FR2976612A1

FR2976612A1 - OPENING AND CLOSING OPENING SYSTEM, AND THERMAL INSULATION AND SOLAR PROTECTION INSTALLATION EQUIPPED WITH SUCH A SYSTEM

Info

Publication number: FR2976612A1
Application number: FR1155271A
Authority: FR
Inventors: Pierre Emmanuel Cavarec
Original assignee: Somfy SA
Current assignee: Somfy SA
Priority date: 2011-06-16
Filing date: 2011-06-16
Publication date: 2012-12-21
Anticipated expiration: 2031-06-16
Also published as: EP2535497B1; FR2976612B1; EP2535497A1

Abstract

La présente invention concerne un système (40) d'ouverture et de fermeture d'ouvrants (20, 30), comprenant au moins deux actionneurs (50, 60) qui comportent chacun un moteur (52, 62) d'entraînement d'un bras articulé (56, 66) coopérant avec un ouvrant (20, 30), caractérisé en ce que le système (40) comprend un caisson creux (42) dans lequel sont logés les moteurs (52, 62) des actionneurs (50, 60), et une carte électronique de commande (48) communiquant avec les actionneurs (50, 60) et configurée pour piloter soit dépendamment soit indépendamment les actionneurs (50, 60). L'invention concerne également une installation (3) d'isolation thermique et de protection solaire, comprenant au moins deux ouvrants (20, 30) montés sur un bâtiment (1), caractérisée en ce que l'installation (3) est équipée d'un unique système (40) d'ouverture et de fermeture d'ouvrants tel que mentionné ci-dessus, ce système (40) coopérant avec les ouvrants (20, 30), lesquels sont de préférence d'au moins deux types différents.The present invention relates to a system (40) for opening and closing sashes (20, 30), comprising at least two actuators (50, 60) which each comprise a motor (52, 62) for driving a articulated arm (56, 66) cooperating with an opening (20, 30), characterized in that the system (40) comprises a hollow box (42) in which are housed the motors (52, 62) of the actuators (50, 60 ), and an electronic control board (48) communicating with the actuators (50, 60) and configured to drive either independently or independently the actuators (50, 60). The invention also relates to an installation (3) of thermal insulation and solar protection, comprising at least two openings (20, 30) mounted on a building (1), characterized in that the installation (3) is equipped with a single opening and closing system (40) as mentioned above, this system (40) cooperating with the openings (20, 30), which are preferably at least two different types.

Description

SYSTEME D'OUVERTURE ET DE FERMETURE D'OUVRANTS, ET INSTALLATION D'ISOLATION THERMIQUE ET DE PROTECTION SOLAIRE EQUIPEE D'UN TEL SYSTEME La présente invention concerne un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants, par exemple des battants articulés sur un bâtiment. L'invention concerne également une installation d'isolation thermique et de protection solaire, comprenant au moins deux ouvrants montés sur un bâtiment et équipée d'un tel système. Le domaine de l'invention est celui des systèmes actionneurs d'ouvrants pour les installations d'isolation thermique et de protection solaire. Pour obtenir à la fois une isolation thermique et une protection solaire satisfaisantes, il est envisageable d'installer deux actionneurs indépendants, par exemple de part et d'autre d'un vitrage : un volet roulant à l'extérieur et un store à l'intérieur. Des actionneurs indépendants représentent toutefois un coût élevé, relatif en particulier à leurs moyens de commande, qui doivent généralement être dupliqués. FR-A-2 741 651 décrit un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants du même type, à savoir des volets. Le système comprend deux actionneurs coopérant avec les volets et synchronisés par une même unité de commande électronique. Cette unité assure une temporisation électronique lors des déplacements des ouvrants, qui ne peuvent être dissociés. Le système est composé de plusieurs parties devant être installées indépendamment, ce qui complique sa mise en oeuvre. Le but de la présente invention est de proposer un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants facile à installer, peu coûteux, performant et polyvalent. A cet effet, l'invention a pour objet un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants, comprenant au moins deux actionneurs qui comportent chacun un moteur d'entraînement d'un bras articulé coopérant avec un ouvrant. Le système est caractérisé en ce qu'il comprend un caisson creux dans lequel sont logés : les moteurs des actionneurs, et une carte électronique de commande communiquant avec les actionneurs et configurée pour piloter soit dépendamment soit indépendamment les actionneurs. Ainsi, le système d'ouverture et de fermeture est adapté pour équiper tout type d'installation d'isolation thermique et de protection solaire comprenant au moins deux ouvrants montés sur un bâtiment. Les moteurs des actionneurs et leurs moyens de commande sont logés dans un unique caisson monobloc, facile à installer sur une construction existante, telle qu'une fenêtre du bâtiment. L'invention permet d'obtenir à la fois une isolation thermique et une protection solaire satisfaisantes, avec deux The present invention relates to a system for opening and closing sashes, for example wings hinged to a sash, and to a system for opening and closing sashes, for example building. The invention also relates to a thermal insulation and solar protection installation, comprising at least two openings mounted on a building and equipped with such a system. The field of the invention is that of opening actuator systems for thermal insulation and solar protection installations. To obtain both a satisfactory thermal insulation and sun protection, it is conceivable to install two independent actuators, for example on either side of a glazing: a shutter on the outside and a blind on the outside. inside. Independent actuators, however, represent a high cost, relative in particular to their control means, which must generally be duplicated. FR-A-2 741 651 describes a system for opening and closing of the opening of the same type, namely shutters. The system comprises two actuators cooperating with the shutters and synchronized by the same electronic control unit. This unit ensures an electronic delay during the movements of the opening, which can not be dissociated. The system consists of several parts to be installed independently, which complicates its implementation. The object of the present invention is to provide an opening and closing system easy to install, inexpensive, efficient and versatile. To this end, the invention relates to a system for opening and closing sashes, comprising at least two actuators which each comprise a driving motor of an articulated arm cooperating with an opening. The system is characterized in that it comprises a hollow box in which are housed: the motors of the actuators, and an electronic control board communicating with the actuators and configured to control either independently or independently the actuators. Thus, the opening and closing system is adapted to equip any type of thermal insulation and solar protection installation comprising at least two openings mounted on a building. The motors of the actuators and their control means are housed in a single monoblock housing, easy to install on an existing construction, such as a building window. The invention makes it possible to obtain at the same time a satisfactory thermal insulation and a solar protection, with two

