FR2983414A1

FR2983414A1 - SNOWBOARD BOARD ON SNOW

Info

Publication number: FR2983414A1
Application number: FR1161176A
Authority: FR
Inventors: Johan Vailli; Nicolas Puget; Joao Mendes
Original assignee: Skis Rossignol SA; Rossignol SA
Current assignee: Skis Rossignol SA
Priority date: 2011-12-05
Filing date: 2011-12-05
Publication date: 2013-06-07
Anticipated expiration: 2031-12-05
Also published as: EP2602008B1; FR2983414B1; EP2602008A1

Abstract

Planche de glisse (1) sur neige comportant : * un ensemble inférieur (2) comportant une semelle (3) bordée de carres (8, 9) ; * une structure interne (13) reposant sur ladite semelle, et comportant au moins un noyau (14) se prolongeant à l'avant et/ou à l'arrière par un élément incorporé (20, 25) remontant dans l'extrémité avant et/ou arrière recourbée de la planche ; * un ensemble supérieur (30) recouvrant ladite structure interne (13), et en particulier ledit élément incorporé (20, 25), caractérisée en ce que : * l'élément incorporé (20, 25) présente au moins une zone possédant une pluralité d'évidements traversants entre ces faces inférieure et supérieure ; * l'extrémité avant et/ou arrière des carres latérales (8, 9) est située dans une zone en deçà de l'extrémité de la planche, à l'aplomb d'une portion pleine de l'élément incorporé. Snowboard (1) on snow comprising: * a lower assembly (2) comprising a sole (3) edged with edges (8, 9); an internal structure (13) resting on said soleplate, and comprising at least one core (14) extending forwardly and / or rearwardly by an incorporated element (20, 25) rising in the front end and / or curved back of the board; an upper assembly (30) covering said internal structure (13), and in particular said incorporated element (20, 25), characterized in that: the incorporated element (20, 25) has at least one zone having a plurality through recesses between these lower and upper faces; * The front and / or rear end of the side edges (8, 9) is located in an area below the end of the board, in line with a solid portion of the incorporated element.

