FR2985642A1

FR2985642A1 - PROTECTIVE HELMET WITH PIVOTING VISOR

Info

Publication number: FR2985642A1
Application number: FR1350338A
Authority: FR
Inventors: Jan Musow; Stefan Effmann
Original assignee: Draeger Safety AG and Co KGaA
Current assignee: Draeger Safety AG and Co KGaA
Priority date: 2012-01-17
Filing date: 2013-01-15
Publication date: 2013-07-19
Anticipated expiration: 2033-01-15
Also published as: AU2012203255B2; DE102012000820A1; GB2498597A; CN203341067U; GB201206236D0; FR2985642B1; AT12965U1; AU2012203255A1; GB2498597B; DE102012000820B4; GB201207280D0

Abstract

Un casque de protection à visière pivotante doit être amélioré de façon à ce que la distance entre la visière et le visage du porteur du casque puisse être modifiée de manière simple. Pour atteindre l'objectif, des adaptateurs (10) sont prévus aux extrémités (4, 5) de la vitre de la visière (3), qui peuvent être fixés dans au moins deux positions préférentielles aux extrémités (4, 5), ce qui permet de modifier la distance entre la vitre de la visière (3) et le visage du porteur du casque (9). L'adaptateur (10) fait également partie d'une liaison articulée de la vitre de la visière (3) par rapport au casque de protectionA helmet with a pivoting visor must be improved so that the distance between the visor and the helmet wearer's face can be changed easily. To achieve the objective, adapters (10) are provided at the ends (4, 5) of the visor glass (3), which can be fixed in at least two preferred positions at the ends (4, 5), which allows the distance between the window of the visor (3) and the face of the helmet wearer (9) to be changed. The adapter (10) is also part of an articulated connection of the visor window (3) with respect to the protective helmet

Description

La présente invention concerne un casque de protection avec une visière pivotante. Des casques de protection à visières pivotantes sont connus, dont les visières peuvent être mises dans la position souhaitée grâce à des axes de rotation sur le casque ou sur la garniture intérieure. Le brevet GB 2 014 432 A décrit un casque de protection à visière, dans lequel la visière peut être pivotée ainsi que retirée du casque. Le mécanisme utilisé présente une structure complexe et nécessite un grand nombre de pièces différentes. The present invention relates to a protective helmet with a pivoting visor. Protective helmets with pivoting visors are known, whose visors can be put in the desired position by means of rotational axes on the helmet or on the inner lining. GB Patent 2,014,432 A discloses a visor helmet in which the visor can be rotated and removed from the helmet. The mechanism used has a complex structure and requires a large number of different parts.

L'objectif de l'invention est d'améliorer un casque de protection du type mentionné de façon à ce que la distance entre la visière et le visage du porteur du casque puisse être modifiée de manière simple. A cet effet, la présente invention concerne un casque de protection avec visière pivotante, comprenant une vitre de visière incurvée avec une première extrémité et une deuxième extrémité. Le casque de protection comprend un adaptateur pouvant être fixé à chacune des extrémités, dans au moins deux positions préférentielles au niveau des extrémités, de façon à ce que, pour un point de référence fixe de l'adaptateur, un décalage longitudinal x soit obtenu lorsque l'adaptateur est déplacé d'une première position préférentielle à une deuxième position préférentielle. Le casque de protection comprend une liaison articulée au niveau du point de référence de l'adaptateur, conçue de façon à pouvoir être reliée au casque de protection. The object of the invention is to improve a protective helmet of the type mentioned so that the distance between the visor and the helmet wearer's face can be changed in a simple manner. To this end, the present invention relates to a protective helmet with pivoting visor comprising a curved visor window with a first end and a second end. The protective helmet comprises an adapter attachable at each end in at least two preferred end positions so that, for a fixed reference point of the adapter, a longitudinal offset x is obtained when the adapter is moved from a first preferred position to a second preferred position. The protective helmet includes an articulated connection at the reference point of the adapter, designed so that it can be connected to the protective helmet.

