FR2981208A1

FR2981208A1 - Connecting piece for electromagnetic shielding sheath enclosing electric wire connected to e.g. electrical component in hybrid vehicle, has safety switch to supply power only when piece carrying sheath is connected to electrical component

Info

Publication number: FR2981208A1
Application number: FR1159087A
Authority: FR
Inventors: Valentin Dehan; Stephane Deharbe; Astrid Brunelle
Original assignee: Leoni Wiring Systems France SAS
Current assignee: Leoni Wiring Systems France SAS
Priority date: 2011-10-07
Filing date: 2011-10-07
Publication date: 2013-04-12
Anticipated expiration: 2031-10-07
Also published as: FR2981208B1

Abstract

The piece (20) has a safety switch (42) to allow distribution of electrical power only when the connecting piece carrying an electromagnetic shielding sheath (18) is connected to an electrical component (10) e.g. battery, where the connecting piece is connected directly to the electrical component once an electric wire (12) is connected to the electrical component. The safety switch includes two electrical wires connected to a control system of the electrical component, where the wires are intended to come into contact with a metal connecting portion on the electrical component. Independent claims are also included for the following: (1) an assembly of an electromagnetic shielding sheath and a connecting piece (2) a method for connecting an electric wire to an electrical component and shielding the wire by using a connecting piece.

Description

La présente invention concerne une pièce de raccordement d'une gaine de blindage électromagnétique, destinée en particulier à être utilisée dans un véhicule électrique ou hybride. The present invention relates to a connection piece of an electromagnetic shielding sheath, intended in particular for use in an electric or hybrid vehicle.

On connaît déjà des gaines de blindage enveloppant des fils électriques de façon à protéger les fils des interférences électromagnétiques et/ou de limiter l'effet des perturbations induite par les fils. Ces gaines sont utilisées en particulier pour les fils électriques notamment dans un véhicule électrique ou hybride où des problématiques liées aux perturbations électromagnétiques peuvent apparaître, générés par de forts courants et/ou tensions. Généralement, la gaine de blindage est fixée tout d'abord sur un connecteur qui relie le fil électrique à un organe électrique, par exemple par un collier de serrage serrant la gaine autour du connecteur, puis le connecteur est ensuite raccordé sur l'organe. Pour garantir la sécurité des utilisateurs, le connecteur est par ailleurs muni d'un interrupteur de sécurité, par exemple un interrupteur connu sous le terme « interlock », qui autorise la distribution de puissance uniquement lorsque le connecteur est raccordé à l'organe électrique. Screening sheaths that surround electrical wires are already known in order to protect the wires from electromagnetic interference and / or to limit the effect of the disturbances induced by the wires. These sheaths are used in particular for electrical son in particular in an electric or hybrid vehicle where problems related to electromagnetic disturbances can occur, generated by high currents and / or voltages. Generally, the shielding sheath is first fixed to a connector that connects the electrical wire to an electrical member, for example by a clamping collar clamping the sheath around the connector, and then the connector is then connected to the body. To ensure the safety of users, the connector is also provided with a safety switch, for example a switch known as the "interlock", which allows the power distribution only when the connector is connected to the electrical member.

Un problème réside dans le fait que, lorsqu'il y a plusieurs fils électriques à raccorder, les gaines occupent de la place. On peut être amené à utiliser des fils spécifiques, préalablement blindés, qui coûtent plus chers et représentent une contrainte d'assemblage. A problem lies in the fact that, when there are several electrical wires to connect, the ducts take up space. It may be necessary to use specific son, previously shielded, which are more expensive and represent an assembly constraint.

