FR2977065A1

FR2977065A1 - CABLE FOR POWER SUPPLY SYSTEM

Info

Publication number: FR2977065A1
Application number: FR1155693A
Authority: FR
Inventors: Herve Ducreux; Yves Salavagine; Jean Noel Cornut
Original assignee: ITEC E
Current assignee: ITEC E
Priority date: 2011-06-27
Filing date: 2011-06-27
Publication date: 2012-12-28
Anticipated expiration: 2031-06-27
Also published as: EP2724349A1; WO2013001198A1; FR2977065B1; EP2724349B1

Abstract

Selon l'invention, le câble (1) pour système d'alimentation électrique, comprenant une âme centrale (2) autour de laquelle des éléments conducteurs (3) sont toronnés et l'ensemble toron d'éléments conducteurs (3) et âme centrale (2), étant entouré d'une gaine isolante (4), est remarquable en ce que son âme centrale (2) est conformée de manière à permettre l'insertion d'un élément de contrôle visuel permettant de réaliser un contrôle visuel des torons d'éléments conducteurs (3).According to the invention, the cable (1) for a power supply system, comprising a central core (2) around which conductive elements (3) are stranded and the strand assembly of conductive elements (3) and central core (2), being surrounded by an insulating sheath (4), is remarkable in that its central core (2) is shaped to allow the insertion of a visual control element for performing a visual check of the strands of conductive elements (3).

Description

GABLE POUR SYSTEME D'ALIMENTATION ELECTRIQUE DOMAINE TECHNIQUE La présente invention se rapporte au domaine technique des câbles pour systèmes d'alimentation électrique, et plus particulièrement aux câbles nécessitant un certain contrôle et un suivi de leur dégradation. TECHNICAL FIELD The present invention relates to the technical field of cables for power supply systems, and more particularly to cables requiring some control and monitoring of their degradation.

ART ANTERIEUR 10 Les câbles concernés comprennent, de manière générale, une âme centrale autour de laquelle des éléments conducteurs sont toronnés, l'ensemble du toron d'éléments conducteurs et de l'âme centrale, étant entouré d'une gaine isolante. Ces câbles peuvent également être refroidis par 15 l'intermédiaire d'une gaine à eau. De tels câbles sont utilisés par exemple pour alimenter des fours à arcs électriques, des fours poches, des fours à réduction, etc. Dans certains domaines d'application, les câbles sont soumis à des contraintes mécaniques 20 et thermiques importantes (exposition à des chocs, températures élevées, poussières...) pouvant altérer leur état. Dans le domaine du four à arcs, les câbles peuvent par exemple transporter jusqu'à 99 kA. Ces câbles sont ainsi soumis à un certain nombre de contraintes et 25 nécessitent donc un entretien et un suivi réguliers. L'art antérieur propose pour vérifier l'état d'un câble, un contrôle visuel de l'intérieur de celui-ci. En effet, aujourd'hui un contrôle est effectué comme suit : - Arrêt temporaire de l'installation ; - Découpe de la gaine à eau, et éventuellement le retrait des accessoires optionnels ; - Contrôle visuel des conducteurs ; - Contrôle de résistance des conducteurs ; - Remplacement des pièces défectueuse (bols, plages) si les conducteurs sont jugés bons ; - Mise aux rebuts si les conducteurs sont considérés hors service. Selon l'état de la technique, les contrôles effectués sont du type destructif. Chaque intervention pour vérifier si les câbles sont dans un bon état, entraine un arrêt long de l'installation, et dans la plupart des cas, une destruction de la gaine, même si son état était bon. Selon l'état de la technique et en référence aux figures 1 et 2, un câble (1) pour système d'alimentation électrique conventionnel comprend une âme centrale (2) autour de laquelle des éléments conducteurs (3) sont toronnés. L'ensemble du toron d'éléments conducteurs (3) et de l'âme centrale (2), est entouré d'une gaine à eau isolante (4). L'âme centrale (2) dudit câble (1) est apte à coopérer avec un ressort de positionnement (5) lui-même apte à coopérer avec des bols (6) de plage de connexion (7) pour réaliser la connexion dudit câble (1). Le contrôle visuel d'un tel câble (1) ne peut être qu'en partie destructif et nécessite un nouvel essai d'étanchéité. En effet, il faut découper la gaine (4) pour vérifier l'état des éléments conducteurs (3). PRIOR ART The cables concerned generally comprise a central core around which conductive elements are stranded, the entire strand of conductive elements and the central core being surrounded by an insulating sheath. These cables can also be cooled by means of a water jacket. Such cables are used for example to supply electric arc furnaces, pocket furnaces, reduction furnaces, etc. In some fields of application, the cables are subjected to significant mechanical and thermal stresses (exposure to shocks, high temperatures, dust, etc.) that can alter their state. In the field of the arc furnace, the cables can for example carry up to 99 kA. These cables are thus subject to a number of constraints and therefore require regular maintenance and monitoring. The prior art proposes to check the condition of a cable, a visual control of the interior of it. Indeed, today a control is carried out as follows: - Temporary stop of the installation; - Cutting of the water jacket, and possibly the removal of optional accessories; - Visual inspection of the drivers; - Conductor resistance control; - Replacement of defective parts (bowls, beaches) if the drivers are judged good; - Discard if drivers are considered out of service. According to the state of the art, the checks carried out are of the destructive type. Each intervention to check if the cables are in a good state, causes a long stop of the installation, and in most cases, a destruction of the sheath, even if its state was good. According to the state of the art and with reference to Figures 1 and 2, a cable (1) for conventional power supply system comprises a central core (2) around which conductive elements (3) are stranded. The entire strand of conductive elements (3) and the central core (2) is surrounded by an insulating water jacket (4). The central core (2) of said cable (1) is adapted to cooperate with a positioning spring (5) itself adapted to cooperate with bowls (6) of connection pad (7) to make the connection of said cable ( 1). Visual inspection of such a cable (1) can only be partly destructive and requires a new leak test. Indeed, it is necessary to cut the sheath (4) to check the state of the conductive elements (3).