2 actionneurs indépendants adaptés pour coopérer avec deux ouvrants remplissant des fonctions distinctes. A titre d'exemple, les ouvrants peuvent être des battants de volet, des persiennes, des écrans tels que des moustiquaires ou des vitres de fenêtre. Selon d'autres caractéristiques avantageuses de l'invention, prises isolément ou en combinaison : - La carte électronique est configurée, d'une part, pour faire exécuter des consignes spécifiques à chaque actionneur indépendamment des autres actionneurs et, d'autre part, à la réception d'une consigne prédéterminée, pour sélectivement synchroniser ou désynchroniser les actionneurs ou au moins certains des actionneurs entre eux. - Pour chaque actionneur, seuls un arbre de sortie du moteur d'entraînement et le bras articulé s'étendent hors du caisson, les bras articulés étant notamment orientables d'un même côté ou de différents côtés du caisson. - Le système comprend au moins deux actionneurs disposés respectivement de part et d'autre de la carte électronique dans le caisson, notamment au moins deux actionneurs sont disposés chacun à une extrémité longitudinale du caisson. - Le système comprend deux actionneurs disposés d'un même côté de la carte électronique dans le caisson, notamment un premier actionneur est disposé à une extrémité longitudinale du caisson et un deuxième actionneur est disposé entre le premier actionneur et la carte électronique. - Le système comprend trois actionneurs pilotés par la carte électronique, chaque actionneur coopérant par l'intermédiaire de son bras articulé avec un ouvrant distinct, les trois ouvrants étant par exemple un volet extérieur, une persienne extérieure et un cadre vitré intérieur à un bâtiment. - Le système comprend quatre actionneurs pilotés par la carte électronique, avec notamment deux actionneurs qui sont disposés de chaque côté de la carte électronique dans le caisson. - La carte électronique est configurée pour sélectivement piloter un premier ouvrant indépendamment d'un deuxième ouvrant lorsque ce deuxième ouvrant est dans une ou plusieurs positions prédéfinies, par exemple complètement ouvert ou complètement fermé. - La carte électronique est configurée pour sélectivement piloter un premier ouvrant indépendamment d'un deuxième ouvrant, quelle que soit la position du deuxième ouvrant. 2 independent actuators adapted to cooperate with two openings fulfilling distinct functions. By way of example, the openings can be shutter doors, shutters, screens such as mosquito nets or window panes. According to other advantageous features of the invention, taken individually or in combination: the electronic card is configured, on the one hand, to execute instructions specific to each actuator independently of the other actuators and, on the other hand, to receiving a predetermined setpoint, for selectively synchronizing or desynchronizing the actuators or at least some of the actuators between them. - For each actuator, only one output shaft of the drive motor and the articulated arm extend out of the box, the articulated arms being in particular steerable on the same side or different sides of the box. - The system comprises at least two actuators disposed respectively on either side of the electronic card in the box, in particular at least two actuators are each arranged at a longitudinal end of the box. - The system comprises two actuators disposed on the same side of the electronic card in the box, in particular a first actuator is disposed at a longitudinal end of the box and a second actuator is disposed between the first actuator and the electronic card. - The system comprises three actuators controlled by the electronic card, each actuator cooperating through its articulated arm with a separate opening, the three opening being for example an outer flap, an external louver and a glazed frame inside a building. - The system comprises four actuators controlled by the electronic card, including two actuators which are arranged on each side of the electronic card in the box. - The electronic card is configured to selectively control a first opening independently of a second leaf when the second leaf is in one or more predefined positions, for example fully open or completely closed. - The electronic card is configured to selectively control a first opening independently of a second leaf, regardless of the position of the second leaf.

L'invention a également pour objet une installation d'isolation thermique et de protection solaire, comprenant au moins deux ouvrants montés sur un bâtiment. The invention also relates to a thermal insulation and solar protection installation, comprising at least two openings mounted on a building.

L'installation est caractérisée en ce qu'elle comprend également un unique système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants tel que mentionné ci-dessus, ce système coopérant avec les ouvrants, lesquels sont de préférence d'au moins deux types différents. The installation is characterized in that it also comprises a single opening and closing system of doors as mentioned above, this system cooperating with the openings, which are preferably at least two different types.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une coupe, dans un plan horizontal perpendiculaire au mur vertical d'un bâtiment, d'une installation d'isolation thermique et de protection solaire conforme à l'invention, équipée d'un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants également conforme à l'invention, montrant les ouvrants en position ouverte, ces ouvrants étant une persienne et un volet plein ; - la figure 2 est une coupe analogue à la figure 1, montrant la persienne en position fermée et le volet plein en position ouverte ; - la figure 3 est une coupe analogue aux figures 1 et 2, montrant la persienne et le volet plein en position fermée ; - la figure 4 est une coupe analogue à la figure 1 d'une installation équipée d'un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants, conformes à un deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 5 est une coupe analogue à la figure 2 d'une installation équipée d'un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants, conformes à un troisième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 6 est une coupe analogue à la figure 5, montrant une autre configuration des ouvrants ; - la figure 7 est une coupe analogue à la figure 1 d'une installation équipée d'un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants, conformes à un quatrième mode de réalisation ; - la figure 8 est une coupe analogue à la figure 7, montrant une autre configuration des ouvrants ; - la figure 9 est une coupe analogue à la figure 2 d'une installation équipée d'un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants, conformes à un cinquième mode de réalisation ; - la figure 10 est une coupe analogue à la figure 1 d'une installation équipée d'un système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants, conformes à un sixième mode de réalisation de l'invention. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of nonlimiting example and with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a section in a horizontal plane perpendicular to the wall vertical of a building, a thermal insulation and solar protection system according to the invention, equipped with a system for opening and closing sashes also in accordance with the invention, showing the opening in position open, these openings being a shutter and a solid shutter; - Figure 2 is a section similar to Figure 1, showing the shutter in the closed position and the solid shutter in the open position; - Figure 3 is a section similar to Figures 1 and 2, showing the shutter and the solid shutter in the closed position; - Figure 4 is a section similar to Figure 1 of an installation equipped with an opening and closing system of openings, according to a second embodiment of the invention; - Figure 5 is a section similar to Figure 2 of an installation equipped with an opening and closing system of openings, according to a third embodiment of the invention; - Figure 6 is a section similar to Figure 5, showing another configuration of the openings; - Figure 7 is a section similar to Figure 1 of an installation equipped with an opening and closing system of openings, according to a fourth embodiment; - Figure 8 is a section similar to Figure 7, showing another configuration of the openings; - Figure 9 is a section similar to Figure 2 of an installation equipped with an opening and closing system of openings, according to a fifth embodiment; - Figure 10 is a section similar to Figure 1 of an installation equipped with an opening and closing system of openings, according to a sixth embodiment of the invention.

Sur les figures 1 à 3 est représentée une installation 3 d'isolation thermique et de protection solaire équipant une fenêtre 5 ménagée dans un bâtiment 1. Le bâtiment 1 comporte une ouverture dans une paroi extérieure verticale 2, au niveau de laquelle se situe la fenêtre 5. Des parois verticales 6 et 7 traversent le mur entre la paroi extérieure 2 et l'intérieur du bâtiment 1, délimitant l'ouverture ou encadrement 8 de la fenêtre 5. La fenêtre 5 est disposée vers l'intérieur du bâtiment 1 et comporte un cadre vitré 10 pouvant être pivotant, coulissant ou basculant. Le cadre vitré 10 laisse passer la lumière et, dans une certaine mesure, remplit une fonction d'isolation sonore et thermique. FIGS. 1 to 3 show a thermal insulation and solar protection installation 3 fitted to a window 5 in a building 1. The building 1 has an opening in a vertical outer wall 2 at the level of which the window is located. 5. Vertical walls 6 and 7 pass through the wall between the outer wall 2 and the interior of the building 1, delimiting the opening or frame 8 of the window 5. The window 5 is disposed towards the interior of the building 1 and comprises a glazed frame 10 that can be pivoted, slidable or tilting. The glazed frame 10 passes light and, to a certain extent, fulfills a function of sound and heat insulation.