Un but de la présente invention est de simplifier le blindage de fils électriques, tout particulièrement lorsque plusieurs connecteurs sont à raccorder à un organe électrique. A cet effet, l'invention a pour objet une pièce de raccordement d'une gaine de blindage électromagnétique enveloppant au moins un fil électrique connecté à un organe électrique par l'intermédiaire d'un connecteur, la pièce de raccordement portant la gaine étant configurée pour être raccordée directement sur l'organe électrique, une fois que le fil est connecté à l'organe électrique, et la pièce de raccordement comprenant un interrupteur de sécurité, appelé système interlock, de façon à autoriser la distribution de puissance uniquement lorsque la pièce de raccordement, donc la gaine, est raccordée à l'organe électrique. -2- Ainsi, on propose de raccorder la gaine de blindage, non pas sur le connecteur, mais directement sur l'organe électrique, ce qui permet de rapporter la gaine une fois que le ou les fils électriques sont raccordés à l'organe électrique. Il en résulte que l'on peut utiliser des fils non blindés, moins chers, puis les envelopper ensuite d'une gaine de 5 blindage. La pièce de raccordement permet en particulier de travailler dans un environnement sous tension élevée, c'est-à-dire sous une tension qui pourrait être dangereuse pour la manipulation humaine, grâce au système interlock. Notamment, cette pièce de raccordement est particulièrement appropriée pour être utilisée dans un véhicule électrique ou hybride et répondre aux normes de sécurité. On notera que le 10 système interlock désigne tout interrupteur de sécurité autorisant la distribution de puissance uniquement lorsque le connecteur est raccordé à l'organe électrique. La pièce de raccordement est particulièrement intéressante lorsque l'on souhaite connecter plusieurs fils électriques, voire plusieurs connecteurs électriques. En effet, on 15 peut utiliser une même gaine pour tous les fils, ce qui permet un gain de place. En outre, on peut utiliser un système interlock commun à plusieurs fils, voire à plusieurs connecteurs électriques, d'où un gain de place supplémentaire et une simplification des connexions. 20 Par ailleurs, un autre avantage du fait que la gaine est directement raccordée à l'organe électrique réside dans le fait que la continuité électrique entre la gaine et l'organe, qui doit être assurée pour former une barrière aux champs électromagnétiques induits ou subits par les fils, est plus facile à mettre en oeuvre. En effet, il n'est plus nécessaire d'assurer une continuité électrique entre la gaine et le connecteur, puis entre le 25 connecteur et l'organe, mais uniquement entre la gaine et l'organe. Ceci est particulièrement avantageux dans le cas où l'on enveloppe plusieurs connecteurs, puisque l'on n'a besoin d'assurer la continuité électrique que d'une unique jonction entre la gaine est l'organe électrique. 30 L'organe électrique sur lequel est raccordé la gaine, via la pièce de raccordement, est de préférence un organe de véhicule électrique ou hybride, actif ou passif. Il comprend une enveloppe assurant un blindage électromagnétique, ou « carter », sur laquelle est raccordée la gaine de blindage de telle sorte qu'une continuité électrique est assurée entre la gaine et le carter. Par exemple, l'organe est un moteur électrique, une batterie, 35 une boîte fusible, un onduleur, etc. On notera que l'organe électrique peut en particulier -3- être un organe électronique, ce qui est particulièrement avantageux puisqu'il comprend dans ce cas des micro-composants susceptibles d'être perturbés. On comprend que la pièce de raccordement est préalablement rattachée à la gaine, si 5 bien que l'on vient raccorder l'ensemble de la pièce et de la gaine sur l'organe électrique, par coulissement de la gaine et de la pièce de raccordement autour du fil électrique. L'invention peut en outre comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, 10 prises seules ou en combinaison. La pièce de raccordement est configurée pour porter une gaine qui enveloppe au moins quatre fils électriques connectés ensemble à un connecteur. De façon particulièrement avantageuse, la gaine enveloppe quatre, huit, douze, vingt fils 15 électriques, voire plus. Le connecteur est de préférence un connecteur adapté à la tension du ou des câbles utilisés. On comprend que la gaine peut toutefois envelopper moins de quatre fils. - La pièce de raccordement est configurée pour que la gaine de blindage 20 enveloppe au moins deux connecteurs. On peut donc utiliser une seule gaine pour assurer le blindage d'une multiplicité de fils plutôt qu'une gaine par connecteur, d'où un gain de place. Le système interlock disposé sur la pièce de raccordement comprend deux fils 25 électriques non connectés entre eux, appelés fils interlocks, raccordés chacun à un système de commande de l'organe électrique. Par ailleurs, l'organe comprend une partie de liaison métallique disposée au regard du système interlock. Ainsi, lorsque la pièce de raccordement est raccordée à l'organe, les deux fils interlock viennent en contact avec la partie de liaison métallique, si bien que le courant peut passer entre eux 30 et indiquer au système de commande de l'organe électrique que de la puissance peut être fournie aux fils électriques raccordés à l'organe. Le système interlock disposé sur la pièce de raccordement comprend une partie de liaison métallique destinée à venir en contact avec deux fils électriques non 35 connectés entre eux, appelés fils interlocks, disposés sur l'organe électrique et raccordés chacun à un système de commande de l'organe électrique. Ainsi, lorsque la -4- pièce de raccordement est raccordée à l'organe, la partie de liaison métallique vient en contact avec les deux fils interlock, si bien que le courant peut passer entre eux et indiquer au système de commande de l'organe électrique que de la puissance peut être fournie aux fils électriques raccordés à l'organe. - Le système interlock est surmoulé ou rapporté sur la pièce de raccordement. - La pièce de raccordement est raccordée à l'organe électrique par encliquetage, vissage, coincement mécanique ou collage. L'invention a également pour objet un ensemble d'une pièce de raccordement telle que décrite ci-dessus et de la gaine de blindage. Cet ensemble peut comporter l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes. - La pièce de raccordement est solidarisée avec la gaine de blindage par collage. Ce collage est configuré de telle sorte que la continuité électrique soit assurée entre la gaine et l'organe électrique. 20 - L'ensemble comprend un clinquant métallique rapporté entre la gaine et la pièce de raccordement. Un tel clinquant, se présentant sous la forme d'une feuille métallique, est particulièrement efficace pour garantir une continuité électrique entre la gaine et l'organe électrique. 25 - L'ensemble comprend une pièce intercalée entre la gaine et la pièce de raccordement, forçant le contact entre la gaine et l'organe électrique, de façon à garantir la continuité électrique entre la gaine et l'organe électrique. - La pièce de raccordement comprend une partie déformable de réception de la 30 gaine et plaque la gaine contre l'organe électrique par déformation élastique de cette partie déformable. Ainsi, le rappel élastique exercé par la pièce de raccordement peut garantir une continuité électrique entre la gaine et l'organe électrique. L'invention a en outre pour objet un procédé de raccordement d'au moins un fil 35 électrique à un organe électrique et de blindage du ou des fils par utilisation d'une pièce de raccordement telle que décrite ci-dessus, comprenant les étapes suivantes : 10 15 -5- - on connecte le ou les fils électriques à l'organe électrique par l'intermédiaire d'au moins un connecteur, - on raccorde l'ensemble de la pièce de raccordement et de la gaine de blindage directement sur l'organe électrique. An object of the present invention is to simplify the shielding of electrical wires, especially when several connectors are to be connected to an electrical component. For this purpose, the subject of the invention is a connecting piece of an electromagnetic shielding sheath enclosing at least one electrical wire connected to an electrical member via a connector, the