Description

-1- PLANCHE DE GLISSE SUR NEIGE Domaine Technique L'invention se rapporte au domaine des sports de glisse sur neige, et concerne 5 notamment des planches de glisse telles que skis ou des surfs des neiges. Elle vise plus particulièrement un élément de structure permettant de réaliser des planches dont les extrémités avant et/ou arrière sont allégées et partiellement translucides. Techniques antérieures 10 De façon générale, on sait qu'il peut être avantageux d'alléger les extrémités d'un ski, ou plus généralement d'une planche de glisse en donnant à ces extrémités une structure au moins partiellement évidée. Une telle construction est favorable en termes de facilité et de maniabilité de la planche. Cet avantage est d'autant plus marquant que la tendance actuelle est à fabriquer des skis de plus en plus larges, et 15 avec des relevés de spatule et talon importants Dans certains cas, cet avantage peut être mise en valeur visuellement en assurant des effets esthétiques liés à la capacité de ces régions de la planche à laisser passer la lumière, ou de façon générale à être plus ou moins translucides. 20 De la sorte, ce type de planches de glisse se distingue clairement des planches concurrentes, par leur répartition de poids remarquable, éventuellement combiné avec un aspect extérieur original. Différentes solutions ont déjà été proposées et en particulier celles décrites 25 dans le brevet EP 0 706 411, qui consiste à réaliser un ski à partir d'éléments formant des caissons longitudinaux, constitués en matière transparente. Cependant, l'allègement observé sur cette planche est réparti sur toute la longueur planche, de sorte qu'il est moins sensible que s'il était concentré dans les extrémités. Par ailleurs, les propriétés mécaniques de telles planches sont directement dépendantes 30 des épaisseurs des parois des différents caissons, et pour un degré de transparence élevé, on conçoit que la résistance mécanique peut ne pas être suffisante. En outre, une telle structure est particulièrement délicate à fabriquer. -2- Un autre exemple de cette tendance est illustré par le document US 2010/0187795. Le ski décrit dans ce document présente une spatule fortement translucide. Au niveau de la spatule, la structure centrale de la planche est évidée, par une ouverture réalisée dans le noyau, ou encore dans une pièce incorporée dans la planche, en avant du noyau. A ce niveau, la planche est de moindre épaisseur, et ne comporte donc que son ensemble supérieur et sa semelle, qui sont avantageusement réalisés en 10 matériau transparent. Un inconvénient de ce type de structure est qu'il génère des étirements de l'ensemble supérieur à proximité des frontières de l'évidement, étirements qui peuvent dégrader l'aspect esthétique, ou peuvent nécessiter l'emploi de matériaux 15 particuliers. On notera surtout que dans cette spatule, la structure de la planche est fortement allégée ce qui rend cette dernière plus fragile. Exposé de l'invention L'invention concerne donc une planche de glisse sur neige comportant : 20 - un ensemble inférieur comportant une semelle bordée de carres - une structure reposant sur cette semelle, et comportant au moins un noyau se prolongeant à l'avant et/ou à l'arrière par des éléments incorporés remontant aux extrémités recourbées de la planche - un ensemble supérieur recouvrant cette structure interne, et en particulier 25 les éléments incorporés. Conformément à l'invention, cette planche se caractérise en ce que : - les éléments incorporés présentent au moins une zone possédant une pluralité d'évidements traversant entre ses faces supérieures et 30 inférieures, la surface desdits évidements représentant au moins 30% de la surface de cette zone -3- - l'extrémité avant et/ou arrière des carres latérales est située dans une zone en-deça de l'extrémité de la planche, à l'aplomb d'une portion pleine de l'élément incorporé. BACKGROUND OF THE INVENTION The invention relates to the field of snow sliding sports, and relates in particular to boards for gliding such as skis or snowboards. It is more particularly a structural element for making boards whose front and / or rear ends are lightened and partially translucent. PRIOR ART In general, it is known that it may be advantageous to lighten the ends of a ski, or more generally of a gliding board, by giving these ends a structure at least partially hollowed out. Such a construction is favorable in terms of ease and maneuverability of the board. This advantage is all the more striking in that the current trend is to manufacture skis ever wider, and 15 with spatula and heel tips important In some cases, this advantage can be highlighted visually ensuring aesthetic effects related to the ability of these areas of the board to let light, or generally to be more or less translucent. In this way, this type of gliding boards is clearly distinguished from the competing boards, by their remarkable weight distribution, possibly combined with an original external appearance. Various solutions have already been proposed and in particular those described in patent EP 0 706 411, which consists in producing a ski from elements forming longitudinal boxes, made of transparent material. However, the lightening observed on this board is distributed over the entire board length, so that it is less sensitive than if it were concentrated in the ends. Moreover, the mechanical properties of such boards are directly dependent on the thickness of the walls of the various boxes, and for a high degree of transparency, it is conceivable that the mechanical strength may not be sufficient. In addition, such a structure is particularly difficult to manufacture. Another example of this trend is illustrated in US 2010/0187795. The ski described in this document has a highly translucent spatula. At the spatula, the central structure of the board is hollowed out by an opening made in the core, or in a part incorporated in the board, in front of the core. At this level, the board is of lesser thickness, and therefore comprises only its upper assembly and its sole, which are advantageously made of transparent material. A disadvantage of this type of structure is that it generates stretching of the upper assembly near the boundaries of the recess, stretching which may degrade the aesthetic appearance, or may require the use of particular materials. Note especially that in this spatula, the structure of the board is greatly reduced which makes the latter more fragile. SUMMARY OF THE INVENTION The invention therefore relates to a board for gliding on snow comprising: a lower assembly comprising a sole bordered with edges; a structure resting on this sole, and comprising at least one core extending at the front and / or at the rear by incorporated elements going back to the curved ends of the board - an upper assembly covering this internal structure, and in particular the elements incorporated. According to the invention, this board is characterized in that: the elements incorporated have at least one zone having a plurality of recesses passing between its upper and lower faces, the surface of said recesses representing at least 30% of the surface area; of this zone -3- the front and / or rear end of the lateral edges is located in an area below the end of the board, in line with a solid portion of the incorporated element.

Autrement dit, l'invention consiste à réaliser des planches en utilisant un élément de structure situé en avant ou en arrière du noyau, et qui possède une configuration évidée, de manière à permettre un allègement de la spatule ou du talon. Cet élément incorporé présente une forme spécifique qui lui permet de recouvrir les extrémités des carres, sans former de surépaisseur, et en les laissant en dehors de la zone évidée, ce qui accentue l'allègement. Différentes variantes peuvent être envisagées en ce qui concerne le pourtour de l'élément incorporé caractéristique. Ainsi, dans une première forme de réalisation, l'élément incorporé peut s'étendre sur toute la largeur de la planche, de manière à déboucher latéralement par un pourtour plein, en particulier dans la réalisation de structures de type « sandwich ». Dans une autre variante de réalisation, le pourtour de l'élément incorporé peut présenter une portion qui borde la semelle de glisse, au-delà de l'extrémité avant des carres. Autrement dit, la portion périphérique de l'élément incorporé s'étend vers le bas, de manière à former un creux dans lequel vient se loger la partie avant de la semelle. Dans une autre variante symétrique de la précédente mais concernant la face supérieure, il est possible que le pourtour de l'élément incorporé présente une portion qui borde l'ensemble supérieur. Autrement dit, dans sa portion périphérique, l'élément incorporé s'étend vers le haut pour déboucher sur la face supérieure du ski en entourant l'ensemble supérieur qui est logé dans une dépression formée sur la face supérieure de l'élément incorporé. In other words, the invention consists in making boards using a structural element located in front of or behind the core, and which has a recessed configuration, so as to allow lightening of the spatula or heel. This incorporated element has a specific shape that allows it to cover the ends of the edges, without forming extra thickness, and leaving them outside the recessed area, which accentuates the lightening. Different variants can be envisaged with regard to the circumference of the characteristic incorporated element. Thus, in a first embodiment, the incorporated element may extend over the entire width of the board, so as to open laterally by a solid periphery, in particular in the realization of "sandwich" type structures. In another variant embodiment, the periphery of the incorporated element may have a portion that borders the glide sole, beyond the front end of the edges. In other words, the peripheral portion of the incorporated element extends downwards, so as to form a recess in which is housed the front part of the sole. In another symmetrical variant of the preceding but relating to the upper face, it is possible that the periphery of the incorporated element has a portion which borders the upper assembly. In other words, in its peripheral portion, the incorporated element extends upwards to open on the upper face of the ski by surrounding the upper assembly which is housed in a depression formed on the upper face of the incorporated element.