Selon un aspect de l'invention, l'adaptateur comporte des tiges pouvant être insérées dans les paires de trous au niveau des extrémités de la vitre de la visière, moyennant quoi à chaque extrémité de la vitre de la visière, sont prévues au moins une première paire de trous pour la première position préférentielle et, à une distance prédéterminée, une deuxième paire de trous pour la deuxième position préférentielle. Selon un aspect de l'invention, les paires de trous sont constituées de deux perçages disposés à une distance fixe l'un de l'autre, dans lesquels les tiges peuvent être insérées et en ce qu'une ligne virtuelle reliant les perçages de la première paire de trous et une ligne virtuelle reliant les perçages de la deuxième paire de trous forment un angle entre 80 et 110 degrés. According to one aspect of the invention, the adapter comprises rods that can be inserted into the pairs of holes at the ends of the window of the visor, whereby at each end of the visor window, at least one first pair of holes for the first preferred position and, at a predetermined distance, a second pair of holes for the second preferred position. According to one aspect of the invention, the pairs of holes consist of two holes arranged at a fixed distance from one another, in which the rods can be inserted and in that a virtual line connecting the holes of the first pair of holes and a virtual line connecting the holes of the second pair of holes form an angle between 80 and 110 degrees.

Selon un aspect de l'invention, en guise de liaison articulée, un axe pouvant être inséré dans un perçage de l'adaptateur est prévu. L'axe est relié à une garniture intérieure du casque de protection ou avec le casque de protection lui-même. According to one aspect of the invention, as an articulated connection, an axis that can be inserted into a hole of the adapter is provided. The shaft is connected to an inner lining of the protective helmet or with the protective helmet itself.

Selon un aspect de l'invention, le perçage est réalisé à l'intérieur d'une des tiges de l'adaptateur. Selon un aspect de l'invention, l'axe est relié avec un levier de pivotement actionnant la vitre de la visière. Selon un aspect de l'invention, un levier de pivotement est prévu à chaque extrémité. Selon un aspect de l'invention, les perçages des paires de trous présentent des diamètres dl, d2 différents et les tiges de l'adaptateur sont conçues de manière correspondante. L'avantage de la solution de l'invention est que la vitre de la visière dispose de deux axes de rotation disposés de manière décalée l'un par rapport à l'autre, réalisée à l'aide d'un adaptateur qui peut être fixé sur les extrémités de la vitre de la visière dans deux positions préférentielles différentes. Les positions préférentielles sont telles que deux distances différentes de la visière par rapport au visage du porteur du casque peuvent être réglées. According to one aspect of the invention, the drilling is carried out inside one of the rods of the adapter. According to one aspect of the invention, the axis is connected with a pivoting lever actuating the window of the visor. According to one aspect of the invention, a pivoting lever is provided at each end. According to one aspect of the invention, the holes of the pairs of holes have different diameters d1, d2 and the rods of the adapter are correspondingly designed. The advantage of the solution of the invention is that the window of the visor has two axes of rotation arranged offset from one another, carried out using an adapter that can be fixed on the ends of the visor glass in two different preferential positions. The preferred positions are such that two different distances from the visor with respect to the helmet wearer's face can be adjusted.

Si on considère un point de référence fixe de l'adaptateur, autour duquel la vitre de la visière pivote, on obtient pour le point de référence un décalage longitudinal x, lorsque l'adaptateur est fixé dans la première position préférentielle puis encliqueté dans la deuxième position préférentielle. L'adaptateur peut être enfiché dans différents motifs de perçages au niveau des extrémités de la vitre de la visière, moyennant quoi à chaque position préférentielle correspond un motif de perçage spécifique et l'adaptateur peut être enfiché dans chaque motif de perçage. L'axe de rotation traverse l'adaptateur. Selon la position de montage de l'adaptateur, on obtient différentes distances entre la vitre de la visière et le visage du porteur du casque, de façon à permettre une adaptation aux caractéristiques spécifiques du visage. Le motif de perçage est constitué de deux paires de trous au niveau des extrémités, qui présentent une distance fixe entre des perçages correspondants. L'adaptateur présente des tiges correspondant aux perçages et qui peuvent être insérées dans ces perçages. If we consider a fixed reference point of the adapter, around which the window of the visor pivots, we obtain for the reference point a longitudinal shift x, when the adapter is fixed in the first preferred position and then latched in the second preferential position. The adapter can be plugged into different drill patterns at the ends of the visor glass, whereby at each preferred position corresponds a specific drilling pattern and the adapter can be plugged into each drilling pattern. The axis of rotation passes through the adapter. Depending on the mounting position of the adapter, different distances are obtained between the visor glass and the face of the helmet wearer, so as to adapt to the specific characteristics of the face. The drilling pattern consists of two pairs of holes at the ends, which have a fixed distance between corresponding holes. The adapter has rods corresponding to the holes and which can be inserted in these holes.