connecting piece carrying the sheath being configured. to be connected directly to the electrical member, once the wire is connected to the electrical member, and the connecting piece comprising a safety switch, called interlock system, so as to allow the power distribution only when the piece connection, therefore the sheath, is connected to the electrical member. -2- Thus, it is proposed to connect the shielding sheath, not on the connector, but directly on the electrical member, which allows to bring back the sheath once the or electrical son are connected to the electrical organ . As a result, unshielded, less expensive wires can be used and then wrapped with a shielding sheath. In particular, the connection piece makes it possible to work in a high-voltage environment, that is to say at a voltage that could be dangerous for human manipulation, thanks to the interlock system. In particular, this connecting piece is particularly suitable for use in an electric or hybrid vehicle and meet safety standards. Note that the interlock system designates any safety switch allowing the power distribution only when the connector is connected to the electrical member. The connection piece is particularly interesting when it is desired to connect several electrical wires, or even several electrical connectors. Indeed, one can use the same sheath for all the son, which allows a saving of space. In addition, it is possible to use a common interlock system with several wires, or even several electrical connectors, thus saving additional space and simplifying connections. Furthermore, another advantage of the fact that the sheath is directly connected to the electrical member lies in the fact that the electrical continuity between the sheath and the member, which must be ensured to form a barrier to the electromagnetic fields induced or sudden by the wires, is easier to implement. Indeed, it is no longer necessary to provide electrical continuity between the sheath and the connector, then between the connector and the member, but only between the sheath and the member. This is particularly advantageous in the case where one envelope several connectors, since it is necessary to ensure electrical continuity that a single junction between the sheath is the electrical member. The electrical member to which the sheath is connected, via the connecting piece, is preferably an electric or hybrid vehicle member, active or passive. It comprises an envelope providing electromagnetic shielding, or "casing", on which is connected the shielding sheath so that electrical continuity is ensured between the sheath and the casing. For example, the member is an electric motor, a battery, a fuse box, an inverter, etc. It should be noted that the electric member may in particular be an electronic member, which is particularly advantageous since it comprises in this case micro-components that may be disturbed. It is understood that the connecting piece is attached beforehand to the sheath, although the entire part and the sheath are connected to the electrical member, by sliding of the sheath and the connecting piece. around the electric wire. The invention may further include one or more of the following features, taken alone or in combination. The connecting piece is configured to carry a sheath that wraps at least four electrical wires connected together to a connector. Particularly advantageously, the sheath envelopes four, eight, twelve, twenty or more electrical wires. The connector is preferably a connector adapted to the voltage of the cable or cables used. It is understood that the sheath can however wrap less than four son. - The connecting piece is configured so that the shielding sheath 20 envelops at least two connectors. It is therefore possible to use a single sheath to shield a plurality of wires rather than one sheath per connector, thereby saving space. The interlock system disposed on the connecting piece comprises two electrical wires 25 not connected to each other, called interlocks, each connected to a control system of the electric member. Furthermore, the member comprises a metal connecting portion disposed opposite the interlock system. Thus, when the connecting piece is connected to the member, the two interlock wires come into contact with the metal connecting part, so that the current can pass between them and indicate to the control system of the electric member that power can be supplied to the electrical wires connected to the organ. The interlock system disposed on the connecting piece comprises a metal connection part intended to come into contact with two non-interconnected electrical wires, called interlock wires, arranged on the electrical component and each connected to a control system of the electric organ. Thus, when the connecting piece is connected to the member, the metal connecting portion comes into contact with the two interlock wires, so that the current can pass between them and indicate to the control system of the organ. that power can be supplied to the electrical wires connected to the body. - The interlock system is overmoulded or attached to the connection piece. - The connection piece is connected to the electrical member by snapping, screwing, mechanical jamming or gluing. The invention also relates to an assembly of a connecting piece as described above and the shielding sheath. This set may include one or more of the following features. - The connection piece is secured to the shielding sheath by gluing. This bonding is configured in such a way that electrical continuity is ensured between the sheath and the electrical member. 20 - The assembly comprises a metal foil attached between the sheath and the connecting piece. Such a foil, in the form of a metal foil, is particularly effective to ensure electrical continuity between the sheath and the electrical member. - The assembly comprises a part inserted between the sheath and the connecting piece, forcing the contact between the sheath and the electrical member, so as to ensure electrical continuity between the sheath and the electrical member. The connecting piece comprises a deformable part for receiving the sheath and plates the sheath against the electric member by elastic deformation of this deformable part. Thus, the elastic return exerted by the connecting piece can ensure electrical continuity between the sheath and the electrical member. The invention furthermore relates to a method for connecting at least one electrical wire to an electrical member and for shielding the wire or wires by using a connecting piece as described above, comprising the following steps The electrical wire (s) are connected to the electrical member via at least one connector; the entire connection piece and the shielding sheath are connected directly to the electric organ.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins dans lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une pièce de raccordement selon un premier mode de réalisation, avant son raccordement à un organe électrique, - la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1, la pièce de raccordement étant raccordée à l'organe, - la figure 3 est une vue en coupe partielle de la figure 2, - la figure 4 est une vue en perspective d'un organe destiné à recevoir une pièce de raccordement selon un second mode de réalisation, - la figure 5 est une vue en perspective de la pièce de raccordement destinée à être raccordée sur l'organe de la figure 4, et - la figure 6 est une vue en perspective de l'organe de la figure 4 sur lequel la pièce de la figure 5 est raccordée. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the drawings in which: FIG. 1 is a perspective view of a connecting piece according to a first embodiment, before it is connected to an electrical component; FIG. 2 is a view similar to that of FIG. 1, the connecting part being connected to the member, and FIG. 3 is a partial sectional view of FIG. FIG. 2 is a perspective view of a member intended to receive a connection piece according to a second embodiment; FIG. 5 is a perspective view of the connection piece intended to be connected to 4, and FIG. 6 is a perspective view of the member of FIG. 4 on which the part of FIG. 5 is connected.

