FR2984831A1

FR2984831A1 - ICE WIPER BLADE DEVICE

Info

Publication number: FR2984831A1
Application number: FR1262772A
Authority: FR
Inventors: Godelieve Kraemer
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2011-12-27
Filing date: 2012-12-26
Publication date: 2013-06-28
Anticipated expiration: 2032-12-26
Also published as: DE102011089922A1; FR2984831B1

Abstract

Dispositif de balai d'essuie-glace comportant une unité à lames élastiques (10) ayant au moins une lame élastique (12, 14) et un adaptateur de balai d'essuie-glace (16) ayant au moins deux unités d'adaptateur (18, 20). Les deux unités d'adaptateur (18, 20) sont, à l'état monté, prévues au moins latéralement sur l'unité à lames élastiques (10).A wiper blade device comprising a resilient blade unit (10) having at least one resilient blade (12, 14) and a wiper blade adapter (16) having at least two adapter units ( 18, 20). The two adapter units (18, 20) are, in the mounted state, provided at least laterally on the elastic leaf unit (10).

Description

Domaine de l'invention La présente invention se rapporte à un dispositif de balai d'essuie-glace comportant une unité à lames élastiques ayant au moins une lame élastique et un adaptateur de balai d'essuie-glace ayant au moins deux unités d'adaptateur. Etat de la technique Selon le document DE 10 2009 014 700 Al, on connaît un dispositif de balai d'essuie-glace ayant un adaptateur de balai d'essuie-glace formé de deux parties. Une première unité d'adaptateur est reliée fermement à une unité de lames élastiques, au moins à l'état monté. Une seconde unité d'adaptateur est appliquée sur le côté opposé de l'unité à lames élastiques, en étant rapportée par une liaison par accrochage à la première unité d'adaptateur. La seconde unité d'adaptateur comporte un point de couplage pour être couplée à l'adaptateur d'essuie-glace relié solidairement au bras d'essuie-glace. Exposé et avantages de l'invention La présente invention a pour objet un dispositif de balai d'essuie-glace avec une unité à lames élastiques ayant au moins une lame élastique et un adaptateur de balai d'essuie-glace avec au moins deux unités d'adaptateur caractérisé en ce que les deux unités d'adaptateur sont, à l'état monté, prévues au moins latéralement sur l'unité à lames élastiques. L'expression « unité à lames élastiques » signifie dans le présent contexte notamment une unité ayant au moins une lame élas- tique et de préférence deux lames élastiques. De manière préférentielle, les deux lames élastiques sont disposées l'une à côté de l'autre avec leur direction longitudinale, notamment parallèle. L'expression « lame élastique » désigne dans la présente description notamment un élément ayant au moins une extension qui, dans son état de fonctionnement normal, peut être modifiée élastique- ment d'au moins 10 `)/0, notamment d'au moins 20 `)/0 et de préférence d'au moins 30 % et d'une manière particulièrement avantageuse, d'au moins 50 % et qui crée notamment une réaction dépendant de la variation de l'extension et s'opposant à celle-ci. Field of the Invention The present invention relates to a wiper blade device comprising an elastic blade unit having at least one resilient blade and a wiper blade adapter having at least two adapter units. . State of the art DE 10 2009 014 700 A1 discloses a wiper blade device having a wiper blade adapter formed of two parts. A first adapter unit is firmly connected to a resilient blade unit, at least in the mounted state. A second adapter unit is applied to the opposite side of the resilient blade unit, being attached by a snap connection to the first adapter unit. The second adapter unit has a coupling point for coupling to the wiper adapter integrally connected to the wiper arm. DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION The subject of the present invention is a wiper blade device with an elastic blade unit having at least one resilient blade and a wiper blade adapter with at least two wiper blades. adapter characterized in that the two adapter units are, in the mounted state, provided at least laterally on the resilient blade unit. The term "elastic blade unit" in the present context means in particular a unit having at least one elastic blade and preferably two resilient blades. Preferably, the two resilient blades are arranged next to each other with their longitudinal direction, in particular parallel. The expression "elastic blade" designates in the present description in particular an element having at least one extension which, in its normal operating state, can be modified elastically by at least 10%, in particular by at least 20 ') / 0 and preferably at least 30% and particularly advantageously at least 50% and which creates in particular a reaction depending on the variation of the extension and opposing it .

L'expression « extension » d'un élément désigne ici notamment la distance maximale entre deux points d'une projection verticale de l'élément sur un plan. De façon préférentielle, la lame élastique est en une seule pièce. The expression "extension" of an element here refers in particular to the maximum distance between two points of a vertical projection of the element on a plane. Preferably, the elastic blade is in one piece.

L'expression « une seule pièce » désigne notamment une liaison par la matière telle que par exemple un procédé de soudage et/ou un procédé de collage ou analogue et d'une manière particulièrement avantageuse, en étant formée l'une sur l'autre comme cela est le cas par fonte et/ou par une fabrication par un procédé d'injection à un ou plusieurs composants. De façon préférentielle, la lame élastique est au moins en partie en acier à ressort. La lame élastique a de préférence, à l'état non sollicité, principalement la forme d'une tige cintrée et d'une manière particulièrement avantageuse, celle d'une tige cintrée aplatie. De façon particulièrement avantageuse, la courbure de la lame élastique dans sa direction longitudinale, à l'état non chargé, est supérieure à la courbure de la surface à essuyer, notamment la surface d'un véhicule et de préférence celle d'une vitre du véhicule sur laquelle passe la lame élastique au moins dans un état de fonctionnement. L'expression « direction longitudinale » d'un élément désigne notamment une direction d'extension longitudinale à l'état non sollicité de l'élément. De manière préférentielle, l'unité à lames élastiques est prévue pour tenir une lame d'essuyage, de préférence en la serrant entre deux lames élastiques. L'expression « prévue pour » signifie une conception spéciale et/ou un équipement spécial. The term "one-piece" refers in particular to a bonding by the material such as for example a welding process and / or a bonding method or the like and in a particularly advantageous manner, being formed on one another as is the case by cast iron and / or by manufacture by a one or more component injection process. Preferably, the elastic blade is at least partly made of spring steel. The elastic blade preferably has, in the unsolicited state, mainly the shape of a curved rod and, in a particularly advantageous manner, that of a curved rod that is flattened. Particularly advantageously, the curvature of the elastic blade in its longitudinal direction, in the unfilled state, is greater than the curvature of the surface to be wiped, in particular the surface of a vehicle and preferably that of a window of vehicle on which the elastic blade passes at least in a state of operation. The expression "longitudinal direction" of an element denotes in particular a direction of longitudinal extension in the unsolicited state of the element. Preferably, the elastic blade unit is provided to hold a wiper blade, preferably by clamping it between two resilient blades. The term "intended for" means a special design and / or special equipment.

