté de lignes de guidage de découpe pour la mise en forme par pliage de conduites de section prismatique de préférence quadrangulaire ou rectangulaire, ledit panneau présentant en outre des lignes obliques de marquage pour, en combinaison avec des lignes transversales à celles mentionnées précédemment, pouvoir obtenir par découpage des tronçons respectifs utilisés pour des coudes, des changements de direction ou des bifurcations de ladit conduite, caractérisé en ce que le corps du panneau proprement dit présente en correspondance avec l'un de ses bords une bande marquée avec des rayures, des hachures ou une autre forme de délimitation qui correspond à la limite que doit atteindre un ruban adhésif en aluminium utilisé pour fixer le bord de chevauchement du côté mâle de la conduite et qui correspond â la zone de sécurité qu'il faut recouvrir avec le ruban adhésif pour obtenir une adhésion et un raccord garantissant l'étanchéité. Ainsi, en partant du panneau décrit dans le modèle d'utilité antérieur U 200201601, il présente la particularité d'inclure, en correspondance avec l'un des bords du panneau, une zone délimitée par des marques spéciales signalées par une bande qui peut avoir plusieurs configurations et qui indique la zone minimale que doit atteindre le ruban adhésif qui fixe la partie superposée du tronçon de conduite adjacent afin de garantir l'étanchéité de la conduite au moment de sa mise en forme. À défaut, il ne serait pas possible de garantir l'étanchéité déclarée, car le joint entre les différents tronçons de la conduite pourrait se décoller. Cette zone devra être recouverte par le bord de chevauchement du côté adjacent du tronçon contigu qui se fixe à l'aide d'agrafes et de rubans ou par n'importe quel autre moyen, pour obtenir ainsi un raccord rigide des tronçons de conduites. L'étanchéité du raccord sera obtenue au moyen d'un ruban adhésif en aluminium collé sur le bord de chevauchement, tout autour de la conduite, la largeur dudit ruban en aluminium étant logiquement supérieure à celle dudit bord de chevauchement afin de recouvrir la bande décrite précédemment, afin d'obtenir ainsi un accouplement parfaitement étanche entre les modules tubulaires. 25 Par ailleurs, le panneau présente des flèches ou des indications similaires qui indiquent le sens de circulation du flux d'air, qui permettent d'identifier à distance l'orientation correcte des panneaux par 30 rapport au flux, et qui permettent à l'inspecteur du chantier ou au superviseur de l'installation de réaliser les vérifications qui s'imposent. 35 DESCRIPTION DES DESSINS Pour compléter la description ci-après et afin de favoriser une meilleure compréhension des20 - 5 - caractéristiques de l'invention, un jeu de dessins faisant partie intégrante de ladite description est joint et représente à titre indicatif, mais sans s'y limiter, conformément à un exemple préférentiel de forme de réalisation pratique de l'invention, les figures suivantes : La figure 1 est une représentation en perspective d'un panneau à partir duquel on obtient un tronçon de 10 conduite d'air conditionné, conformément â l'objet de l'invention. La figure 2 est une vue en perspective de l'accouplement des deux modules contigus, partiellement 15 en coupe, et avec un détail agrandi de ladite vue, où l'on peut observer la façon dont s'accouplent les deux tronçons de conduite. La figure 3 est un détail de la façon d'obtenir 20 l'étanchéité du raccord ou de l'accouplement entre tronçons, comme le montre la figure 2, l'étanchéité étant obtenue par fixation d'un ruban extérieur en aluminium collé sur les bords de chevauchement qui constituent l'accouplement mâle/femelle entre les 25 tronçons de conduite. FORME DE RÉALISATION PRÉFÉRÉE DE L'INVENTION Comme on peut le voir sur les figures mentionnées, 30 le panneau (1) de l'invention, de manière classique, est un panneau de laine minérale ou d'autres matériaux isolants, recouvert sur sa face dite externe d'une feuille d'aluminium ou d'un autre matériau, le panneau (1) étant doté de lignes longitudinales (2), 35 parallèles entre elles, qui forment entre elles des tronçons de longueur inférieure ou égale au côté du panneau, les faces correspondant à un module tubulaire (3), comme le montrent les figures 2 et 3, -6 qui peut être de section quadrangulaire ou rectangulaire, ces lignes (2) délimitant dans tous les cas l'équivalent des extrémités des conduites (3) mentionnées.The problem presented by these pipes lies in the difficulty in satisfying between the couplings to form one of the elements to obtain a sealing sections when they are network of pipes, because complementary or normally additional accessories, such as staples and sealing tape ( Adaptive aluminum is normally required.) In addition, it is difficult, at a distance, to determine whether the duct is satisfactorily mounted in the direction of air flow, so as to ensure proper inspection of the air. installation. DESCRIPTION OF THE INVENTION The proposed panel has been designed to solve the above problem. The invention relates to a panel for air ducts, of the type consisting of a core based on mineral wool, with an outer coating preferably of aluminum and provided with cutting guide lines for shaping by folding pipes of prismatic section preferably quadrangular or rectangular, said panel further having oblique marking lines for, in combination with lines transverse to those mentioned above, to be able to obtain by cutting the respective sections used for bends, changes direction or bifurcations of ditit driving, characterized in that the body of the panel itself has in correspondence with one of its edges a band marked with scratches, hatching or other form of delimitation which corresponds to the limit that must reach an aluminum tape used to fix the overlapping edge of the male side of the con pick and that corresponds to the safety zone that must be covered with the adhesive tape to obtain an adhesion and a connection guaranteeing tightness. Thus, starting from the panel described in the prior utility model U 200201601, it has the particularity of including, in correspondence with one of the edges of the panel, an area delimited by special marks indicated by a strip which may have several configurations and which indicates the minimum area that must reach the adhesive tape that fixes the superimposed portion of the adjacent pipe section to ensure the tightness of the pipe at the time of shaping. Otherwise, it would not be possible to guarantee the declared tightness, because the joint between the different sections of the pipe could come off. This area shall be covered by the overlapping edge on the adjacent side of the contiguous section which is fixed with staples and ribbons or by any other means, thereby obtaining a rigid connection of the pipe sections. Sealing of the fitting will be achieved by means of an adhesive tape of aluminum bonded to the overlapping edge all around the pipe, the width of said aluminum strip being logically greater than that of said overlapping edge to cover the band described previously, so as to obtain a perfectly tight coupling between the tubular modules. On the other hand, the panel has arrows or similar indications which indicate the direction of flow of the air flow, which makes it possible to remotely identify the correct orientation of the panels with respect to the flow, and which allow the site inspector or the facility supervisor to perform the necessary checks. DESCRIPTION OF THE DRAWINGS To complete the following description and in order to promote a better understanding of the features of the invention, a set of drawings forming an integral part of said description is attached and represents indicative, but without In accordance with a preferred example of a practical embodiment of the invention, the following figures are limited therein: FIG. 1 is a perspective representation of a panel from which a section of conditioned air duct is obtained in accordance with FIG. to the object of the invention. Fig. 2 is a perspective view of the coupling of the two contiguous modules, partly in section, and with an enlarged detail of said view, where it can be seen how the two pipe sections mate. FIG. 3 is a detail of how to seal the coupling or coupling between sections, as shown in FIG. 2, the seal being obtained by attaching an external aluminum tape glued to them; overlapping edges which constitute the male / female coupling between the pipe sections. PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION As can be seen in the figures mentioned, the panel (1) of the invention, conventionally, is a panel of mineral wool or other insulating material, covered on its face said external sheet of aluminum or other material, the panel (1) being provided with longitudinal lines (2), 35 parallel to each other, which form between them sections of length less than or equal to the side of the panel , the faces corresponding to a tubular module (3), as shown in FIGS. 2 and 3, -6 which may be of quadrangular or rectangular section, these lines (2) delimiting in all cases the equivalent of the ends of the pipes ( 3) mentioned.

