FR2986104A1 - ELECTRICAL EQUIPMENT WITH MODULAR FORMAT - Google Patents

ELECTRICAL EQUIPMENT WITH MODULAR FORMAT Download PDF

Info

Publication number
FR2986104A1
FR2986104A1 FR1250635A FR1250635A FR2986104A1 FR 2986104 A1 FR2986104 A1 FR 2986104A1 FR 1250635 A FR1250635 A FR 1250635A FR 1250635 A FR1250635 A FR 1250635A FR 2986104 A1 FR2986104 A1 FR 2986104A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
insertion port
introduction
port
orifice
control key
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1250635A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2986104B1 (en
Inventor
Jean-Pierre Lipari
Alain Simond
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Legrand SNC
Legrand France SA
Original Assignee
Legrand SNC
Legrand France SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Legrand SNC, Legrand France SA filed Critical Legrand SNC
Priority to FR1250635A priority Critical patent/FR2986104B1/en
Priority to EP13152251.8A priority patent/EP2618352B1/en
Priority to RU2013102851A priority patent/RU2628770C2/en
Priority to AU2013200363A priority patent/AU2013200363B2/en
Priority to CN201310128708.0A priority patent/CN103258692B/en
Publication of FR2986104A1 publication Critical patent/FR2986104A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2986104B1 publication Critical patent/FR2986104B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H1/00—Contacts
    • H01H1/58—Electric connections to or between contacts; Terminals
    • H01H1/5844—Electric connections to or between contacts; Terminals making use of wire-gripping clips or springs
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
    • H01H71/08—Terminals; Connections
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
    • H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
    • H01R4/48185—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar adapted for axial insertion of a wire end
    • H01R4/4819—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar adapted for axial insertion of a wire end the spring shape allowing insertion of the conductor end when the spring is unbiased
    • H01R4/4821—Single-blade spring
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/48—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member
    • H01R4/4809—Clamped connections, spring connections utilising a spring, clip, or other resilient member using a leaf spring to bias the conductor toward the busbar
    • H01R4/4828—Spring-activating arrangements mounted on or integrally formed with the spring housing
    • H01R4/4833—Sliding arrangements, e.g. sliding button
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/26—Clip-on terminal blocks for side-by-side rail- or strip-mounting

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Electromagnetism (AREA)
  • Breakers (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Details Of Connecting Devices For Male And Female Coupling (AREA)
  • Connections Arranged To Contact A Plurality Of Conductors (AREA)

Abstract

Cet appareil comporte, pour la connexion et la déconnexion de deux câbles conducteurs, deux orifices d'introduction (23, 24) et des touches de commande associées (33, 34) qui sont disposés dans une portion dudit appareil ayant à partir d'une face principale une largeur d'1 demi-module ; avec un premier desdits deux orifices d'introduction (23) qui est en avant d'un second desdits deux orifices d'introduction (24), avec la touche de commande (33) associée à l'orifice d'introduction avant (23) qui est en avant de l'orifice d'introduction avant et avec la touche de commande (34) associée à l'orifice d'introduction arrière (24) qui est en arrière de l'orifice d'introduction avant (23) et en avant de l'orifice d'introduction arrière (24).This apparatus comprises, for the connection and the disconnection of two conducting cables, two introduction ports (23, 24) and associated control keys (33, 34) which are arranged in a portion of said apparatus having from a main face a width of 1 half-module; with a first one of said two insertion orifices (23) which is in front of a second one of said two insertion orifices (24), with the control key (33) associated with the front insertion orifice (23) which is in front of the front insertion orifice and with the control key (34) associated with the rear insertion orifice (24) which is behind the front introduction orifice (23) and before the rear insertion port (24).

Description

DOMAINE DE L'INVENTION L'invention a trait aux appareils électriques au format modulaire. ARRIERE PLAN TECHNOLOGIQUE On sait que les appareils électriques au format modulaire sont globalement parallélépipédiques avec deux faces principales et des faces latérales s'étendant de l'une à l'autre des faces principales, la largeur d'un tel appareil, c'est-à-dire l'écart entre ses deux faces principales, étant égale à un nombre entier d'une largeur de base appelée « module » qui est de l'ordre de 18 mm. FIELD OF THE INVENTION The invention relates to electrical apparatus in modular format. BACKGROUND TECHNOLOGY It is known that electrical devices in the modular format are generally parallelepipedal with two main faces and side faces extending from one to the other of the main faces, the width of such a device, that is, that is to say the difference between its two main faces, being equal to an integer of a basic width called "module" which is of the order of 18 mm.

On sait également que les appareils modulaires sont prévus pour appartenir à une rangée où ils sont disposés côte à côte en étant fixés par l'arrière sur un rail de support disposé horizontalement. L'une des faces latérales, par exemple la face supérieure dans un pays tel que la France, présente au moins un orifice donnant accès à une borne adaptée à recevoir une dent d'un peigne de répartition horizontale prévu pour être disposé vis-à-vis dudit appareil suivant une direction gauche - droite (direction transversale aux faces principales de l'appareil), les dents d'un tel peigne étant disposées suivant un pas (entraxe entre deux dents successives) qui est égal à 1 module. It is also known that the modular devices are provided to belong to a row where they are arranged side by side being fixed by the rear on a support rail disposed horizontally. One of the lateral faces, for example the upper face in a country such as France, has at least one orifice giving access to a terminal adapted to receive a tooth of a horizontal distribution comb intended to be disposed vis-à- screw said apparatus in a left-right direction (direction transverse to the main faces of the apparatus), the teeth of such a comb being arranged in a step (spacing between two successive teeth) which is equal to 1 module.

La borne adaptée à recevoir une dent d'un peigne de répartition horizontale est une borne d'entrée pour l'un des pôles d'une source de courant alternatif (pôle de neutre ou pôle de phase). L'autre face latérale, par exemple la face inférieure dans un pays tel que la France, présente au moins un orifice donnant accès à une borne adaptée à recevoir une extrémité de raccordement d'un câble conducteur de départ vers un circuit divisionnaire tel qu'un circuit d'éclairage ou un circuit de prises de courant. Traditionnellement, chaque borne prévue pour recevoir une dent d'un peigne ou une extrémité de raccordement d'un câble conducteur est une borne à vis avec un orifice donnant accès à la tête de la vis de cette borne qui est ménagée dans la face avant de l'appareil, l'orifice donnant accès à la borne et l'orifice donnant accès à la vis de commande étant disposés dans une portion de l'appareil ayant à partir de l'une des faces principales une largeur d'1 demi-module. On a déjà proposé de remplacer la ou les bornes de raccordement à vis pour une dent de peigne par une borne à insertion automatique, c'est-à-dire une borne dans laquelle la mise en place et le retrait d'une dent de peigne se fait par simple exercice d'un effort d'enfoncement ou d'un effort d'extraction. La demande de brevet français 2 871 987 et la demande de brevet français 2 906 413 décrivent des appareils électriques au format modulaire comportant de telles bornes à insertion. The terminal adapted to receive a tooth of a horizontal distribution comb is an input terminal for one of the poles of an alternating current source (neutral pole or phase pole). The other side face, for example the underside in a country such as France, has at least one orifice giving access to a terminal adapted to receive a connecting end of a starting conductor cable to a divisional circuit such as a lighting circuit or a circuit of sockets. Traditionally, each terminal provided to receive a tooth of a comb or a connecting end of a conductive cable is a screw terminal with a hole giving access to the head of the screw of this terminal which is formed in the front face of the apparatus, the orifice giving access to the terminal and the orifice giving access to the control screw being disposed in a portion of the apparatus having from one of the main faces a width of 1 half-module . It has already been proposed to replace the screw connection terminal or terminals for a comb tooth by an automatic insertion terminal, ie a terminal in which the introduction and removal of a comb tooth. is done by simple exercise of an effort of driving or an effort of extraction. French Patent Application 2,871,987 and French Patent Application No. 2,906,413 describe electrical devices in modular format with such insertion terminals.

