FR2978352A3 - Dispositif pour la generation in-situ d'eau d'humidification en vue de l'utilisation dans des humidificateurs de gaz respiratoires - Google Patents

Abstract

Le système conforme à l'invention, dévolu à la génération in situ d'eau déminéralisée et/ou aseptisée, et à la canalisation de l'eau vers un dispositif de thérapie respiratoire, comprend un dispositif de distillation (1) qui produit de l'eau distillée, et la délivre par l'intermédiaire d'une sortie ; une bouteille de réserve (3) conçue pour être emplie par l'eau distillée délivrée ; et un adaptateur (2) destiné à raccorder ladite sortie à ladite bouteille de réserve (3).

Description

DISPOSITIF POUR LA GENERATION IN SITU D'EAU D'HUMIDIFICATION, EN VUE DE L'UTILISATION DANS DES HUMIDIFICATEURS DE GAZ RESPIRATOIRES Domaine de l'invention Dispositif pour la génération in situ d'eau d'humidification, en vue de l'utilisation en association avec des humidificateurs de gaz respiratoires.

Etat de la technique Pour l'humidification de gaz respiratoires dans le cadre de l'assistance 10 respiratoire à domicile, il est fait appel, le plus souvent, à des récipients perforables courants dans le commerce (bouteilles ou poches) et renfermant de l'eau stérile déminéralisée. Non seulement cela s'avère fastidieux du point de vue logistique (expédition des récipients pleins), mais cela impacte également, de manière significative, les coûts d'exploitation d'appareils de ce genre. 15 C'est pourquoi il existe différentes approches consistant par exemple à utiliser également à la place de l'eau stérile distillée, dans la thérapie non invasive de troubles respiratoires du sommeil, de l'eau potable bouillie que ces mesures visent à améliorer concernant la charge bactérienne, en ciblant par ailleurs une réduction des dépôts de calcaire dans le récipient d'eau. 20 Pour des humidificateurs de gaz respiratoires dont les chambres d'humidification sont prévues pour le post-emplissage automatique en mode continu [c'est-à-dire comportent, en particulier, une ou plusieurs soupape(s) à flotteur(s)], l'approche consistant à faire bouillir l'eau ne peut pas représenter une solution acceptable. Cela tient, en tout premier lieu, au degré d'efficacité indéfini du portage à 25 ébullition concernant l'amélioration qualitative de l'eau, et réside également dans le fait qu'aucun système « confiné » n'est instauré à cause dudit portage à ébullition et d'opérations de transvasement habituellement requises dans l'enchaînement direct, de sorte que diverses voies d'entrée sont offertes à des micro-organismes et à des impuretés sur le trajet emprunté par l'eau pour parvenir dans la chambre 30 d'humidification. Dans les cas les plus graves, l'eau située dans la chambre d'humidification peut respectivement représenter une source ou un vecteur d'agents pathogènes venant affecter le patient à respiration assistée, plus précisément lorsque des gouttelettes sortant de ladite chambre atteignent ledit patient. Cela est par exemple à craindre5 dans des humidificateurs à barbotage, au premier chef en présence d'un flux gazeux intense, mais également dans d'autres humidificateurs en cas de fonctionnements défectueux (défaillance des flotteurs) ou lors du basculement de l'appareil, etc.

Invention Selon des formes de réalisation, la présente invention a trait à un système ou à un dispositif de génération in situ d'eau déminéralisée et/ou aseptisée, et de canalisation de l'eau vers un système de thérapie respiratoire ou un dispositif de thérapie respiratoire, comprenant un dispositif de distillation 1 (un distillateur domestique, par exemple) qui produit de l'eau distillée et la délivre par l'intermédiaire d'une sortie, une bouteille de réserve 3 conçue pour être emplie par l'eau distillée délivrée, et un adaptateur 2 (par exemple, une adaptation mécanique et hydraulique) destiné à raccorder ladite sortie à ladite bouteille de réserve 3. La distillation est un procédé à haute efficacité éprouvée pour améliorer la pureté du distillat. Etant donné que de l'eau à l'état gazeux ne peut pas charrier de micro-organismes, il peut être escompté un très fort appauvrissement en micro-organismes, mais également en particules et en substances dissoutes. Des appareils de distillation courants dans le commerce (des distillateurs domestiques, par exemple) peuvent être employés dans l'environnement domestique.