Ces deux dernières variantes peuvent être combinées lorsque l'élément incorporé présente une portion avant ou arrière qui forme le pourtour de -4- l'extrémité avant ou arrière de la planche. Autrement dit, dans sa périphérie, l'élément incorporé s'étend vers le haut et vers le bas pour former une sorte d'enjoliveur de l'extrémité de la planche. These latter two variants may be combined when the incorporated element has a front or rear portion which forms the periphery of the front or rear end of the board. In other words, in its periphery, the incorporated element extends upwards and downwards to form a kind of hubcap on the end of the board.

En pratique, l'élément incorporé peut être monolithique; ou bien encore résulter de l'assemblage de plusieurs pièces élémentaires. Dans ce dernier cas, il est possible qu'une des pièces de l'élément incorporé présente une structure ajourée, une autre des ces pièces formant alors le contour plein de l'élément incorporé. In practice, the embedded element can be monolithic; or else result from the assembly of several elementary parts. In the latter case, it is possible that one of the parts of the incorporated element has a perforated structure, another of these parts then forming the full contour of the incorporated element.

Différentes variantes peuvent être envisagées en ce qui concerne l'imbrication de l'extrémité des carres et de l'élément incorporé. Ainsi, dans une première variante, l'élément incorporé peut présenter des zones en creux à l'aplomb des carres, dans lesquels les extrémités des carres viennent se loger. Different variants may be envisaged with regard to the interlocking of the ends of the edges and the incorporated element. Thus, in a first variant, the incorporated element may have recessed areas directly above the edges, in which the ends of the edges are housed.

Différentes géométries concernant les carres peuvent être envisagées. Ainsi, dans une première variante, les carres peuvent s'interrompre de manière nette à un certain niveau de la ligne de côte, auquel cas, la zone en creux correspondante dans l'incorporé se trouve sur les bords de ce dernier. Different geometries concerning the edges can be envisaged. Thus, in a first variant, the edges can be interrupted sharply at a certain level of the coast line, in which case the corresponding hollow zone in the incorporated is on the edges of the latter.

Dans une autre variante, il est également possible que les carres latérales présentent des extrémités qui forment un arc continu d'un chant à l'autre de la planche. En d'autres termes, les carres se prolongent en s'éloignant de la ligne de côte, et en se rapprochant de l'axe longitudinal du ski, à un niveau situé en arrière ou en avant de l'extrémité avant ou arrière de la planche. Dans ce cas, la zone en creux dans l'incorporé aura une forme correspondante, en arc de cercle. Dans une autre variante intermédiaire, les carres peuvent s'interrompre après s'être écartés de la ligne de côte, sans toutefois venir en regard l'une de l'autre. In another variant, it is also possible that the side edges have ends that form a continuous arc from one edge to the other of the board. In other words, the edges extend away from the shoreline, and toward the longitudinal axis of the ski, at a level behind or in front of the front or rear end of the ski. board. In this case, the hollow area in the incorporated will have a corresponding shape in an arc. In another intermediate variant, the edges can be interrupted after having departed from the coastline, without coming opposite one another.

Avantageusement en pratique, l'ensemble supérieur et/ou l'ensemble inférieur peuvent être réalisés à base d'un matériau translucide, au moins à -5- l'aplomb des zones ajourées des éléments incorporés. De cette manière, l'allègement procuré par l'emploi d'une structure ajourée se combine avec un effet esthétique de semi-transparence des extrémités avant et/ou arrière. Advantageously, in practice, the upper assembly and / or the lower assembly may be made from a translucent material, at least directly above the perforated zones of the incorporated elements. In this way, the relief provided by the use of a perforated structure combines with a semi-transparent aesthetic effect of the front and / or rear ends.

Dans une forme de réalisation particulière, on peut prévoir un film, de préférence translucide, reposant au moins sur la zone ajourée de l'élément incorporé, de manière à prévenir le comblement, des évidements de l'incorporé par les résines susceptibles de fluer depuis les renforts imprégnés des ensembles supérieur et/ou inférieur. In a particular embodiment, it is possible to provide a film, preferably translucent, resting at least on the perforated zone of the incorporated element, so as to prevent filling, recesses of the incorporated by the resins capable of flowing from reinforcements impregnated with the upper and / or lower assemblies.