L'expression « adaptateur de balai d'essuie-glace » désigne dans le présent contexte notamment un adaptateur ayant une zone de contact avec un balai d'essuie-glace, notamment l'unité à lames élastiques par laquelle le balai d'essuie-glace est relié essentiellement de manière solidaire en rotation, au moins à l'état monté, de manière im- perdable et qui est de plus prévue pour réaliser une zone de couplage d'un balai d'essuie-glace pour le couplage et/ou sa mise en contact avec un bras d'essuie-glace, notamment un adaptateur de bras d'essuie-glace d'essuie-glace. L'adaptateur de balai d'essuie-glace peut notamment être réalisé en une seule pièce et de préférence en plusieurs pièces. The term "wiper blade adapter" in the present context refers in particular to an adapter having a contact area with a wiper blade, in particular the elastic blade unit by which the wiper blade is The ice-cream is substantially integrally connected in rotation, at least in the mounted state, in an impermeable manner and which is furthermore provided for producing a coupling zone of a wiper blade for coupling and / or bringing it into contact with a windscreen wiper arm, in particular a windscreen wiper arm adapter. The wiper blade adapter can in particular be made in one piece and preferably in several parts.

L'expression « adaptateur de balai d'essuie-glace » désigne notamment un adaptateur ayant une zone de contact avec un bras d'essuie-glace par laquelle le bras d'essuie-glace est relié, à l'état monté, de manière imperdable, et de préférence au moins essentiellement soli- dairement en rotation et qui est prévue pour réaliser une zone de cou- plage du bras d'essuie-glace pour un couplage et/ou une mise en contact avec un balai d'essuie-glace, notamment un adaptateur de balai d'essuie-glace. L'expression « relié au moins essentiellement solidaire- ment en rotation » signifie en particulier qu'au moins à l'état monté, une variation maximale possible de l'orientation angulaire d'une première unité par rapport à une zone de contact d'une seconde unité avec la première unité, est au maximum de 10° et notamment au maximum de 5° et de préférence au maximum de 3° et d'une manière particulière- ment préférentielle au maximum de 1°. L'« unité d'adaptateur » signifie dans le présent contexte notamment une unité de composant de l'adaptateur de balai d'essuie-glace qui, au moins à l'état démonté, existe sous la forme d'une pièce séparée ou est reliée par au moins une charnière, notamment une charnière en forme de film à une autre pièce ou partie d'unité de l'adaptateur de balai d'essuie-glace. L'expression « état monté » signifie dans le présent con- texte notamment un état dans lequel l'adaptateur de balai d'essuie-glace est installé sur l'unité à lames élastiques et notamment l'adaptateur de balai d'essuie-glace du bras d'essuie-glace, notamment sur l'adaptateur d'essuie-glace. L'expression selon laquelle les deux unités d'adaptateur « sont installées latéralement sur l'unité à lames élastiques » signifie que le prolongement géométrique de la surface d'extension principale d'au moins une lame élastique de l'unité à lames élastique coupe les deux unités d'adaptateur au moins en un point. L'expression « surface d'extension principale » d'un élé- ment signifie dans le présent contexte notamment la plus grande surface supérieure lisse, de préférence limitée par des arêtes de l'élément. L'expression « arête » désigne ici notamment une zone de surface supérieure de l'élément qui présente un rayon de courbure au plus de 3 mm et notamment au maximum de 2 mm et de manière préférentielle d'au plus de 1 mm et d'une manière particulièrement avantageuse, au maximum de 0,5 mm. Notamment au moins une surface tangente à la surface d'extension principale d'au moins une lame élas- tique de l'unité à lames élastiques touche les deux unités d'adaptateur chaque fois en au moins un point dans une zone de couplage de l'unité à lames élastiques pour l'adaptateur de balai. L'expression « surface tangentielle » ou surface tangente désigne dans ce contexte notamment l'ensemble de toutes les tangentes en un point d'une surface. Grâce à un tel développement, le montage de l'adaptateur de balai d'essuie-glace sur une unité à lames élastiques est simplifié avantageusement. En particulier, on évite de souder pour fixer, ce qui évite toute modification gênante de la précontrainte des lames élas- tiques de l'unité à lames élastiques et/ou de la répartition des efforts dans la zone de couplage de l'adaptateur de balai d'essuie-glace ou du moins on réduit cet effet. On a en outre un adaptateur d'essuie-glace de fabrication économique car on réduit les coûts, notamment par la suppression de la soudure. The term "wiper blade adapter" refers in particular to an adapter having a contact area with a wiper arm by which the wiper arm is connected, in the assembled state, captive, and preferably at least substantially solidly rotatable, which is provided to provide a coupling area of the wiper arm for coupling and / or contact with a wiper blade including a wiper blade adapter. The expression "connected at least substantially firmly in rotation" means in particular that at least in the mounted state, a maximum possible variation of the angular orientation of a first unit with respect to a contact zone of a second unit with the first unit is at most 10 ° and in particular at most 5 ° and preferably at most 3 ° and particularly preferably at most 1 °. In this context, the "adapter unit" in particular means a component unit of the wiper blade adapter which, at least in the disassembled state, exists as a separate part or is connected by at least one hinge, in particular a film-shaped hinge to another part or unit part of the wiper blade adapter. The term "mounted state" in this context means in particular a state in which the wiper blade adapter is installed on the elastic leaf unit and in particular the wiper blade adapter. the wiper arm, especially on the wiper adapter. The expression that the two adapter units "are installed laterally on the resilient blade unit" means that the geometric extension of the main extension surface of at least one resilient blade of the resilient blade unit cuts both adapter units at least at one point. The term "main extension surface" of an element in this context means in particular the larger smooth upper surface, preferably bounded by edges of the element. The expression "edge" here refers in particular to an upper surface area of the element which has a radius of curvature at most 3 mm and in particular at most 2 mm and preferably at most 1 mm and at most in a particularly advantageous manner, at most 0.5 mm. In particular, at least one surface tangential to the main extension surface of at least one elastic blade of the elastic blade unit touches the two adapter units each time at at least one point in a coupling zone of the elastic blade unit for the mop adapter. The expression "tangential surface" or tangent surface designates in this context in particular the set of all tangents at a point on a surface. Thanks to such a development, the mounting of the wiper blade adapter on a unit with elastic blades is advantageously simplified. In particular, it is avoided to weld to fix, which avoids any annoying modification of the preload of the elastic blades of the elastic blade unit and / or the distribution of forces in the coupling area of the mop adapter of wiper or at least this effect is reduced. In addition, there is a wiper adapter of economical manufacture because the costs are reduced, in particular by the suppression of the weld.

Selon un développement préférentiel de l'invention, au moins l'une des deux unités d'adaptateur entoure au moins partiellement l'unité à lames élastiques au moins à l'état monté. De manière préférentielle, les deux unités d'adaptateur entourent l'unité à lames élastiques au moins à l'état monté par un en- tourage au moins partiel. Le fait qu'une unité d'adaptateur « entoure au moins partiellement » l'unité à lames élastiques, au moins à l'état monté, signifie notamment que le point d'intersection d'au moins deux normales à deux surfaces de paroi de l'unité d'adaptateur et qui font entre elles un angle compris entre 0° et 180°, notamment entre 45° et 135° et de manière préférentielle entre 60° et 120°, se situe sur le même côté de l'unité d'adaptateur que l'unité à lames élastiques. L'expression « normale à une surface » signifie une droite perpendiculaire à la surface. Cela permet de créer avantageusement une liaison sécurisée entre l'adaptateur d'essuie-glace et l'unité à lames élastiques. According to a preferred development of the invention, at least one of the two adapter units at least partially surrounds the elastic blade unit at least in the mounted state. Preferably, the two adapter units surround the resilient blade unit at least in the mounted state by at least partial turning. The fact that an adapter unit "at least partially surrounds" the resilient blade unit, at least in the mounted state, means in particular that the point of intersection of at least two normal to two wall surfaces of the adapter unit and which form between them an angle of between 0 ° and 180 °, in particular between 45 ° and 135 ° and preferably between 60 ° and 120 °, is located on the same side of the unit of 'adapter as the unit with elastic blades. The term "surface normal" means a straight line perpendicular to the surface. This advantageously creates a secure connection between the wiper adapter and the elastic blade unit.