On a également proposé de remplacer les bornes de raccordement à vis pour les câbles conducteurs par une borne automatique, c'est-à-dire une borne dans laquelle la mise en place d'une extrémité de contact du câble conducteur se fait par simple insertion alors que le retrait de l'extrémité de contact du câble hors de la borne automatique nécessite d'appuyer sur la touche de commande d'un poussoir associé à cette borne automatique. La demande de brevet français 2 875 944 décrit une telle borne automatique, qui est double, c'est-à-dire qu'elle est prévue pour accueillir deux câbles conducteurs. Le bloc de raccordement que décrit ce document pour la connexion 20 et la déconnexion de deux câbles conducteurs comporte : - deux orifices d'introduction chacun pour un dit câble conducteur, lesquels deux orifices d'introduction sont ménagés dans une face latérale inférieure ou supérieure ; - deux lamelles élastiques comportant chacune une arête de 25 maintien, avec chaque lamelle élastique qui est en regard d'un respectif des orifices d'introduction et en regard d'une portion de contact d'un élément conducteur relié au reste de l'appareil, chaque lamelle élastique ainsi que l'orifice d'introduction qu'elle regarde ainsi que l'élément conducteur dont fait partie la portion de contact qu'elle regarde étant configurés pour qu'une 30 extrémité de contact d'un dit câble conducteur soit insérable dans l'orifice d'introduction pour venir dans une position de raccordement où l'extrémité de contact est pincée entre l'arête de maintien et la portion de contact ; et - deux poussoirs chacun associé à une lamelle élastique respective, chaque poussoir étant configuré pour venir en appui contre la lamelle élastique associée et entraîner l'arête de maintien de la lamelle élastique associée à l'écart de ladite portion de contact grâce à quoi le câble conducteur dont l'extrémité de contact était pincée peut être retiré, chaque poussoir comportant une touche de commande qui est dans une position sortie en l'absence de câble introduit dans l'orifice d'introduction associé, c'est-à-dire l'orifice d'introduction en regard duquel se trouve la lamelle élastique associée au poussoir dont fait partie cette touche de commande, et qui est dans une position rentrée quand le poussoir dont elle fait partie est en appui sur la lamelle élastique associée pour mettre l'arête de maintien à l'écart de la portion de contact. Dans ce bloc de raccordement, les deux orifices d'introduction sont juxtaposés côte-à-côté et les deux touches de commande sont juxtaposées côte-à-côte avec l'une des touches de commande qui présente une empreinte en L et l'autre touche de commande qui présente une empreinte en J avec les deux empreintes qui forment une double empreinte en U. L'action d'un outil tel qu'un tournevis sur l'une des branches latérales de la double empreinte en U permet de commander l'une ou l'autre des bornes automatiques tandis que l'engagement de cet outil dans la branche centrale de la double empreinte en U permet de commander simultanément les deux bornes automatiques. Dans l'appareil comportant ce bloc de raccordement, le jeu de deux orifices d'introduction juxtaposés côte-à-côté avec les deux touches de commande associées est disposé dans une portion de cet appareil ayant une largeur d'1 demi-module. OBJET DE L'INVENTION L'invention vise à fournir un appareil électrique au format modulaire présentant de bonnes capacités de raccordement à des câbles conducteurs, 30 tout en étant simple et commode d'utilisation. L'invention propose à cet effet un appareil électrique au format modulaire, à forme globalement parallélépipédique avec deux faces principales et des faces latérales s'étendant de l'une à l'autre des faces principales, et avec une largeur, c'est-à-dire l'écart entre les deux faces principales, égale à un nombre entier de fois une distance prédéterminée, appelée module, lequel appareil comporte, pour la connexion et la déconnexion de deux câbles conducteurs : - deux orifices d'introduction chacun pour un dit câble, lesquels deux orifices d'introduction sont ménagés dans une dite face latérale, inférieure ou supérieure, dénommée ci-après face latérale de raccordement ; - deux lamelles élastiques comportant chacune une arête de maintien, avec chaque lamelle élastique qui est en regard d'un respectif desdits orifices d'introduction et en regard d'une portion de contact d'un élément conducteur relié au reste dudit appareil, chaque lamelle élastique ainsi que l'orifice d'introduction qu'elle regarde ainsi que l'élément conducteur dont fait partie la portion de contact qu'elle regarde étant configurés pour qu'une extrémité de contact d'un dit câble conducteur soit insérable dans l'orifice d'introduction pour venir dans une position de raccordement où l'extrémité de contact est pincée entre l'arête de maintien et la portion de contact ; et - deux poussoirs chacun associé à une lamelle élastique respective, chaque poussoir étant configuré pour venir en appui contre la lamelle élastique associée et entraîner l'arête de maintien de la lamelle élastique associée à l'écart de ladite portion de contact grâce à quoi le câble conducteur dont l'extrémité de contact était pincée peut être retiré, chaque poussoir comportant une touche de commande qui est dans une position sortie en l'absence de câble introduit dans l'orifice d'introduction associé, c'est-à-dire l'orifice d'introduction en regard duquel se trouve la lamelle élastique associée au poussoir dont fait partie cette touche de commande, et qui est dans une position rentrée quand le poussoir dont elle fait partie est en appui sur la lamelle élastique associée pour mettre l'arête de maintien à l'écart de la portion de contact ; avec lesdits deux orifices d'introduction et lesdites touches de commande qui sont disposés dans une portion dudit appareil ayant à partir d'une dite face principale une largeur d'1 demi-module ; caractérisé en ce qu'un premier desdits deux orifices d'introduction, dénommé ci-après orifice d'introduction avant, est en avant d'un second desdits deux orifices d'introduction, dénommé ci-après orifice d'introduction arrière, avec la touche de commande associée à l'orifice d'introduction avant qui est en 5 avant de l'orifice d'introduction avant et avec la touche de commande associée à l'orifice d'introduction arrière qui est en arrière de l'orifice d'introduction avant et en avant de l'orifice d'introduction arrière. Le fait que dans le jeu de deux orifices d'introduction et des touches de commande associées de l'appareil conforme à l'invention, les deux orifices 10 d'introduction ne soient pas côte-à-côte, mais l'un en avant et l'autre en arrière ; et le fait que la touche de commande associée à l'orifice d'introduction avant soit en avant de cet orifice tandis que la touche de commande associée à l'orifice d'introduction arrière soit en avant de cet orifice et en arrière de l'orifice d'introduction avant, permet de disposer de façon optimale dans la face de 15 raccordement les deux orifices d'introduction de ce jeu. En effet, grâce à cet agencement, sur la portion de l'appareil ayant une largeur d'1 demi-module, aucun orifice d'introduction n'a une taille limitée par la nécessité de laisser à côté de lui la place à un autre orifice d'introduction ou à un poussoir associé à un autre orifice d'introduction. 20 Chaque orifice d'introduction peut ainsi être de grande taille, en particulier suffisamment grand pour accueillir la tige d'une cosse installée au bout d'un câble souple pour que cette tige forme l'extrémité de raccordement de ce câble souple. Au surplus, avec l'appareil modulaire selon l'invention, l'on conserve 25 la capacité conventionnelle de raccordement à des câbles conducteurs d'un appareil au format modulaire, à savoir de pouvoir raccorder deux câbles conducteurs dans une portion de l'appareil ayant une largeur d'1 demi-module à partir de l'une des faces latérales. L'appareil électrique au format modulaire selon l'invention offre tout à 30 la fois la possibilité d'agencer les câbles conducteurs auxquels cet appareil doit être raccordé d'une façon semblable à la façon conventionnelle, tout en permettant à l'extrémité terminale de ce câble d'avoir une taille particulièrement grande avec pour chaque câble un orifice d'insertion individuel et une touche de commande de déconnexion individuelle. L'appareil électrique au format modulaire selon l'invention est ainsi particulièrement simple et commode d'utilisation. It has also been proposed to replace the screw terminals for the conductive cables by an automatic terminal, that is to say a terminal in which the establishment of a contact end of the conductor cable is done by simple insertion while removing the contact end of the cable from the automatic terminal requires pressing the control button of a button associated with this automatic terminal. French patent application 2 875 944 describes such an automatic terminal, which is double, that is to say that it is intended to accommodate two conductive cables. The connection block described in this document for connection and disconnection of two conducting cables comprises: two insertion ports each for a said conductive cable, which two insertion orifices are formed in a lower or upper side face; two resilient strips each having a holding edge, with each elastic strip facing a respective one of the introduction orifices and facing a contact portion of a conductive element connected to the rest of the apparatus , each elastic strip and the insertion orifice that it looks as well as the conductive element which includes the contact portion that it looks being configured so that a contact end of a said conductive cable is insertable into the insertion port to come into a connection position where the contact end is clamped between the holding edge and the contact portion; and two pushers each associated with a respective elastic strip, each push rod being configured to bear against the associated elastic strip and to drive the holding edge of the associated resilient strip away from said contact portion, whereby conductive cable whose contact end was pinched can be removed, each pusher having a control key which is in an extended position in the absence of cable introduced into the associated introduction port, that is to say the insertion orifice facing which is the elastic strip associated with the pusher which includes this control key, and which is in a retracted position when the pusher of which it is part bears on the associated elastic strip to put the holding edge away from the contact portion. In this connection block, the two insertion ports are juxtaposed side-by-side and the two control keys are juxtaposed side by side with one of the control keys which has an L-shaped impression and the other control key which has a J-shaped impression with the two cavities forming a double U-shaped impression. The action of a tool such as a screwdriver on one of the lateral branches of the double U-shaped cavity makes it possible to control one or the other of the automatic terminals while the engagement of this tool in the central branch of the double U-shaped pattern makes it possible to simultaneously control the two automatic terminals. In the apparatus comprising this connection block, the set of two insertion ports juxtaposed side-by-side with the two associated control keys is disposed in a portion of this apparatus having a width of 1 half-module. OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to provide a modular-sized electrical apparatus having good connection capabilities to conductive cables, while being simple and convenient to use. To this end, the invention proposes an electrical apparatus of modular format, generally parallelepipedal in shape with two main faces and side faces extending from one to the other of the main faces, and with a width, that is, that is to say the difference between the two main faces, equal to an integer number of times a predetermined distance, called module, which device comprises, for the connection and disconnection of two conductive cables: - two introduction ports each for a said cable, which two orifices of introduction are formed in a said side face, lower or upper, hereinafter referred to as lateral connecting face; two elastic strips each having a retaining edge, with each elastic strip facing a respective one of said insertion orifices and facing a contact portion of a conductive element connected to the rest of said apparatus, each strip elastic and the insertion orifice that it looks and the conductive element which is part of the contact portion that it looks being configured so that a contact end of a said conductor cable is insertable into the introduction port for coming into a connection position where the contact end is pinched between the holding edge and the contact portion; and two pushers each associated with a respective elastic strip, each push rod being configured to bear against the associated elastic strip and to drive the holding edge of the associated resilient strip away from said contact portion, whereby conductive cable whose contact end was pinched can be removed, each pusher having a control key which is in an extended position in the absence of cable introduced into the associated introduction port, that is to say the insertion orifice facing which is the elastic strip associated with the pusher which includes this control key, and which is in a retracted position when the pusher of which it is part bears on the associated elastic strip to put the holding edge away from the contact portion; with said two introduction ports and said control keys which are arranged in a portion of said apparatus having from a said main face a width of 1 half-module; characterized in that a first of said two introduction ports, hereinafter referred to as the forward feed orifice, is in front of a second of said two feed ports, hereinafter referred to as the back feed port, with the control key associated with the front insertion port which is in front of the front introduction port and with the control key associated with the rear insertion port which is behind the port of introduction. introduction before and in front of the rear insertion port. The fact that in the set of two introduction orifices and the associated control keys of the apparatus according to the invention, the two introduction orifices 10 are not side-by-side, but one in front and the other behind; and the fact that the control key associated with the front insertion orifice is in front of this orifice while the control key associated with the rear insertion orifice is in front of this orifice and behind the front introduction port, allows to have optimal in the connection face the two introduction ports of this game. Indeed, thanks to this arrangement, on the portion of the device having a width of 1 half -module, no introduction port has a size limited by the need to leave next to him the place to another introduction port or a pusher associated with another introduction port. Each insertion orifice can thus be of large size, in particular large enough to accommodate the rod of a lug installed at the end of a flexible cable so that this rod forms the connecting end of this flexible cable. Moreover, with the modular apparatus according to the invention, the conventional capacitance of connection to conductive cables of an apparatus in the modular format is preserved, namely to be able to connect two conducting cables in a portion of the apparatus having a width of 1 half-module from one of the lateral faces. The modular electrical apparatus according to the invention offers both the possibility of arranging the conductive cables to which this apparatus is to be connected in a manner similar to the conventional way, while allowing the terminal end of this cable has a particularly large size with for each cable an individual insertion port and an individual disconnect control key. The electrical device in modular format according to the invention is thus particularly simple and convenient to use.