Selon un mode de réalisation particulier, l'élément incorporé peut présenter plusieurs niveaux d'épaisseur différents, et décroissante en direction de l'extrémité de la planche, de manière à recevoir différentes couches de renfort présentant des longueurs distinctes. According to a particular embodiment, the incorporated element may have several different thickness levels, and decreasing towards the end of the board, so as to receive different reinforcement layers having distinct lengths.

Description sommaire des figures La manière de réaliser l'invention ainsi que les avantages qui en découlent ressortiront bien de la description des modes de réalisation qui suivent, à l'appui 20 des figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective sommaire montrant la structure éclatée d'une planche de glisse selon un premier mode de réalisation. - la figure 2 est une vue de dessous de l'élément incorporé dans la structure de la planche de la figure 1, au niveau de la spatule. 25 - les figures 3 et 4 sont des vues en coupe de la planche de la figure 1, au niveau des plans III, III' et IV, IV' montrées à la figure 1. - La figure 5 est une vue de dessous d'une variante de réalisation de l'élément incorporé, différant par la forme des extrémités des carres. - la figure 6 est une vue en perspective sommaire montrant la structure éclatée 30 d'une planche de glisse selon un second mode de réalisation. - la figure 7 est une vue de dessous de l'élément incorporé dans la structure de la planche de la figure 6, au niveau de la spatule. 2 9 8 3 4 1 4 -6- - la figure 8 est une vue en coupe partielle longitudinale de la planche de la figure 6, au niveau de la zone spatule. - la figure 9 est une vue en perspective sommaire d'une variante de réalisation de l'élément incorporé au niveau de la spatule. 5 - les figures 10 et 11 sont des vues en coupe d'une planche de glisse incorporant l'élément de la figure 9, au niveau des plans X, X' et XI, XI' de cette même figure 9. Manière de réaliser l'invention 10 Un premier exemple de réalisation de l'invention est illustré à la figure 1, qui représente une planche de glisse 1 qui comporte un ensemble inférieur 2, composé d'une semelle 3 formée par l'assemblage d'une portion centrale 4 formant la semelle de glisse à proprement parler, et d'une portion 5, 6 d'extrémité. Cet ensemble inférieur 2 comporte également une paire de carres 8, 9 et une couche de 15 renfort 10 qui s'étend sur toute la longueur de la planche, et qui présente dans la forme illustrée les déformations correspondantes à l'encastrement des carres 8, 9, ce renfort recouvrant effectivement les carres. La planche 1 comporte également une structure interne 13 composée d'un noyau 14 s'étendant sur l'essentiel de la planche, et comportant des extrémités 15 de forme trapézoïdale, ou plus généralement présentant une largeur en diminution en direction des extrémités de la planche. Cette structure centrale comporte également deux chants 16, 17 mis en place de part et d'autre du noyau et à être apparents sur la planche de glisse. La structure interne comporte également au niveau avant un élément incorporé 20 dont l'extrémité arrière présente une découpe complémentaire de l'extrémité avant 15 du noyau. Dans la forme illustrée, la planche 1 comporte également au niveau du talon un élément incorporé 25 qui s'ajuste de la même manière avec l'extrémité arrière du noyau 14. La structure interne 13 est recouverte d'un ensemble supérieur 30 qui dans la forme illustrée comporte une couche de renfort 31 et une couche supérieure de protection 32. 2 9 8 3 4 1 4 -7- L'élément incorporé 20 est illustré en détail dans la figure 2. Cet élément 20 présente une forme correspondante à celle de l'extrémité avant de la planche. Dans les planches de structure « sandwich », cet élément incorporé 20 peut avantageusement être apparent sur les chants de la planche, au niveau de la spatule. 5 Dans les structures « coque », cet élément incorporé présente une largeur légèrement inférieure à celle de la planche, pour pourvoir être recouverte latéralement par l'ensemble supérieur qui rejoint l'ensemble inférieur le long de la ligne de côte. 10 Selon les caractéristiques de l'invention, cet élément incorporé 20 comporte une zone 50, qui est ajourée et bordée par une zone 51 périphérique pleine. La zone ajourée 50 comporte une pluralité d'évidements traversants 52, séparés par des ponts de matière 53. La forme et la disposition des évidements traversants peut être très variable, dès lors qu'un degré d'ajourement suffisant est obtenu. A titre 15 d'exemple, on peut citer des formes polygonales ou circulaires, ovales ou autres. Au sein d'une zone ajourée donnée, la répartition des évidements traversants peut être homogène ou non. Le degré d'ajourement ou d'ouverture se mesure par le rapport entre la surface globale des évidements traversants, en vue de dessus, rapportée à la surface de la zone 50, en faisant abstraction de la zone périphérique 20 51. Ces évidements peuvent être identiques sur une même zone ajourée, ou bien être différents au sein d'une même zone. Ils peuvent également être identiques ou encore différents d'une zone à l'autre. Bien entendu, les ouvertures traversantes peuvent être disposées et dimensionnées pour améliorer la résistance mécanique de l'élément incorporé 20 dans les zones les plus contraintes. Pour un gain sensible en 25 termes d'allègement, on privilégiera un ajourement supérieur à 30%. Comme déjà évoqué, l'élément incorporé 20 comporte en partie arrière une découpe trapézoïdale 21, correspondant à la forme complémentaire de l'extrémité avant du noyau dans le prolongement duquel se trouve l'élément incorporé 20 au 30 sein de la structure du ski. Dans un mode de réalisation de l'invention, la phase supérieure de l'élément incorporé 20 peut être plane, ou encore comme expliqué plus loin présenter un certain relief 2 9 8 3 4 1 4 -8- Sur sa face inférieure, l'élément incorporé 20 comporte deux zones en creux ou évidements 55, 56, agencés à l'aplomb de l'extrémité des carres 8, 9. Comme illustré à la figure 3, la profondeur de cet évidement 56 est destinée à compenser 5 l'épaisseur de l'ailette de la carre 12, qui repose sur la semelle 5. En effet, le renfort 10 qui repose sur la semelle 5 présente une déformation 11 correspondant à la zone de recouvrement de l'ailette 12 et du cordon de la carre 9 jusqu'en périphérie du ski. La présence de l'évidement 56 permet donc de compenser l'épaisseur de la carre sans engendrer de contraintes trop importantes sur 10 l'ensemble des éléments constituant la structure de la planche à ce niveau. Cet évidement 56 est également présent comme illustré à la figure 4 dans la partie la plus arrière de l'élément incorporé 20, à l'endroit où celui-ci est en contact avec le noyau 14. 