En vue d'offrir le moins possible de voies d'entrée à des impuretés, à l'issue de la distillation, la sortie du dispositif de distillation ou du distillateur doit être raccordée à la bouteille de réserve le plus directement possible (c'est-à-dire sans opérations de transvasement, ni transition par des surfaces potentiellement polluées), par l'intermédiaire d'adaptateurs (à présence unique, dans la mesure du possible).

Ainsi, la bouteille de réserve doit résister à la chaleur et se prêter à un usage multiple, de sorte que des bouteilles correspondantes émanant du domaine de l'alimentation par sondes sont prédestinées à cette fin, d'autant que, dans ce cas également, l'élimination de substances toxiques du matériau constituant lesdites bouteilles a déjà été démontrée par les fabricants.

La bouteille de réserve peut être pourvue d'une forme comprenant une région inférieure et un col se rétrécissant, qui s'achève au niveau d'une ouverture supérieure. A l'issue de l'emplissage, la bouteille de réserve peut être raccordée, de préférence, à une chambre d'humidification. A cet effet, le système ou dispositif peut être doté d'un équipement de transfert conçu pour transférer l'eau distillée à la chambre d'humidification, à partir de la bouteille de réserve. A cette fin, de préférence, ladite bouteille de réserve et/ou ledit équipement de transfert est (sont) prévu(e)(s), réalisé(e)(s) et/ou agencé(e)(s) de telle sorte que ladite bouteille de réserve puisse être respectivement inversée ou retournée (par exemple, placée tête en bas). L'eau sortant de ladite bouteille de réserve retournée peut, de préférence, affluer dans ladite chambre d'humidification par l'intermédiaire dudit équipement de transfert. Ladite chambre d'humidification peut matérialiser une partie respective dudit système ou dispositif, ou être prévue en tant que partie du système de thérapie respiratoire ou du dispositif de thérapie respiratoire. L'équipement de transfert peut être muni d'un raccord ou, respectivement, d'une pièce de raccordement dédié(e) à la liaison avec la chambre d'humidification. De préférence, ledit raccord ou ladite pièce de raccordement est respectivement prévu(e), réalisé(e) et/ou agencé(e) de manière qu'il ne s'instaure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, et/ou que la bouteille de réserve, l'équipement de transfert et la chambre d'humidification forment un système confiné. Ledit raccord ou ladite pièce de raccordement peut être prévu(e), réalisé(e) et/ou agencé(e) de façon à ne pas fournir de voies d'entrée à des impuretés extérieures. De préférence, la bouteille de réserve peut être raccordée de manière étanche à l'équipement de transfert. Ladite bouteille de réserve peut, à cette fin, présenter un filetage dévolu à la liaison avec ledit équipement de transfert.

De préférence, l'adaptateur ou les adaptateurs est (sont) apte(s) à la désinfection. Le(s)dit(s) adaptateur(s) doi(ven)t en outre, de préférence, être réalisé(s) de telle sorte que des surfaces en contact avec le distillat, et/ou avec l'intérieur de la bouteille, soient aptes à la désinfection (par ébouillantage, par exemple) et il(s) doi(ven)t par ailleurs, en service, fournir le moins possible de voies d'entrée à des impuretés extérieures (c'est-à-dire aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, ou circonstances similaires). L'adaptateur est de préférence prévu, réalisé et/ou agencé de façon telle qu'il ne s'instaure, pour l'essentiel, aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, et/ou que ledit adaptateur ne fournisse pas de voies d'entrée à des impuretés extérieures.