On a représenté sur la figure 1 un organe électrique 10 sur lequel est connecté un ensemble de fils électriques 12 par l'intermédiaire d'un connecteur 14. L'organe électrique 10 peut en particulier être un organe électronique. L'ensemble de fils 12 est destiné à être enveloppé par un ensemble 16 d'une gaine 18 de blindage électromagnétique et d'une pièce 20 de raccordement de la gaine 18 sur l'organe électrique 10. L'ensemble 16 est monté mobile par rapport aux fils 12 et au connecteur 14 entre une position non assemblée, visible sur la figure 1, et une position de raccordement à l'organe électrique 10, visible sur les figures 2 et 3. L'organe électrique 10 est actif ou passif. Il est destiné à être utilisé dans toute situation où interviennent des perturbations électromagnétiques notamment un véhicule électrique ou hybride, sous tension relativement élevée. Par exemple, l'organe 10 est un moteur électrique, une batterie, une boîte fusibles ou encore un onduleur. Il comprend une enveloppe de protection 22, ou « carter », comprenant un matériau assurant un blindage électromagnétique et recevant la gaine 18 de telle sorte que la continuité électrique est assurée entre la gaine 18 et l'enveloppe 22, comme cela est décrit par la suite. -6- L'organe 10 comprend une première zone 24 de réception du connecteur 14, comprenant un élément 26 complémentaire du connecteur 14. Par exemple l'élément 26 est une embase de connecteur alors que le connecteur 14 est un connecteur mâle. There is shown in Figure 1 an electrical member 10 on which is connected a set of electrical son 12 through a connector 14. The electrical member 10 may in particular be an electronic member. The set of wires 12 is intended to be enveloped by an assembly 16 of a sheath 18 of electromagnetic shielding and a part 20 for connecting the sheath 18 to the electrical member 10. The assembly 16 is movably mounted by relative to the son 12 and the connector 14 between an unassembled position, visible in Figure 1, and a connection position to the electrical member 10, visible in Figures 2 and 3. The electrical member 10 is active or passive. It is intended to be used in any situation involving electromagnetic disturbances, in particular an electric or hybrid vehicle, under relatively high voltage. For example, the member 10 is an electric motor, a battery, a fuse box or an inverter. It comprises a protective envelope 22, or "casing", comprising a material providing an electromagnetic shielding and receiving the sheath 18 so that the electrical continuity is ensured between the sheath 18 and the envelope 22, as described by the after. The member 10 comprises a first zone 24 for receiving the connector 14, comprising an element 26 complementary to the connector 14. For example the element 26 is a connector base while the connector 14 is a male connector.