15 Comme illustré à la figure 2, cet évidement 56 est présent jusqu'à l'extrémité de la carre, et disparaît au-delà. La figure 6 illustre un second mode de réalisation dans lequel la planche 101 comporte un ensemble inférieur 102 composé d'une semelle 103, des carres 108 et d'un renfort 110. Plus précisément, la carre 108 est continue et présente des portions arrière et avant 109 qui sont courbes, et situées à 20 un niveau plus proche de la ligne de contact avant que de l'extrémité de la planche. En pratique, les carres 108 peuvent être réalisées à partir d'un élément unique qui est recourbé dans une configuration de boucle, ou bien encore de deux éléments distincts recourbés à leurs deux extrémités, pour venir au contact l'une de 25 l'autre et former la configuration de la figure 6. Dans ce cas, la carre 108 et plus précisément son extrémité 109 réalise la séparation entre la portion principale 104 de la semelle de glisse et les portions extrémales 105 et 106 situées au niveau de la spatule et du talon. Les extrémités avant et arrière des carres peuvent avantageusement être situées au-delà des lignes de contact avant et arrière. Ces 30 portions 105,106 sont avantageusement translucides ou transparentes, afin de tirer profit de la structure ajourée de l'élément incorporé caractéristique. 2 9 8 3 4 1 4 -9- La planche 101 de la figure 6 comporte également une structure interne 113, composée de la même manière que pour l'exemple précédent d'un noyau 114 dont l'extrémité avant 115 est découpée pour s'imbriquer dans la découpe arrière 121 de l'élément incorporé 120. La même configuration peut être adaptée pour 5 l'élément incorporé 125 présent au niveau du talon. L'ensemble supérieur 130 de la planche 101 est également formé dans l'exemple illustré d'un renfort 131 et d'une couche supérieure de protection 132. Compte tenu de la géométrie continue des carres 108, et de la portion courbe 10 109 reliant les deux côtés de la planche, l'élément incorporé 120, tel qu'illustré à la figure 7 comporte un évidement 156 qui possède une forme analogue à celle de la carre 108, plus précisément de l'ailette et du cordon de cette carre. Ainsi, comme illustré à la figure 8, cet évidement 156 s'étend au-delà de l'ailette 112 et du cordon de la carre 108, pour compenser la déformation correspondante 111 de la 15 couche de renfort 110 qui recouvre les deux parties de la semelle 104, 105 et la carre 108. A l'aplomb de cette carre, l'élément incorporé 120 comporte une portion 127 qui est pleine, de manière à recouvrir la carre et à empêcher que celle-ci ne soit visible par transparence. 20 Complémentairement, en avant de la carre 108, l'élément incorporé comporte les ouvertures traversantes 152 qui, combinées avec le caractère translucide de la couche supérieure de protection 131 des renforts 132, 110 et de la partie avant de la semelle 105 confère un caractère translucide à la spatule de la planche. L'élément incorporé peut être réalisé en un matériau plastique tel que de l'ABS, 25 qui peut être un matériau opaque coloré, ou partiellement translucide, obtenu par exemple par injection plastique. Une variante de réalisation de l'élément incorporé est illustrée à la figure 9. Cet élément incorporé 220, comme pour les exemples précédents, une zone ajourée 30 250 comportant des ouvertures traversantes 252. 2 9 8 3 4 1 4 -10- De même, l'élément 220 comporte des zones évidées 256 destinées à compenser la surépaisseur générée par la présence des ailettes de carre. Complémentairement, l'élément 220 possède un pourtour 230 dont la portion supérieure 231 est proéminente par rapport à la surface 232 de sa portion centrale. 5 A l'intérieur de la portion proéminente 231 peut donc s'insérer l'extrémité avant de l'ensemble supérieur, qui présente une largeur diminuée pour que la portion 231 forme la périphérie de la planche dans l'extrémité avant. La portion supérieure 231 débouche du côté de la face supérieure du ski et peut être soit alignée avec celle-ci, soit au-dessous ou en dessous de celle-ci. Complémentairement, le pourtour 230 10 peut posséder une portion inférieure 235, qui borde la semelle de glisse (non représentée à la figure 9). Plus précisément, et comme illustré à la figure 10, l'ensemble supérieur 280 s'insère dans la dépression formée par les portions supérieures 231 du pourtour 230 de l'élément incorporé 220. Dans la partie avant, et comme illustré dans la figure 10, les portions inférieures 235 de l'élément 220 15 viennent encadrer et border la semelle de glisse 205 et le renfort correspondant 210 le cas échéant. Avantageusement, les parties inférieure et supérieure pourraient être biseautées pour faciliter le comportement, et rendre la planche plus maniable. Dans le cas où l'ensemble supérieur présente une épaisseur qui n'est pas 20 constante, du fait d'une superposition de plusieurs couches de longueur différente, la face supérieure de l'élément incorporé peut également présenter une surface en gradins, compensant des échelons d'épaisseur de l'ensemble supérieur. Plus en arrière, et