FR2986818A1

FR2986818A1 - Sheet for supporting window sash of historic building, has axially reamed heads, and leg arranged orthogonal to sheet, where leg is bent towards sash to receive interior flap, and leg is equipped with eye that is reamed axially on axis

Info

Publication number: FR2986818A1
Application number: FR1251282A
Authority: FR
Inventors: Antony Romanzin
Original assignee: ROMANZIN ETS
Current assignee: ROMANZIN ETS
Priority date: 2012-02-10
Filing date: 2012-02-10
Publication date: 2013-08-16
Anticipated expiration: 2032-02-10
Also published as: FR2986818B1

Abstract

The sheet has an element (3) that is fixed at a door frame, and another element (5) that is designed to be fixed at a window sash. The elements are fixed to the door frame and at the sash by using a set of pins (4, 4') that penetrates into the door frame and the window sash. A set of axially reamed heads (6, 6') is utilized for receiving a common axis (7). A leg (8) is arranged orthogonal to the sheet. The leg is bent towards the sash to receive an interior flap. The leg is equipped with an eye (9) that is reamed axially on the axis.

Description

FICHE POUR BATTANT ET VOLET DE FENETRE Domaine technique. La présente invention est du domaine des matériels utilisés pour la suspension des volets et des battants d'une fenêtre et se rapporte plus particulièrement à une fiche apte à supporter simultanément le battant d'une fenêtre et le volet associé. Par fiche il faut entendre un genre de charnière ou paumelle ou gond utilisé pour la suspension des battants de fenêtre ou des volets. État de la technique antérieure. PLUG FOR FLAT AND WINDOW COMPONENT Technical area. The present invention is in the field of materials used for the suspension flaps and flaps of a window and relates more particularly to a plug adapted to simultaneously support the leaf of a window and the associated flap. By plug is meant a kind of hinge or hinge or hinge used for the suspension of window wings or shutters. State of the art

On sait que les bâtiments anciens possèdent des fenêtres avec volets intérieurs. Lors de la restauration de ces bâtiments, il est judicieux et parfois imposé de renforcer l'isolation thermique essentiellement au niveau des ouvertures. Ainsi, le restaurateur lorsqu'il est amené à remplacer les fenêtres en raison notamment de leur vétusté et/ou de leur manque d'isolation, va s'employer à utiliser des menuiseries répondant aux contraintes normatives en la matière. Il est donc amené à utiliser des menuiseries dites à recouvrement dont le battant, par une zone épaulée vient recouvrir le bord de l'ouverture du cadre dormant. Cette disposition combinée avec une chambre de décompression, formée pour partie dans le dormant et pour autre partie dans le bâtant, contribue à améliorer grandement l'isolation thermique de la fenêtre et son étanchéité à l'air et à l'eau. Cependant la surépaisseur que forme le battant interdit, pour l'emploi d'un volet intérieur, l'usage des paumelles connues du type de celles prévues pour recevoir en suspension à la fois le battant de fenêtre et le volet intérieur. Pour cette raison, l'homme de l'art est incité soit à poser les volets à l'extérieur lorsqu'une telle disposition n'est pas interdite par la réglementation ou par des considérations architecturales, soit à utiliser second jeu de paumelles exclusivement dédié à la suspension des volets intérieurs. Ce mode de réalisation est coûteux du fait de l'utilisation de deux fiches articulées et du temps de montage. Old buildings are known to have windows with interior shutters. During the restoration of these buildings, it is judicious and sometimes imposed to reinforce the thermal insulation essentially at the openings. Thus, the restorer when he is required to replace the windows due in particular to their obsolescence and / or their lack of insulation, will endeavor to use joineries meeting the normative constraints in the matter. It is therefore necessary to use so-called cladding joinery whose leaf, a shouldered area covers the edge of the opening of the frame. This arrangement combined with a decompression chamber, formed partly in the frame and other part in the building, contributes to greatly improve the thermal insulation of the window and its airtightness and water. However, the extra thickness that forms the beating prohibits, for the use of an inner flap, the use of known hinges of the type of those intended to receive in suspension both the window sash and the inner flap. For this reason, those skilled in the art are encouraged either to install the shutters outside when such a provision is not prohibited by regulation or architectural considerations, or to use second set of hinges exclusively dedicated to the suspension of the interior shutters. This embodiment is expensive because of the use of two articulated plugs and the time of assembly.

La présente invention vise à supprimer ces inconvénients par obtention d'un gain de temps et de matériel. La présente invention s'applique notamment mais non exclusivement aux fiches indégondables. The present invention aims to eliminate these disadvantages by obtaining a saving of time and equipment. The present invention applies in particular but not exclusively to indegationable plugs.