Outre ces lignes (2) pour la mise en forme de conduites (3), le panneau (1) est doté de lignes de marquage obliques (4) qui, combinées à d'autres lignes (4') transversales aux lignes (2), permettent de mettre en forme des tronçons utilisés pour les changements de trajectoire ou de direction et les bifurcations, correspondant aux conduites de distribution d'air. À partir de ces caractéristiques, la nouveauté de l'invention réside dans le fait qu'en correspondance avec l'un des bords du panneau (1), il a été prévu le marquage d'une zone (5) indiquant une surface minimale sur laquelle doit être collé le ruban adhésif, de sorte que le bord de chevauchement (7) du panneau contigu se superpose et adhère efficacement grâce au ruban, établissant ainsi un moyen d'accouplement mâle/femelle de l'extrémité opposée correspondant à un autre tronçon (3) contigu ou adjacent au tronçon mentionné précédemment. Autrement dit, les tronçons (3) sont raccordés par accouplement mâle/femelle, c'est-à-dire par connexion des extrémités d'un tronçon marqué avec la « bande d'étanchéité » aux bords de chevauchement du tronçon contigu, pour former la conduite de distribution d'air conditionné correspondante, où les bords de chevauchement (5) mentionnés se superposent aux faces latérales de l'extrémité opposée correspondant au tronçon contigu.In addition to these lines (2) for forming pipes (3), the panel (1) is provided with oblique marking lines (4) which, combined with other lines (4 ') transverse to the lines (2) , used to shape sections used for changes of trajectory or direction and bifurcations, corresponding to the air distribution lines. From these characteristics, the novelty of the invention resides in the fact that in correspondence with one of the edges of the panel (1), it has been provided for the marking of an area (5) indicating a minimum area on to which the adhesive tape is to be adhered, so that the overlapping edge (7) of the adjoining panel is superimposed and effectively adhered by means of the tape, thus establishing a male / female coupling means of the opposite end corresponding to another section (3) contiguous or adjacent to the previously mentioned section. In other words, the sections (3) are connected by male / female coupling, that is to say by connecting the ends of a marked section with the "sealing strip" to the overlapping edges of the contiguous section, to form the corresponding conditioned air distribution duct, where the overlapping edges (5) mentioned are superimposed on the side faces of the opposite end corresponding to the contiguous section.