EXPOSE DE L'INVENTION Le Demandeur s'est donc penché sur le problème du contrôle non destructif, sur site sans démontage, de tels câbles et propose à cet effet, un nouveau câble pour système d'alimentation électrique ayant les mêmes caractéristiques que ceux utilisés à ce jour mais permettant un contrôle visuel de son état et plus particulièrement de l'état des conducteurs le constituant, sans destruction et sans démontage de celui-ci. SUMMARY OF THE INVENTION The Applicant has therefore addressed the problem of non-destructive testing, on site without dismantling, of such cables and proposes for this purpose, a new cable for power supply system having the same characteristics as those used. to date but allowing a visual check of its state and more particularly of the state of drivers constituting it, without destruction and without disassembly thereof.

Les avantages de l'utilisation d'un tel câble sont évidents et sont tout d'abord la non destruction d'un câble lors de la vérification de sa dégradation, mais aussi la diminution du temps d'arrêt de l'installation, un temps de main d'oeuvre diminué et ainsi une intervention plus rapide et moins couteuse. Pour résoudre les problèmes précités, il a été mis au point un nouveau câble pour système d'alimentation électrique. Ce câble comprend de manière connu une âme centrale autour de laquelle des éléments conducteurs sont toronnés, l'ensemble toron d'éléments conducteurs plus âme centrale étant entouré d'une gaine isolante. Cependant, selon l'invention, l'âme centrale est conformée de manière à permettre l'insertion d'un élément de contrôle visuel des torons d'éléments conducteurs. The advantages of using such a cable are obvious and are first of all the non-destruction of a cable during the verification of its degradation, but also the decrease of the downtime of the installation, a time decreased manpower and thus a faster and less expensive intervention. To solve the aforementioned problems, a new power supply cable has been developed. This cable comprises in known manner a central core around which conductive elements are stranded, the strand assembly of conductive elements plus central core being surrounded by an insulating sheath. However, according to the invention, the central core is shaped to allow the insertion of a visual control element strands of conductive elements.

De cette manière, en considérant que la dégradation des câbles est la même sur les faces interne et externe des torons, et tout au long du câble, un contrôle visuel sur une certaine zone peut être effectué pour déterminer l'état du câble. Ce contrôle visuel est réalisé par l'insertion dans la gaine du câble selon l'invention, d'un élément de contrôle visuel tel un endoscope. In this way, considering that the degradation of the cables is the same on the inner and outer faces of the strands, and throughout the cable, a visual check on a certain area can be performed to determine the state of the cable. This visual control is achieved by inserting into the sheath of the cable according to the invention, a visual control element such as an endoscope.