Selon un développement particulièrement préférentiel de l'invention, les deux unités d'adaptateur ont chaque fois au moins une zone de réception pour l'unité à lames élastiques. De façon préférentielle, au moins l'une des zones de réception a au moins une rainure de réception ou de fixation. De façon particulièrement avantageuse, les deux zones de réception ont au moins une rainure de fixation. Cela permet une transmission régulière des efforts entre les unités d'adaptateur de l'adaptateur de balai d'essuie-glace et de l'unité à lames élastiques. En outre, on réalise une liaison particulièrement sur entre l'adaptateur de balai d'essuie-glace et l'unité à lames élastiques. En outre, au moins l'une des deux unités d'adaptateur a au moins une surface d'appui au moins très largement à deux dimensions par laquelle l'unité à lames élastiques, est au moins tenue dans une direction au moins à l'état monté. According to a particularly preferred development of the invention, the two adapter units each have at least one receiving zone for the elastic blade unit. Preferably, at least one of the receiving zones has at least one receiving or fixing groove. In a particularly advantageous manner, the two receiving zones have at least one fixing groove. This allows smooth transmission of forces between the adapter units of the wiper blade adapter and the elastic blade unit. In addition, a connection is especially made between the wiper blade adapter and the elastic blade unit. In addition, at least one of the two adapter units has at least one substantially two-dimensional bearing surface through which the elastic blade unit is at least held in at least one direction. mounted state.

De manière préférentielle, les deux unités d'adaptateur ont chaque fois au moins une, c'est-à-dire au moins une surface d'appui au moins en plus à deux dimensions par laquelle l'unité à lames élastiques, dans au moins un état monté, est tenue dans au moins une direction. De façon préférentielle, l'unité à lames élastiques est également tenue dans une direction opposée à cette direction de sorte que l'unité à lames élastiques est tenue au moins dans les deux directions. L'expression « au moins une surface d'appui au moins en plus à deux dimensions » signifie dans le présent contexte notamment une surface, de préférence plane, prévue pour un appui d'une unité et qui, a au moins une extension faible, allant en diminuant pratiquement. L'expression « au moins extension faible allant en diminuant pratiquement » signifie dans le présent contexte notamment une extension qui est au plus de 1,5 mm, notamment au maximum de 1 mm, de préférence au maximum de 0,5 mm et d'une manière particulièrement avan- tageuse, au maximum égale à 0,25 mm. Le fait que l'unité à lames élastiques, au moins à l'état monté, est « tenue dans au moins une direction » signifie notamment que le mouvement de l'unité à lames élastiques dans cette direction, dans au moins un état monté, est retenu par une surface d'appui. On évite ainsi d'une manière particulièrement avantageuse toute réduction gênante de la précontrainte d'une lame élastique de l'unité à lames élastiques dans la zone de couplage de l'adaptateur de balai d'essuie-glace car l'unité à lames élastiques est tenue seulement ponctuellement, notamment en considérant par le côté et elle est par ailleurs dégagée dans sa courbure. Preferably, the two adapter units each have at least one, that is to say at least one support surface at least in two-dimensional support by which the unit with elastic blades, in at least a mounted state, is held in at least one direction. Preferably, the resilient blade unit is also held in a direction opposite to this direction so that the resilient blade unit is held at least in both directions. The expression "at least one support surface at least two-dimensional" means in this context in particular a surface, preferably flat, provided for a support of a unit and which has at least a weak extension, going down practically. The expression "at least weak extension practically decreasing" means in the present context in particular an extension which is at most 1.5 mm, in particular at most 1 mm, preferably at most 0.5 mm, and in a particularly advantageous manner, at most equal to 0.25 mm. The fact that the unit with elastic blades, at least in the mounted state, is "held in at least one direction" means in particular that the movement of the elastic leaf unit in this direction, in at least one assembled state, is retained by a support surface. Particularly advantageously, any annoying reduction in the prestressing of an elastic blade of the elastic blade unit in the coupling area of the wiper blade adapter is thus avoided because the elastic blade unit is held only punctually, especially considering the side and it is also cleared in its curvature.

De façon avantageuse, au moins l'une des deux unités d'adaptateur comporte au moins un élément de fixation par lequel l'unité à lames élastiques, au moins dans un état monté, est au moins très largement fixée dans au moins une direction longitudinale. De manière préférentielle, les deux unités d'adaptateur ont chacune au moins un élément de fixation par lequel l'unité à lames élastiques est au moins très largement fixée dans au moins une direction longitudinale à l'état monté. L'expression selon laquelle l'unité à lames élastiques, au moins à l'état monté, est « au moins largement fixée » dans au moins une direction longitudinale signifie en particulier qu'un possible mouvement relatif de l'unité à lames élastiques par rapport à l'adaptateur de balai d'essuie-glace dans la direction longitudinale de l'unité à lames élastiques, au moins à l'état monté, correspond au plus à 5 mm, notamment au maximum à 1 mm et de préférence au maximum à 0,5 mm et d'une manière particulièrement avantageuse, au maximum à 0,2 mm. Advantageously, at least one of the two adapter units comprises at least one fastening element by which the elastic blade unit, at least in a mounted state, is at least very largely fixed in at least one longitudinal direction. . Preferably, the two adapter units each have at least one fastening element through which the resilient blade unit is at least very largely fixed in at least one longitudinal direction in the mounted state. The expression that the elastic blade unit, at least in the mounted state, is "at least largely fixed" in at least one longitudinal direction means in particular that a possible relative movement of the elastic leaf unit by to the wiper blade adapter in the longitudinal direction of the elastic blade unit, at least in the mounted state, corresponds to not more than 5 mm, in particular not more than 1 mm and preferably not more than at 0.5 mm and in a particularly advantageous manner, at most at 0.2 mm.

L'unité à lames élastiques peut être tenue dans la direction longitudi- nale, notamment par une liaison par la force, par exemple par une liaison par frottement et/ou de préférence par une liaison par la forme. Cela assure avantageusement la tenue longitudinale garantie de l'unité à lames élastiques dans l'adaptateur de balai d'essuie-glace. The elastic blade unit may be held in the longitudinal direction, in particular by a force connection, for example by a frictional connection and / or preferably by a connection by the form. This advantageously ensures the longitudinal stability guaranteed of the unit with elastic blades in the wiper blade adapter.