L'installation 3 comprend des ouvrants 20 et 30 articulés sur la paroi extérieure 2 du bâtiment 1, ainsi qu'un système 40 d'ouverture et de fermeture des ouvrants 20 et 30. L'installation 3 est spécifiquement prévue pour remplir une fonction d'isolation thermique et sonore et de protection solaire pour les occupants et l'intérieur du bâtiment 1, situés de l'autre côté de la fenêtre 5 et du cadre vitré 10. De manière connue, les ouvrants 20 et 30 comprennent des charnières, respectivement 22 et 32, par l'intermédiaire desquelles ils sont articulés à la paroi 2. Les ouvrants 20 et 30 peuvent être sélectivement actionnés par le système 40 pour occulter ou exposer la fenêtre 5. Une installation d'ouvrant manuelle, dénuée de système 40, est exclue du cadre de l'invention. Plus précisément, le premier ouvrant 20 est un battant de persienne 20, tandis que le deuxième ouvrant est un battant de volet plein isolant 30. La persienne 20 est pourvue de fentes pouvant laisser passer des raies lumineuses. Le volet 30 se présente comme un panneau d'occultation massif, de préférence dépourvu de fentes et étanche, offrant une bonne isolation thermique. A titre d'exemple non limitatif, le volet 30 comprend une âme isolante d'épaisseur comprise entre 2 et 5 centimètres. Les ouvrants 20 et 30 peuvent être fabriqués en tout type de matériau, de préférence en bois. En pratique, la persienne 20 assure une fonction de protection solaire en atténuant le flux lumineux susceptible de traverser la fenêtre 5, tandis que le volet 30 assure une fonction d'isolation thermique et sonore en établissant une barrière physique entre l'extérieur et l'intérieur du bâtiment 1. The installation 3 comprises openings 20 and 30 articulated on the outer wall 2 of the building 1, as well as a system 40 for opening and closing the openings 20 and 30. The installation 3 is specifically designed to perform a function of thermal and sound insulation and solar protection for the occupants and the interior of the building 1, located on the other side of the window 5 and the glazed frame 10. In a known manner, the openings 20 and 30 comprise hinges, respectively 22 and 32, through which they are hinged to the wall 2. The openings 20 and 30 may be selectively actuated by the system 40 to obscure or expose the window 5. A manual opening system, devoid of system 40, is excluded from the scope of the invention. More specifically, the first opening 20 is a shutter 20, while the second opening is a shutter full shutter 30. The shutter 20 is provided with slots that can pass light lines. The shutter 30 is presented as a massive occultation panel, preferably without slots and waterproof, offering good thermal insulation. By way of non-limiting example, the flap 30 comprises an insulating core with a thickness of between 2 and 5 centimeters. The openings 20 and 30 can be made of any type of material, preferably wood. In practice, the shutter 20 provides a sun protection function by attenuating the luminous flux likely to pass through the window 5, while the shutter 30 provides a thermal and sound insulation function by establishing a physical barrier between the outside and the outside. interior of the building 1.