Selon des caractéristiques préférées, pour des questions de simplicité et de commodité d'accès aux touches de commande : - la touche de commande associée à l'orifice d'introduction arrière est saillante par rapport à une portion de ladite face latérale de raccordement située entre ladite face avant et ladite touche de commande associée à l'orifice d'introduction arrière ; et/ou - un logement pour ladite touche de commande associée audit orifice d'introduction avant est disposé à la jonction entre ladite face latérale de raccordement et ladite face avant. Selon d'autres caractéristiques préférées d'agencement : - ladite face latérale de raccordement est étagée avec une portion avant de ladite face latérale de raccordement dans laquelle est ménagé ledit orifice d'introduction avant, une portion arrière qui est en débord par rapport à la portion avant et avec une portion intermédiaire entre la portion avant et la portion arrière, ledit orifice d'introduction arrière étant ménagé dans ladite 20 portion arrière, avec un logement pour la touche de commande associée à l'orifice d'introduction arrière qui est disposé à la jonction entre ladite portion arrière et ladite portion intermédiaire ; - ladite face latérale de raccordement est globalement de niveau ; et/ou 25 - ladite face latérale de raccordement comporte un bec saillant en arrière dudit orifice d'introduction arrière. Dans un mode de réalisation de l'appareil selon l'invention, cet appareil comporte, en outre d'un jeu formé par lesdits orifice d'introduction avant, orifice d'introduction arrière et par lesdits touches de commande 30 associées, un autre jeu semblable formé par un autre orifice d'introduction avant et un autre orifice d'introduction arrière avec une touche de commande associée audit autre orifice d'introduction avant et une touche de commande associée audit autre orifice d'introduction arrière ; lequel autre jeu est disposé dans une portion dudit appareil ayant à partir de l'autre dite face principale une largeur d'1 demi-module. Selon des caractéristiques préférées de ce mode de réalisation : - lesdits orifice d'introduction avant et autre orifice d'introduction avant sont alignés suivant une direction gauche - droite et lesdits orifice d'introduction arrière et autre orifice d'introduction arrière sont alignés suivant une direction gauche - droite ; - ledit autre orifice d'introduction avant est en arrière dudit orifice d'introduction avant et ledit autre orifice d'introduction arrière est en arrière dudit orifice d'introduction arrière ; - ledit orifice d'introduction avant et ledit autre orifice d'introduction avant donnent accès à une double borne automatique pour un pôle électrique tandis que l'orifice d'introduction arrière et l'autre orifice d'introduction arrière donnent accès à une double borne automatique pour un autre pôle électrique ; et/ou - ledit orifice d'introduction avant et ledit orifice d'introduction arrière donnent accès à une double borne automatique pour un pôle électrique tandis que ledit autre orifice d'introduction avant et ledit autre orifice d'introduction 20 arrière donnent accès à une double borne automatique pour un autre pôle électrique. L'appareil selon l'invention constitue par exemple un disjoncteur modulaire bipolaire d'une largeur d'1 module. BREVE DESCRIPTION DES DESSINS 25 L'exposé de l'invention sera maintenant poursuivi par la description détaillée d'exemples de réalisation, donnée ci-après à titre illustratif et non limitatif, en référence aux dessins annexés. Sur ceux-ci : - la figure 1 est une vue en perspective d'un disjoncteur modulaire bipolaire conforme à l'invention ; 30 - la figure 2 est une vue en élévation de ce disjoncteur, prise en regard de sa face avant ; - la figure 3 est la vue en coupe repérée par III-III sur la figure 2 ; - la figure 4 est une vue semblable à la figure 3, mais avec une extrémité de contact d'un câble conducteur engagée dans chacun des deux orifices d'introduction visibles et dans la borne automatique associée, avec la touche de commande de chaque poussoir qui est en position rentrée ; et - les figures 5 à 8 sont des vues semblables aux figures 1 à 4 pour une variante de réalisation. DESCRIPTION DETAILLEE D'EXEMPLES DE REALISATION Le disjoncteur modulaire bipolaire 10 illustré sur la figure 1 a une forme globalement parallélépipédique. According to preferred features, for reasons of simplicity and convenience of access to the control keys: the control key associated with the rear insertion orifice is projecting with respect to a portion of said lateral connection face situated between said front face and said control key associated with the rear insertion port; and / or - a housing for said control key associated with said front introduction port is disposed at the junction between said connecting side face and said front face. According to other preferred features of arrangement: - said connecting side face is stepped with a front portion of said connecting side face in which is provided said front introduction orifice, a rear portion which is in overflow relative to the front portion and with an intermediate portion between the front portion and the rear portion, said rear insertion port being formed in said rear portion, with a housing for the control key associated with the rear introduction port which is disposed at the junction between said rear portion and said intermediate portion; - said connecting side face is generally level; and / or said connecting side face has a protruding beak behind said rear insertion opening. In one embodiment of the apparatus according to the invention, this apparatus further comprises a set formed by said front introduction orifice, rear insertion orifice and by said associated control keys, another set similar formed by another front introduction port and another rear insertion port with a control key associated with said other front introduction port and a control key associated with said other rear insertion port; which other set is disposed in a portion of said apparatus having from the other said main face a width of 1 half-module. According to preferred features of this embodiment: - said forward insertion port and other forward inlet port are aligned in a left-right direction and said rear inlet port and other rear inlet port are aligned in a left-right direction; said other front introduction port is behind said front introduction port and said other rear insertion port is behind said rear insertion port; said forward insertion orifice and said other front introduction orifice give access to an automatic double terminal for an electrical pole while the rear insertion orifice and the other rear insertion orifice give access to a double terminal. automatic for another electrical pole; and / or - said forward insertion port and said rear insertion port provide access to an automatic dual terminal for one electrical pole while said other forward insertion port and said other rear insertion port provide access to a double automatic terminal for another electrical pole. The apparatus according to the invention is for example a bipolar modular circuit breaker with a width of 1 module. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The description of the invention will now be continued by the detailed description of exemplary embodiments, given below by way of illustration and without limitation, with reference to the appended drawings. On these: - Figure 1 is a perspective view of a bipolar modular circuit breaker according to the invention; FIG. 2 is an elevational view of this circuit breaker, taken opposite its front face; - Figure 3 is the sectional view marked by III-III in Figure 2; FIG. 4 is a view similar to FIG. 3, but with a contact end of a conductive cable engaged in each of the two visible introduction ports and in the associated automatic terminal, with the control key of each pushbutton which is in the retracted position; and - Figures 5 to 8 are views similar to Figures 1 to 4 for an alternative embodiment. DETAILED DESCRIPTION OF EXEMPLARY EMBODIMENTS The bipolar modular circuit breaker 10 illustrated in FIG. 1 has a generally parallelepipedal shape.