Grâce aux paires de trous, on obtient, au niveau des extrémités de la vitre de la visière, deux positions préférentielles pour la fixation de l'adaptateur. Les paires de trous sont disposées aux extrémités de façon à ce qu'une première ligne virtuelle reliant les perçages de la première paire de trous et une deuxième ligne virtuelle reliant les perçages de la deuxième paire de trous soient décalées l'une par rapport à l'autre d'un angle a entre 80 et 110 degrés. Thanks to the pairs of holes, one obtains, at the ends of the window of the visor, two preferred positions for fixing the adapter. The pairs of holes are disposed at the ends so that a first virtual line connecting the holes of the first pair of holes and a second virtual line connecting the holes of the second pair of holes are shifted relative to each other. at an angle of between 80 and 110 degrees.

La zone de protection comprend expressément des moyens en interaction qui permettent de fixer un adaptateur dans au moins deux positions préférentielles différentes aux extrémités d'une vitre de visière. Le terme « paire de trous » doit être compris comme un motif de perçage sur lequel un adaptateur peut être fixé. Au lieu d'une liaison par emboîtement, il est également possible de réaliser une liaison par vissage. Les positions préférentielles sont choisies de façon à ce que des distances différentes entre la vitre de la visière et le visage du porteur du casque puissent être obtenues. La liaison articulée entre la vitre de la visière et le casque de protection est réalisée de façon à ce que les adaptateurs aux deux extrémités soient reliés de manière rotative avec le casque de protection ou une garniture intérieure du casque de protection. Pour cela, les adaptateurs sont munis, à un endroit prédéterminé, par exemple au niveau d'une des tiges, d'un perçage dans lequel l'axe est emboîté. L'axe est, de manière avantageuse, muni d'un levier de pivotement qui permet d'actionner la vitre de la visière. The protection zone expressly comprises interacting means which make it possible to fix an adapter in at least two different preferential positions at the ends of a visor window. The term "pair of holes" should be understood as a drilling pattern on which an adapter can be attached. Instead of an interlocking connection, it is also possible to make a connection by screwing. The preferred positions are chosen so that different distances between the visor window and the helmet wearer's face can be obtained. The articulated connection between the visor glass and the protective helmet is made so that the adapters at both ends are rotatably connected to the protective helmet or an inner lining of the protective helmet. For this, the adapters are provided at a predetermined location, for example at one of the rods, a bore in which the axis is fitted. The axis is, advantageously, provided with a pivoting lever which allows to operate the window of the visor.

Un exemple de réalisation du dispositif de l'invention est représenté sur la figure et expliqué de manière plus détaillée dans la suite : Les figures représentent : Figure 1 une garniture intérieure d'un casque de protection avec une vitre de visière pivotante, Figure 2 une partie d'une première extrémité de la vitre de la visière, Figure 3 une représentation agrandie de la première extrémité, Figure 4 une vue latérale de l'adaptateur, Figure 5 une vue latérale du levier de pivotement. La figure 1 représente, de manière schématique, un casque de protection 1 avec une garniture intérieure 2 et une vitre de visière 3 fixée à la garniture intérieure 2. La vitre de la visière 3 comporte une première extrémité 4 et une deuxième extrémité 5, qui sont disposées de manière articulée sur la garniture intérieure 2, moyennant quoi, pour l'actionnement de la vitre de la visière 3, un levier de pivotement 6 est prévu. La vitre de la visière 3 comporte, à l'avant un évidement 7 au niveau du nez 8 d'un porteur de casque 9 non représenté de manière détaillée. Pour une meilleure lisibilité, la liaison articulée de la vitre de la visière 3 est représentée seulement au niveau de la première extrémité 4. An exemplary embodiment of the device of the invention is shown in the figure and explained in more detail in the following: The figures show: Figure 1 an inner lining of a protective helmet with a pivoting visor pane, Figure 2 a part of a first end of the visor pane, Figure 3 an enlarged representation of the first end, Figure 4 a side view of the adapter, Figure 5 a side view of the pivot lever. FIG. 1 schematically represents a protective helmet 1 with an interior lining 2 and a visor pane 3 fixed to the interior liner 2. The window of the visor 3 comprises a first end 4 and a second end 5, which are arranged in an articulated manner on the inner lining 2, whereby, for the actuation of the window of the visor 3, a pivoting lever 6 is provided. The window of the visor 3 comprises, at the front a recess 7 at the nose 8 of a helmet carrier 9 not shown in detail. For better legibility, the articulated connection of the window of the visor 3 is shown only at the first end 4.