La persienne 20 est montrée dans une position ouverte 26 à la figure 1 et dans une position fermée 28 aux figures 2 et 3. Le volet 30 est montré dans une position ouverte 36 aux figures 1 et 2 dans une position fermée 38 à la figure 3. Autrement dit, la figure 1 montre l'installation 3 dans une configuration ouverte, la figure 2 montre l'installation 3 dans une configuration de protection solaire, tandis que la figure 3 montre l'installation 3 dans une configuration d'isolation thermique et solaire. Dans la configuration de la figure 3, lorsque les ouvrants sont chacun en position fermée 28 ou 38, la persienne 20 est rabattue vers le système 40 et recouverte par le volet 30. Le système 40 comprend un caisson creux 42 délimitant un espace intérieur 44, une carte électronique 48, ainsi que deux actionneurs 50 et 60. Le système 40 comprend également une télécommande, non représentée aux figures 1 à 3, communiquant avec la carte 48 afin de lui transmettre des consignes choisies par un utilisateur du système 40. En alternative, la télécommande peut être remplacée par un boîtier muni de boutons de commande, par exemple fixé sur le mur intérieur du bâtiment 1, à côté de la fenêtre 5. La carte électronique 48 et la télécommande constitue les moyens de commande des actionneurs 50 et 60. L'actionneur 50 coopère mécaniquement avec la persienne 20, tandis que l'actionneur 60 coopère mécaniquement avec le volet 30. L'actionneur 50 comprend un moteur électrique 52 et un réducteur formant un ensemble motoréducteur d'entraînement d'un axe 54, un bras articulé 56 et une articulation 58. Le bras 56 s'étend hors du caisson 42 depuis l'axe 54 de sortie du moteur 52, jusqu'à l'articulation 58 liée à la persienne 20. L'actionneur 60 comprend un moteur électrique 62 et un réducteur formant un ensemble motoréducteur d'entraînement d'un axe 64, un bras articulé 66 et une articulation 68. Le bras 66 s'étend hors du caisson 42 depuis l'axe 64 de sortie du moteur 62, jusqu'à l'articulation 68 liée au volet 30. Les moteurs 52 et 62 sont réversibles et les axes 54 et 64 peuvent pivoter dans l'un ou l'autre sens de rotation, correspondant respectivement à la fermeture ou à l'ouverture des ouvrants 20 et 30. Chaque actionneur 50 et 60 comprend également des moyens de communication avec la carte électronique 48, ainsi que des moyens d'alimentation en énergie électrique des moteurs 52 et 62. Chaque actionneur 50 et 60 peut être muni de ses propres moyens d'alimentation, par exemple une batterie électrique qui lui est propre. En alternative, les actionneurs 50 et 60 peuvent disposer de moyens d'alimentation communs, notamment une batterie électrique interne au caisson 42, également reliée à la carte 48. Cette batterie du système 40 peut être autonome ou reliée à une source d'alimentation externe au caisson 42. Avantageusement, la batterie peut être alimentée par un panneau solaire disposé sur la paroi 2 du bâtiment 1. Ces éléments constitutifs du système 40 et des actionneurs 50 et 60 ne sont pas représentés aux figures 1 à 3 dans un but de simplification. De préférence, les moteurs équipant les actionneurs 50 et 60 sont sous-dimensionnés en fonctionnement dynamique par rapport au fonctionnement statique. A titre d'exemple non limitatif, les moteurs fournissent un couple dynamique de l'ordre de 20 N.m et un couple statique de l'ordre de 100 N.m. Ainsi, leur coût et le coût global du système 40 sont réduits. Le couple dynamique est suffisant pour déplacer les ouvrants 20 et 30, tandis que le couple statique est bien adapté pour les maintenir en position ouverte 26, 36 ou en position fermée 28, 38. La carte électronique 48 est reliée aux actionneurs 50 et 60 par des câbles électriques ou une liaison sans fil, par exemple radio, afin de communiquer avec ces actionneurs 50 et 60. La carte 48 est configurée pour piloter les actionneurs 50 et 60, soit dépendamment soit indépendamment l'un de l'autre. Plus précisément, la carte 48 est configurée pour faire exécuter des consignes spécifiques à chaque actionneur 50 ou 60 coopérant avec un ouvrant 20 ou 30 d'un type précis, en fonction des ordres reçus de la télécommande, indépendamment de l'autre actionneur 50 ou 60. En particulier, la carte 48 est configurée pour permettre la commande individuelle d'un ouvrant lorsque l'autre ouvrant est dans une position parmi plusieurs positions prédéfinies dans lesquelles il ne peut y avoir d'interférence mécanique entre les ouvrants, par exemple lorsque l'autre ouvrant est complètement ouvert ou complètement fermé. En outre, la carte 48 peut être configurée pour, à la réception d'une consigne prédéterminée, sélectivement synchroniser ou désynchroniser les actionneurs 50 et 60 entre eux. Autrement dit, la carte électronique 48 peut être configurée pour sélectivement piloter un premier ouvrant indépendamment d'un deuxième ouvrant quelle que soit la position du deuxième ouvrant. Le caisson 42 est, d'une part, allongé entre deux extrémités 46 et 47 suivant une direction parallèle à la fenêtre 5 et, d'autre part, aussi compact que possible dans les autres directions. Autrement dit, le caisson 42 présente une dimension allongée ou longueur L42 entre ses extrémités longitudinales 46 et 47. Ainsi, lors de la mise en place du système 40 au sein de l'installation 3, le caisson 42 est logé dans l'encadrement 8 de la fenêtre 5 suivant cette dimension allongée L42, avec l'extrémité 46 placée contre la paroi 6 et l'extrémité 47 placée contre la paroi 7. Le caisson 42 peut être positionné en partie haute ou en partie basse de l'encadrement 8. Le caisson 42 peut être fabriqué en tout type de matériau, de préférence en plastique, en aluminium ou en bois. Le caisson 42 peut être moulé ou extrudé, avec des capots rapportés sur une face allongé ou à ses extrémités 46 et 47. Le caisson 42 est un polyèdre monobloc indéformable dans les conditions normales de température et de pression atmosphérique, de préférence un parallélépipède rectangle. Avantageusement, la carte 48 et les actionneurs 50 et 60 se présentent chacun sous forme d'un module disposé dans le caisson 42. Les modules comprennent notamment les moyens de communication et d'alimentation associés à la carte 48 et aux actionneurs 50 et 60. En alternative, les moyens d'alimentation en énergie, par exemple une batterie, peuvent former un ou des modules indépendants. L'assemblage des éléments constitutifs 42, 48, 50, 60 du système 40 est ainsi facile à réaliser, avant le montage ou lors du montage de ce système 40 dans l'encadrement 8. Comme montré aux figures 1 à 3, les deux actionneurs 50 et 60 sont disposés respectivement de part et d'autre de la carte 48 dans le caisson 42, chacun à une extrémité longitudinale 45 ou 46 du caisson 42. Les bras articulés 56 et 66 s'étendent hors du volume intérieur 44 du caisson 42, chacun depuis l'axe 54 ou 64 de sortie du moteur d'entraînement 52 ou 62 correspondant, jusqu'aux articulations 58 et 68. Lors du montage du système 40, les bras 56 et 66 peuvent être facilement fixés aux axes 54 et 64 disposés en saillie par des orifices ménagés dans le caisson 42, tandis que les articulations 58 et 68 peuvent être facilement rattachées aux ouvrants 20 et 30. Ainsi, le coût d'un tel système 40 à double actionneur 50, 60 muni d'une unique carte 48 configurée pour piloter les actionneurs 50 et 60 est réduit, pour une efficacité et une facilité d'installation importantes. En outre, grâce à la construction modulaire des éléments 48, 50, 60 constitutifs du système 40 agencés dans le caisson 42, ce système 40 est facilement adaptable à différentes configurations d'installation 3 d'isolation thermique et de protection solaire, avec un minimum de modifications. Sur la figure 4 est représenté un deuxième mode de réalisation d'une installation 103 équipée du système 40. L'installation 103 équipant la fenêtre 5 comprend des ouvrants 120 et 130 articulés sur la paroi extérieure 2 du bâtiment 1, ainsi que le système 40 d'ouverture et de fermeture des ouvrants 120 et 130. Ces ouvrants 120 et 130 sont respectivement par exemple une persienne et un volet plein, chacun constitué par deux battants articulés. Une telle installation 103 permet de limiter l'encombrement sur la paroi extérieure 2 du bâtiment 1, sans nécessiter de modifier la programmation de la carte 48 équipant le système 40. En position fermée, ces battants 120 et 130 sont déployés de manière similaire à la figure 3. Sur les figures 5 et 6 est représenté un troisième mode de réalisation d'une installation 203 équipée d'un système 240. Certains éléments constitutifs de l'installation 203 et du système 240 sont identiques aux éléments constitutifs de l'installation 3 et du système 40 du premier mode de réalisation, décrit plus haut, et portent les mêmes références. D'autres éléments constitutifs de l'installation 203 et du système 240 sont comparables aux éléments constitutifs de l'installation 3 et du système 40, et portent les mêmes références augmentées de 200. Il s'agit de la fenêtre 205, du cadre vitré 210, de la carte 248, ainsi que de l'actionneur 250 muni d'une articulation 258. The louver 20 is shown in an open position 26 in FIG. 1 and in a closed position 28 in FIGS. 2 and 3. The flap 30 is shown in an open position 36 in FIGS. 1 and 2 in a closed position 38 in FIG. In other words, Figure 1 shows the installation 3 in an open configuration, Figure 2 shows the installation 3 in a sun protection configuration, while Figure 3 shows the installation 3 in a thermal insulation configuration and solar. In the configuration of FIG. 3, when the openings are each in the closed position 28 or 38, the louver 20 is folded towards the system 40 and covered by the flap 30. The system 40 comprises a hollow box 42 delimiting an interior space 44, an electronic card 48, and two actuators 50 and 60. The system 40 also comprises a remote control, not shown in Figures 1 to 3, communicating with the card 48 to transmit instructions selected by a user of the system 40. As an alternative , the remote control can be replaced by a housing provided with control buttons, for example fixed on the interior wall of building 1, next to the window 5. The electronic card 48 and the remote control is the control means of the actuators 50 and 60 The actuator 50 mechanically cooperates with the louver 20, while the actuator 60 mechanically cooperates with the flap 30. The actuator 50 comprises an electric motor 52 and a gearbox forming a geared motor drive assembly of an axis 54, an articulated arm 56 and a hinge 58. The arm 56 extends out of the box 42 from the output shaft 54 of the motor 52, to the hinge 58 connected to the shutter 20. The actuator 60 comprises an electric motor 62 and a gearbox forming a geared motor drive assembly of an axis 64, an articulated arm 66 and a hinge 68. The arm 66 extends out of the box 42 from the output axis 64 of the motor 62, to the hinge 68 associated with the flap 30. The motors 52 and 62 are reversible and the axes 54 and 64 can pivot in one or the other direction of rotation, respectively corresponding to the closing or opening of the openings 20 and 30. Each actuator 50 and 60 also comprises means of communication with the electronic card 48, as well as means for supplying electrical energy to the motors 52 and 62. Each actuator 50 and 60 may be provided with Its own power supply means, for example an electric battery of its own. Alternatively, the actuators 50 and 60 may have common power supply means, including an internal battery to the box 42, also connected to the card 48. This battery system 40 may be autonomous or connected to an external power source to the box 42. Advantageously, the battery can be powered by a solar panel disposed on the wall 2 of the building 1. These constituent elements of the system 40 and the actuators 50 and 60 are not shown in Figures 1 to 3 for the sake of simplification . Preferably, the motors equipping actuators 50 and 60 are undersized in dynamic operation with respect to static operation. By way of non-limiting example, the motors provide a dynamic torque of the order of 20 Nm and a static torque of the order of 100 N.m. Thus, their cost and the overall cost of the system 40 are reduced. The dynamic torque is sufficient to move the openings 20 and 30, while the static torque is well adapted to maintain them in the open position 26, 36 or in the closed position 28, 38. The electronic card 48 is connected to the actuators 50 and 60 by electrical cables or a wireless link, for example radio, in order to communicate with these actuators 50 and 60. The card 48 is configured to drive the actuators 50 and 60, either independently or independently of one another. More specifically, the card 48 is configured to execute specific instructions for each actuator 50 or 60 cooperating with an opening 20 or 30 of a specific type, according to the commands received from the remote control, independently of the other actuator 50 or 60. In particular, the card 48 is configured to allow the individual control of an opening when the other opening is in one of several predefined positions in which there can be no mechanical interference between the openings, for example when the other opening is completely open or completely closed. In addition, the card 48 may be configured to, upon receipt of a predetermined setpoint, selectively synchronize or desynchronize the actuators 50 and 60 together. In other words, the electronic card 48 can be configured to selectively control a first leaf independently of a second leaf regardless of the position of the second leaf. The box 42 is, on the one hand, elongated between two ends 46 and 47 in a direction parallel to the window 5 and, on the other hand, as compact as possible in the other directions. In other words, the box 42 has an elongate dimension or length L42 between its longitudinal ends 46 and 47. Thus, during the installation of the system 40 within the installation 3, the box 42 is housed in the frame 8 of the window 5 according to this elongate dimension L42, with the end 46 placed against the wall 6 and the end 47 placed against the wall 7. The box 42 may be positioned at the top or bottom of the frame 8. The box 42 can be made of any type of material, preferably plastic, aluminum or wood. The box 42 may be molded or extruded, with covers attached to an elongated face or at its ends 46 and 47. The box 42 is a monobloc polyhedron dimensionally stable under normal conditions of temperature and atmospheric pressure, preferably a rectangular parallelepiped. Advantageously, the card 48 and the actuators 50 and 60 are each in the form of a module disposed in the box 42. The modules include in particular the communication and power supply means associated with the card 48 and the actuators 50 and 60. Alternatively, the power supply means, for example a battery, may form one or more independent modules. The assembly of the constituent elements 42, 48, 50, 60 of the system 40 is thus easy to achieve, before assembly or during assembly of this system 40 in the frame 8. As shown in Figures 1 to 3, the two actuators 50 and 60 are respectively disposed on either side of the card 48 in the box 42, each at a longitudinal end 45 or 46 of the box 42. The articulated arms 56 and 66 extend out of the interior volume 44 of the box 42 , each from the axis 54 or 64 output of the drive motor 52 or 62 corresponding to the joints 58 and 68. When mounting the system 40, the arms 56 and 66 can be easily attached to the axes 54 and 64 protruding through openings in the housing 42, while the joints 58 and 68 can be easily attached to the openings 20 and 30. Thus, the cost of such a system 40 dual actuator 50, 60 provided with a single card 48 configured to drive the actuators 50 and 60 is reduced for significant efficiency and ease of installation. In addition, thanks to the modular construction of the elements 48, 50, 60 constituting the system 40 arranged in the box 42, this system 40 is easily adaptable to different configurations of installation 3 thermal insulation and sun protection, with a minimum of modifications. FIG. 4 shows a second embodiment of an installation 103 equipped with the system 40. The installation 103 equipping the window 5 comprises openings 120 and 130 articulated on the outer wall 2 of the building 1, as well as the system 40. opening and closing of the opening 120 and 130. These opening 120 and 130 are respectively for example a shutter and a solid shutter, each constituted by two hinged wings. Such an installation 103 makes it possible to limit the space requirement on the outer wall 2 of the building 1, without having to modify the programming of the card 48 equipping the system 40. In the closed position, these leaves 120 and 130 are deployed in a manner similar to the FIG. 5 and 6 shows a third embodiment of an installation 203 equipped with a system 240. Certain elements constituting the installation 203 and the system 240 are identical to the constituent elements of the installation 3 and the system 40 of the first embodiment, described above, and have the same references. Other elements constituting the installation 203 and the system 240 are comparable to the constituent elements of the installation 3 and the system 40, and bear the same references increased by 200. This is the window 205, the glazed frame 210, of the card 248, as well as the actuator 250 provided with a hinge 258.