L'adaptateur peut être prévu, réalisé et/ou agencé de manière que la bouteille de réserve et le dispositif de distillation forment un système confiné. Selon des formes de réalisation de l'invention, la bouteille de réserve peut être raccordée audit adaptateur avec étanchéité. A cet effet, ladite bouteille de réserve peut être munie d'un filetage en vue du raccordement audit adaptateur. En variante ou en plus, ledit adaptateur peut être prévu, réalisé et/ou agencé de façon à pouvoir être emboîté dans la bouteille de réserve (par exemple, dans l'ouverture supérieure de ladite bouteille de réserve), à la manière d'un bouchon. L'adaptateur peut comporter un orifice d'admission prévu et/ou pratiqué, de préférence, de telle sorte qu'il puisse être raccordé à la sortie du dispositif de distillation. Ledit orifice d'admission peut être matérialisé par un évidement ou un renfoncement pratiqué, de préférence, en concordance avec une sortie dudit dispositif de distillation, afin d'éviter un guidage de l'eau en circuit ouvert. L'adaptateur peut ainsi présenter, par exemple, un évidement pour l'essentiel rectangulaire, circulaire, semi-circulaire ou trapézoïdal.

L'adaptateur peut en outre être doté d'un orifice de sortie qui, de préférence, est prévu et/ou pratiqué de manière que ledit adaptateur puisse être raccordé à la bouteille de réserve. De préférence, ledit orifice de sortie s'étend le long d'un axe longitudinal pouvant former un angle d'environ 70°-110°, de préférence un angle d'environ 90°-100° avec un axe longitudinal de l'évidement.

Une réalisation dans laquelle la bouteille est protégée d'un renversement au cours du processus de distillation, en impliquant l'adaptateur/les adaptateurs le cas échéant, est avantageuse pour minimiser le risque d'un accident d'échaudage domestique. Le distillat obtenu à partir d'une eau potable, de la manière exposée ci- avant, présente ainsi, pour l'objectif d'utilisation recherché, une qualité notablement supérieure à celle d'une eau potable purement et simplement bouillie. Néanmoins, il est tout à fait clair qu'il ne répond pas encore aux critères d'une eau stérile déminéralisée. Même en présence d'une eau potable à très forte teneur en calcaire, il convient de partir du fait que le pourcentage résiduel des minéraux renfermés par le distillat est d'une faible ampleur telle que la fonction de la chambre d'humidification, proprement dite, n'est pas notablement dégradée durant la période d'emploi. A l'inverse de l'utilisation d'eau déminéralisée provenant d'une grande surface, ou d'origine similaire, la charge bactérienne doit, elle aussi, être qualifiée de très faible du fait de la distillation. Entre autres, également, du fait que la génération de l'eau peut avoir lieu quasi immédiatement avant emploi, et qu'aucun développement de germes n'est à craindre, par exemple, lors d'un stockage durant des mois ou des années. La stérilité ne peut nullement, toutefois, être réputée acquise lors de l'application du mode opératoire présentement décrit, en particulier à cause du fait que le dispositif de distillation ou distillateur, l'adaptateur et la bouteille ne peuvent pas être manipulés de manière stérile dans tous les cas. En conséquence, il peut se faire que la qualité de l'eau ne soit pas encore acceptable tant qu'il ne peut pas être exclu, avec certitude, que des gouttes ou des projections d'eau puissent malencontreusement s'insinuer dans le système de flexibles, et donc atteindre le patient. La sûreté additionnelle, souhaitée à cette fin, peut être obtenue au moyen d'un filtre d'assistance respiratoire chauffé. Des filtres HEPA chauffés sont alors considérés comme représentatifs de l'art antérieur (voir, par exemple, le modèle d'utilité 20 2006 011 754.7). S'il devait advenir que des gouttes d'eau sortent de la chambre d'humidification lors de l'utilisation d'un filtre de ce type, lesdites gouttes sont respectivement retenues sur ledit filtre ou sont, au pire, filtrées en présence d'une pression différentielle correspondante. Typiquement, par exemple lors du basculement de l'humidificateur équipé d'un tel filtre, l'eau serait retenue dans ledit filtre et une alarme de l'appareil d'assistance respiratoire, indiquant la survenue d'une sténose, alerterait à temps l'utilisateur de l'erreur et de la nécessité d'une intervention immédiate. Le procédé décrit n'a pas vocation à être appliqué dans des dispensaires, des hôpitaux ou des établissements analogues étant donné que, dans ce cas, la problématique du milieu bactérien à agressivité plus forte, ainsi que de la transmission croisée de germes par du personnel soignant, des résidents et des appareillages médicaux, représente un risque considérable. Pour l'utilisation dans l'environnement domestique, cependant, il est pertinent d'abaisser significativement les coûts d'exploitation d'humidificateurs de gaz respiratoires, tout en conservant une sûreté très élevée protégeant les produits des infections. Des formes de réalisation de l'invention concernent, par ailleurs, un système ou un dispositif de génération in situ d'eau déminéralisée et/ou aseptisée, en vue de l'assistance respiratoire et de la thérapie respiratoire, présentant ou se présentant comme un dispositif de distillation 1 (un distillateur domestique, par exemple), un adaptateur 2 (par exemple, une adaptation mécanique et hydraulique à une bouteille de réserve 3 thermostable), ainsi qu'un équipement de transfert 4 conçu pour transférer l'eau à la chambre d'humidification à partir de la bouteille suspendue. En outre, ledit dispositif peut comporter un filtre chauffé 5 (facultatif) d'assistance respiratoire, qui sépare hygiéniquement la chambre d'humidification 6 d'avec le patient, ou bien peut être constitué des éléments précités. Le dispositif de distillation, l'adaptateur, la bouteille de réserve, l'équipement de transfert, la chambre d'humidification, et/ou le filtre, peu(ven)t alors présenter les caractéristiques décrites ci-avant. De surcroît, un adaptateur 2 conforme à l'invention, conçu pour raccorder la sortie d'un dispositif de distillation 1 à une bouteille de réserve 3, peut aussi être prévu avec implantation autonome. De préférence, ledit adaptateur 2 est alors réalisé et/ou agencé de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, et/ou ne fournisse pas de voies d'entrée à des impuretés extérieures, et/ou est de préférence réalisé pour se prêter à une utilisation dans l'un des systèmes et dispositifs susdécrits.