comme illustré à la figure 11, l'élément 220 possède les évidements 256 qui permettent de recevoir la carre 208 et son ailette, et de compenser la 25 déformation 211 de la couche de renfort 210. Bien entendu, la forme des différents évidements peuvent être adaptés en fonction de la géométrie de carres. De même, les dispositions présentées pour la planche peuvent être transposées aisément à l'extrémité arrière ou le talon de la 30 même planche. A titre indicatif, en fonction de la longueur de la spatule, l'élément incorporé peut avoir une longueur comprise entre 70 et 400 mm Dans certaines variantes, l'élément incorporé peut se prolonger jusqu'à un niveau intermédiaire en - arrière de l'extrémité de la spatule, avec éventuellement un élément de protection de l'extrémité rapporté sur la planche. L'élément incorporé peut être réalisé par l'assemblage de plusieurs parties, par exemple en matériaux différents. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The manner of carrying out the invention as well as the advantages which result therefrom will emerge from the description of the embodiments which follow, in support of the appended figures in which: FIG. 1 is a perspective view summary showing the exploded structure of a gliding board according to a first embodiment. - Figure 2 is a bottom view of the element incorporated in the structure of the board of Figure 1, at the spatula. FIGS. 3 and 4 are sectional views of the plate of FIG. 1, at the planes III, III 'and IV, IV' shown in FIG. 1. FIG. 5 is a bottom view of FIG. an alternative embodiment of the incorporated element, differing in the shape of the ends of the edges. FIG. 6 is a summary perspective view showing the exploded structure of a gliding board according to a second embodiment. - Figure 7 is a bottom view of the element incorporated in the structure of the board of Figure 6, at the spatula. Figure 8 is a longitudinal partial sectional view of the plate of Figure 6, at the spatula zone. - Figure 9 is a summary perspective view of an alternative embodiment of the element incorporated at the spatula. FIGS. 10 and 11 are cross-sectional views of a gliding board incorporating the element of FIG. 9, at the level of the planes X, X 'and XI, XI' of this same figure. A first exemplary embodiment of the invention is illustrated in Figure 1, which shows a gliding board 1 which comprises a lower assembly 2, consisting of a sole 3 formed by the assembly of a central portion 4 forming the sliding sole itself, and a portion 5, 6 end. This lower assembly 2 also comprises a pair of edges 8, 9 and a reinforcing layer 10 which extends over the entire length of the board, and which has in the illustrated form the deformations corresponding to the embedding of the edges 8, 9, this reinforcement effectively covering the edges. The board 1 also comprises an internal structure 13 composed of a core 14 extending over most of the board, and having ends 15 of trapezoidal shape, or more generally having a decreasing width towards the ends of the board . This central structure also comprises two songs 16, 17 placed on either side of the core and to be visible on the gliding board. The internal structure also comprises at the front level an incorporated element 20 whose rear end has a complementary cutout of the front end 15 of the core. In the illustrated form, the board 1 also comprises at the level of the heel an incorporated element 25 which fits in the same way with the rear end of the core 14. The internal structure 13 is covered with an upper assembly 30 which in the illustrated form comprises a reinforcing layer 31 and an upper protective layer 32. The incorporated element 20 is illustrated in detail in FIG. 2. This element 20 has a shape corresponding to that of the front end of the board. In "sandwich" structure boards, this incorporated element 20 can advantageously be visible on the edges of the board, at the level of the spatula. In the "shell" structures, this incorporated element has a width slightly smaller than that of the board, to be able to be covered laterally by the upper assembly which joins the lower assembly along the coast line. According to the features of the invention, this incorporated element 20 comprises a zone 50, which is perforated and bordered by a solid peripheral zone 51. The perforated zone 50 comprises a plurality of through recesses 52, separated by material bridges 53. The shape and arrangement of the through recesses can be very variable, since a sufficient degree of opening is obtained. By way of example, mention may be made of polygonal or circular, oval or other shapes. Within a given perforated zone, the distribution of the through recesses may be homogeneous or not. The degree of opening or opening is measured by the ratio of the overall area of the through recesses, in top view, relative to the area of the area 50, leaving out the peripheral area 51. These recesses can be identical on the same perforated area, or be different within the same area. They can also be identical or different from one zone to another. Of course, the through openings may be arranged and dimensioned to improve the mechanical strength of the embedded member in the most stressed areas. For a noticeable gain in terms of lightening, it is preferable a ajourement greater than 30%. As already mentioned, the incorporated element 20 comprises in the rear part a trapezoidal cutout 21, corresponding to the complementary shape of the front end of the core, the extension of which is the element incorporated in the structure of the ski. In one embodiment of the invention, the upper phase of the incorporated element 20 may be flat, or as explained later have a certain relief 2 9 8 3 4 1 4 -8- On its underside, the incorporated element 20 comprises two recessed areas or recesses 55, 56, arranged vertically above the end of the edges 8, 9. As illustrated in FIG. 3, the depth of