Plusieurs formes de réalisation de l'invention sont possibles. Par exemple, selon une première forme de réalisation, l'âme centrale du câble est creuse et sa paroi présente des évidements. Ou, selon une deuxième forme de réalisation, l'âme centrale est creuse et sa paroi est translucide. Several embodiments of the invention are possible. For example, according to a first embodiment, the central core of the cable is hollow and its wall has recesses. Or, according to a second embodiment, the central core is hollow and its wall is translucent.

Dans une autre forme de réalisation du câble selon l'invention, l'âme centrale est un ressort comprenant des spires suffisamment écartées pour permettre le contrôle visuel du toron d'éléments conducteurs et suffisamment résistant pour recevoir ledit toron d'éléments conducteurs. L'âme centrale sous forme d'un ressort permet d'autoriser l'insertion d'un élément de contrôle visuel tel un endoscope et l'espacement entre les spires dudit ressort permet de visualiser, au moyen de l'endoscope, l'état des éléments conducteurs dudit câble. Avantageusement, le ressort jouant le rôle d'âme centrale, est apte à coopérer en son extrémité avec des bols de plage de connexion pour réaliser ainsi la fonction de ressort de positionnement, permettant de réaliser la connexion dudit câble. Ainsi la connexion d'un tel câble est simplifiée. Pour effectuer le contrôle, on insert un endoscope par exemple, qui parcourt sur une certaine distance l'intérieur du câble et visualise, au moyen d'une caméra, la paroi interne du toron au travers des évidements présent dans la gaine ou bien au travers de la paroi translucide de ladite gaine. Les images de la paroi interne sont ensuite visualisées, en temps réel ou non, par la personne chargée du contrôle du câble et un diagnostique peut ensuite être rendu sur l'état du câble concerné et plus particulièrement sur l'état des éléments conducteurs le constituant. Il est évident qu'un tel contrôle est non destructif et que le temps nécessaire pour le réaliser est nettement diminué. In another embodiment of the cable according to the invention, the central core is a spring comprising sufficiently spaced apart turns to allow the visual inspection of the strand of conductive elements and sufficiently resistant to receive said strand of conductive elements. The central core in the form of a spring makes it possible to authorize the insertion of a visual control element such as an endoscope and the spacing between the turns of said spring makes it possible to visualize, by means of the endoscope, the state conductive elements of said cable. Advantageously, the spring acting as a central core, is adapted to cooperate at its end with connection pad bolts to thereby perform the function of positioning spring, to achieve the connection of said cable. Thus the connection of such a cable is simplified. To carry out the inspection, an endoscope is inserted for example, which travels a certain distance inside the cable and visualizes, by means of a camera, the inner wall of the strand through the recesses present in the sheath or through of the translucent wall of said sheath. The images of the inner wall are then visualized, in real time or not, by the person in charge of controlling the cable and a diagnosis can then be made on the condition of the cable concerned and more particularly on the state of the conductive elements constituting it. . It is obvious that such a control is nondestructive and that the time necessary to achieve it is significantly reduced.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINS D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, dans lesquelles : - la figure 1 est une représentation schématique en perspective d'un câble pour système d'alimentation électrique selon l'art antérieur ; - la figure 2 est une représentation schématique similaire à la figure 1 mais représentée en coupe longitudinale ; - la figure 3 est une représentation schématique en perspective d'un câble pour système d'alimentation électrique selon l'invention ; - la figure 4 est une représentation schématique similaire à la figure 3 mais représentée en coupe longitudinale ; BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other features and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given below, by way of indication and in no way limiting, with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a representation schematic perspective of a cable for power supply system according to the prior art; - Figure 2 is a schematic representation similar to Figure 1 but shown in longitudinal section; FIG. 3 is a diagrammatic representation in perspective of a cable for a power supply system according to the invention; - Figure 4 is a schematic representation similar to Figure 3 but shown in longitudinal section;

Par simplification, les parties ou éléments d'une forme de réalisation qui se retrouvent de manière identique ou similaire dans une autre forme de réalisation seront identifiés par les mêmes références numériques et ne seront pas à nouveau décrits For simplicity, parts or elements of an embodiment that are identical or similar in another embodiment will be identified by the same reference numerals and will not be described again.