L'invention concerne, en outre, l'utilisation de dispositifs de distillation et l'utilisation de bouteilles de réserve dans l'un des systèmes susdécrits. D'autres formes de réalisation de l'invention ont trait à un ensemble comprenant un dispositif de distillation 1, une bouteille de réserve 3 conçue pour être emplie par de l'eau distillée, et un adaptateur 2 destiné à raccorder ledit dispositif de distillation 1 (par exemple, une sortie dudit dispositif de distillation) à ladite bouteille de réserve 3. Dans ce cas, de préférence, ledit adaptateur est prévu, réalisé et/ou agencé de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, et/ou ne fournisse pas de voies d'entrée à des impuretés extérieures. De préférence, ledit ensemble fournit l'un des systèmes susdécrits.

Qui plus est, l'invention peut se rapporter à un procédé de génération in situ d'eau déminéralisée et aseptisée, et de canalisation de l'eau vers un dispositif de thérapie respiratoire. Ledit procédé peut comprendre l'une des étapes suivantes : 1. Production d'eau distillée dans un dispositif de distillation ; 2. Raccordement d'une sortie dudit dispositif de distillation à une bouteille de réserve par l'intermédiaire d'un adaptateur prévu, de préférence, de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, et/ou ne fournisse pas de voies d'entrée à des impuretés extérieures ; 3. Emplissage de ladite bouteille de réserve par l'eau distillée ; 4. Raccordement de ladite bouteille de réserve à une chambre d'humidification.