II présente deux faces principales, respectivement une face principale gauche 11 et une face principale droite 12, et des faces latérales s'étendant de l'une à l'autre des faces principales 11 et 12, à savoir une face arrière 13, une face inférieure 14, une face avant 15 et une face supérieure 16. Conformément au format modulaire, l'écart entre les faces 15 principales 11 et 12 est égal à un nombre entier d'une largeur de base connue sous le nom de « module », qui est de l'ordre de 18 mm. Ici la largeur du disjoncteur 10 est de 1 module. La face arrière 13 présente une échancrure 17 pour le montage du disjoncteur 10 sur un rail à profil en û (non illustré). 20 La face supérieure 16 présente des orifices (non visibles sur les dessins) donnant chacun accès à une borne à insertion prévue pour recevoir une dent d'un peigne de répartition horizontale (non illustré) dont les dents sont disposées suivant un pas égal à 1 module, chaque peigne étant orienté suivant une direction gauche - droite, c'est-à-dire suivant une direction transversale 25 aux faces principales 11 et 12. La conformation de chaque borne d'insertion est telle qu'après insertion la dent est fortement enserrée par une pince élastique de sorte qu'il s'établit un bon contact électrique. L'enlèvement d'une dent s'effectue par simple exercice d'un effort d'extraction relativement important afin de dégager 30 hors de la borne à insertion la dent qui y était pincée. Pour plus de détails sur l'agencement de la face supérieure 16 et des bornes à insertion, on pourra se reporter à la demande de brevet français 2 871 987 ou à la demande de brevet français 2 906 413. Ici, la face supérieure 16 est agencée comme décrit dans la demande de brevet français 2 906 413, avec deux couples d'orifices d'insertion, 5 respectivement un couple arrière dont les deux orifices donnent chacun accès à une double borne à insertion arrière et un couple avant dont les deux orifices donnent chacun accès à une double borne à insertion avant, la double borne à insertion arrière et la double borne à insertion avant constituant chacune une borne d'entrée pour l'un des pôles d'une source de courant alternatif, ici un pôle 10 de neutre et un pôle de phase. La face avant 15 présente, en position centrale, sur à peu près la moitié de sa longueur, un nez 18 présentant un levier de manoeuvre 19. La face inférieure 14 présente quatre orifices d'introduction chacun pour un câble conducteur, respectivement un orifice d'introduction avant 15 gauche 21, un orifice d'introduction arrière gauche 22, un orifice d'introduction avant droit 23 et un orifice d'introduction arrière droit 24. Chacun des orifices d'introduction 21 à 24 donne accès à une borne automatique pour la connexion et la déconnexion d'un câble conducteur, c'est-à-dire une borne dans laquelle la mise en place d'une extrémité de contact du 20 câble conducteur se fait par simple insertion alors que le retrait de l'extrémité de contact du câble conducteur hors de la borne automatique nécessite d'appuyer sur la touche de commande d'un poussoir associé à cette borne automatique (au contraire d'une borne à insertion pour une dent de peigne, où il suffit d'exercer un effort d'extraction suffisamment important). 25 La touche de commande 31 de la borne automatique associée à l'orifice d'introduction avant gauche 21 est en avant de l'orifice d'introduction 21. La touche de commande 32 de la borne automatique associée à l'orifice d'introduction arrière gauche 22 est en arrière de l'orifice d'introduction 21 et en avant de l'orifice d'introduction 22. 30 La touche de commande 33 de la borne automatique associée à l'orifice d'introduction avant droit 23 est en avant de l'orifice d'introduction 23. 2 986 104 10 La touche de commande 34 de la borne automatique associée à l'orifice d'introduction arrière droit 24 est en arrière de l'orifice d'introduction 23 et en avant de l'orifice d'introduction 24. La face inférieure 14 est étagée avec une portion avant 35 qui se raccorde à la face avant 15, une portion arrière 36 qui est en débord par rapport à la portion avant 35 et avec une portion intermédiaire 37 entre la portion avant 35 et la portion arrière 36. Les orifices d'introduction 21 et 23 sont ménagés dans la portion avant 35. Les orifices d'introduction 22 et 24 sont ménagés dans la portion arrière 36. Les logements pour les touches de commande 32 et 34 sont disposés à la jonction entre la portion arrière 36 et la portion intermédiaire 37. Les logements pour les touches de commande 31 et 33 sont disposés à la jonction entre la face inférieure 14 et la face avant 15. Les orifices d'introduction 21 et 22 et les touches de commande 31 15 et 32 situés à gauche sont disposés dans une portion du disjoncteur 10 ayant une largeur d'1 demi-module à partir de la face principale gauche 11. De même, les orifices d'introduction 23 et 24 ainsi que les touches de commande 33 et 34 situés à droite sont disposés dans une portion du disjoncteur 10 ayant une largeur d'1 demi-module à partir de la face principale 20 droite 12. Comme on le voit sur la figure 3, une lamelle élastique 43 est en regard de l'orifice d'introduction 23. La lamelle élastique 43 fait partie d'un ressort 44 qui est ici en forme de U. La lamelle élastique 43 forme l'une des branches de ce ressort. 25 Le ressort 44 fait partie d'une double borne automatique comportant un élément conducteur 45 auquel doit être connecté le câble conducteur 49 (figure 4) à introduire dans l'orifice 23. La lamelle élastique 43 est en regard d'une portion de contact 46 de l'élément conducteur 45. A son extrémité libre, la lamelle élastique 43 comporte une arête de 30 maintien 47. La lamelle élastique 43, l'orifice d'introduction 23 et l'élément conducteur 45 sont configurés pour qu'une extrémité de contact 48 du câble conducteur 49 soit insérable dans l'orifice d'introduction 23 pour venir dans une position de raccordement où l'extrémité de contact 48 est pincée entre l'arête de maintien 47 de la lamelle élastique 43 et la portion de contact 46 de l'élément conducteur 45, ainsi qu'on le comprend au vu de la figure 4. It has two main faces, respectively a left main face 11 and a right main face 12, and side faces extending from one to the other of the main faces 11 and 12, namely a rear face 13, a face lower 14, a front face 15 and an upper face 16. According to the modular format, the difference between the main faces 11 and 12 is equal to an integer of a basic width known as the "module", which is of the order of 18 mm. Here the width of the circuit breaker 10 is 1 module. The rear face 13 has a notch 17 for mounting the circuit breaker 10 on a profile rail - (not shown). The upper face 16 has orifices (not visible in the drawings) each giving access to an insertion terminal provided to receive a tooth of a horizontal distribution comb (not shown) whose teeth are arranged in a pitch equal to 1 module, each comb being oriented in a left-right direction, that is to say in a direction transverse to the main faces 11 and 12. The conformation of each insertion terminal is such that after insertion the tooth is strongly enclosed by an elastic clamp so that a good electrical contact is established. The removal of a tooth takes place simply by exerting a relatively large extraction force in order to free the pinched tooth from the insertion terminal. For more details on the arrangement of the upper face 16 and insertion terminals, reference can be made to the French patent application 2,871,987 or the French patent application 2,906,413. Here, the upper face 16 is arranged as described in French patent application 2,906,413, with two pairs of insertion orifices, respectively a rear torque, the two orifices of which each give access to a double rear insertion terminal and a front couple whose two orifices each give access to a double forward insertion terminal, the double rear insertion terminal and the double front insertion terminal each constituting an input terminal for one of the poles of an alternating current source, here a pole 10 of neutral and a phase pole. The front face 15 has, in the central position, about half of its length, a nose 18 having an operating lever 19. The lower face 14 has four introduction ports each for a conductive cable, respectively an orifice of left-hand introduction 21, left-hand rear opening 22, right front-in 23, and right rear-in. 24. Each of the insertion ports 21-24 provides access to an automatic terminal for the connection and disconnection of a conductive cable, that is to say a terminal in which the establishment of a contact end of the conductive cable is by simple insertion while the withdrawal of the end of contact of the conductor cable outside the automatic terminal requires pressing the control button of a pushbutton associated with this automatic terminal (unlike an insertion terminal for a comb tooth, where it is sufficient to exercise a sufficiently large extraction effort). The control key 31 of the automatic terminal associated with the front left-entry opening 21 is in front of the insertion orifice 21. The control key 32 of the automatic terminal associated with the introduction orifice The control key 33 of the automatic terminal associated with the right front introduction opening 23 is forwardly forward of the insertion port 21 and in front of the insertion port 22. The control key 34 of the automatic terminal associated with the rear right-hand feed-in orifice 24 is behind the insertion orifice 23 and in front of the inlet opening 23. introduction orifice 24. The lower face 14 is stepped with a front portion 35 which is connected to the front face 15, a rear portion 36 which is in overflow relative to the front portion 35 and with an intermediate portion 37 between the portion before 35 and the rear portion 36. The introductory orifices 21 and 23 are formed in the front portion 35. The insertion orifices 22 and 24 are formed in the rear portion 36. The housings for the control keys 32 and 34 are arranged at the junction between the rear portion 36 and the intermediate portion 37. The housings for the control keys 31 and 33 are arranged at the junction between the lower face 14 and the front face 15. The insertion orifices 21 and 22 and the control keys 31 15 and 32 located on the left are arranged in a portion of the circuit breaker 10 having a width of 1 half-module from the main left face 11. Similarly, the insertion orifices 23 and 24 and the control keys 33 and 34 on the right are disposed in a portion of the circuit breaker 10 having a width of 1 half-module from the main right face 12. As seen in Figure 3, an elastic strip 43 is opposite the insertion orifice 23 The elastic lamella 43 is part of a spring 44 which is here U-shaped. The resilient blade 43 forms one of the branches of this spring. The spring 44 is part of an automatic double terminal comprising a conductive element 45 to which the conductive cable 49 (FIG. 4) is to be connected to be inserted into the orifice 23. The elastic strip 43 is opposite a contact portion 46 of the conductive element 45. At its free end, the resilient lamella 43 has a retaining edge 47. The resilient lamella 43, the insertion orifice 23 and the conductive element 45 are configured so that one end contact 48 of the conductor cable 49 is insertable into the insertion orifice 23 to come into a connection position where the contact end 48 is clamped between the retaining edge 47 of the elastic strip 43 and the contact portion 46 of the conductive element 45, as understood from FIG. 4.

Dans l'exemple illustré, le câble conducteur 49 est un câble souple. Pour permettre son raccordement par introduction dans la borne automatique, le câble conducteur souple 49 a été muni en bout d'une cosse d'extrémité 50 dont la tige forme l'extrémité de contact 48. Dans le cas où le câble conducteur est rigide, son extrémité de 10 contact peut être directement formée par une portion terminale dénudée (gaine isolante enlevée autour de l'âme conductrice rigide). Pour raccorder le câble 49 à la borne automatique, l'extrémité de contact 48 est introduite au travers de l'orifice d'introduction 23, l'extrémité de contact 48 vient au contact de la lamelle élastique 43 et l'entraîne à fléchir, 15 l'extrémité de contact 48 s'insère ensuite entre la lamelle élastique 43 et la portion de contact 46. Vu l'inclinaison de la lamelle élastique 43 (vers l'extrémité de contact 48 dans le sens de l'enfoncement), lorsque l'extrémité de contact 48 est enfoncée, elle glisse sur l'arête de maintien 47 de la lamelle élastique 43. 20 Lorsque cesse le mouvement d'enfoncement, la lamelle élastique 43 plaque l'extrémité de contact 48 contre la portion de contact 46 de sorte qu'il s'établit un bon contact électrique. Si le câble conducteur 49 tend à s'extraire hors du disjoncteur 10, le contact entre l'arête de maintien 47 et l'extrémité de contact 48 a pour effet 25 d'entraîner la lamelle élastique 43 dans le sens où l'arête de maintien 47 a tendance à pénétrer dans l'extrémité de contact 48. Cela verrouille l'extrémité de contact 48 dans la borne automatique. Le poussoir 52 dont fait partie la touche de commande 33 est configuré pour venir en appui contre la lamelle élastique 43 et la faire fléchir afin 30 d'entraîner l'arête de maintien 47 dans le sens où elle s'écarte de la portion de contact 46, et donc de l'extrémité de contact 48, grâce à quoi l'extrémité de contact 48, et plus généralement le câble 49, peut être retiré. In the example shown, the conductive cable 49 is a flexible cable. To allow its connection by introduction into the automatic terminal, the flexible conductor cable 49 has been end-mounted with an end lug 50 whose rod forms the contact end 48. In the case where the conductive cable is rigid, its contact end may be directly formed by a stripped end portion (insulating sheath removed around the rigid conductive core). To connect the cable 49 to the automatic terminal, the contact end 48 is introduced through the insertion orifice 23, the contact end 48 comes into contact with the elastic strip 43 and causes it to bend, The contact end 48 then inserts between the resilient lamella 43 and the contact portion 46. Given the inclination of the elastic lamella 43 (towards the contact end 48 in the driving direction), when the contact end 48 is depressed, it slides on the holding edge 47 of the resilient strip 43. When the driving movement stops, the elastic strip 43 plates the contact end 48 against the contact portion 46 so that a good electrical contact is established. If the lead wire 49 tends to be pulled out of the breaker 10, the contact between the holding edge 47 and the contact end 48 has the effect of driving the resilient blade 43 in the direction Hold 47 tends to penetrate contact end 48. This locks contact end 48 in the automatic terminal. The pusher 52, of which the control key 33 is part, is configured to bear against the resilient lamella 43 and to bend it so as to drive the retaining edge 47 in the direction away from the contact portion. 46, and thus the contact end 48, whereby the contact end 48, and more generally the cable 49, can be removed.