EXPOSE DETAILLE DE L'INVENTION En référence aux figures 3 et 4, le câble (1) selon l'invention comprend une âme centrale (2), se présentant sous la forme d'un ressort, autour duquel des éléments conducteurs (3) sont toronnés. L'ensemble toron d'éléments conducteurs (3) et ressort (2), est entouré d'une gaine à eau isolante (4). 25 Une des extrémités (21)) du ressort peut être apte à coopérer par exemple avec des bols (6) de plage de connexion (7). Le ressort (2) qui est creux, autorise l'insertion d'un endoscope à l'intérieur de lui et permet, du20 fait de l'espacement suffisant entre les spires, de visualiser la paroi du toron d'éléments conducteurs (3) pour en vérifier son état. DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION With reference to FIGS. 3 and 4, the cable (1) according to the invention comprises a central core (2), in the form of a spring, around which conductive elements (3) are stranded. The strand assembly of conductive elements (3) and spring (2) is surrounded by an insulating water jacket (4). One of the ends (21) of the spring may be adapted to cooperate for example with bowls (6) of connection pad (7). The spring (2) which is hollow, allows the insertion of an endoscope inside of it and makes it possible, because of the sufficient spacing between the turns, to visualize the wall of the strand of conducting elements (3) to check its condition.

De ce fait, l'opération consistant à vérifier la dégradation des éléments conducteurs (3) d'un câble (1) selon l'invention, est largement simplifiée. Le contrôle du câble (1) est non destructif et est rapide à mettre en oeuvre. Il consiste à l'insertion d'un endoscope dans le ressort (2) pour visualiser l'état du toron d'éléments conducteurs (3). As a result, the operation of checking the degradation of the conductive elements (3) of a cable (1) according to the invention is largely simplified. The control of the cable (1) is non-destructive and is quick to implement. It involves the insertion of an endoscope in the spring (2) to visualize the state of the strand of conductive elements (3).

Comme il ressort de ce qui précède, l'invention fournit un câble (1) pour système d'alimentation électrique présentant une utilisation simplifiée et permettant un contrôle non destructif de l'état des éléments conducteurs (3) le constituant. En effet, la personne en charge du contrôle peut insérer un élément de contrôle visuel tel un endoscope par exemple pour vérifier l'état des éléments conducteur du câble (1) en visualisant l'état du toron d'éléments conducteurs (3). L'invention fournit en particulier un câble (1), simple, peu complexe à la réalisation, et donnant entière satisfaction à son utilisateur. As is apparent from the above, the invention provides a cable (1) for a power supply system having a simplified use and allowing non-destructive control of the state of the conductive elements (3) constituting it. Indeed, the person in charge of the control can insert a visual control element such as an endoscope for example to check the state of the conductive elements of the cable (1) by viewing the state of the conductor element strand (3). The invention provides in particular a cable (1), simple, not very complex to the realization, and giving complete satisfaction to its user.

Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisations couvertes par les revendications ci-annexées. Ainsi, le câble peut comprendre, soit une âme centrale creuse présentant des évidements sur sa paroi, soit une âme centrale dont la paroi est translucide. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it extends to all embodiments covered by the appended claims. Thus, the cable may comprise either a hollow central core having recesses on its wall, or a central core whose wall is translucent.

Claims

REVENDICATIONS1. Cable (1) for a power supply system, said cable (1) comprising a central core (2) around which conductive elements (3) are stranded and the strand assembly of conductive elements (3) and central core ( 2), being surrounded by an insulating sheath (4), characterized in that the central core (2) is shaped to allow the insertion of a visual control element of the strands of conductive elements (3) .

2. Cable (1) according to claim 1, characterized in that the central core (2) is hollow and its wall has recesses.

3. Cable (1) according to claim 1, characterized in that the central core (2) is hollow and its wall is translucent.

4. Cable (1) according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the central core (2) is a spring comprising sufficiently spaced turns to allow visual inspection of the strand of conductive elements (3). ) and sufficiently strong to receive said strand of conductive elements (3).

5. Cable (1) according to claim 4, characterized in that the spring acting as a central core (2) is adapted to cooperate at its end (21) with bowls (6) connection range (7) to thereby perform the function of positioning spring, for making the connection of said cable (1).