La figure 2 représente partiellement la première extrémité 4 avec le levier de pivotement 6 et un adaptateur 10, qui peut être fixé dans deux positions sur la première extrémité 4. Un adaptateur 10 correspondant est également prévu sur la deuxième extrémité 5, ce qui n'est cependant pas représenté de manière détaillée sur les figures. Au niveau des extrémités 4, 5, sont également prévues une première paire de trous 11 et une deuxième paire de trous 12. Dans la partie gauche de la figure 2, l'adaptateur 10 se trouve dans la deuxième paire de trous 12, tandis que dans la partie droite de la figure 2, il est emboîté dans la première paire de trous 11. Le passage de l'adaptateur 10 de la deuxième paire de trous 12 vers la première paire de trous 11 est représenté schématiquement dans la partie droite de la figure 2 à l'aide de la flèche 13. La figure 3 montre une représentation agrandie de la première extrémité 4 de la vitre de la visière 3 avec la première paire de trous 11, la deuxième paire de trous 12 et l'adaptateur 10 emboîté dans la première paire de trous. L'adaptateur 10 possède, en tant que point de référence, un perçage 14 qui sert d'axe de rotation 15, figure 1, de la vitre de la visière 3 par rapport à la garniture intérieure 2. Selon que l'adaptateur 10 est emboîté dans la première paire de trous 11 ou dans la deuxième paire de trous 12, on obtient une distance différente entre la vitre de la visière 3 et le visage du porteur du casque 9. La distance x, obtenue grâce à l'écart longitudinal entre les points de référence des deux possibilités de fixation différentes de l'adaptateur 10, est représentée de manière schématique sur la figure 3. Si on trace une ligne de liaison 19 à travers les centres des perçages de la première paire de trous 11 et, de manière correspondante, une ligne de liaison 19 à travers la deuxième paire de trous 12, alors les lignes de liaison 19 forment entre elles un angle a d'environ 80 degrés. La figure 4 représente une vue latérale de l'adaptateur 10. L'adaptateur 10 comporte, sur son côté orienté vers la vitre de la visière 3, une première tige 16 avec un diamètre dl et, à une certaine distance, une deuxième tige 17 avec un diamètre d2. Au centre de la deuxième tige 17 se trouve le perçage 14. Les tiges 16, 17 présentent des diamètres dl et d2 différents, d2 étant supérieur à dl. Il est ainsi possible de fixer l'adaptateur 10 dans seulement deux positions préférentielles au niveau des extrémités 4, 5. Les paires de trous 11, 12 sont réalisées en fonction des tiges 16, 17 de l'adaptateur 10. FIG. 2 partially shows the first end 4 with the pivot lever 6 and an adapter 10, which can be fixed in two positions on the first end 4. A corresponding adapter 10 is also provided on the second end 5, which does not however, it is not shown in detail in the figures. At the ends 4, 5, there are also provided a first pair of holes 11 and a second pair of holes 12. In the left part of Figure 2, the adapter 10 is in the second pair of holes 12, while in the right part of Figure 2, it is fitted into the first pair of holes 11. The passage of the adapter 10 of the second pair of holes 12 to the first pair of holes 11 is shown schematically in the right part of the FIG. 3 shows an enlarged representation of the first end 4 of the window of the visor 3 with the first pair of holes 11, the second pair of holes 12 and the adapter 10 nested. in the first pair of holes. The adapter 10 has, as a reference point, a bore 14 which serves as an axis of rotation 15, FIG. 1, of the window of the visor 3 with respect to the interior liner 2. Depending on whether the adapter 10 is fitted in the first pair of holes 11 or in the second pair of holes 12, a different distance is obtained between the window of the visor 3 and the face of the wearer of the helmet 9. The distance x, obtained thanks to the longitudinal gap between the reference points of the two different attachment possibilities of the adapter 10 are shown diagrammatically in FIG. 3. If a connection line 19 is drawn through the centers of the bores of the first pair of holes 11 and, correspondingly, a connecting line 19 through the second pair of holes 12, then the connecting lines 19 form between them an angle of about 80 degrees. FIG. 4 represents a side view of the adapter 10. The adapter 10 comprises, on its side facing the window of the visor 3, a first rod 16 with a diameter d1 and, at a certain distance, a second rod 17 with a diameter d2. In the center of the second rod 17 is the bore 14. The rods 16, 17 have different diameters dl and d2, d2 being greater than dl. It is thus possible to fix the adapter 10 in only two preferred positions at the ends 4, 5. The pairs of holes 11, 12 are made according to the rods 16, 17 of the adapter 10.