L'une ou plusieurs desdites étapes peu(ven)t être exécutée(s) dans l'ordre séquentiel indiqué. Des formes de réalisation préférentielles du système selon l'invention sont illustrées sur les dessins annexés, à titre d'exemples, sachant que les formes de réalisation représentées peuvent être modifiées à maints égards dans le cadre de la protection conférée par les revendications, et que la divulgation des figures ne saurait restreindre la portée de la protection accordée à l'invention.

La figure 1 montre un dispositif de distillation revêtant la forme d'un distillateur domestique 1 relié, par l'intermédiaire d'un adaptateur 2, à une bouteille de réserve 3 thermostable. Comme illustré par ailleurs sur la figure 2, ladite bouteille de réserve 3 thermostable peut être raccordée à une chambre d'humidification 5, à l'issue de l'emplissage, au moyen d'un équipement de transfert 4. Un filtre d'assistance respiratoire 6 chauffé retient, si besoin est, des gouttes sortant de ladite chambre d'humidification. La figure 3A est une vue en perspective d'une forme de réalisation de l'adaptateur 2, la figure 3B est une vue en plan dudit adaptateur 2 de la figure 3A, et la figure 3C est la coupe suivant la ligne H-H de la figure 3B. Comme l'atteste une observation des figures 3A-3C, l'adaptateur 2 est pourvu, de préférence, d'un orifice d'admission 7 prévu et/ou pratiqué de façon telle qu'il puisse être relié à une sortie du dispositif de distillation. L'orifice d'admission 7 est alors procuré, de préférence, par un évidement ou un renfoncement ménagé, de préférence, en concordance avec une sortie dudit dispositif de distillation, de manière à éviter un guidage de l'eau en circuit ouvert. Ainsi, l'adaptateur présente un évidement trapézoïdal dans l'exemple illustré. Toutefois, il est également possible d'employer des évidements de configurations autres, par exemple des formes ovales, carrées, rectangulaires, circulaires, ou formes polygonales autres.

Il est en outre prévu et/ou pratiqué, de préférence, un orifice de sortie 8 par l'intermédiaire duquel l'adaptateur 2 peut être raccordé à la bouteille de réserve 3. De préférence, l'orifice de sortie 8 s'étend le long d'un axe longitudinal 9 pouvant former un angle d'environ 70°-110°, de préférence un angle d'environ 90°-100° avec un axe longitudinal 10 de l'évidement (voir la figure 3C).

Une réalisation peut par exemple présenter, individuellement ou concurremment, une seule ou plusieurs, voire l'intégralité des caractéristiques et fonctions précitées. Cela autorise, concrètement, une multiplicité de variantes de réalisation. L'invention inclut, en particulier, les aspects suivants : aspect 1 : système de génération in situ d'eau déminéralisée et/ou aseptisée, et de canalisation de l'eau vers un dispositif de thérapie respiratoire, comprenant un dispositif de distillation 1 qui produit de l'eau distillée, et la délivre par l'intermédiaire d'une sortie ; une bouteille de réserve 3 conçue pour être emplie par l'eau distillée 35 délivrée ; et un adaptateur 2 destiné à raccorder ladite sortie à ladite bouteille de réserve 3. Aspect 2 : système selon l'aspect 1, dans lequel l'adaptateur est prévu de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, la bouteille de réserve et le dispositif de distillation formant alors, de préférence, un système confiné. Aspect 3 : système selon l'aspect 1 ou 2, dans lequel l'adaptateur est prévu de façon telle qu'il ne fournisse pas de voies d'entrée à des impuretés extérieures.