this recess 56 is intended to compensate for the thickness of the wing of the edge 12, which rests on the sole 5. Indeed, the reinforcement 10 which rests on the sole 5 has a deformation 11 corresponding to the area of recovery of the fin 12 and the bead of the edge 9 to the periphery of the ski. The presence of the recess 56 therefore makes it possible to compensate for the thickness of the edge without creating too great a stress on all the elements constituting the structure of the board at this level. This recess 56 is also present as illustrated in FIG. 4 in the rearmost part of the incorporated element 20, at the point where it is in contact with the core 14. As illustrated in FIG. recess 56 is present to the end of the edge, and disappears beyond. FIG. 6 illustrates a second embodiment in which the board 101 comprises a lower assembly 102 composed of a sole 103, edges 108 and a reinforcement 110. More precisely, the edge 108 is continuous and has rear portions and before 109 which are curved, and located at a level closer to the nip before that end of the board. In practice, the edges 108 can be made from a single element which is curved in a loop configuration, or else from two distinct elements curved at their two ends, to come into contact with each other. and form the configuration of Figure 6. In this case, the edge 108 and more precisely its end 109 realizes the separation between the main portion 104 of the sliding sole and the end portions 105 and 106 located at the spatula and the heel. The front and rear ends of the edges may advantageously be located beyond the front and rear contact lines. These portions 105, 106 are advantageously translucent or transparent, in order to take advantage of the perforated structure of the characteristic incorporated element. The plate 101 of FIG. 6 also comprises an internal structure 113, composed in the same way as for the previous example of a core 114 whose front end 115 is cut out for the first time. The same configuration may be adapted for the incorporated element 125 present at the heel. The upper assembly 130 of the board 101 is also formed in the illustrated example of a reinforcement 131 and an upper protective layer 132. Given the continuous geometry of the edges 108, and the curved portion 109 connecting both sides of the board, the embedded element 120, as shown in Figure 7 has a recess 156 which has a shape similar to that of the edge 108, more precisely the fin and the cord of this edge. Thus, as illustrated in FIG. 8, this recess 156 extends beyond the fin 112 and the bead of the edge 108, to compensate for the corresponding deformation 111 of the reinforcing layer 110 which covers the two parts of the body. the sole 104, 105 and the edge 108. In line with this edge, the built-in element 120 comprises a portion 127 which is solid, so as to cover the edge and prevent it from being visible by transparency. Complementarily, in front of the edge 108, the incorporated element has the through-openings 152 which, combined with the translucent nature of the upper protective layer 131 of the reinforcements 132, 110 and the front part of the soleplate 105 gives a character translucent with the spatula of the board. The embedded element may be made of a plastics material such as ABS, which may be a colored opaque material, or partially translucent, obtained for example by plastic injection. An alternative embodiment of the incorporated element is illustrated in FIG. 9. This incorporated element 220, as for the previous examples, a perforated zone 250 having through-openings 252. Similarly, the element 220 comprises recessed areas 256 intended to compensate for the extra thickness generated by the presence of the edge fins. Complementarily, the element 220 has a periphery 230 whose upper portion 231 is prominent with respect to the surface 232 of its central portion. Within the protruding portion 231 may thus be inserted the front end of the upper assembly, which has a decreased width so that the portion 231 forms the periphery of the board in the front end. The upper portion 231 opens on the side of the upper face of the ski and can be aligned with it, or below or below it. Complementarily, the periphery 230 10 may have a lower portion 235, which borders the gliding sole (not shown in Figure 9). More specifically, and as illustrated in FIG. 10, the upper assembly 280 fits into the depression formed by the upper portions 231 of the periphery 230 of the incorporated element 220. In the front part, and as illustrated in FIG. , the lower portions 235 of the element 220 15 frame and border the gliding sole 205 and the corresponding reinforcement 210 where appropriate. Advantageously, the lower and upper parts could be beveled to facilitate the behavior, and make the board more manageable. In the case where the upper assembly has a thickness which is not constant, due to a superposition of several layers of different length, the upper face of the incorporated element may also have a stepped surface, compensating for thickness steps of the upper set. Further back, and as illustrated in FIG. 11, the element 220 has the recesses 256 which make it possible to receive the edge 208 and its fin, and to compensate for the deformation 211 of the reinforcing layer 210. Of course, the shape different recesses can be adapted according to the edge geometry. Likewise, the arrangements presented for the board can be easily transposed to the rear end or heel of the same board. As an indication, depending on the length of the spatula, the built-in element may have a length of between 70 and 400 mm In some variants, the incorporated element may extend to an intermediate level at the back of the spatula. end of the spatula, possibly with a protection element of the end attached to the board. The incorporated element can be made by assembling several parts, for example of different materials.