L'installation 203 inclut le volet 30, mais pas de persienne articulée sur la paroi extérieure 2 du bâtiment 1. L'installation 203 inclut par contre le cadre vitré 210 de fenêtre 205. Le cadre vitré 210 est basculant, avec une première partie 211 articulée en rotation autour d'un axe horizontal A211 dans l'encadrement de la fenêtre 5 et une deuxième partie 212 basculante vers l'intérieur du bâtiment 1. En alternative, le cadre vitré 210 peut être pivotant autour d'un axe de rotation vertical ou coulissant suivant une direction horizontale ou verticale. Selon une autre alternative, le cadre vitré 210 peut être remplacé par un écran, par exemple une moustiquaire, monté sur un cadre pivotant par rapport à l'encadrement de la fenêtre 205. The installation 203 includes the shutter 30, but no louver articulated on the outer wall 2 of the building 1. The installation 203 includes against the glazed frame 210 of the window 205. The glazed frame 210 is tilting, with a first portion 211 articulated in rotation about a horizontal axis A211 in the frame of the window 5 and a second part 212 swinging towards the interior of the building 1. Alternatively, the glazed frame 210 can be pivoted about a vertical axis of rotation or sliding in a horizontal or vertical direction. According to another alternative, the glazed frame 210 may be replaced by a screen, for example a mosquito net, mounted on a frame pivoting relative to the frame of the window 205.