Exposé de l'invention. A cet effet la présente invention concerne une fiche pouvant être ou non indégondable pour battant de fenêtre comportant un premier élément prévu pour être fixé à l'encadrement dormant de la fenêtre et un deuxième élément prévu fixé au battant, la fixation des dits premiers et deuxième éléments s'effectuant respectivement par une broche pénétrant dans le dormant et le battant, desdits premier et deuxième éléments présentant chacun une tête alésée axialement pour recevoir un axe commun constituant axe d'articulation et de liaison, ladite fiche étant caractérisée en ce qu'elle reçoit en articulation sur l'axe commun au premier et deuxième éléments une patte orthogonale à ladite fiche, coudée vers le battant au-dessus de celui-ci, pour recevoir en fixation un volet intérieur. Il devient maintenant possible de changer les menuiseries tout en conservant la possibilité d'utiliser à moindre coût des volets internes. On évite ainsi d'altérer l'aspect externe d'une façade, par exemple classée par les monuments historiques. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la patte est dotée d'une tête alésée axialement et montée sur l'axe au-dessus des premier et deuxième éléments d'articulation du battant sur le dormant en sorte de ne pas interférer intempestivement sur le fonctionnement en articulation. Presentation of the invention. For this purpose, the present invention relates to a plug which may or may not be indegatable for a window leaf comprising a first element intended to be fixed to the frame frame of the window and a second element provided fixed to the leaf, the fixation of said first and second elements being carried out respectively by a pin penetrating into the frame and the leaf, said first and second elements each having an axially reamed head for receiving a common axis constituting axis of articulation and connection, said plug being characterized in that it receives in articulation on the axis common to the first and second elements a tab orthogonal to said plug, bent to the leaf above it, to receive an internal flap attachment. It is now possible to change the joinery while retaining the ability to use lower internal costs. This avoids altering the external appearance of a facade, for example classified by historical monuments. According to another characteristic of the invention, the tab is provided with an axially bored head mounted on the axis above the first and second hinge elements of the leaf on the frame so as not to interfere unduly on the functioning in articulation.

Bref exposé des figures et des dessins. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description ci-après d'une forme de réalisation préférée, donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels : - la figure 1 montre une vue de profil d'une fenêtre équipée d'une fiche selon l'invention, - la figure 2 est une vue en perspective d'une fiche selon l'invention. Meilleure manière de réaliser l'invention. Telle que représentée aux dessins la fiche selon l'invention relie en articulation un dormant 1 et un battant 2 d'une fenêtre représentée partiellement. Brief presentation of figures and drawings. Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the following description of a preferred embodiment given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. a side view of a window equipped with a plug according to the invention; - Figure 2 is a perspective view of a plug according to the invention. Best way to realize the invention. As shown in the drawings the plug according to the invention connects in a hinge a frame 1 and a wing 2 of a window shown partially.