Grâce à cet accouplement mâle/femelle obtènu à partir de l'établissement du bord de chevauchement (5)1 on obtient un raccord rigide entre des tronçons (3) 1 contigus, en garantissant l'étanchéité au moyen d'un - 7 - ruban extérieur en aluminium (6), de largeur supérieure à celle du bord de chevauchement (5), que l'on colle sur les bords de chevauchement afin d'obtenir l'étanchéité du raccord, comme le montre la figure 3.Thanks to this male / female coupling obtained from the establishment of the overlapping edge (5) 1, a rigid connection is obtained between adjacent sections (3) 1, guaranteeing the sealing by means of a ribbon aluminum outer shell (6), wider than the overlapping edge (5), which is glued on the overlapping edges to provide the seal of the fitting, as shown in Figure 3.

5 La fixation de tronçons (3) par les bords de chevauchement (5) est effectuée, normalement, au moyen de l'agrafage desdits bords de chevauchement afin de garantir le raccord rigide mentionné précédemment, tandis que le ruban extérieur en aluminium (6), collé 10 par adhésif et recouvrant largement la largeur du bord de chevauchement (5) , garantit un accouplement parfaitement étanche entre des tronçons de conduite (3).The fastening of sections (3) by the overlapping edges (5) is effected, normally, by stapling said overlapping edges to ensure the aforementioned rigid connection, while the outer aluminum strip (6) , adhesive-bonded and largely covering the width of the overlapping edge (5), ensures a perfectly tight coupling between pipe sections (3).

15 De même, des flèches (8) permettent d'indiquer le sens de l'air afin d'éviter des montages erronés qui pourraient avoir une incidence sur l'aérobie et le nettoyage, qui pourraient générer des bruits dans l'installation et qui pourraient en gêner l'entretien. 20Likewise, arrows (8) make it possible to indicate the direction of the air in order to avoid erroneous arrangements which could have an effect on aerobic and cleaning, which could generate noises in the installation and which could interfere with maintenance. 20

Claims

REVENDICATIONS1. Panel (1) for air ducts, of the type consisting of a core made of mineral wool, with an outer coating preferably of aluminum and having cutting guide lines (2) for shaping by a range of pipes of prismatic section preferably quadrangular or rectangular, said panel further having oblique marking lines (4, 4 ') for, in combination with lines transverse to those mentioned above, to be able to obtain by cutting respective sections used for elbows, changes of direction or bifurcations of said duct, characterized in that the body of the panel (1) itself has in correspondence with one of its edges a band (5) marked with scratches, hatching or other form of delimitation which corresponds to the limit to be reached by an aluminum adhesive tape used to secure the overlap edge (7) on the male side of the pipe and which corresponds to the safety zone that must be covered with the adhesive tape to obtain an adhesion and a connection ensuring tightness.