Selon une autre alternative, l'élément actionné 210 peut être une partie supérieure, dite vantail, basculante ou battante par rapport au reste du cadre vitré non actionné. Selon une autre alternative, l'élément actionné 210 peut être une simple trappe de ventilation, qui n'est pas nécessairement vitrée. L'actionneur 250 est similaire à l'actionneur 50, à l'exception de l'articulation 258 qui est liée au cadre vitré 210. Le bras 56 est tourné vers l'intérieur du bâtiment 1 et le cadre vitré 210, au lieu d'être tourné vers l'extérieur du bâtiment 1. La carte 248 est similaire à la carte 48, à l'exception de sa programmation qui est adaptée pour piloter l'ouverture et la fermeture du cadre vitré 210 par l'intermédiaire de l'actionneur 250. En particulier, le sens de commande du moteur 52 est inversé dans l'installation 203 en comparaison avec l'installation 3, afin de pouvoir ouvrir le cadre vitré 210 vers l'intérieur du bâtiment 1. Ainsi, le système 40 est adaptable avec un minimum de modifications pour obtenir le système 240 équipant l'installation 203. Sur les figures 7 et 8 est représenté un quatrième mode de réalisation d'une installation 303 équipée d'un système 340. Certains éléments constitutifs de l'installation 303 et du système 340 sont identiques aux éléments constitutifs de l'installation 3 et du système 40 du premier mode de réalisation, décrit plus haut, et portent les mêmes références. D'autres éléments constitutifs de l'installation 303 et du système 340 sont comparables aux éléments constitutifs de l'installation 3 et du système 40, et portent les mêmes références augmentées de 300. Il s'agit de la persienne 320, des articulations 322 et 332, du caisson 342, de la carte 348, de l'actionneur 350 muni du bras 356 et de l'articulation 358, ainsi que de l'actionneur 360 muni d'un bras 366. Dans l'installation 303, la persienne 320 et le volet 30 sont montés du même côté de la fenêtre 5, en étant articulés sur la paroi 2 par leurs articulations 322 et 332. La persienne 320 constitue le battant couvert, rabattu contre le caisson 342 en position fermée, tandis que le volet 30 constitue le battant couvrant. Les actionneurs 350 et 360 coopèrent mécaniquement avec les battants, respectivement 320 et 30. Les actionneurs 350 et 360 sont disposés du même côté de la carte électronique 348 dans le caisson 342, avec l'actionneur 360 qui est disposé à l'extrémité longitudinale 47 du caisson 342 et l'actionneur 350 qui est disposé entre l'actionneur 360 et la carte électronique 348. L'actionneur 350 est similaire à l'actionneur 50, à l'exception du bras 356 qui est plus allongé que le bras 56 et l'articulation 358 qui est disposée dans une coulisse 328 solidaire de la persienne 328. L'actionneur 360 est similaire à l'actionneur 60, à l'exception du bras 366 qui est plus allongé que le bras 66. Le bras 366 s'étend au dessus ou au dessous du bras 356 et de la persienne 320, selon que le caisson 342 est disposé en partie haute ou en partie basse de l'encadrement 8 de fenêtre 5, ou à travers une rainure ménagée dans la persienne 320. Ainsi, les interférences mécaniques entre la persienne 320 et les bras 356, 366 sont évitées. According to another alternative, the actuated element 210 may be an upper part, said leaf, tilting or swinging relative to the rest of the non-actuated glazed frame. According to another alternative, the actuated element 210 may be a simple ventilation hatch, which is not necessarily glazed. The actuator 250 is similar to the actuator 50, with the exception of the hinge 258 which is connected to the glazed frame 210. The arm 56 is turned towards the interior of the building 1 and the glazed frame 210, instead of The card 248 is similar to the card 48, with the exception of its programming which is adapted to control the opening and closing of the glazed frame 210 via the card. Actuator 250. In particular, the control direction of the motor 52 is reversed in the installation 203 in comparison with the installation 3, in order to be able to open the glazed frame 210 towards the interior of the building 1. Thus, the system 40 is adaptable with a minimum of modifications to obtain the system 240 equipping the installation 203. In Figures 7 and 8 is shown a fourth embodiment of an installation 303 equipped with a system 340. Certain elements of the installation 303 and 340 system are identi the constituent elements of the installation 3 and the system 40 of the first embodiment, described above, and bear the same references. Other elements constituting the installation 303 and the system 340 are comparable to the constituent elements of the installation 3 and the system 40, and bear the same references increased by 300. This is the louver 320, joints 322 and 332, the housing 342, the card 348, the actuator 350 provided with the arm 356 and the hinge 358, and the actuator 360 provided with an arm 366. In the installation 303, the louver 320 and the flap 30 are mounted on the same side of the window 5, being articulated on the wall 2 by their hinges 322 and 332. The louver 320 is the covered flap, folded against the box 342 in the closed position, while the flap 30 constitutes the covering wing. The actuators 350 and 360 cooperate mechanically with the leaves, respectively 320 and 30. The actuators 350 and 360 are disposed on the same side of the electronic card 348 in the box 342, with the actuator 360 which is disposed at the longitudinal end 47 of the box 342 and the actuator 350 which is disposed between the actuator 360 and the electronic card 348. The actuator 350 is similar to the actuator 50, except for the arm 356 which is longer than the arm 56 and the hinge 358 which is arranged in a slide 328 integral with the shutter 328. The actuator 360 is similar to the actuator 60, with the exception of the arm 366 which is longer than the arm 66. The arm 366 is extends above or below the arm 356 and the louver 320, depending on whether the box 342 is disposed at the top or bottom of the frame 8 of window 5, or through a groove in the louver 320. , mechanical interference between the louver 320 and the arms 356, 366 are avoided.

Le caisson 342 est similaire au caisson 42, à l'exception de la position de l'orifice prévu pour le passage de l'axe 54 de sortie du moteur 52 de l'actionneur 350. A titre d'exemple non limitatif, l'écart entre les axes 54 et 64 est de l'ordre de 25 centimètres suivant la direction longitudinale du caisson 342. La carte 348 est similaire à la carte 48, à l'exception de sa programmation qui est adaptée pour piloter l'ouverture et la fermeture des battants 320 et 30 du même côté de la fenêtre 5, sans interférences mécaniques entre eux. En particulier, le sens de commande du moteur 52 est inversé dans l'installation 303 en comparaison avec l'installation 3. De plus, la carte 348 est configurée pour sélectivement synchroniser ou désynchroniser les actionneurs 350 et 360 afin d'éviter les interférences entre les battants 320 et 30. The caisson 342 is similar to the caisson 42, with the exception of the position of the orifice provided for the passage of the output shaft 54 of the motor 52 of the actuator 350. By way of non-limiting example, the difference between the axes 54 and 64 is of the order of 25 centimeters in the longitudinal direction of the box 342. The card 348 is similar to the card 48, except for its programming which is adapted to control the opening and the closing the leaves 320 and 30 on the same side of the window 5, without mechanical interference between them. In particular, the control direction of the motor 52 is reversed in the installation 303 in comparison with the installation 3. In addition, the card 348 is configured to selectively synchronize or desynchronize the actuators 350 and 360 to avoid interference between the leaves 320 and 30.