Aspect 4 : système selon l'un des aspects qui précèdent, dans lequel l'adaptateur est réutilisable et peut être désinfecté. Aspect 5 : système selon l'un des aspects qui précèdent, dans lequel la bouteille de réserve peut être raccordée à une chambre d'humidification. Aspect 6 : système selon l'un des aspects qui précèdent, ledit système étant doté, par ailleurs, d'un équipement de transfert conçu pour transférer l'eau distillée à une chambre d'humidification, à partir de la bouteille de réserve. Aspect 7 : système selon l'aspect 6, dans lequel l'équipement de transfert et la bouteille de réserve sont réalisés de telle sorte que ladite bouteille de réserve puisse être retournée, en vue de transférer l'eau distillée à la chambre d'humidification. Aspect 8 : système selon l'un des aspects qui précèdent, dans lequel la bouteille de réserve peut être raccordée à l'adaptateur et/ou à l'équipement de transfert, de manière étanche, ladite bouteille de réserve étant alors, de préférence, munie d'un filetage en vue du raccordement audit adaptateur et/ou audit équipement de transfert. Aspect 9 : système selon les aspects 1 à 7, dans lequel l'adaptateur est réalisé de façon à pouvoir être emboîté dans la bouteille de réserve, à la manière d'un bouchon.

Aspect 10 : système selon l'un des aspects qui précèdent, dans lequel la bouteille de réserve est pourvue d'une forme comprenant une région inférieure et un col se rétrécissant, qui s'achève au niveau d'une ouverture supérieure. Aspect 11 : système selon l'un des aspects qui précèdent, dans lequel la bouteille de réserve résiste à la chaleur et se prête à un usage multiple, ladite bouteille de réserve étant, de préférence, une bouteille de nourrissage par sondes.

Aspect 12 : système selon l'un des aspects qui précèdent, ledit système étant doté, par ailleurs, d'une chambre d'humidification. Aspect 13 : système selon l'un des aspects qui précèdent, ledit système étant muni, en outre, d'un filtre d'assistance respiratoire qui peut être chauffé et est prévu, de préférence, de manière à pouvoir retenir des gouttes sortant de la chambre d'humidification. Aspect 14 : système selon l'un des aspects qui précèdent, ledit système étant pourvu, par ailleurs, d'un moyen de retenue qui contrecarre un renversement de la bouteille de réserve lors de l'emplissage, l'adaptateur étant alors prévu, de préférence, de telle sorte que ladite bouteille de réserve soit reliée rigidement à l'appareil de distillation au cours de l'emplissage. Aspect 15 : système selon l'un des aspects qui précèdent, ledit système se prêtant à la production d'eau déminéralisée et aseptisée dans l'environnement domestique.

Aspect 16 : système selon l'un des aspects qui précèdent, dans lequel le dispositif de distillation est un appareil de distillation courant dans le commerce. Aspect 17 : adaptateur conçu pour raccorder la sortie d'un dispositif de distillation à une bouteille de réserve, ledit adaptateur étant, de préférence, prévu de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert.

Aspect 18: adaptateur selon l'aspect 17, dévolu à l'utilisation dans un système conforme aux aspects 1 à 16. Aspect 19: équipement de transfert conçu pour raccorder, à une chambre d'humidification, une bouteille de réserve d'un système conforme aux aspects 1 à 16, ledit équipement de transfert présentant un raccord dédié à la liaison avec ladite chambre d'humidification. Aspect 20 : utilisation d'un dispositif de distillation dans un système conforme aux aspects 1 à 16. Aspect 21 : utilisation d'une bouteille de réserve dans un système conforme aux aspects 1 à 16.

Aspect 22 : ensemble comprenant : un dispositif de distillation, qui produit de l'eau distillée et la délivre par l'intermédiaire d'une sortie ; une bouteille de réserve conçue pour être emplie par l'eau distillée délivrée ; et un adaptateur destiné à raccorder ladite sortie à ladite bouteille de réserve, ledit adaptateur étant, de préférence, prévu de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, ledit ensemble fournissant, de préférence, un système conforme à l'un des aspects 1 à 16. Aspect 23 : procédé de génération in situ d'eau déminéralisée et aseptisée, et de canalisation de l'eau vers un dispositif de thérapie respiratoire, comprenant les étapes consistant à - produire de l'eau distillée dans un dispositif de distillation ; - raccorder une sortie dudit dispositif de distillation à une bouteille de réserve par l'intermédiaire d'un adaptateur prévu, de préférence, de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert ; - emplir ladite bouteille de réserve par l'eau distillée ; - raccorder ladite bouteille de réserve à une chambre d'humidification.