Le poussoir 52 comporte, en outre de la touche de commande 31, un doigt 53 engagé dans un guide qui se raccorde au logement dans lequel est disposé la touche de commande 33. Le poussoir 52 ainsi que le logement pour la touche de commande 31 et le guide pour le doigt 53 sont configurés pour que le poussoir 52 soit mobile entre la position illustrée sur la figure 3, dans laquelle la touche de commande 33 est sortie, et la position illustrée sur la figure 4, dans laquelle la touche de commande 33 est rentrée. En l'absence de câble, la lamelle élastique 43 est en appui sur la 10 portion de contact 46 et repousse au maximum le doigt 53 dans son guide, de sorte que la touche de commande 33 est en position sortie. Si l'on enfonce alors la touche de commande 33 dans son logement, par exemple avec l'extrémité distale d'un tournevis 55 comme montré sur la figure 1, l'on peut faire passer la touche de commande 33 dans la position 15 rentrée et faire fléchir la lamelle élastique 43 jusqu'à la position illustrée sur la figure 4 où l'extrémité de contact 48 est libérée et le câble 49 peut être enlevé. La double borne automatique comportant le ressort 44 et l'élément conducteur 45 comporte également un autre ressort (non visible sur les dessins) identique au ressort 44. Ce ressort comporte une lamelle élastique 20 identique à la lamelle élastique 43 en regard de l'orifice d'introduction 21 et en regard d'une portion de contact de l'élément conducteur 45 identique à la portion de contact 46. D'une façon générale, l'élément conducteur 45 comporte au voisinage de l'orifice d'introduction 21 une portion semblable à celle qu'il 25 comporte au voisinage de l'orifice d'introduction 23 ; et l'on trouve au voisinage de l'orifice d'introduction 21 le même agencement qu'au voisinage de l'orifice d'introduction 23. Par conséquent, le câble conducteur dont l'extrémité de contact a été insérée dans l'orifice d'introduction 21 pour venir dans une position de 30 raccordement semblable à celle du câble conducteur 49, est connecté à l'élément conducteur 45. The pusher 52 further comprises the control key 31, a finger 53 engaged in a guide which is connected to the housing in which is disposed the control key 33. The pusher 52 and the housing for the control key 31 and the guide for the finger 53 are configured so that the pusher 52 is movable between the position shown in Figure 3, in which the control key 33 is output, and the position shown in Figure 4, in which the control key 33 is back. In the absence of a cable, the elastic strip 43 bears on the contact portion 46 and pushes the finger 53 as far as possible in its guide, so that the control button 33 is in the extended position. If the control key 33 is then pressed into its housing, for example with the distal end of a screwdriver 55 as shown in FIG. 1, the control key 33 can be moved to the retracted position. and flexing the resilient blade 43 to the position shown in Figure 4 where the contact end 48 is released and the cable 49 can be removed. The double automatic terminal comprising the spring 44 and the conductive element 45 also comprises another spring (not visible in the drawings) identical to the spring 44. This spring comprises an elastic strip 20 identical to the elastic strip 43 opposite the orifice 21 and facing a contact portion of the conductive element 45 identical to the contact portion 46. In a general manner, the conductive element 45 comprises in the vicinity of the insertion orifice 21 a portion similar to that which it comprises in the vicinity of the introduction orifice 23; and there is in the vicinity of the insertion orifice 21 the same arrangement as in the vicinity of the insertion orifice 23. Consequently, the conductive cable whose contact end has been inserted into the orifice 21 to a connection position similar to that of the conductor cable 49, is connected to the conductive element 45.

On notera que le câble conducteur 49 et l'autre câble dont l'extrémité de contact a été insérée dans l'orifice d'introduction 21 jusqu'en position de raccordement disposent chacun d'une lamelle élastique individuelle et d'une portion de contact individuelle, ce qui permet de garantir une bonne qualité de contact de l'extrémité de raccordement de chaque câble avec l'élément conducteur 45 ; et permet de déconnecter les câbles individuellement, respectivement par passage de la touche de commande 33 ou de la touche de commande 31 de la position sortie à la position rentrée. Les orifices d'introduction 22 et 24 donnent accès à une double 10 borne automatique semblable à la double borne automatique à laquelle donnent accès les orifices d'introduction 21 et 23. Ainsi qu'indiqué ci-dessus, les bornes à insertion auxquelles donnent accès les orifices (non visibles) de la face supérieure 16 sont des bornes d'entrée pour l'un des pôles d'une source de courant alternatif, ici un pôle de 15 neutre et un pôle de phase. Les bornes automatiques auxquelles donnent accès les orifices d'introduction 21 à 24 de la face inférieure 14 sont des bornes de sortie vers une portion d'une installation électrique protégée par le circuit interne du disjoncteur 10. 20 Ici, la double borne automatique à laquelle donnent accès les orifices d'introduction 21 et 23 situés à l'avant est pour l'un des pôles de l'installation électrique (par exemple le pôle de phase) et la double borne automatique à laquelle donnent accès les orifices d'introduction 22 et 24 situés à l'arrière est pour l'autre pôle de l'installation électrique (par exemple le pôle de neutre). 25 On va maintenant décrire à l'appui des figures 5 à 8 une variante 110 du disjoncteur modulaire bipolaire 10. D'une façon générale, on a utilisé pour les éléments semblables les mêmes références numériques auxquelles on a ajouté 100. Pour simplifier les dessins, le levier de manoeuvre que comporte le 30 nez 118 de la face avant 115 n'a pas été illustré sur les figures 5 et 6. De même que la face inférieure 14 du disjoncteur modulaire bipolaire 10, la face inférieure 114 du disjoncteur modulaire bipolaire 110 présente quatre orifices d'introduction chacun pour un câble conducteur, respectivement un orifice d'introduction avant gauche 121, un orifice d'introduction arrière gauche 122, un orifice d'introduction avant droit 123 et un orifice d'introduction arrière droit 124. It should be noted that the conductive cable 49 and the other cable, the contact end of which has been inserted into the insertion orifice 21 up to the connection position, each have an individual elastic lamella and a contact portion. individual, which ensures a good quality of contact of the connecting end of each cable with the conductive element 45; and allows the cables to be disconnected individually, respectively by passing the control key 33 or the control key 31 from the extended position to the retracted position. The insertion orifices 22 and 24 give access to an automatic double terminal similar to the automatic dual terminal to which access ports 21 and 23 access. As indicated above, the insertion terminals to which access is provided the orifices (not visible) of the upper face 16 are input terminals for one of the poles of an alternating current source, here a neutral pole and a phase pole. The automatic terminals to which the access ports 21 to 24 of the lower face 14 give access are output terminals to a portion of an electrical installation protected by the internal circuit of the circuit breaker 10. Here, the automatic double terminal to which provide access to the introduction ports 21 and 23 located at the front is for one of the poles of the electrical installation (for example the phase pole) and the double automatic terminal to which give access to the introduction ports 22 and 24 located at the back is for the other pole of the electrical installation (for example the neutral pole). A variant 110 of the bipolar modular circuit breaker 10 will now be described with reference to FIGS. 5 to 8. In general, the same numerical references to which 100 have been added have been used for the similar elements. , the operating lever that comprises the nose 118 of the front face 115 has not been illustrated in Figures 5 and 6. As the lower face 14 of the bipolar modular circuit breaker 10, the lower face 114 of the bipolar modular circuit breaker 110 has four introduction ports each for a conductive cable, respectively a left front introduction port 121, a left rear feed port 122, a right front feed port 123 and a right rear feed port 124.

Chacun des orifices d'introduction 121 à 124 donne accès à une borne automatique pour la connexion et la déconnexion d'un câble conducteur. La touche de commande 131 de la borne automatique associée à l'orifice d'introduction avant gauche 121 est en avant de l'orifice d'introduction 121. Each of the introduction ports 121 to 124 provides access to an automatic terminal for connecting and disconnecting a conductive cable. The control key 131 of the automatic terminal associated with the left front insertion hole 121 is in front of the insertion orifice 121.

La touche de commande 132 de la borne automatique associée à l'orifice d'introduction arrière gauche 122 est en arrière de l'orifice d'introduction 21 et en avant de l'orifice d'introduction 122. La touche de commande 133 de la borne automatique associée à l'orifice d'introduction avant droit 123 est en avant de l'orifice d'introduction 123. The control key 132 of the automatic terminal associated with the rear left insertion port 122 is behind the insertion orifice 21 and in front of the insertion orifice 122. The control key 133 of the automatic terminal associated with the right front introduction opening 123 is in front of the insertion opening 123.

La touche de commande 134 de la borne automatique associée à l'orifice d'introduction arrière droit 124 est en arrière de l'orifice d'introduction 123 et en avant de l'orifice d'introduction 124. La face inférieure 114 est globalement de niveau avec les touches de commande 132 et 134 saillantes. The control key 134 of the automatic terminal associated with the rear right insertion port 124 is behind the insertion orifice 123 and in front of the insertion orifice 124. The lower face 114 is generally of level with the control keys 132 and 134 protruding.

En arrière de chacun des orifices d'introduction 122 et 124, la face inférieure 114 comporte respectivement un bec 62 et un bec 64 chacun saillant vers le bas. Le bec 62 forme un guide vers l'orifice d'introduction 122. Le bec 64 forme un guide vers l'orifice d'introduction 124. At the rear of each of the insertion orifices 122 and 124, the lower face 114 has respectively a nose 62 and a nose 64 each projecting downwards. The spout 62 forms a guide towards the insertion orifice 122. The spout 64 forms a guide towards the insertion orifice 124.

De même, la touche de commande 132 forme un guide vers l'orifice d'introduction 121 et la touche de commande 134 forme un guide vers l'orifice d'introduction 123. Les logements pour les touches de commande 131 et 133 sont disposés à la jonction entre la face inférieure 114 et la face avant 115. Similarly, the control key 132 forms a guide towards the insertion orifice 121 and the control key 134 forms a guide towards the insertion orifice 123. The housings for the control keys 131 and 133 are arranged to the junction between the lower face 114 and the front face 115.

Les orifices d'introduction 121 et 122 et les touches de commande 131 et 132 situés à gauche sont disposés dans une portion du disjoncteur 110 ayant une largeur d'1 demi-module à partir de la face principale gauche 111. The insertion orifices 121 and 122 and the control keys 131 and 132 on the left are arranged in a portion of the circuit breaker 110 having a width of 1 half-module from the left main face 111.

De même, les orifices d'introduction 123 et 124 ainsi que les touches de commande 133 et 134 situés à droite sont disposés dans une portion du disjoncteur 110 ayant une largeur d'1 demi-module à partir de la face principale droite 112. Similarly, the insertion orifices 123 and 124 as well as the right-hand control keys 133 and 134 are arranged in a portion of the circuit breaker 110 having a width of 1 half-module from the right main face 112.