Si l'unité à lames élastiques a au moins un dégagement dans lequel l'élément de fixation pénètre au moins partiellement à l'état monté, on a ainsi une tenue longitudinale avantageusement garantie. L'expression « dégagement » d'une unité signifie dans le présent contexte notamment un enlèvement de matière dans un élément de l'unité et qui s'étend notamment d'une première surface à une seconde sur- face, de préférence opposée de l'élément. De manière préférentielle, le dégagement est un dégagement au bord et qui, en particulier, est au moins en partie sans limite. Cela permet d'une manière particulièrement avantageuse d'assurer une tenue longitudinale garantie de l'unité à lames élastiques dans le balai d'essuie-glace. If the elastic blade unit has at least one clearance in which the fastener element penetrates at least partially in the mounted state, then a longitudinal holding advantageously guaranteed. The term "disengagement" of a unit means in this context in particular a removal of material in an element of the unit and which extends in particular from a first surface to a second surface, preferably opposite the 'element. Preferably, the clearance is a clearance at the edge and which, in particular, is at least partly limitless. This makes it particularly advantageous to ensure a guaranteed longitudinal holding of the elastic blade unit in the windscreen wiper blade.

Il est également proposé que deux unités d'adaptateur comportent des éléments d'accrochage qui se correspondent et relient les deux unités d'adaptateur, au moins à l'état monté, par une liaison par accrochage. L'expression « éléments d'accrochage » désigne notam- ment un élément réalisant une liaison d'accrochage. En particulier, l'élément d'accrochage peut être un élément élastique ou un élément d'accrochage au moins très largement non élastique. L'expression « élément d'accrochage élastique » désigne en particulier un élément qui, pour au moins une opération de fixation, a au moins une extension qui change au moins essentiellement contre une force de rappel, notam- ment un débattement élastique pour ensuite s'accrocher sous l'effet de la force de rappel, notamment d'une tension interne, dans et/ou derrière un élément d'accrochage correspondant, notamment dans un élément d'accrochage très largement non élastique. L'expression selon laquelle une extension « varie au moins essentiellement » signifie no- tamment que lors de l'opération de fixation, l'extension change de plus de 1 `)/0, notamment d'au moins 5 `)/0 et de préférence d'au moins 10 `)/0 et d'une manière particulièrement préférentielle d'au moins 20 `)/0. L'expression « élément d'accrochage au moins très largement non élas- tique » désigne dans le présent contexte notamment un élément d'accrochage dont les extensions varient pour au moins une opération de fixation d'au plus de 1 %, notamment au maximum de 0,75 `)/0, de façon préférentielle d'au moins 0,5 % et d'une manière particulièrement avantageuse au maximum de 0,25 % les éléments d'accrochage élas- tiques, sont les crochets d'accrochage, notamment un goujon d'accrochage à rotule divisée ou notamment une coupelle d'accrochage à billes divisées. Comme élément d'accrochage non élastique, il y a la cavité d'accrochage, l'arête d'accrochage, le goujon d'accrochage en forme de sphère ou une coupelle d'accrochage en forme de sphère. Cela permet de réaliser une liaison avantageuse entre deux unités d'adaptateur. En particulier, cela permet un montage simple, rapide et néanmoins garanti. Cela permet également de supprimer le soudage. Si les éléments d'accrochage correspondants, notamment sous la forme d'un goujon d'accrochage à rotules divisées et en particulier comme coupelle d'accrochage à rotule divisée, on arrive à un centrage avanta- geux pour au moins un montage et ainsi on simplifie avantageusement le montage. Les éléments d'accrochage correspondants réalisés sous la forme d'un crochet d'accrochage et d'arête d'accrochage, permettent de compenser très avantageusement un décalage en hauteur. It is also proposed that two adapter units have latching elements that match and connect the two adapter units, at least in the mounted state, by a snap connection. The expression "fastening elements" designates, in particular, an element forming a fastening connection. In particular, the fastening element may be an elastic element or a fastening element at least very largely inelastic. The expression "elastic fastening element" designates, in particular, an element which, for at least one fastening operation, has at least one extension which changes at least substantially against a restoring force, in particular an elastic deflection then for hook under the effect of the restoring force, including an internal tension, in and / or behind a corresponding fastening element, in particular in a very largely inelastic fastening element. The expression that an extension "varies at least substantially" means in particular that during the fixing operation, the extension changes by more than 1 °) / 0, in particular by at least 5 °) / 0 and preferably at least 10% and in a particularly preferred manner at least 20%. The expression "at least very largely non-elastic fastening element" designates in the present context in particular a fastening element whose extensions vary for at least one fastening operation of at most 1%, in particular at the most 0.75 °) / 0, preferably at least 0.5% and in a particularly advantageous manner at most 0.25% the elastic fastening elements, are the hooking hooks, in particular a stud bolt with split ball or in particular a split ball coupling cup. As inelastic fastening element there is the fastening cavity, the fastening edge, the sphere-shaped fastening stud or a sphere-shaped fastening cup. This allows for an advantageous link between two adapter units. In particular, this allows a simple, fast and nevertheless guaranteed. This also removes the welding. If the corresponding fastening elements, in particular in the form of a stud bolt with split balls and in particular as a split ball jointing cup, advantageous centering is achieved for at least one mounting and so one advantageously simplifies the assembly. The corresponding hooking elements in the form of a hook hook and hooking edge, can compensate very advantageously a height shift.