Dans cet exemple, la zone de réception 24 est délimitée par une paroi annulaire faisant saillie de la surface de l'enveloppe 22. L'organe 10 comprend par ailleurs une zone 28 de réception de la pièce de raccordement 20, comprenant dans cet exemple un cylindre faisant saillie de l'enveloppe 22, portant la jupe annulaire délimitant la zone 24, de façon coaxiale. La paroi latérale de ce cylindre présente des moyens de fixation de la pièce de raccordement 20, en l'occurrence une rainure annulaire 30 pour l'encliquetage de la pièce de raccordement 20 sur l'organe 10. La zone 28 de réception de la pièce de raccordement comporte par ailleurs une zone 32 de réception d'un système interlock de la pièce de raccordement 20, décrit dans la suite. La zone 32 comprend, dans cet exemple, une paroi annulaire à l'intérieur de laquelle se trouvent deux fiches 34 reliées entre elles par une partie de liaison métallique. Le connecteur 14 est, dans cet exemple, un connecteur quatre voies, recevant quatre fils électriques 12. Le connecteur 14 et les fils 12 en tant que tels ne sont pas blindés. Le connecteur 14 est configuré de telle sorte qu'il peut être connecté à l'organe 10, par insertion dans le connecteur 26, avant que la gaine de blindage 18 ne soit raccordée à l'organe 10. In this example, the receiving zone 24 is delimited by an annular wall projecting from the surface of the envelope 22. The member 10 also comprises a zone 28 for receiving the connecting piece 20, comprising in this example a cylinder protruding from the envelope 22, carrying the annular skirt delimiting the zone 24, coaxially. The side wall of this cylinder has means for fixing the connecting piece 20, in this case an annular groove 30 for the latching of the connecting piece 20 on the member 10. The zone 28 for receiving the part connection also comprises a zone 32 for receiving an interlock system of the connecting piece 20, described below. Zone 32 comprises, in this example, an annular wall inside which there are two pins 34 interconnected by a metal connecting portion. The connector 14 is, in this example, a four-way connector, receiving four electrical wires 12. The connector 14 and the wires 12 as such are not shielded. The connector 14 is configured so that it can be connected to the member 10, by insertion into the connector 26, before the shielding sheath 18 is connected to the member 10.