Les orifices d'introduction 123 et 124 donnent accès à une double borne automatique semblable à la double borne automatique à laquelle donnent accès les orifices d'introduction 21 et 23 si ce n'est que l'élément conducteur 145 s'étend dans le sens de la profondeur (et non de la largeur) du disjoncteur 110 afin de comporter au voisinage de l'orifice d'introduction 124 (et non 121) une portion semblable à celle qu'il comporte au voisinage de l'orifice d'introduction 123 ; et l'on trouve au voisinage de l'orifice d'introduction 124 le même agencement qu'au voisinage de l'orifice d'introduction 123. Par conséquent, le câble conducteur dont l'extrémité de contact a été insérée dans l'orifice d'introduction 123 ou dans l'orifice d'introduction 124 pour 15 venir dans une position de raccordement, est connecté à l'élément conducteur 145. Les orifices d'introduction 121 et 122 donnent accès à une double borne automatique semblable à la double borne automatique à laquelle donnent accès les orifices d'introduction 123 et 124. 20 Les bornes automatiques auxquelles donnent accès les orifices d'introduction 121 à 124 de la face inférieure 114 sont des bornes de sortie vers une portion d'une installation électrique protégée par le circuit interne du disjoncteur 110. Ici, la double borne automatique à laquelle donnent accès les orifices 25 d'introduction 121 et 122 situés à gauche est pour l'un des pôles de l'installation électrique (par exemple le pôle de neutre) et la double borne automatique à laquelle donnent accès les orifices d'introduction 123 et 124 situés à droite est pour l'autre pôle de l'installation électrique (par exemple le pôle de phase). Alors que les orifices d'introduction 21 et 23 sont alignés suivant une 30 direction gauche - droite et que les orifices d'introduction 22 et 24 sont alignés sur une direction gauche - droite, l'orifice d'introduction 121 est en arrière de 2 9 86 104 16 l'orifice d'introduction 123 et l'orifice d'introduction 122 est en arrière de l'orifice d'introduction 124. On observera que dans le disjoncteur 10 ou le disjoncteur 110, chacune des touches de commande associée à un orifice d'introduction arrière, 5 c'est-à-dire les touches de commande 32 et 34 pour le disjoncteur 10 et les touches de commande 132 et 134 pour le disjoncteur 110, est saillante par rapport à une portion de la face inférieure 14 ou 114 située entre cette touche de commande et la face avant 15 ou 115. Il est ainsi possible, pour agir sur la touche de commande 32, 34, 10 132 ou 134 d'accéder à cette touche de commande avec un outil tel que le tournevis 55 orienté horizontalement, pour autant bien entendu qu'il n'y ait pas de câble conducteur tel que le câble 49 introduit dans l'orifice d'introduction situé en avant de cette touche de commande (orifice 21 pour la touche 32, orifice 23 pour la touche 34, orifice 121 pour la touche 132 et orifice 123 pour la touche 134). Une telle possibilité d'accès aux touches de commande situées en arrière est particulièrement commode. On relève à cet égard que l'espace disponible en-dessous (ou d'ailleurs au-dessus) d'un appareil modulaire est en général réduit. The introduction orifices 123 and 124 give access to an automatic double terminal similar to the automatic double terminal to which the introduction ports 21 and 23 give access, except that the conductive element 145 extends in the direction the depth (and not the width) of the circuit breaker 110 so as to have in the vicinity of the insertion orifice 124 (and not 121) a portion similar to that which it comprises in the vicinity of the introduction orifice 123 ; and there is in the vicinity of the insertion orifice 124 the same arrangement as in the vicinity of the insertion orifice 123. Therefore, the conductive cable whose contact end has been inserted into the orifice 123 or introduction port 124 to enter a connection position, is connected to the conductive element 145. The introduction ports 121 and 122 provide access to an automatic double terminal similar to the double automatic terminal to which access ports 123 and 124 access. Automatic terminals to which access ports 121 to 124 of lower face 114 provide access are output terminals to a portion of an electrical installation protected by the internal circuit of the circuit breaker 110. Here, the double automatic terminal to which the access ports 25 and 122 on the left give access is for one of the poles of the electrical installation (for example the neutral pole) and the double automatic terminal to which the access ports 123 and 124 on the right give access is for the other pole of the electrical installation (for example the phase pole). While the insertion orifices 21 and 23 are aligned in a left-right direction and the insertion orifices 22 and 24 are aligned in a left-right direction, the insertion orifice 121 is rearward of 2 The insertion orifice 123 and the insertion orifice 122 is behind the insertion orifice 124. It will be observed that in the circuit breaker 10 or the circuit breaker 110, each of the control keys associated with a rear insertion port, i.e., the control keys 32 and 34 for the circuit breaker 10 and the control keys 132 and 134 for the circuit breaker 110, protrude from a portion of the underside 14 or 114 located between this control key and the front panel 15 or 115. It is thus possible to act on the control key 32, 34, 132 or 134 to access this control key with a tool such as the screwdriver 55 oriented horizontally, so far of course that i there is no conductive cable such as the cable 49 introduced into the insertion orifice situated in front of this control key (orifice 21 for the key 32, orifice 23 for the key 34, orifice 121 for the key 132 and orifice 123 for key 134). Such access to the rear control keys is particularly convenient. It should be noted in this regard that the space available below (or elsewhere above) a modular device is generally reduced.

On observera également que dans le disjoncteur 10 ou 110, chacune des touches de commande associée à un orifice d'introduction avant, c'est-à-dire les touches de commande 31 et 33 pour le disjoncteur 10 et les touches de commande 131 et 133 pour le disjoncteur 110, est disposé à la jonction entre la face inférieure 14 ou 114 et la face avant 15 ou 115. It will also be observed that in the circuit breaker 10 or 110, each of the control keys associated with a front insertion orifice, that is to say the control keys 31 and 33 for the circuit breaker 10 and the control keys 131 and 133 for the circuit breaker 110, is disposed at the junction between the lower face 14 or 114 and the front face 15 or 115.

Ainsi, les touches de commande 31, 33, 131 et 133 sont chacune en retrait par rapport à la face inférieure 14 ou 114 et accessibles depuis le bas de la face avant 15 ou 115. Il est ainsi particulièrement simple et commode d'agir sur les touches de commande 31, 33, 131 et 133 avec un outil tel que le tournevis 55. Thus, the control keys 31, 33, 131 and 133 are each recessed relative to the lower face 14 or 114 and accessible from the bottom of the front face 15 or 115. It is thus particularly simple and convenient to act on the control keys 31, 33, 131 and 133 with a tool such as the screwdriver 55.

On observera encore que dans le disjoncteur 10 ou 110, l'on a de chacun des côtés gauche et droit un jeu de deux orifices d'introduction et de deux touches de commande associées à ces orifices d'introduction (pour le disjoncteur 10, du côté gauche : orifice d'introduction 21 et 22 et les touches de commande 31 et 32, et pour le côté droit : orifice d'introduction 23 et 24 et touche de commande 33 et 34 ; et pour le disjoncteur 110, du côté gauche : orifice d'introduction 121 et 122 et touche de commande 131 et 132, et du côté 5 droit orifice d'introduction 123 et 124 et touche de commande 133 et 134) qui sont disposés dans une portion du disjoncteur 10 ou 110 ayant à partir de la face principale 11, 12, 111 ou 112 située du même côté, une largeur d'1 demi-module. Le fait que dans chaque jeu, les deux orifices d'introduction ne soient 10 pas côte-à-côte, mais l'un en avant et l'autre en arrière avec la touche de commande associée à l'orifice d'introduction avant qui est en avant de cet orifice et la touche de commande associée à l'orifice d'introduction arrière qui est en avant de cet orifice et en arrière de l'orifice d'introduction avant du même jeu, permet de disposer de façon optimale dans la face inférieure 14 ou 114 les 15 deux orifice d'introduction de chaque jeu. En effet, grâce à cet agencement, sur la portion ayant une largeur d'1 demi-module de l'appareil 10 ou 110 dans laquelle est disposé le jeu de deux orifices d'introduction et des touches de commande associées, aucun orifice d'introduction ne doit être rétréci pour laisser à côté de lui la place à un 20 autre orifice d'introduction ou à un poussoir associé à un autre orifice d'introduction. Chaque orifice d'introduction peut ainsi être de grande taille, en particulier suffisamment grand pour accueillir la tige d'une cosse telle que la cosse 50. 25 Dans des variantes non illustrées : - la face inférieure est agencée comme la face inférieure 14, mais avec les orifices d'introduction 21 et 22 situés à gauche qui donnent accès à une double borne automatique pour un pôle électrique et avec les orifices d'introduction 23 et 24 situés à droite qui donnent accès à une double borne 30 automatique pour un autre pôle électrique ; la face inférieure est agencée comme la face inférieure 114 mais avec les orifices d'introduction 121 et 123 situés à l'avant qui donnent accès à une double borne automatique pour un pôle électrique et les orifices d'insertion 122 et 124 situées à l'arrière qui donnent accès à une double borne automatique ; ou chaque orifice d'introduction donne accès à une borne individuelle pour un pôle électrique respectif ; - la face inférieure est étagée comme la face 14 mais avec les orifices d'introduction situés à gauche qui sont décalés vers l'arrière ou vers l'avant par rapport aux orifices d'introduction situés à droite ; ou la face inférieure est agencée comme la face 114 mais avec les orifices d'introduction situés à gauche qui sont décalés vers l'avant par rapport aux orifices d'introduction situés à droite ou avec les orifices d'introduction avant qui sont alignés suivant une direction gauche - gauche droite et les orifices d'introduction arrière qui sont alignés suivant une direction gauche - droite ; - l'appareil électrique au format modulaire est différent d'un disjoncteur bipolaire, par exemple un disjoncteur unipolaire avec un seul jeu de deux orifices et des touches de commande associées disposé dans une portion de cet appareil ayant à partir d'une face principale une largeur d'1 demi-module ; ou un appareil au format modulaire ayant une largeur plus grande qu'1 module, par exemple 2 ou 3 modules ; et/ou - la face latérale dans laquelle sont ménagés les orifices d'introduction est la face supérieure plutôt que la face inférieure. De nombreuses autres variantes sont possibles en fonction des circonstances et l'on rappelle à cet égard que l'invention ne se limite aux exemples décrits et représentés. It will again be observed that in the circuit breaker 10 or 110, one has on each of the left and right sides a set of two introduction ports and two control keys associated with these introduction ports (for the circuit breaker 10, the left side: introduction port 21 and 22 and the control keys 31 and 32, and for the right side: introduction port 23 and 24 and control key 33 and 34, and for the circuit breaker 110, on the left side: introduction port 121 and 122 and control key 131 and 132, and on the right side introduction port 123 and 124 and control key 133 and 134) which are arranged in a portion of the circuit breaker 10 or 110 having from the main face 11, 12, 111 or 112 located on the same side, a width of 1 half-module. The fact that in each game, the two introducer ports are not side by side, but one in front and the other back with the control key associated with the front introduction port which is in front of this orifice and the control key associated with the rear insertion orifice which is in front of this orifice and behind the front introduction orifice of the same set, makes it possible to have an optimal position in the 14 or 114, the two introduction ports of each set. By virtue of this arrangement, on the portion having a width of 1 half-module of the apparatus 10 or 110 in which the set of With two introducer ports and associated control keys, no introduction port should be narrowed to leave room for it to be adjacent to another introducer port or pusher associated with another introducer port. Each insertion orifice can thus be of large size, in particular large enough to accommodate the rod of a lug such as lug 50. In non-illustrated variants: the lower face is arranged as the lower face 14, but with the insertion ports 21 and 22 on the left which give access to an automatic double terminal for an electrical pole and with the insertion orifices 23 and 24 on the right which give access to an automatic double terminal 30 for another pole electric; the lower face is arranged as the lower face 114 but with the introduction ports 121 and 123 located at the front which give access to an automatic dual terminal for an electrical pole and the insertion holes 122 and 124 located at the rear which give access to a double automatic terminal; or each insertion port provides access to an individual terminal for a respective electrical pole; - The lower face is stepped as the face 14 but with the insertion ports on the left which are offset backwards or forwards relative to the introduction ports on the right; or the lower face is arranged as the face 114 but with the insertion ports on the left which are offset forwards with respect to the insertion orifices to the right or with the front introduction orifices which are aligned in accordance with a left-left-right direction and rear-entry ports which are aligned in a left-right direction; the modular electrical apparatus is different from a bipolar circuit breaker, for example a unipolar circuit breaker with a single set of two orifices and associated control keys arranged in a portion of this apparatus having from a main face a width of 1 half-module; or a modular format apparatus having a width greater than 1 module, for example 2 or 3 modules; and / or - the lateral face in which the introduction orifices are formed is the upper face rather than the lower face. Many other variants are possible depending on the circumstances and it is recalled in this regard that the invention is not limited to the examples described and shown.