1 distillateur domestique 2 adaptation mécanique et hydraulique 3 bouteille de réserve thermostable 4 équipement de transfert 5 chambre d'humidification 6 filtre d'assistance respiratoire chauffé 7 orifice d'admission 8 orifice de sortie 9 axe longitudinal de l'orifice de sortie 10 axe longitudinal de l'évidement

Claims (9)

1. REVENDICATIONS- 1. Système de génération in situ d'eau déminéralisée et/ou aseptisée, et de canalisation de l'eau vers un dispositif de thérapie respiratoire, comprenant un dispositif de distillation (1), qui produit de l'eau distillée et la délivre par l'intermédiaire d'une sortie ; une bouteille de réserve (3) conçue pour être emplie par l'eau distillée délivrée ; et un adaptateur (2) destiné à raccorder ladite sortie à ladite bouteille de réserve (3).
2. 2. Système selon la revendication 1, dans lequel l'adaptateur est pourvu d'un orifice d'admission (7) procuré par un évidement ou un renfoncement ménagé en concordance avec la sortie du dispositif de distillation (1) de façon telle que l'adaptateur ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, la bouteille de réserve et le dispositif de distillation formant alors, de préférence, un système confiné, et/ou ledit adaptateur étant prévu de façon telle qu'il ne fournisse pas de voies d'entrée à des impuretés extérieures.
3. 3. Système selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la bouteille de réserve peut être raccordée à une chambre d'humidification, ledit système étant doté, de préférence, d'un équipement de transfert conçu pour transférer l'eau distillée à la chambre d'humidification, à partir de la bouteille de réserve, ledit équipement de transfert et ladite bouteille de réserve étant, de préférence, réalisés de telle sorte que ladite bouteille de réserve puisse être retournée, en vue de transférer l'eau distillée à ladite chambre d'humidification.
4. 4. Système selon l'une des revendications précédentes, dans lequel l'adaptateur est réalisé de façon à pouvoir être emboîté dans la bouteille de réserve, à la manière d'un bouchon.
5. 5. Système selon l'une des revendications précédentes, dans lequel la bouteille de réserve résiste à la chaleur et se prête à un usage multiple, ladite bouteille de réserve étant, de préférence, une bouteille de nourrissage par sondes.
6. 6. Système selon l'une des revendications précédentes, équipé d'une chambre d'humidification et/ou d'un filtre d'assistance respiratoire pouvant être chauffé, ledit filtre d'assistance respiratoire, pouvant être chauffé, étant de préférence prévu de manière à pouvoir retenir des gouttes sortant de ladite chambre d'humidification.
7. 7. Système selon l'une des revendications précédentes, ledit système se prêtant à la production d'eau déminéralisée et aseptisée dans l'environnementdomestique et le dispositif de distillation étant, de préférence, un appareil de distillation courant dans le commerce.
8. 8. Ensemble comprenant un dispositif de distillation qui produit de l'eau distillée, et la délivre par l'intermédiaire d'une sortie ; une bouteille de réserve conçue pour être emplie par l'eau distillée délivrée ; et un adaptateur destiné à raccorder ladite sortie à ladite bouteille de réserve, ledit adaptateur étant, de préférence, prévu de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert, ledit ensemble fournissant, de préférence, un système conforme à l'une des revendications 1 à 7.
9. 9. Procédé de génération in situ d'eau déminéralisée et aseptisée, mettant en oeuvre le système selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, et de canalisation de l'eau vers un dispositif de thérapie respiratoire, le procédé comprenant les étapes consistant à - produire de l'eau distillée dans un dispositif de distillation ; - raccorder une sortie dudit dispositif de distillation à une bouteille de réserve par l'intermédiaire d'un adaptateur prévu, de préférence, de façon telle qu'il ne procure aucun guidage de l'eau en circuit ouvert ; - emplir ladite bouteille de réserve par l'eau distillée ; - raccorder ladite bouteille de réserve à une chambre d'humidification.