Il ressort de ce qui précède que les planches de glisse conformes à l'invention présentent l'avantage de présenter un allègement au niveau des extrémités avant et/ou arrière, grâce à la présence d'un élément incorporé ajouré. Cet élément incorporé permet également de conserver l'intégrité de la structure de la planche, en compensant les effets de surépaisseur dû à l'interruption des carres. Cet avantage peut être complété par un caractère translucide qui confère un aspect esthétique particulier à la planche It follows from the foregoing that the gliding boards according to the invention have the advantage of having a lightening at the front and / or rear ends, thanks to the presence of a built-in perforated element. This incorporated element also makes it possible to maintain the integrity of the structure of the board, by compensating for the effects of excess thickness due to the interruption of the edges. This advantage can be completed by a translucent character that gives a particular aesthetic aspect to the board

Claims

CLAIMS1 / snowboard (1) on snow comprising: ^ a lower assembly (2) having a sole (3) edged with edges (8, 9); an internal structure (13) resting on said soleplate, and having at least one core (14) extending forwardly and / or rearwardly by an incorporated element (20, 25) rising in the front end and / or curved back of the board; an upper assembly (30) covering said inner structure (13), and in particular said built-in element (20, 25), characterized in that: the incorporated element (20, 25) has at least one zone (50) having a plurality of through recesses (52) between said bottom and top faces; the front and / or rear end of the side edges (8, 9) is located in an area below the end of the board, directly above a solid portion (55, 56) of the element incorporated. 2 / gliding board according to claim 1 characterized in that the surface of the through recesses is at least 30% of the area of said zone (50) having a plurality of through recesses (52) 3 / sliding board according to claim 1 characterized in that the incorporated element (20, 25) extends over the entire width of the board, and opens laterally. 4 / Gliding board according to claim 1, characterized in that the periphery of the incorporated element has a portion (235) which borders the gliding sole, beyond the front end of the edges. / Gliding board according to claim 1, characterized in that the periphery of the incorporated element has a portion (231) which borders the upper assembly. 6 / Gliding board according to claim 1, characterized in that the element 5 incorporated has a portion (230) front or rear which forms the periphery of the front end or rear of the board. 7 / gliding board according to claim 1, characterized in that the incorporated element is formed of the assembly of several elementary parts. 10 / slide board according to claim 7, characterized in that one of the parts of the incorporated element has a perforated structure, another of these parts forming the contour of the incorporated element. 9 / gliding board according to claim 1 characterized in that the incorporated element has a recessed area (55, 56) in line with the edges. 10 / Gliding board according to claim 1 characterized in that the front and / or rear end of the side edges form a continuous arc from one edge to the other of the board. 11 / gliding board according to claim 1 characterized in that the upper assembly is made based on a translucent material at least vertically above the open areas of said incorporated elements. 12 / gliding board according to claim 1 characterized in that the lower assembly is made based on a translucent material at least vertically above the perforated zones of said incorporated elements. 30 13 / gliding board according to claim 1 characterized in that it comprises a film resting on at least the perforated area of the embedded element.- 14 / Gliding board according to claim 1, characterized in that the element incorporated has several levels of different thicknesses, and decreasing towards the end of the board, so as to receive different layers of reinforcement having different lengths.