Claims (12)

REVENDICATIONS1. Appareil électrique au format modulaire, à forme REVENDICATIONS1. Appareil électrique au format modulaire, à forme globalement parallélépipédique avec deux faces principales (11, 12 ; 111, 112) et des faces latérales (13-16 ; 113-116) s'étendant de l'une à l'autre des faces principales (11, 12 ; 111, 112), et avec une largeur, c'est-à-dire l'écart entre les deux faces principales (11,12 ; 111, 112), égale à un nombre entier de fois une distance prédéterminée, appelée module, lequel appareil (10 ; 110) comporte, pour la connexion et la déconnexion de deux câbles conducteurs (49) : - deux orifices d'introduction chacun pour un dit câble (49), lesquels deux orifices d'introduction sont ménagés dans une dite face latérale, inférieure (14 ; 114) ou supérieure (16 ; 116), dénommée ci-après face latérale de raccordement ; - deux lamelles élastiques (43 ; 143) comportant chacune une arête de maintien (47 ; 147), avec chaque lamelle élastique (43 ; 143) qui est en regard d'un respectif desdits orifices d'introduction et en regard d'une portion de contact (46 ; 146) d'un élément conducteur (45 ; 145) relié au reste dudit appareil, chaque lamelle élastique (43 ; 143) ainsi que l'orifice d'introduction qu'elle regarde ainsi que l'élément conducteur (45 ; 145) dont fait partie la portion de contact (46 ; 146) qu'elle regarde étant configurés pour qu'une extrémité de contact (48) d'un dit câble conducteur (49) soit insérable dans l'orifice d'introduction pour venir dans une position de raccordement où l'extrémité de contact (48) est pincée entre l'arête de maintien (47 ; 147) et la portion de contact (46 ; 146) ; et - deux poussoirs (52 ; 152) chacun associé à une lamelle élastique respective (43 ; 143), chaque poussoir (52 ; 152) étant configuré pour venir en appui contre la lamelle élastique associée (43 ; 143) et entraîner l'arête de maintien (47 ; 147) de la lamelle élastique associée (43 ; 143) à l'écart de ladite portion de contact (46 ; 146) grâce à quoi le câble conducteur (49 ; 149) dont l'extrémité de contact (48 ; 148) était pincée peut être retiré, chaque poussoir (52 ; 152) comportant une touche de commande qui est dans une position sortie en l'absence de câble (49 ; 149) introduit dans l'orifice d'introduction associé, c'est-à-dire l'orifice d'introduction en regard duquel se trouve la lamelle élastique (43 ; 143) associée au poussoir (52 ; 152) dont fait partie cette touche de commande, et qui est dans une position rentrée quand le poussoir (52 ; 152) dont elle fait partie est en appui sur la lamelle élastique associée (43 ; 143) pour 5 mettre l'arête de maintien (47 ; 147) à l'écart de la portion de contact (46 ; 146) ; avec lesdits deux orifices d'introduction et lesdites touches de commande qui sont disposés dans une portion dudit appareil (10 ; 110) ayant à partir d'une dite face principale (11, 12 ; 111, 112) une largeur d'1 demi- module ; 10 caractérisé en ce qu'un premier desdits deux orifices d'introduction (23 ; 123), dénommé ci-après orifice d'introduction avant, est en avant d'un second desdits deux orifices d'introduction (24 ; 124), dénommé ci-après orifice d'introduction arrière, avec la touche de commande (33 ; 133) associée à l'orifice d'introduction avant (23 ; 123) qui est en avant de l'orifice d'introduction 15 avant et avec la touche de commande (34 ; 134) associée à l'orifice d'introduction arrière (24 ; 124) qui est en arrière de l'orifice d'introduction avant (23 ; 123) et en avant de l'orifice d'introduction arrière (24 ; 124). REVENDICATIONS1. Modular format electrical appliance, in a form CLAIMS1. Modular format electrical apparatus, generally parallelepipedic in shape with two main faces (11, 12; 111, 112) and side faces (13-16; 113-116) extending from one to the other of the main faces (11, 12; 111, 112), and with a width, i.e. the distance between the two main faces (11,12; 111, 112), equal to an integer number of times a predetermined distance , referred to as a module, which device (10; 110) comprises, for connecting and disconnecting two conducting cables (49): - two introduction orifices each for a said cable (49), which two orifices of introduction are provided in a said lateral, lower (14; 114) or upper (16; 116) face, hereinafter referred to as the connecting lateral face; two elastic strips (43; 143) each having a holding edge (47; 147), with each elastic strip (43; 143) facing a respective one of said introduction ports and facing a portion contact (46; 146) of a conductive member (45; 145) connected to the remainder of said apparatus, each resilient lamella (43; 143) as well as the insertion orifice which it views as well as the conductive element ( 45, 145) of which the contact portion (46; 146) being viewed is configured so that a contact end (48) of a said conductive cable (49) is insertable into the insertion opening to come into a connection position where the contact end (48) is clamped between the holding edge (47; 147) and the contact portion (46; 146); and - two pushers (52; 152) each associated with a respective resilient leaf (43; 143), each pusher (52; 152) being configured to bear against the associated resilient leaf (43; 143) and to drive the edge holding (47; 147) the associated resilient lamella (43; 143) away from said contact portion (46; 146) whereby the conductive cable (49; 149) having its contact end (48; 148) was pinched can be removed, each pusher (52; 152) having a control key which is in an extended position in the absence of a cable (49; 149) introduced into the associated introduction port; that is to say the insertion orifice opposite which is the elastic strip (43; 143) associated with the pusher (52; 152) of which this control key is part, and which is in a retracted position when the pusher (52; 152) of which it forms part bears on the associated elastic lamella (43; holding (47; 147) away from the contact portion (46; 146); with said two insertion ports and said control keys which are arranged in a portion of said apparatus (10; 110) having from one of said main face (11, 12; 111, 112) a width of 1 half module; Characterized in that a first of said two insertion orifices (23; 123), hereinafter referred to as the forward introduction orifice, is in front of a second of said two introduction orifices (24; 124), referred to as hereinafter after the rear insertion port, with the control key (33; 133) associated with the front introduction port (23; 123) which is in front of the introduction port 15 before and with the key control (34; 134) associated with the rear insertion port (24; 124) which is behind the front insertion port (23; 123) and in front of the rear insertion port ( 24; 124). 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé en ce que la touche de commande (34 ; 134) associée à l'orifice d'introduction arrière (24 ; 124) est 20 saillante par rapport à une portion de ladite face latérale de raccordement (14, 16 ; 114, 116) située entre ladite face avant (15 ; 115) et ladite touche de commande (34 ; 134) associée à l'orifice d'introduction arrière (24 ; 124). 2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the control key (34; 134) associated with the rear insertion port (24; 124) is protruding from a portion of said connecting side face ( 14, 16; 114, 116) between said front face (15; 115) and said control key (34; 134) associated with the rear insertion port (24; 124). 3. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu'un logement pour ladite touche de commande (33 ; 133) 25 associée audit orifice d'introduction avant (23 ; 123) est disposé à la jonction entre ladite face latérale de raccordement (14, 16 ; 114, 116) et ladite face avant (15 ; 115). 3. Apparatus according to any one of claims 1 or 2, characterized in that a housing for said control key (33; 133) associated with said forward insertion port (23; 123) is disposed at the junction between said connecting side face (14,16; 114,116) and said front face (15; 115). 4. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite face latérale de raccordement (14) est étagée avec 30 une portion avant (35) de ladite face latérale de raccordement (14) dans laquelle est ménagé ledit orifice d'introduction avant (23), une portion arrière (36) qui est en débord par rapport à la portion avant (35) et avec une portionintermédiaire (37) entre la portion avant (35) et la portion arrière (36), ledit orifice d'introduction arrière (24) étant ménagé dans ladite portion arrière (36), avec un logement pour la touche de commande (34) associée à l'orifice d'introduction arrière (24) qui est disposé à la jonction entre ladite portion arrière (36) et ladite portion intermédiaire (37). 4. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said connecting side face (14) is stepped with a front portion (35) of said connecting side face (14) in which is formed said front introduction port (23), a rear portion (36) which is protruding from the front portion (35) and with an intermediate portion (37) between the front portion (35) and the rear portion (36), said rear insertion port (24) being provided in said rear portion (36), with a housing for the control key (34) associated with the rear insertion port (24) which is disposed at the junction between said rear portion (36) and said intermediate portion (37). 5. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que ladite face latérale de raccordement (114) est globalement de niveau. 5. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said connecting side face (114) is generally level. 6. Appareil selon la revendication 5, caractérisé en ce que ladite face latérale de raccordement (114) comporte un bec saillant (64) en arrière dudit orifice d'introduction arrière (124). 6. Apparatus according to claim 5, characterized in that said connecting side face (114) has a protruding beak (64) rearward of said rear insertion port (124). 7. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce qu'il comporte, en outre d'un jeu formé par lesdits orifice d'introduction avant (23 ; 123), orifice d'introduction arrière (24 ; 124) et par lesdits touches de commande associées (33, 34 ; 133, 134), un autre jeu semblable formé par un autre orifice d'introduction avant (21 ; 121) et un autre orifice d'introduction arrière (22 ; 122) avec une touche de commande (31 ; 131) associée audit autre orifice d'introduction avant (21 ; 121) et une touche de commande (32 ; 132) associée audit autre orifice d'introduction arrière (22 ; 122) ; lequel autre jeu est disposé dans une portion dudit appareil (10 ; 110) ayant à partir de l'autre dite face principale (11 ; 111) une largeur d'1 demi- module. 7. Apparatus according to any one of claims 1 to 6 characterized in that it further comprises a set formed by said front introduction orifice (23; 123), rear insertion port (24; 124 ) and said associated control keys (33, 34; 133, 134), another similar set formed by another forward feed port (21; 121) and another rear feed port (22; 122) with a control key (31; 131) associated with said other front insertion port (21; 121) and a control key (32; 132) associated with said other rear insertion port (22; 122); which other set is disposed in a portion of said apparatus (10; 110) having from the other said main face (11; 111) a width of 1 half-module. 8. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que lesdits orifice d'introduction avant (23) et autre orifice d'introduction avant (21) sont alignés suivant une direction gauche - droite et en ce que lesdits orifice d'introduction arrière (24) et autre orifice d'introduction arrière (21) sont alignés suivant une direction gauche - droite. Apparatus according to claim 7, characterized in that said front insertion port (23) and other front introduction port (21) are aligned in a left-right direction and that said rear insertion port ( 24) and other rear insertion ports (21) are aligned in a left-right direction. 9. Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit autre orifice d'introduction avant (121) est en arrière dudit orifice d'introduction avant (123) et en ce que ledit autre orifice d'introduction arrière (122) est en arrière dudit orifice d'introduction arrière (124). Apparatus according to claim 7, characterized in that said further front insertion port (121) is behind said front insertion port (123) and said other rear insertion port (122) is in rear of said rear insertion port (124). 10. Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que ledit orifice d'introduction avant (23) et ledit autre orifice d'introduction (21) avant donnent accès à une double borne automatique (44, 45) pour un pôle électrique tandis que l'orifice d'introduction arrière (24) et l'autre orifice d'introduction arrière (22) donnent accès à une double borne automatique pour un autre pôle électrique. 10. Apparatus according to any one of claims 7 to 9, characterized in that said front introduction orifice (23) and said other front introduction orifice (21) give access to an automatic double terminal (44, 45). for one electrical pole while the rear insertion port (24) and the other rear insertion port (22) provide access to an automatic dual terminal for another electrical pole. 11. Appareil selon l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que ledit orifice d'introduction avant (123) et ledit orifice d'introduction arrière (124) donnent accès à une double borne automatique pour un pôle électrique tandis que ledit autre orifice d'introduction avant (121) et ledit autre orifice d'introduction arrière (122) donnent accès à une double borne automatique pour un autre pôle électrique. Apparatus according to any one of claims 7 to 9, characterized in that said front insertion port (123) and said rear insertion port (124) provide access to an automatic dual terminal for an electrical pole while said other front insertion port (121) and said other rear insertion port (122) provide access to an automatic dual terminal for another electrical pole. 12. Appareil selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce qu'il constitue un disjoncteur modulaire bipolaire d'une largeur d'1 module. 12. Apparatus according to any one of claims 1 to 11, characterized in that it constitutes a bipolar modular circuit breaker with a width of 1 module.
FR1250635A 2012-01-23 2012-01-23 ELECTRICAL EQUIPMENT WITH MODULAR FORMAT Expired - Fee Related FR2986104B1 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1250635A FR2986104B1 (en) 2012-01-23 2012-01-23 ELECTRICAL EQUIPMENT WITH MODULAR FORMAT
EP13152251.8A EP2618352B1 (en) 2012-01-23 2013-01-22 Electrical appliance in modular format
RU2013102851A RU2628770C2 (en) 2012-01-23 2013-01-22 Electrical device of modular type
AU2013200363A AU2013200363B2 (en) 2012-01-23 2013-01-22 Electrical device in modular format
CN201310128708.0A CN103258692B (en) 2012-01-23 2013-01-23 Electrical appliance in modular format