De façon avantageuse, au moins l'une des deux unités d'adaptateur a au moins un élément de compensation de jeu. L'expression « élément de compensation de jeu » désigne dans le présent contexte notamment un élément qui a au moins une extension de préférence variable de manière réversible et une variation de l'extension gé- nère une variation de la force de rappel antagoniste. Cela permet de compenser le jeu, notamment le jeu nécessaire à la liaison par accrochage et/ou de limiter ce jeu. En outre, on peut compenser le jeu et/ou limiter le jeu, notamment en supprimant une utilisation de composant supplémentaire, notamment d'un ressort de fixation. De façon avanta- geuse, au moins l'une des deux unités d'adaptateur comporte au moins un élément d'appui contre lequel s'appuie le bras d'essuie-glace, en particulier l'adaptateur de bras d'essuie-glace, au moins à l'état monté. De façon préférentielle, les deux unités d'adaptateur ont chacune au moins un tel élément d'appui. L'expression « élément d'appui » désigne no- tamment un élément qui, au moins à l'état monté, a un point de contact de l'adaptateur de balai d'essuie-glace avec le bras d'essuie-glace, notamment pour l'adaptateur de bras d'essuie-glace. Cela permet de réaliser avantageusement une surface d'appui pour le bras d'essuie-glace, notamment l'adaptateur de bras d'essuie-glace. En outre, on garantit le guidage de l'adaptateur de balai d'essuie-glace dans le bras d'essuie- glace, notamment dans l'adaptateur de bras d'essuie-glace. De façon préférentielle, par l'appui du bras d'essuie-glace, notamment de l'adaptateur de bras d'essuie-glace sur l'élément d'appui, on déforme l'élément de compensation de jeu, ce qui aboutit avantageusement à une réalisation non boiteuse. Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'un dispositif de balai d'essuie-glace représenté dans les dessins annexés dans lesquels : la figure 1 montre un dispositif de balai d'essuie-glace avec un adaptateur de balai d'essuie-glace en deux parties et un adaptateur de bras d'essuie-glace installé sur l'adaptateur de balai d'essuie-glace selon une représentation isométrique, la figure 2 est une vue de côté du dispositif de balai d'essuie-glace et de l'adaptateur de balai d'essuie-glace à l'état monté, la figure 3 est une représentation isométrique du dispositif à balai d'essuie-glace, la figure 4 est une vue de dessus du dispositif de balai d'essuie- glace, la figure 5 est une vue de dessous du dispositif de balai d'essuie-glace, la figure 6 est une représentation isométrique du dispositif de balai d'essuie-glace à l'état démonté, la figure 7 est une autre vue isométrique du dispositif de balai d'essuie-glace à l'état démonté, la figure 8 est une vue en coupe selon la ligne VIII-VIII de la figure 2 du dispositif à balai d'essuie-glace, et la figure 9 montre un dispositif à balai d'essuie-glace en représen- tation en coupe selon la ligne IX-IX de la figure 4. Description de modes de réalisation de l'invention La figure 1 est une représentation isométrique et la figure 2 une vue de côté d'un dispositif à balai d'essuie-glace comportant un adaptateur de balai d'essuie-glace 16 et un adaptateur de bras d'essuie- glace 54 installé sur l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16. Le dispositif de balai d'essuie-glace fait partie d'un balai d'essuie-glace. Le dispositif de balai d'essuie-glace comporte en outre une unité à lames élastiques 10 qui, à l'état installé, est tenue à l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16. L'unité à lames élastiques 10 comporte deux lames élastiques 12, 14. Les lames élastiques 12, 14 sont chacune en un acier à ressort. Les lames élastiques 12, 14 sont parallèles l'une à l'autre. Un logement 56 est réalisé dans une zone entre les lames élastiques 12, 14. Le logement 56 est très largement en forme de canal. Le logement 56 s'étend également dans une zone sous l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16 (voir les figures 5 à 8). A l'état monté le logement 56 tient, une lame du balai d'essuie-glace (le balai n'est pas représenté). Le balai d'essuie-glace comporte en plus du dispositif de balai d'essuie-glace et de la lame d'essuyage, deux éléments de déflecteur non représentés aux figures 1 et 2 et qui sont emmanchés respectivement dans des directions parai- lèles à la direction longitudinale 36 en partant de chaque côté sur l'unité à lames élastiques 10. L'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 est en outre relié au bras d'essuie-glace non représenté aux figures 1 et 2. L'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 a une zone de réception 58 pour l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16. A l'état monté, l'adaptateur de bras d'essuie- glace 54 entoure au moins en partie l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16. L'adaptateur de bras d'essuie-glace 16 est relié à rotation à l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16. L'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 a un goujon de palier 60 qui, à l'état monté, est perpendicu- laire à la direction longitudinale 36 de l'unité à lames élastiques 10 (cette disposition est représentée en trait interrompu à la figure 2). Le goujon de palier 60 s'étend dans la zone de réception 58 à partir d'une première paroi latérale 62 vers la seconde paroi latérale 64 opposée de l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54. A l'état monté, le goujon de pa- lier 60 est accroché dans un orifice de palier 66 (voir les figures 3 et 9). L'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 est en une seule pièce. Cet adaptateur 54 est en matière plastique. La figure 3 est une isométrique du dispositif de balai d'essuie-glace. La figure 4 montre le dispositif de balai d'essuie-glace en vue de dessus et la figure 5 est une vue de dessous. L'adaptateur de ba- lai d'essuie-glace 16 est en deux parties (voir également les figures 6 et 7). L'adaptateur de balai d'essuie-glace 16 comporte deux unités d'adaptateur 18, 20. Les unités d'adaptateur 18, 20 sont chaque fois en une seule pièce. Les unités d'adaptateur 18, 20 sont également en ma- tière plastique. Les deux unités d'adaptateur 18, 20 sont installées laté- ralement sur l'unité à lames élastiques 10, à l'état monté (voir également les figures 6 à 8). Les unités d'adaptateur 18, 20 ont chacune une zone de réception 22, 24 pour l'unité à lames élastiques 10. Les zones de réception 22, 24 sont tournées l'une vers l'autre par un côté ouvert. Les zones de réception 22, 24 sont limitées par des rainures de fixation 68, 70. A l'état installé, les deux unités d'adaptateur 18, 20 entourent au moins partiellement notamment la rainure de fixation 68, 70 de l'unité à lames élastiques 10. L'adaptateur de balai d'essuie-glace 16 a une forme pa- s rallélépipédique dans une zone en dessous de la rainure de fixation 68, 70 au moins essentiellement dans la direction longitudinale 36. Dans la zone avant, l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16 a un élément d'extrémité ou de fermeture 72. A l'état installé, l'élément de fermeture 72 termine l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16 (voir les figures 1 et 10 2). A l'état installé, l'élément de fermeture 72 couvre à la manière d'un capot l'unité à lames élastiques 10. Directement derrière l'élément de fermeture 72, il y a une zone de réception 73 pour l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54. En particulier, pour un mouvement de rotation de l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 par rapport à l'adaptateur de ba- is lai d'essuie-glace 16, l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 peut se lo- ger dans cette zone de réception 73 (voir également la figure 2). Dans la zone médiane, l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16 a une ouverture de palier 66 pour fixer l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54. Le goujon de palier 60 de l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 s'introduit dans 20 l'ouverture de palier 66 par un canal d'entrée 74. Le canal d'entrée 74 commence au niveau du côté supérieur 76 de l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16, à l'opposé des zones de réception 22, 24 de l'unité à lames élastiques 10 et ce canal s'étend à partir d'une première paroi latérale 78 vers la seconde paroi latérale 80 opposée de l'adaptateur de 25 balai d'essuie-glace 16. Le canal d'entrée 74 passe tout d'abord dans une direction 30 perpendiculaire au côté supérieur 76 et aux zones de réception 22, 24 pour ensuite se rabattre en direction de l'élément terminal 72. L'ouverture de palier 70 rejoint l'extrémité du canal d'entrée 74. L'ouverture de palier 70 est réalisée comme ouverture d'accrochage. 30 Au-dessus de l'ouverture de palier 70, on a formé deux languettes élas- tiques 82, 84 (voir également les figures 6 et 7) et qui, lors du montage de l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54, reviennent élastiquement et tiennent le goujon de palier 60 de l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 à l'état monté. Les languettes 82, 84 sont parallèles l'une à l'autre à 35 l'état monté. Advantageously, at least one of the two adapter units has at least one game compensation element. The expression "game compensation element" in the present context refers in particular to an element that has at least one extension of reversibly variable preference and a variation of the extension generates a variation of the antagonistic biasing force. This makes it possible to compensate for the game, in particular the game required for the binding by binding and / or to limit this game. In addition, it is possible to compensate for the game and / or limit the game, in particular by eliminating an additional use of the component, in particular the game. a fixing spring. Advantageously, at least one of the two adapter units comprises at least one support element against which the wiper arm rests, in particular the wiper arm adapter. , at least in the mounted state. Preferably, the two adapter units each have at least one such support element. The expression "support element" refers in particular to an element which, at least when mounted, has a point of contact of the wiper blade adapter with the wiper arm, especially for the wiper arm adapter. This advantageously makes it possible to provide a support surface for the wiper arm, in particular the wiper arm adapter. In addition, the guide of the wiper blade adapter in the wiper arm, in particular in the windscreen wiper arm adapter, is guaranteed. Preferably, by the support of the wiper arm, in particular of the wiper arm adapter on the support element, the play compensation element is deformed, which advantageously results in to a non-lame realization. Drawings The present invention will be described in more detail below with the aid of a wiper blade device shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 shows a wiper blade device with a two-part wiper blade adapter and a wiper arm adapter installed on the wiper blade adapter in an isometric representation, Figure 2 is a side view of the wiper blade adapter in an isometric representation; windshield wiper blade and wiper blade adapter in the assembled state, FIG. 3 is an isometric representation of the wiper blade device, FIG. 4 is a top view of the wiper blade assembly. Wiper blade device, Figure 5 is a bottom view of the wiper blade device, Figure 6 is an isometric representation of the wiper blade device in disassembled state, the FIG. 7 is another isometric view of the windscreen wiper blade device. FIG. 8 is a sectional view along the line VIII-VIII of FIG. 2 of the wiper blade device, and FIG. 9 shows a wiper blade device represented in FIG. in section along the line IX-IX of Figure 4. Description of embodiments of the invention Figure 1 is an isometric representation and Figure 2 a side view of a wiper blade device having a a wiper blade adapter 16 and a wiper arm adapter 54 installed on the wiper blade adapter 16. The wiper blade device is part of a wiper blade assembly 16. 'wiper. The wiper blade device further comprises an elastic blade unit 10 which, in the installed state, is held by the wiper blade adapter 16. The elastic blade unit 10 comprises two resilient blades 12, 14. The resilient blades 12, 14 are each made of spring steel. The resilient blades 12, 14 are parallel to each other. A housing 56 is formed in an area between the resilient blades 12, 14. The housing 56 is very largely channel-shaped. Housing 56 also extends into an area under the wiper blade adapter 16 (see Figures 5-8). In the mounted state the housing 56 holds a blade of the wiper blade (the blade is not shown). The wiper blade further comprises the wiper blade device and the wiper blade, two deflector elements not shown in FIGS. 1 and 2 and which are fitted respectively in directions parallel to the longitudinal direction 36 from each side on the spring blade unit 10. The wiper arm adapter 54 is further connected to the windshield wiper arm not shown in FIGS. 1 and 2. The wiper arm adapter 54 has a receiving area 58 for the wiper blade adapter 16. In the assembled state, the wiper arm adapter 54 at least partially surrounds the wiper blade adapter 16. The wiper arm adapter 16 is rotatably connected to the wiper blade adapter 16. The wiper arm adapter 54 has a bearing stud 60 which, in the mounted state, is perpendicular to the longitudinal direction 36 of the spring blade unit 10 (this arrangement ition is shown in broken line in Figure 2). The bearing stud 60 extends into the receiving zone 58 from a first side wall 62 to the opposite second side wall 64 of the wiper arm adapter 54. In the assembled state, the Bearing stud 60 is hooked into a bearing hole 66 (see Figures 3 and 9). The wiper arm adapter 54 is in one piece. This adapter 54 is made of plastic. Figure 3 is an isometric view of the wiper blade device. Figure 4 shows the wiper blade device as seen from above and Figure 5 is a bottom view. The wiper blade adapter 16 is in two parts (see also Figures 6 and 7). The wiper blade adapter 16 has two adapter units 18, 20. The adapter units 18, 20 are each in one piece. The adapter units 18, 20 are also of plastics material. The two adapter units 18, 20 are installed laterally on the elastic leaf unit 10, in the mounted state (see also Figs. 6-8). The adapter units 18, 20 each have a receiving area 22, 24 for the leaf spring unit 10. The receiving areas 22, 24 are facing each other by an open side. The receiving zones 22, 24 are limited by fixing grooves 68, 70. In the installed state, the two adapter units 18, 20 at least partially surround, in particular, the fixing groove 68, 70 of the mounting unit. Elastic blades 10. The wiper blade adapter 16 has a parallelepipedic shape in a region below the fixing groove 68, 70 at least substantially in the longitudinal direction 36. In the front zone, the wiper blade adapter 16 The wiper blade adapter 16 has an end or closure member 72. In the installed state, the closure member 72 terminates the wiper blade adapter 16 (see FIGS. and 2). In the installed state, the closure member 72 covers in the manner of a hood the resilient blade unit 10. Directly behind the closure member 72, there is a receiving zone 73 for the In particular, for a rotational movement of the wiper arm adapter 54 relative to the windscreen wiper adapter 16, the wiper arm adapter 54 is Wiper arm 54 can be accommodated in this receiving zone 73 (see also FIG. 2). In the middle area, the wiper blade adapter 16 has a bearing aperture 66 for attaching the wiper arm adapter 54. The bearing pin 60 of the wiper arm adapter FIG. 54 slides into the bearing opening 66 through an inlet channel 74. The inlet channel 74 begins at the upper side 76 of the wiper blade adapter 16, at the same time. opposite of the receiving areas 22, 24 of the resilient blade unit 10 and this channel extends from a first side wall 78 to the opposite second side wall 80 of the wiper blade adapter; 16. The inlet channel 74 first passes in a direction perpendicular to the upper side 76 and the receiving zones 22, 24 and then back towards the end member 72. The bearing opening 70 joins the end of the inlet channel 74. The bearing opening 70 is formed as a hooking aperture. Above the bearing opening 70, two resilient tongues 82, 84 (see also FIGS. 6 and 7) have been formed and which, when mounting the wiper arm adapter 54 , return elastically and hold the bearing stud 60 of the wiper arm adapter 54 in the mounted state. Tabs 82, 84 are parallel to each other in the assembled state.