Ainsi, le système 40 est adaptable avec un minimum de modifications pour obtenir le système 340 équipant l'installation 303. Sur la figure 9 est représenté un cinquième mode de réalisation d'une installation 403 équipée d'un système 440. Certains éléments constitutifs de l'installation 403 et du système 440 sont identiques aux éléments constitutifs des premier, troisième et quatrième modes de réalisation, décrit plus haut, et portent les mêmes références. Il s'agit du volet 30, de la fenêtre 205, du cadre vitré 210, de la persienne 320 munie d'une coulisse 328, ainsi que des articulations 322 et 332. D'autres éléments constitutifs de l'installation 403 et du système 440 sont comparables aux éléments constitutifs de l'installation 3 et du système 40, et portent les mêmes références augmentées de 400. Il s'agit du caisson 442, de la carte 448, de l'actionneur 450 et de l'actionneur 460. Le système 440 comprend un troisième actionneur 470 logé dans le caisson 442, entre la carte 448 et l'actionneur 460. Cet actionneur 470 est comparable à l'actionneur 350, l'actionneur 460 est comparable à l'actionneur 360, tandis que l'actionneur 450 est comparable à l'actionneur 250, décrits plus haut. Autrement dit, le système 440 est configuré pour actionner trois battants 30, 210 et 320. Le caisson 442 est similaire au caisson 42, à l'exception de la position de la position des orifices prévus pour le passage des axes de sortie des moteurs respectifs des actionneurs 450, 460 et 470. La carte 448 est similaire à la carte 48, à l'exception de sa programmation qui est adaptée pour piloter d'une part, l'ouverture et la fermeture des battants 320 et 30 du même côté de la fenêtre 5, sans interférences mécaniques entre eux et, d'autre part, l'ouverture et la fermeture du cadre vitré 210 de fenêtre 205. De plus, la carte 448 est configurée pour sélectivement synchroniser ou désynchroniser les actionneurs 350 et 360 afin d'éviter les interférences entre les battants 320 et 30. Ainsi, le système 40 est adaptable avec un minimum de modifications pour obtenir le système 440 équipant l'installation 403, correspondant à une combinaison des systèmes 240, 340 et des installations 203, 303 des précédents modes de réalisation. Thus, the system 40 is adaptable with a minimum of modifications to obtain the system 340 equipping the installation 303. In FIG. 9 is shown a fifth embodiment of an installation 403 equipped with a system 440. Certain constituent elements of the system 403 and the system 440 are identical to the constituent elements of the first, third and fourth embodiments, described above, and have the same references. These are the shutter 30, the window 205, the glazed frame 210, the shutter 320 provided with a slide 328, as well as the joints 322 and 332. Other components of the installation 403 and the system 440 are comparable to the constituent elements of the installation 3 and the system 40, and have the same references increased by 400. This is the box 442, the card 448, the actuator 450 and the actuator 460. The system 440 comprises a third actuator 470 housed in the box 442, between the card 448 and the actuator 460. This actuator 470 is comparable to the actuator 350, the actuator 460 is comparable to the actuator 360, while the The actuator 450 is comparable to the actuator 250, described above. In other words, the system 440 is configured to actuate three leaves 30, 210 and 320. The box 442 is similar to the box 42, with the exception of the position of the position of the orifices provided for the passage of the output axes of the respective motors actuators 450, 460 and 470. The card 448 is similar to the card 48, with the exception of its programming which is adapted to control, on the one hand, the opening and closing of the leaves 320 and 30 on the same side of the card. the window 5, without mechanical interference between them and, on the other hand, the opening and closing of the window frame 210 205. In addition, the card 448 is configured to selectively synchronize or desynchronize the actuators 350 and 360 in order to avoid interference between the flaps 320 and 30. Thus, the system 40 is adaptable with a minimum of modifications to obtain the system 440 equipping the installation 403, corresponding to a combination of systems 240, 340 and insta Claims 203, 303 of the previous embodiments.

Sur la figure 10 est représenté un sixième mode de réalisation d'une installation 503 équipée d'un système 540. Certains éléments constitutifs de l'installation 503 et du système 540 sont comparables aux éléments constitutifs de l'installation 3 et du système 40 du premier mode de réalisation, et portent les mêmes références augmentées de 500. Il s'agit de la fenêtre 505, du cadre vitré 510, des ouvrants 520 et 530, du caisson 542, de la carte 548, ainsi que des actionneurs 550 et 560. L'installation 503 comprend une fenêtre 505 à double battant 513 et 514 et des volets à double battants 520 et 530, dont l'ouverture et la fermeture sont pilotées par un unique système 540 équipé d'une unique carte électronique 548. FIG. 10 shows a sixth embodiment of an installation 503 equipped with a system 540. Certain elements constituting the installation 503 and the system 540 are comparable to the elements constituting the installation 3 and the system 40 of the system. first embodiment, and have the same references increased by 500. This is the window 505, the glazed frame 510, the openings 520 and 530, the box 542, the card 548, and the actuators 550 and 560 The installation 503 comprises a double-leaf window 505 and 514 and double-leaf shutters 520 and 530, the opening and closing of which are controlled by a single system 540 equipped with a single electronic card 548.

Plus précisément, le cadre vitré 510 de fenêtre 505 est constituée de deux battants vitrés 513 et 514, coopérant mécaniquement avec les actionneurs respectifs 550 et 560. Les deux battants 520 et 530 sont des volets pleins, actionnés respectivement par un troisième actionneur 570 et un quatrième actionneur 580. L'actionneur 570 est logé dans le caisson 542 entre la carte 548 et l'actionneur 550, tandis que l'actionneur 580 est logé dans le caisson 542 entre la carte 548 et l'actionneur 560. Autrement dit, deux actionneurs sont logés dans le caisson 542, de chaque côté de la carte 548. More precisely, the glazed frame 510 of window 505 consists of two glazed leaves 513 and 514, mechanically cooperating with the respective actuators 550 and 560. The two leaves 520 and 530 are solid shutters actuated respectively by a third actuator 570 and a fourth actuator 580. The actuator 570 is housed in the box 542 between the card 548 and the actuator 550, while the actuator 580 is housed in the box 542 between the card 548 and the actuator 560. In other words, two actuators are housed in the box 542, on each side of the card 548.