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1250635A FR2986104B1 (en) 2012-01-23 2012-01-23 ELECTRICAL EQUIPMENT WITH MODULAR FORMAT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2986104A1 true FR2986104A1 (en) 2013-07-26
FR2986104B1 FR2986104B1 (en) 2015-06-05

Family

ID=47603415

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1250635A Expired - Fee Related FR2986104B1 (en) 2012-01-23 2012-01-23 ELECTRICAL EQUIPMENT WITH MODULAR FORMAT

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2618352B1 (en)
CN (1) CN103258692B (en)
AU (1) AU2013200363B2 (en)
FR (1) FR2986104B1 (en)
RU (1) RU2628770C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015122143A1 (en) * 2015-12-17 2017-06-22 Wago Verwaltungsgesellschaft Mbh Conductor terminal
EP3343703A1 (en) 2016-12-28 2018-07-04 Legrand France Electrical apparatus comprising at least an automatic connection terminal

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014100354B4 (en) * 2014-01-14 2019-09-05 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal
FR3093869B1 (en) * 2019-03-14 2021-04-09 Legrand France Electrical device to power or not a load depending on the on or blocked state of a control device
CN112768305B (en) * 2021-02-07 2022-09-02 三友联众集团股份有限公司 Manual additional switch type relay

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2875944A1 (en) * 2004-09-27 2006-03-31 Legrand Sa APPARATUS COMPRISING A CONNECTION BLOCK
EP1881561A1 (en) * 2006-07-19 2008-01-23 Legrand France Automatic terminal including a guiding divider and electrical equipment comprising such a terminal
DE102008039232A1 (en) * 2008-08-22 2010-02-25 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connecting terminal for use as e.g. print terminal, for connection of flexible lead to printed circuit board, has projection and passage locked with one another in operating latch such that operating latch is held in position
DE102010009804A1 (en) * 2010-03-01 2011-09-01 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2871987B1 (en) 2004-06-21 2006-12-08 Legrand Sa ELECTRIC APPARATUS ADAPTED TO COOPERATE WITH A HORIZONTAL DISTRIBUTION COMB
FR2906413B1 (en) 2006-09-21 2008-12-19 Legrand France DISTRIBUTION ASSEMBLY HAVING ELECTRICAL EQUIPMENT WITH MODULAR FORMAT
DE102006049773B4 (en) * 2006-10-21 2009-01-08 Abb Ag Modular installation switching device
DE102008049456B4 (en) * 2008-09-26 2014-11-06 Siemens Aktiengesellschaft Control unit with a programmable control circuit for controlling at least one main circuit device of a load feeder, load feeder and power distribution unit

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2875944A1 (en) * 2004-09-27 2006-03-31 Legrand Sa APPARATUS COMPRISING A CONNECTION BLOCK
EP1881561A1 (en) * 2006-07-19 2008-01-23 Legrand France Automatic terminal including a guiding divider and electrical equipment comprising such a terminal
DE102008039232A1 (en) * 2008-08-22 2010-02-25 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connecting terminal for use as e.g. print terminal, for connection of flexible lead to printed circuit board, has projection and passage locked with one another in operating latch such that operating latch is held in position
DE102010009804A1 (en) * 2010-03-01 2011-09-01 Phoenix Contact Gmbh & Co. Kg Electrical connection terminal

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102015122143A1 (en) * 2015-12-17 2017-06-22 Wago Verwaltungsgesellschaft Mbh Conductor terminal
DE102015122143B4 (en) 2015-12-17 2019-02-14 Wago Verwaltungsgesellschaft Mbh Conductor terminal
EP3343703A1 (en) 2016-12-28 2018-07-04 Legrand France Electrical apparatus comprising at least an automatic connection terminal

Also Published As

Publication number Publication date
RU2013102851A (en) 2014-07-27
FR2986104B1 (en) 2015-06-05
AU2013200363B2 (en) 2017-01-19
CN103258692A (en) 2013-08-21
EP2618352A1 (en) 2013-07-24
CN103258692B (en) 2017-04-26
EP2618352B1 (en) 2016-06-15
RU2628770C2 (en) 2017-08-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0748013B1 (en) Device for electrical connection of modular apparatus such as switches or the like
EP0549462B1 (en) Electrical connector for receiving a printed circuit board
EP2618352B1 (en) Electrical appliance in modular format
EP1903647B1 (en) Distribution assembly comprising electrical appliances in modular format
EP0869594B1 (en) Motor starter block
FR2685554A1 (en) MODULAR ELEMENT FOR ELECTRICAL CONNECTION.
EP1885036B1 (en) Distribution unit for electrical installation
FR2548468A1 (en) SYSTEM FOR CONNECTING A FLAT CABLE
EP1610416B1 (en) Electrical device adapted to cooperate with a horizontal comb-shaped bus bar
EP3487006A1 (en) Electrical system comprising an electrical apparatus and an interchangeable connector module
EP3343703B1 (en) Electrical apparatus comprising at least an automatic connection terminal
EP0524115A1 (en) Multiple plug for interconnection, in particular for telephone or computer lines
EP1805850A1 (en) Terminal board component and screwless connector
EP1432077B1 (en) Modular electrical apparatus having inclined connection sides
EP0768727B1 (en) Electrical terminal block
EP1626467B1 (en) Multipolar comb for horizontal distribution of multiphase electrical power and device containing it
EP3641063B1 (en) Device for supplying power and for electrically connecting a contactor to a set of modular electrical units mounted side-by-side on a mounting rail and system comprising such a device
EP2662941B1 (en) End assembly for a distribution unit of an electrical installation
EP1422799B1 (en) Power distribution device for electrical devices
EP1357638B1 (en) Derivation terminal for electrical modular apparatus
EP1107363B1 (en) Monopolar modular distribution frame
FR2936367A1 (en) ELECTRICAL CONNECTOR
EP1065749B1 (en) Connection accessory for electrical apparatus, in particular for modular electrical apparatus
EP2889893B1 (en) Electrical appliance in modular format
EP1598904A1 (en) Terminal strip and distribution device using it

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 6

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

ST Notification of lapse

Effective date: 20190906