La gaine de blindage 18 est une tresse métallique formant une barrière pour réduire le champ électromagnétique induit dans les fils 12. La pièce de raccordement 20 est réalisée en matière plastique. Elle comprend, à l'une de ses extrémités, une zone de réception de la gaine 18, en l'occurrence une paroi 30 annulaire 36. La pièce 20 comporte, à l'extrémité opposée, une zone d'interface avec l'organe 10, comprenant une paroi 38 de coopération avec la zone de réception 28 de l'organe. Ainsi, la pièce 20 est configurée pour être raccordée directement sur l'organe électrique 35 10, une fois que les fils 12 et le connecteur 14 sont connectés à l'organe. Plus précisément, la paroi 38 est de forme sensiblement annulaire fendue et comprend des -7- nervures internes 40 destinées à venir s'encliqueter dans la rainure 30 pour la fixation de la pièce 20 sur l'organe 10, visibles sur la figure 3. La zone d'interface de la pièce 20 comporte par ailleurs un interrupteur de sécurité 42, 5 appelé système interlock, configuré de façon à autoriser la distribution de puissance électrique uniquement lorsque la pièce de raccordement 20, donc la gaine 18, est raccordée à l'organe électrique 10. Dans cet exemple, le système interlock 42 comprend deux fils électriques 44, appelés fils interlocks, dont une extrémité est raccordée à un système de commande de l'organe électrique 10, et dont l'autre 10 extrémité est reçue dans le système interlock 42, sans que les fils ne soient connectés entre eux. Les fils 44 sont destinés à venir chacun en contact avec les fiches 34 de l'organe électrique 10. Selon une variante de réalisation, le système interlock 42 comprend uniquement une 15 partie de liaison métallique destinée à venir en contact avec deux fils interlocks disposés sur l'organe électrique 10 et raccordés chacun au système de commande de l'organe électrique. La gaine de blindage 18 est fixée dans la pièce de raccordement 20 au moyen d'une 20 pièce 46 intercalée entre l'extrémité de la gaine 18 et la paroi annulaire 36 de la pièce 20. Cette pièce 46 est configurée pour forcer le contact entre la gaine 18 et l'organe électrique 10, de façon à assurer la continuité électrique. Plus précisément, l'extrémité 48 de la gaine est retournée de sorte qu'elle vient prendre en sandwich la pièce 46, comme on peut le voir sur la figure 3. Aussi, la pièce 46 étant insérée à l'intérieur de la 25 paroi annulaire de la zone de réception 24 de l'organe, le retournement de l'extrémité 46 de la gaine autour de la pièce 46 garantit que cette dernière est en contact avec la zone de réception 24. D'autres moyens peuvent être envisagés pour solidariser la gaine 18 avec la pièce de 30 raccordement 20, par exemple par collage. On peut prévoir également de réaliser la zone 36 de réception de la gaine dans la pièce 20 dans un matériau deformable et avec un périmètre sensiblement identique voire légèrement inférieur à celui de la zone 24 de réception de l'ensemble 16 sur l'organe électrique 10. En d'autres termes, la paroi annulaire 36 de la pièce 20 a un diamètre sensiblement identique ou légèrement plus 35 petit que la paroi annulaire 24, si bien que, lorsque les pièces sont raccordées, la paroi 36 plaque la gaine 38 contre l'organe électrique 10 par déformation élastique de cette -8- partie déformable 36. Selon une autre variante, on prévoit de disposer une feuille métallique, appelée "clinquant métallique", sur la pièce de raccordement 20, s'étendant d'une part sur une zone de contact avec la gaine 18, d'autre part sur une zone de contact avec l'organe 10, de façon à garantir la continuité électrique entre la gaine 18 et l'organe 10. Les principaux aspects d'un procédé de raccordement des fils électriques 12 à l'organe électrique 10 et de blindage des fils 12 vont à présent être décrits. Le procédé comprend une première étape au cours de laquelle on connecte les fils 12 à l'organe 10 par l'intermédiaire du connecteur 14, comme on peut le voir sur la figure 1. Puis, on raccorde l'ensemble 16, comprenant la gaine 18 et la pièce de raccordement 20 pré-assemblées entre elles, directement sur l'organe 10, comme cela est représenté sur les figures 2 et 3. En raccordant la pièce 20 sur l'organe, on raccorde également le système interlock 42 sur l'organe, si bien que les fils électriques 42 sont connectés entre eux par la partie de liaison métallique reliant les fiches 34, de sorte que le courant peut passer et ainsi indiquer au système de commande de l'organe 10 que la gaine 18 est raccordée à l'organe 10, donc que de la puissance peut être fournie à l'organe dans des conditions sûres. The shielding sheath 18 is a metal braid forming a barrier for reducing the electromagnetic field induced in the wires 12. The connecting piece 20 is made of plastics material. It comprises, at one of its ends, a receiving zone of the sheath 18, in this case an annular wall 36. The piece 20 comprises, at the opposite end, an interface zone with the organ 10, comprising a wall 38 for cooperation with the receiving zone 28 of the organ. Thus, the piece 20 is configured to be connected directly to the electrical member 35, once the son 12 and the connector 14 are connected to the body. More specifically, the wall 38 has a substantially annular split shape and comprises internal ribs 40 intended to snap into the groove 30 for fastening the part 20 to the member 10, visible in FIG. The interface zone of the part 20 further comprises a safety switch 42, called an interlock system, configured to allow the distribution of electrical power only when the connection piece 20, thus the sheath 18, is connected to the terminal. In this example, the interlock system 42 comprises two electrical wires 44, called interlock wires, one end of which is connected to a control system of the electrical component 10, and the other end of which is received in the interlock system 42, without the wires being connected to each other. The wires 44 are intended to come into contact with the pins 34 of the electrical member 10. According to an alternative embodiment, the interlock system 42 comprises only a metal connection part intended to come into contact with two interlocks arranged on the electrical member 10 and each connected to the control system of the electrical member. The shielding sheath 18 is fixed in the connecting piece 20 by means of a piece 46 interposed between the end of the sheath 18 and the annular wall 36 of the piece 20. This piece 46 is configured to force the contact between sheath 18 and the electrical member 10, so as to ensure electrical continuity. More precisely, the end 48 of the sheath is turned over so that it comes to sandwich the piece 46, as can be seen in FIG. 3. Also, the piece 46 being inserted inside the wall annular of the receiving zone 24 of the body, the reversal of the end 46 of the sheath around the part 46 ensures that the latter is in contact with the receiving zone 24. Other means can be envisaged to secure the sheath 18 with the connecting piece 20, for example by gluing. It is also possible to provide the zone 36 for receiving the sheath in the part 20 in a deformable material and with a substantially identical or slightly smaller perimeter than the zone 24 for receiving the assembly 16 on the electrical member 10 In other words, the annular wall 36 of the workpiece 20 has a diameter substantially the same as or slightly smaller than the annular wall 24, so that when the workpieces are connected, the wall 36 plates the sheath 38 against the electrical member 10 by elastic deformation of this deformable part 36. According to another variant, provision is made to arrange a metal sheet, called "metal foil", on the connecting piece 20, extending on the one hand on a zone of contact with the sheath 18, on the other hand on a zone of contact with the member 10, so as to guarantee the electrical continuity between the sheath 18 and the member 10. The main aspects of a method of Connection of the electrical wires 12 to the electrical member 10 and shielding the wires 12 will now be described. The method comprises a first step in which the wires 12 are connected to the member 10 via the connector 14, as can be seen in FIG. 1. Then, the assembly 16, including the sheath, is connected. 18 and the connecting piece 20 pre-assembled together, directly on the member 10, as shown in Figures 2 and 3. By connecting the piece 20 on the member, is also connected the interlock system 42 on the unit, so that the electrical wires 42 are connected to each other by the metal connecting part connecting the pins 34, so that the current can flow and thus indicate to the control system of the member 10 that the sheath 18 is connected to the organ 10, so that power can be supplied to the organ in safe conditions.