Le caisson 542 est similaire au caisson 42, à l'exception de la position des orifices prévus pour le passage des axes de sortie des moteurs respectifs des actionneurs 550-580. Les bras des actionneurs 550-580 sont configurés pour éviter les interférences mécaniques entre eux et entre les battants 513, 514, 520, 530. La carte 548 est similaire à la carte 48, à l'exception de sa programmation qui est adaptée pour piloter l'ouverture et la fermeture des quatre battants 513, 514, 520 et 530. Ainsi, le système 40 est adaptable avec un minimum de modifications pour obtenir le système 540 équipant l'installation 503. En alternative ou en complément de ces différents modes de réalisation, un des actionneurs pourrait être réservé pour la fonction verrouillage, par exemple pour le pilotage d'une crémone de verrouillage d'un ou de plusieurs battants. En variante non représentée, le cadre vitré de fenêtre n'est pas placé dans l'encadrement de fenêtre, mais à l'intérieur du bâtiment. Dans ce cas, la fenêtre peut être une baie vitrée munies d'une ou plusieurs vitres coulissantes. Les actionneurs coopérant avec la ou les vitres sont alors configurés pour les faire coulisser le long de la paroi intérieure du bâtiment. Quel que soit le mode de réalisation, le système est facile à installer et son coût est réduit en comparaison avec les systèmes actionneurs existants. En pratique, une carte électronique de commande est plus coûteuse qu'un moteur d'entraînement, ce coût étant d'autant plus élevé que les paramètres de fonctionnement sont complexes. L'utilisation d'une unique carte électronique de commande, configurée pour piloter indépendamment chaque moteur d'actionneur, est donc particulièrement avantageuse. Pour obtenir un résultat équivalent à l'invention avec des actionneurs indépendants, chacun muni d'un moteur et d'une carte électronique de commande, le coût de l'installation et le temps de montage seraient donc plus élevés. En outre, les caractéristiques techniques des différents modes de réalisation peuvent être, en totalité ou pour certaines d'entre elles, combinées entre elles. Ainsi, le système d'ouverture et de fermeture d'ouvrants peut être adapté aux besoins particuliers de réalisation de l'installation selon l'invention, avec une grande polyvalence.30 The box 542 is similar to the box 42, with the exception of the position of the orifices provided for the passage of the output axes of the respective motors of the 550-580 actuators. The arms of the actuators 550-580 are configured to avoid mechanical interference between them and between the flaps 513, 514, 520, 530. The card 548 is similar to the card 48, except for its programming which is adapted to control the opening and closing of the four leaves 513, 514, 520 and 530. Thus, the system 40 is adaptable with a minimum of modifications to obtain the system 540 equipping the installation 503. As an alternative or in addition to these different modes of embodiment, one of the actuators could be reserved for the locking function, for example for controlling a locking espagnolette of one or more leaves. In variant not shown, the glazed window frame is not placed in the window frame, but inside the building. In this case, the window may be a bay window provided with one or more sliding windows. The actuators cooperating with the window or windows are then configured to slide along the inner wall of the building. Whatever the embodiment, the system is easy to install and its cost is reduced in comparison with existing actuator systems. In practice, an electronic control board is more expensive than a drive motor, the cost being all the higher as the operating parameters are complex. The use of a single electronic control board, configured to independently drive each actuator motor, is particularly advantageous. To obtain a result equivalent to the invention with independent actuators, each equipped with a motor and an electronic control board, the cost of installation and the assembly time would be higher. In addition, the technical features of the various embodiments may be, in whole or in part, combined with each other. Thus, the system for opening and closing sashes can be adapted to the particular needs of realization of the installation according to the invention, with great versatility.

Claims

CLOSURE SYSTEM (40; 240; 340; 440; 540) for opening and closing sashes (20,30; 120,130; 30,210; 30,320; 30,210,320; 513,514; , 520, 530), comprising at least two actuators (50, 60; 60, 250; 350, 360; 450, 460, 470; 550, 560, 570, 580) each having a motor (52, 62). driving an articulated arm (56, 66; 356, 366) cooperating with an opening (20, 30; 120, 130; 30, 210; 30, 320; 30, 210, 320; 513, 514, 520, 530); characterized in that the system (40; 240; 340; 440; 540) comprises a hollow box (42; 242; 342; 442; 542) in which are housed: the motors (52,62) of the actuators (50; 60, 250, 350, 360, 450, 460, 470, 550, 560, 570, 580), and an electronic control board (48; 248; 348; 448; 548) communicating with the actuators (50, 60; 60, 250, 350, 360, 450, 460, 470, 550, 560, 570, 580) and configured to drive either independently or independently the actuators (50, 60, 60, 250; 350, 360, 450, 460, 470; 550, 560, 570, 580).

2. System (40; 240; 340; 440; 540) according to the preceding claim, characterized in that the electronic card (48; 248; 348; 448; 548) is configured, on the one hand, to execute specific instructions for each actuator (50, 60, 60, 250, 350, 360, 450, 460, 470, 550, 560, 570, 580) independently of the other actuators and, on the other hand, upon receipt of a deposit predetermined, for selectively synchronizing or desynchronizing the actuators or at least some of the actuators (50, 60; 60, 250; 350, 360; 450, 460, 470; 550, 560, 570, 580) therebetween.

3.- System (40; 240; 340; 440; 540) according to one of the preceding claims, characterized in that for each actuator (50, 60; 60, 250; 350, 360; 450, 460, 470; 550 560, 570, 580), only an output shaft (54, 56) of the drive motor (52, 62) and the articulated arm (56, 66; 356, 366) extend out of the housing (42; 242, 342, 442, 542), the articulated arms (56, 66; 356, 366) being in particular orientable on the same side or on different sides of the box (42; 242; 342; 442; 542).

4. System (40, 240, 340, 440, 540) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises at least two actuators (50, 60; 60, 250; 350, 360; 450 , 460, 470, 550, 560, 570, 580) respectively disposed on either side of the electronic board (48; 248; 348; 448; 548) in the box (42; 242; 342; 442; 542); , in particular at least two actuators (50, 60; 60, 250; 350, 360; 450, 460; 550, 560) are each arranged at a longitudinal end (45, 46) of the box (42; 242; 342; 442; 542).

5. System (340; 440; 540) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises two actuators (350, 360; 460, 470; 550, 570; 560, 580) disposed of one side of the electronic board (348; 448; 548) in the box (342; 442; 542) including a first actuator (360; 460; 560) is disposed at a longitudinal end (47) of the box (342; 442; 542) and a second actuator (350; 470; 580) is disposed between the first actuator (360; 460; 560) and the electronic card (348; 448; 548).

6.- System (440) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises three actuators (450, 460, 470) controlled by the electronic card (348), each actuator (450, 460, 470 ) cooperating via its articulated arm with a separate opening (30, 210, 320), the three opening being for example an outer flap (30), an outer louver (320) and a glazed frame (210) inner to a building (1).

7. System (540) according to one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises four actuators (550, 560, 570, 580) controlled by the electronic card (548), including two actuators (550 , 570, 560, 580) which are arranged on each side of the electronic board (548) in the box (542).

8. System (40; 240; 340; 440; 540) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electronic card (48; 248; 348; 448; 548) is configured to selectively drive a first opening independently of a second leaf when the second leaf is in one or more predefined positions, for example completely open or completely closed.

9. System (40; 240; 340; 440; 540) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electronic card (48; 248; 348; 448; 548) is configured to selectively drive a first opening independently of a second leaf, regardless of the position of the second leaf.

10.- Installation (3; 103; 203; 303; 403; 503) of thermal insulation and sun protection, comprising at least two openings (20,30; 120,130; 30,210; 30,320; 210, 320, 513, 514, 520, 530) mounted on a building (1), characterized in that the installation (3; 103; 203; 303; 403; 503) is equipped with a single system (40 240; 340; 440; 540) opening and closing sashes according to one of claims 1 to 9, this system (40; 240; 340; 440; 540) cooperating with the openings (20; 30; 120, 130, 30, 210, 30, 320, 30, 210, 320, 513, 514, 520, 530), which are preferably at least two different types.