Les figures 6 et 7 montrent chacune une représentation isométrique du dispositif à lames d'essuyage à l'état démonté. Les unités d'adaptateur 18, 20 sont réalisées comme composants en matière plastique. Les unités d'adaptateur 18, 20 sont réalisées de façon à se correspondre. Les unités d'adaptateur 18, 20 ont des éléments d'accrochage 42, 44, 46, 48, 50, 52 qui se correspondent. A l'état monté, les unités d'adaptateur 18, 20 sont reliées par une liaison par accrochage par les éléments 42, 44, 46, 48, 50, 52. L'élément d'accrochage est réalisé comme bec d'accrochage 86. L'élément d'accrochage 50 est réalisé comme arête d'accrochage 88. Le crochet 86 passe à l'état monté derrière l'arête d'accrochage 88. L'élément d'accrochage 44 est également réalisé comme crochet d'accrochage 90. L'élément d'accrochage 48 est réalisé comme arête d'accrochage 92. Le crochet 90 passe derrière l'arête d'accrochage 92 à l'état installé. L'élément d'accrochage 48 est réalisé en forme de goujon d'accrochage 94. Le goujon d'accrochage 94 a au moins pour l'essentiel une forme sphérique. L'élément d'accrochage 52 est réalisé comme logement de réception de goujon 96. Le logement de goujon 96 a au moins pour l'essentiel la forme d'un goujon à rotule. Le goujon d'accrochage 94 s'accroche à l'état installé dans le logement de palier 96. L'unité d'adaptateur 20 comporte l'élément de terminaison 72. L'unité d'adaptateur 18 a un dégagement 98 correspondant dans lequel pénètre la moitié de l'élément de terminaison 72 à l'état monté. L'unité d'adaptateur 18 a deux éléments d'appui 100, 102. Figures 6 and 7 each show an isometric representation of the wiper blade device in the disassembled state. Adapter units 18, 20 are constructed as plastic components. Adapter units 18, 20 are designed to match each other. The adapter units 18, 20 have corresponding latching members 42, 44, 46, 48, 50, 52. In the assembled state, the adapter units 18, 20 are connected by a catching connection by the elements 42, 44, 46, 48, 50, 52. The attachment element is designed as a hooking nose 86 The hooking element 50 is formed as a hooking edge 88. The hook 86 goes into the mounted state behind the hooking edge 88. The hooking element 44 is also designed as a hooking hook. 90. The hooking element 48 is formed as hooking edge 92. The hook 90 passes behind the hooking edge 92 in the installed state. The hooking element 48 is formed in the form of a hook pin 94. The hooking stud 94 has at least essentially a spherical shape. The hooking member 52 is formed as a stud receiving housing 96. The stud housing 96 is at least substantially in the form of a ball stud. The snap-on stud 94 snaps into the state installed in the bearing housing 96. The adapter unit 20 has the termination element 72. The adapter unit 18 has a corresponding clearance 98 in which penetrates half of the termination element 72 in the mounted state. The adapter unit 18 has two support members 100, 102.