Selon un autre mode de réalisation représenté sur les figures 4 à 6, la pièce de raccordement 20 est configurée pour envelopper plusieurs connecteurs, en l'occurrence deux connecteurs quatre-voies 14', 14". Hormis la présence de ces deux connecteurs, et les modifications que cela implique sur les différentes pièces, les éléments décrits sont analogues à ceux des figures 1 à 3. According to another embodiment shown in Figures 4 to 6, the connecting piece 20 is configured to wrap several connectors, in this case two four-way connectors 14 ', 14 ". Apart from the presence of these two connectors, and the modifications that this implies on the various parts, the elements described are analogous to those of FIGS. 1 to 3.

Le mode de réalisation diffère de celui des figures 1 à 3 notamment en ce que la zone 24 de réception des connecteurs 14', 14" comprend deux connecteurs 26', 26" complémentaires des connecteurs 14', 14", si bien que la zone 24 de réception de la pièce 20 est délimitée par une paroi ayant une section rectangulaire aux coins arrondis. The embodiment differs from that of FIGS. 1 to 3, in particular in that the zone 24 for receiving the connectors 14 ', 14 "comprises two connectors 26', 26" complementary to the connectors 14 ', 14 ", so that the zone 24 receiving part 20 is delimited by a wall having a rectangular section with rounded corners.

Par ailleurs, la gaine 18 a également une section sensiblement allongée, visible sur la figure 5, de façon à pouvoir envelopper tous les fils raccordés aux connecteurs 14', 14", de même que la paroi 36 de réception de la gaine la gaine 18 sur la pièce de raccordement 20. Furthermore, the sheath 18 also has a substantially elongated section, visible in Figure 5, so as to be able to wrap all the son connected to the connectors 14 ', 14 ", as well as the wall 36 for receiving the sheath sheath 18 on the connection piece 20.

Dans ce mode de réalisation, la gaine 18 est fixée sur la pièce de raccordement 20 en étant en contact avec un clinquant métallique 50, visible sur les figures 5 et 6. En outre, -9- la pièce de raccordement 20 comprend des clips extérieurs 51 d'encliquetage sur l'organe électrique 10. Par ailleurs dans ce mode de réalisation, le système interlock 42 est rapporté sur un 5 support 52 de la pièce de raccordement. Selon une variante, le système interlock 42 est surmoulé sur le reste de la pièce de raccordement. On comprend que le procédé de raccordement des fils électriques à l'organe électrique 10 et de blindage des fils est similaire à celui concernant le mode de réalisation des 10 figures 1 à 3. En particulier, on connecte tout d'abord les connecteurs 14', 14", munis de leurs fils électriques, à l'organe électrique 10, puis on raccorde l'ensemble 16 de la pièce de raccordement 20 et de la gaine de blindage 18 directement sur l'organe électrique 10.In this embodiment, the sheath 18 is fixed on the connecting piece 20 by being in contact with a metal foil 50, visible in FIGS. 5 and 6. In addition, the connecting piece 20 comprises outer clips. 51 In addition, in this embodiment, the interlock system 42 is attached to a support 52 of the connection piece. According to one variant, the interlock system 42 is molded onto the rest of the connection piece. It will be understood that the method of connecting the electrical wires to the electrical member 10 and to shielding the wires is similar to that relating to the embodiment of FIGS. 1 to 3. In particular, the connectors 14 'are first connected. 14 ", provided with their electric wires, to the electrical member 10, then the assembly 16 of the connecting piece 20 and the shielding sheath 18 are connected directly to the electrical member 10.