A cet effet ladite fiche comprend un premier élément 3 fixé au dormant de la fenêtre par une broche 4 engagée dans ledit dormant et un deuxième élément 5 fixé au battant 2 par une broche 4' de même genre que la broche 4, cette broche 4' étant engagée dans le battant 2. On peut remarquer que la broche 4 est engagée dans le dormant depuis la face plane de ce dernier, parallèle au plan que forme l'ouverture, et que la broche 4' est engagée dans le battant par la rive verticale correspondante de ce dernier. Les dits premier élément 3 et deuxième éléments 5 présentent chacun une tête 6, 6' comportant un alésage axial traversant pour être engagée sur un axe cylindrique commun 7 d'articulation et de liaison. La longueur de l'axe 7 est supérieure à la hauteur des têtes 6, 6' alésées superposées. Par cette disposition il est possible d'enfiler une patte 8, orthogonalement l'axe 7 pour l'oeil 9 axialement alésé dont elle est munie. Cette patte 8 est articulée par son ceil 9 l'axe 7 et est destinée à recevoir en fixation un volet intérieur 12 venant en position d'obturation masquer la vitre du battant. On peut remarquer en figure 2 que le premier élément 3 occupe une position inférieure, le second élément 5 et la patte 8 occupant une position supérieure afin que les efforts dus essentiellement au poids du battant et du volet soient supporter par l'élément inférieur et transmis au dormant. Avantageusement la patte 8 est coudée en 10, à distance de l'oeil 9 et forme une portion proximale proche de l'oeil 9 et une portion distale 11 rectiligne séparée de la précédente par le coude 10. Ces deux portions, de section droite 20 rectangulaire par exemple, possèdent chacune un plan géométrique médian contenant l'axe géométrique longitudinal central de l'axe 7 pour ce qui concerne la portion proximale. Pour ce qui concerne la portion distale, le plan médian de cette dernière est parallèle audit axe géométrique et est écarté de ce dernier. De cette manière 25 la portion distale 11 par rapport à l'oeil 9 surmonte la section du battant et est parallèle à ce dernier. De préférence la portion 11 est décalée latéralement afin que le volet, en position de fermeture, puisse être appliqué contre le battant. On peut remarquer que la portion distale 11 possède une face plane par laquelle est appliquée contre le volet intérieur. 30 La portion 11 pourra être engagée dans une gorge formée dans le volet afin de ne pas déborder latéralement de ce dernier. Une telle disposition permet un contact plan contre plan du volet contre le battant de la fenêtre. For this purpose said plug comprises a first element 3 fixed to the frame of the window by a pin 4 engaged in said frame and a second element 5 fixed to the wing 2 by a pin 4 'of the same kind as the pin 4, this pin 4' being engaged in the leaf 2. It may be noted that the pin 4 is engaged in the frame from the flat face thereof, parallel to the plane formed by the opening, and that the pin 4 'is engaged in the flap by the shore corresponding vertical of the latter. Said first element 3 and second elements 5 each have a head 6, 6 'having a through axial bore to be engaged on a common cylindrical axis 7 of articulation and connection. The length of the axis 7 is greater than the height of the heads 6, 6 'superimposed bores. By this arrangement it is possible to thread a tab 8, orthogonally axis 7 for the eye 9 axially bored which it is provided. This tab 8 is hinged by its eye 9 the axis 7 and is intended to receive a fixing an inner flap 12 in the closed position to hide the window pane. It can be seen in FIG. 2 that the first element 3 occupies a lower position, the second element 5 and the tab 8 occupying a higher position so that the forces due essentially to the weight of the wing and the flap are supported by the lower element and transmitted. to the sleeping frame. Advantageously, the tab 8 is bent at 10, away from the eye 9 and forms a proximal portion close to the eye 9 and a straight distal portion 11 separated from the previous by the bend 10. These two portions, of cross section 20 rectangular for example, each have a median geometric plane containing the central longitudinal geometric axis of the axis 7 with respect to the proximal portion. As regards the distal portion, the median plane of the latter is parallel to said geometric axis and is removed from the latter. In this way the distal portion 11 with respect to the eye 9 overcomes the section of the leaf and is parallel to it. Preferably the portion 11 is shifted laterally so that the shutter, in the closed position, can be applied against the leaf. It may be noted that the distal portion 11 has a planar face by which is applied against the inner flap. The portion 11 may be engaged in a groove formed in the flap so as not to overflow laterally of the latter. Such an arrangement allows plane contact against the plane of the flap against the leaf of the window.

La portion distale 11, est dotée de perçages traversants prévus pour recevoir des vis de fixation du volet intérieur 12. Ce volet intérieur 12 sera fixé à au moins deux fiches selon l'invention. Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et 5 variantes du domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. The distal portion 11 is provided with through-holes intended to receive fastening screws of the inner flap 12. This inner flap 12 will be fixed to at least two sheets according to the invention. It goes without saying that the present invention may receive any modifications and variations of the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent.

Claims

CLAIMS1 / sheet for window leaf having a first element (3) provided fixed to the frame of the frame (1) of the window and a second element (5) intended to be fixed to the leaf (2), the fixation of said first (3) and second (5) elements being performed respectively by a pin (4, 4 ') penetrating into the frame and the leaf, said first and second elements each having an axially bored head (6, 6') for receiving a common axis (7) constituting axis of articulation and connection, characterized in that the plug receives in articulation on the common axis (7) to the first and second element, a tab (8) orthogonal to said plug, angled to the leaf for receiving an inner flap (12) in attachment, said lug being provided with an axially reamed eye (9) threaded on said axis (7). 2 / Plug according to claim 1, characterized in that the lug (8) by its eye (9) is mounted on the axis (7) above the first (3) and second (5) articulation elements of the beating on the frame so as not to interfere unduly on the functioning in articulation. 3 / plug according to claim 1 or claim 2, characterized in that the tab (8) has a proximal portion and a distal portion (11) rectilinear separated from the previous by a bend (10), said distal portion being provided for receive in fixing the inner flap (12). 4 / sheet according to the preceding claim, characterized in that the distal portion (11) of the lug (8) is provided with through holes for receiving screws for fixing the inner flap (12).