L'unité d'adaptateur 20 a deux éléments d'appui 104, 106. Les éléments d'appui 100, 102, 104, 106 sont au moins essentiellement sous la forme de prisme droit avec une surface de base de forme trapézoïdale ; les surfaces de base sont chaque fois parallèles aux surfaces d'extension principales 108, 110 de l'élément de ressort 12, 14. Les éléments d'appui 100, 102, 104, 106 ont chacun la plus grande surface du côté prisma- tique contre l'unité d'adaptateur 18, 20 respective. A l'état monté, l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 vient par ses parois latérales 62, 64 directement contre les éléments d'appui 100, 102, 104, 106. L'unité d'adaptateur 18 a en outre des éléments symétriques plans 112, 114, 116, 118, 120, 122. Les éléments symétriques plans 112, 114, 116, 118, 120, 122 sont des pattes formées qui, lors du montage de l'unité d'adaptateur 18 sur l'unité d'adaptateur 20, se déforment élastique-ment. La déformation des éléments de compensation de jeu 112, 114, 116, 118, 120, 122 génère une force antagoniste qui tente d'écarter les deux unités d'adaptateur 18, 20. Cela permet de compenser le jeu de la liaison par accrochage des unités d'adaptateur 18, 20. A l'état monté, grâce à l'appui des parois latérales 62, 64 de l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 sur les éléments d'appui 100, 102, 104, 106, on a ainsi une force supplémentaire qui comprime les unités d'adaptateur 18, 20. The adapter unit 20 has two support members 104, 106. The support members 100, 102, 104, 106 are at least substantially in the form of a straight prism with a trapezoidal base surface; the base surfaces are in each case parallel to the main extension surfaces 108, 110 of the spring element 12, 14. The support members 100, 102, 104, 106 each have the largest area on the prismatic side. against the respective adapter unit 18, 20. In the mounted state, the wiper arm adapter 54 comes through its side walls 62, 64 directly against the support members 100, 102, 104, 106. The adapter unit 18 furthermore plane symmetrical elements 112, 114, 116, 118, 120, 122. The plane symmetrical elements 112, 114, 116, 118, 120, 122 are formed tabs which, when mounting the adapter unit 18 on the adapter unit 20, deform elastically. The deformation of the clearance compensation elements 112, 114, 116, 118, 120, 122 generates a counterforce which attempts to move the two adapter units 18, 20 away. This makes it possible to compensate for the free play of the connection by hooking adapter units 18, 20. In the assembled state, thanks to the support of the side walls 62, 64 of the wiper arm adapter 54 on the support elements 100, 102, 104, 106 there is thus an additional force which compresses the adapter units 18, 20.

Dans ce cas également, les éléments de compensation de jeu 112, 114, 116, 118, 120, 122 sont symétriques plans, ce qui permet d'assurer une liaison sans battement entre l'adaptateur de bras d'essuie-glace 54 et l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16. La figure 8 montre le dispositif de balai d'essuie-glace en vue en coupe suivant la ligne VIII-VIII de la figure 2. Les unités d'adaptateur 18, 20 ont chacune un élément de fixation 32, 34 par lequel l'unité à lames élastiques 10, à l'état monté, est au moins très largement fixée dans la direction longitudinale 36. Les éléments de fixation 32, 34 pénètrent ainsi dans des cavités 38, 40 des lames élastiques 12, 14. Les éléments de fixation 32, 34 sont réalisés comme pénétrant dans les zones de réception 22, 24 et les parois rétrécies 124, 126 correspondantes. Les cavités 38, 40 sont réalisées chacune comme dégagement au niveau du bord. La figure 9 montre le dispositif à balai d'essuie-glace en vue en coupe le long de la ligne IX-IX de la figure 4. Les zones de récep- tion 22, 24 limitées par les rainures de retenue 68, 70 pour l'unité à lames élastiques 10 se rétrécissent chaque fois dans la direction longitudinale 36 lorsque considérées selon la même forme pour ensuite s'élargir régulièrement de nouveau de l'autre côté d'un maximum 128. In this case also, the clearance compensating elements 112, 114, 116, 118, 120, 122 are symmetrical in planes, which makes it possible to ensure a connection without flapping between the wiper arm adapter 54 and the Wiper blade adapter 16. Fig. 8 shows the wiper blade device in sectional view along the line VIII-VIII of Fig. 2. The adapter units 18, 20 each have a wiper blade adapter. fixing element 32, 34 by which the unit with elastic blades 10, in the mounted state, is at least very largely fixed in the longitudinal direction 36. The fastening elements 32, 34 thus penetrate cavities 38, 40 of the resilient blades 12, 14. The fasteners 32, 34 are formed as penetrating the receiving areas 22, 24 and the corresponding narrowed walls 124, 126. The cavities 38, 40 are each formed as clearance at the edge. FIG. 9 shows the windscreen wiper device in sectional view along the line IX-IX of FIG. 4. The receiving zones 22, 24 limited by the retaining grooves 68, 70 for FIG. The resilient blade unit 10 tapers each time in the longitudinal direction 36 when considered in the same shape and then widens again regularly across a maximum 128.

Le maximum 128 constitue une surface d'appui 26 très largement à deux dimensions et par laquelle l'unité à lames élastiques 10, à l'état monté, est tenue dans une direction perpendiculaire aux surfaces d'extension principales 108, 110 en étant repoussée par l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16 dans la direction opposée à la direction 30. The maximum 128 constitutes a very largely two-dimensional bearing surface 26 through which the elastic blade unit 10, in the mounted state, is held in a direction perpendicular to the main extension surfaces 108, 110 by being pushed back by the wiper blade adapter 16 in the opposite direction to the direction 30.