15 On notera que l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation précédemment décrits. En particulier, les modes de fixation de la gaine 18 sur la pièce de raccordement 20 peuvent être différents, de même que les modes de fixation de la pièce de raccordement sur l'organe 10 ou que la configuration du système interlock 42. Par ailleurs, on comprend que la pièce de raccordement est particulièrement appropriée 20 pour des gaines enveloppant quatre, huit, douze, 20 fils électriques, voire plus. On comprend que la pièce de raccordement décrite ci-dessus permet, d'une part, d'utiliser des fils électriques 12 et connecteurs 14, 14', 14" qui ne sont pas préalablement blindés, et d'autre part d'utiliser une unique gaine 18 pour blinder un 25 grand nombre de fils électriques, d'où un gain de place et une simplification du montage, tout en assurant une sécurité fiable, grâce au système interlock. Il est également envisageable d'utiliser la pièce de raccordement dans le cas de câbles blindés, c'est-à-dire avec des fils électriques préalablement blindés. Dans ce cas, il 30 convient de raccorder la tresse de blindage des câbles à la gaine de blindage telle que définie dans la présente demande. It will be appreciated that the invention is not limited to the previously described embodiments. In particular, the fixing modes of the sheath 18 on the connecting piece 20 may be different, as well as the attachment modes of the connecting piece on the member 10 or the configuration of the interlock system 42. Moreover, It is understood that the connecting piece is particularly suitable for sheaths enclosing four, eight, twelve, 20 or more electrical wires. It is understood that the connection piece described above allows, on the one hand, to use electrical wires 12 and connectors 14, 14 ', 14 "which are not previously shielded, and secondly to use a single sheath 18 to shield a large number of electrical wires, thus saving space and simplifying assembly, while ensuring reliable security, thanks to the interlock system, it is also conceivable to use the connecting piece in the case of shielded cables, that is to say with pre-shielded electrical wires In this case, it is necessary to connect the shielding braid of the cables to the shielding sheath as defined in the present application.

Claims

REVENDICATIONS1. Part (20) for connecting an electromagnetic shielding sheath (18) enveloping at least one electrical wire (12) connected to an electrical member (10) via a connector (14, 14 ', 14 ") ), the connecting piece (20) carrying the sheath (18), characterized in that the connecting piece is configured to be connected directly to the electrical member (10), once the wire (12) is connected to the electrical member, the connecting piece comprising a safety switch (42), called interlock system, so as to allow the distribution of electrical power only when the connecting piece (20), so the sheath (18), is connected to the electrical member (10).

2. Connecting piece according to claim 1, configured to carry a sheath (18) which envelopes at least four electrical wires connected to a connector (14, 14 ', 14 "), preferably eight, twelve, twenty electrical wires, see more.

3. Connecting piece according to any one of the preceding claims, configured so that the shielding sheath (18) envelops at least two connectors (14 ', 14 ").

4. Connection piece according to any one of the preceding claims, wherein the interlock system (42) comprises two electrical wires (44) not interconnected, called son interlocks, each connected to a control system of the organ. electrical connector (10) intended to come into contact with a metallic connecting part disposed on the electrical member (10).

5. Connecting piece according to any one of claims 1 to 3, wherein the interlock system (42) comprises a metal connecting portion intended to be in contact with two electrical wires not interconnected, called son interlocks, arranged on the electrical member (10) and each connected to a control system of the electric member.

6. Assembly (16) of a shielding sheath (18) and a connecting piece (20) according to any preceding claim, wherein the connecting piece (20) is secured to the sheath shielding (18) by gluing.

7. Assembly (16) of a shielding sheath (18) and a connecting piece (20) according to any one of claims 1 to 5, comprising a metal foil (50) attached between the sheath (18) and the connecting piece (20). 35

8. Assembly (16) of a shielding sheath (18) and a connecting piece (20) according to any one of claims 1 to 5, comprising a piece (46) interposed between the sheath and the connecting piece forcing the contact between the sheath (18) and the electrical member (10).

9. Assembly (16) of a shielding sheath (18) and a connecting piece (20) according to any one of claims 1 to 5, wherein the connecting piece 5 (20) comprises a deformable portion receiving the sheath and plate the sheath against the electrical member by elastic deformation of this deformable portion.

10. A method of connecting at least one electrical wire (12) to an electrical member (10) and shielding the wire or wires by using a connecting piece (20) according to any one of claims 1 to 5 , comprising the following steps: - the electrical wire or wires are connected to the electrical member via at least one connector (14, 14 ', 14 "), - the assembly (16) is connected to the connection piece (20) and the shielding sheath (18) directly on the electrical member (10).