La figure 5 représente une vue latérale du levier de pivotement 6. Le levier de pivotement comporte, sur son côté orienté vers l'adaptateur 10, un axe 18 inséré dans le perçage 14 de l'adaptateur 10 et fixé à la garniture intérieure 2. Des axes 18 correspondants sont prévus au niveau des deux extrémités 4, 5 de la vitre de la visière 3, de façon à ce que les axes 18 constituent l'axe de rotation 15 de la vitre de la visière 3 par rapport à la garniture intérieure 2. FIG. 5 shows a side view of the pivoting lever 6. The pivoting lever comprises, on its side facing the adapter 10, an axis 18 inserted in the bore 14 of the adapter 10 and fixed to the inner lining 2. Corresponding shafts 18 are provided at the two ends 4, 5 of the window of the visor 3, so that the shafts 18 constitute the axis of rotation 15 of the window of the visor 3 with respect to the interior trim 2.

Claims

REVENDICATIONS1. Protective helmet with pivoting visor, comprising: - a curved visor pane (3) with a first end (4) and a second end (5), - an adapter (10) attachable to each end (4, 5) ), in at least two preferred end positions (4, 5), so that for a fixed reference point (14) of the adapter (10), a longitudinal shift x is obtained when the adapter (10) is moved from a first preferred position to a second preferred position, - an articulated connection (14, 18) at the reference point (14) of the adapter (10), designed so that it can be connected to the helmet.

Protective helmet according to Claim 1, characterized in that the adapter (10) has rods (16, 17) which can be inserted into the pairs of holes (11, 12) at the ends (4, 5). the window of the visor (3), whereby at each end (3) of the visor pane (3), at least a first pair of holes (11) are provided for the first preferred position and at a distance predetermined, a second pair of holes (12) for the second preferred position.

3. Protective helmet according to claim 2, characterized in that the pairs of holes (11, 12) consist of two holes arranged at a fixed distance from one another, in which the rods (16, 17) can be inserted and that a virtual line (19) connecting the holes of the first pair of holes (11) and a virtual line (19) connecting the holes of the second pair of holes (12) form an angle between 80 and 110 degrees.

Protective helmet according to one of Claims 1 to 3, characterized in that, as an articulated connection (14, 18), an axle (18) can be inserted into a hole (14) of the adapter ( 10) is provided, the shaft (18) is connected to an inner lining (2) of the protective helmet or with the protective helmet itself.

5. Protective helmet according to claim 4, characterized in that the bore (14) is formed inside one of the rods (16, 17) of the adapter (10).

6. Protective helmet according to claim 4 or 5, characterized in that the axis (18) is connected with a pivoting lever (6) actuating the window of the visor (3).

7. Protective helmet according to claim 6, characterized in that a pivoting lever (6) is provided at each end (4, 5).

8. Protective helmet according to one of claims 2 to 7, characterized in that the holes of the pairs of holes (11, 12) have different diameters d1, d2 and the rods (16, 17) of the adapter ( 10) are correspondingly designed.