Grâce à cet appui uniquement linéaire de l'unité de longeron à ressort 10, dans la zone en dessous de l'adaptateur de balai d'essuie-glace 16, on garantit qu'une précontrainte de lames élastiques de l'unité de lames élastiques 10 n'ait influencé que faiblement dans cette zone. Au montage du balai d'essuie-glace, on installe les lames à ressort 12, 14 au cours d'une première étape dans les zones de récep- tion prévues à cet effet dans la lame d'essuyage et on emmanche les deux unités d'adaptateur 18, 20 au cours d'une seconde étape, latéralement sur les lames élastiques 12, 14 et on les accroche (cela n'est pas représenté). En variante, au cours d'une première étape, on peut égale- ment insérer les lames élastiques 12, 14 dans les zones de réception 22, 24 des unités d'adaptateur 18, 20 pour, dans une seconde étape, accrocher les unités d'adaptateur 18, 20 l'une à l'autre et dans une troisième étape, glisser la lame d'essuyage dans la direction longitudinale 36 dans le logement 56 entre les lames élastiques 12, 14 (cette solution n'est pas représentée). Les rainures de maintien 68, 70 tiennent les lames élas- tiques 12, 14 dans la direction 30 et dans la direction opposée à la direction 30. Les rainures de fixation 68, 70 tiennent en outre les lames élastiques 12, 14 dans une direction perpendiculaire chaque fois à la direction 30 et à la direction longitudinale 36. Les éléments de fixation 32, 34 tiennent des éléments de ressort 12, 14 dans la direction longi- tudinale 36 et dans la direction opposée à la direction longitudinale 36.25 10 15 NOMENCLATURE Unité à lames élastiques 12, 14 Eléments élastique 16 Adaptateur de balai d'essuie-glace 22, 24 Zones de réception 32, 34 Eléments de fixation 36 Direction longitudinale 38, 40 Dégagements 42, 44, 46, 48, 50, 52 Eléments d'accrochage 54 Adaptateur de bras d'essuie-glace 56 Logement 58 Zone de réception 60 Goujon de palier 62 Première paroi latérale 64 Seconde paroi latérale 66 Orifice de palier 68, 70 Rainures de fixation 72 Elément de terminaison 73 Zone de réception 74 Canal d'introduction 76 Côté supérieur 78 Première paroi latérale 80 Paroi latérale 82, 84 Languettes élastiques 86, 90 Crochets 92 Arête d'accrochage 94 Goujon d'accrochage 96 Logement de goujon 98 Dégagement 100, 102, 104, 106 Elément d'appui 108, 110 Surfaces d'extension principale 112, 114, 116, 118, 120, 122 Eléments de compensation de jeu35 With this only linear support of the spring spar unit 10, in the area below the wiper blade adapter 16, it is ensured that a preload of elastic blades of the elastic blade unit 10 has only weakly influenced this area. When assembling the wiper blade, the spring blades 12, 14 are installed in a first step in the receiving areas provided for this purpose in the wiper blade and the two adapter 18, 20 in a second step, laterally on the resilient blades 12, 14 and is hooked (this is not shown). Alternatively, in a first step, the spring blades 12, 14 can also be inserted into the receiving areas 22, 24 of the adapter units 18, 20 in order, in a second step, to hook the dice units. 18, 20 to each other and in a third step, slide the wiper blade in the longitudinal direction 36 in the housing 56 between the resilient blades 12, 14 (this solution is not shown). The holding grooves 68, 70 hold the resilient blades 12, 14 in the direction 30 and in the direction opposite to the direction 30. The fastening grooves 68, 70 additionally hold the resilient blades 12, 14 in a perpendicular direction each time at the direction 30 and at the longitudinal direction 36. The fastening elements 32, 34 hold spring elements 12, 14 in the longitudinal direction 36 and in the direction opposite to the longitudinal direction 36.25 10 15 NOMENCLATURE elastic blades 12, 14 Elastic elements 16 Wiper blade adapter 22, 24 Receiving areas 32, 34 Fastening elements 36 Longitudinal direction 38, 40 Clearances 42, 44, 46, 48, 50, 52 Fastening elements 54 Wiper Arm Adapter 56 Housing 58 Receiving Area 60 Bearing Stud 62 First Side Wall 64 Second Side Wall 66 Bearing Hole 68, 70 Mounting Grooves 72 Termination Element 73 74 Entrance channel 76 Upper side 78 First side wall 80 Side wall 82, 84 Elastic tabs 86, 90 Hooks 92 Clamping edge 94 Clamping bolt 96 Stud housing 98 Clearance 100, 102, 104, 106 Element d 108, 110 Main extension surfaces 112, 114, 116, 118, 120, 122 Play compensation elements35

Claims

CLAIMS1) Wiper blade device comprising an elastic blade unit (10) having at least one elastic blade (12, 14) and a wiper blade adapter (16) having at least two blade units adapter (18, 20), characterized in that the two adapter units (18, 20) are provided at least laterally on the elastic leaf unit (10) in the mounted state. Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that at least one of the two adapter units (18, 20) at least partially surrounds the elastic leaf unit (10). at least in the mounted state. Windscreen wiper device according to Claim 1 or 2, characterized in that the two adapter units (18, 20) each have at least one receiving zone (22, 24) for the unit. with elastic blades (10). Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that at least one of the two adapter units (18, 20) has at least one bearing surface (28) at least very largely at least two-dimensional and whereby the elastic blade unit (10) is held in at least one state installed in at least one direction. Windscreen wiper device according to Claim 1, characterized in that at least one of the two adapter units (18, 20) has at least one fastening element (32, 34) for each wherein the elastic blade unit (10), at least in the mounted state, is fixed at least substantially in at least one longitudinal direction (36). The wiper blade device as claimed in claim 5, characterized in that the elastic leaf unit (10) has at least one clearance (38, 40) into which at least a portion of the fixing (32, 34) in the assembled state. 7 °) Wiper blade device according to claim 1, characterized in that the two adapter units (18, 20) have corresponding latching elements (42, 44, 46, 48, 50, 52 ) which connect the two adapter units (18, 20) at least in a mounted state by a snap connection. 8 °) Wiper blade comprising a wiper blade device according to any one of claims 1 to 7, comprising a unit with elastic blades (10) having at least one elastic blade (12, 14) and a wiper blade adapter (16) having at least two adapter units (18, 20), the two adapter units (18, 20) being in the mounted state, provided at least laterally on the elastic blade unit (10). 9) Windscreen wiper blade adapter (16) or spring blade unit (10) of a wiper blade device according to any one of claims 1 to 7 including a resilient blade unit ( 10) having at least one resilient blade (12, 14) and a wiper blade adapter (16) having at least two adapter units (18, 20), the two adapter units (18, 20). ) being in the mounted state, provided at least laterally on the elastic leaf unit (10). 10) Elastic blade (12, 14) of a resilient blade unit (10) of a wiper blade device according to any one of claims 1 to 7, comprising an elastic blade unit (10) having at least one elastic blade (12, 14) and a wiper blade adapter (16) having at least two adapter units (18, 20), the two adapter units (18, 20) being in the mounted state, provided at least laterally on the elastic leaf unit (10).