FR2974271A1

FR2974271A1 - Adaptation device for transforming existing vat into height-culture vat used to cultivate e.g. vegetables, has support element including opening provided on support plane and another opening provided on bottom face of foot

Info

Publication number: FR2974271A1
Application number: FR1101271A
Authority: FR
Inventors: Jean Jacques Bouillard
Original assignee: BOUILLARD
Current assignee: BOUILLARD
Priority date: 2011-04-21
Filing date: 2011-04-21
Publication date: 2012-10-26
Anticipated expiration: 2031-04-21
Also published as: FR2974271B1

Abstract

The device (1) has a support element (11) comprising a foot (12) arranged to be supported against a ground, and a median part provided with a support plane (13) arranged for partly receiving a lower face (22) of an existing vat (2). A free end of a post (14) is engaged in a part of a flange (21) of the vat. The support element comprises an opening provided on the support plane and another opening provided on a bottom face of the foot. A fastening element ensures integration between the support element and the vat. An independent claim is also included for a height-culture vat.

Description

Domaine technique La présente invention concerne un dispositif d'adaptation pour transformer un bac traditionnel en bac de culture en hauteur agencé pour cultiver, par exemple, des légumes, des petits fruits ou encore des plantes aromatiques. L'invention concerne également un bac de culture en hauteur comportant au moins un bac et ledit dispositif 10 d'adaptation selon l'invention. TECHNICAL FIELD The present invention relates to an adaptation device for transforming a traditional tray into a growing tray arranged to grow, for example, vegetables, small fruits or herbs. The invention also relates to a height culture tank comprising at least one tank and said adaptation device 10 according to the invention.

Technique antérieure On connaît déjà des bacs à fleurs généralement de forme rectangulaire avec quatre pieds hauts. De manière 15 générale, ce type de bac est réalisé en bois notamment en pin européen traité par autoclave, assemblé par clouage ou par vissage et recouvert à l'intérieur par un tissu géotextile de protection. Ce type de bac est fabriqué spécifiquement, peut être 20 livré monté ou non et n'a pas d'autre utilisation possible. Ainsi, il ne pourra pas, par exemple être utilisé sans ses pieds hauts car ces derniers font partie de la structure dudit bac. Par ailleurs, lorsque que ces bacs à pieds hauts sont 25 livrés démontés, leur montage ne peut se faire qu'à l'aide d'outils de type marteaux, pinces ou encore clé de serrage. De plus, l'un des inconvénients de ce type de bac est qu'il ne possède pas de système de drainage adapté. La plupart du temps, avec ce type de bacs, le drainage se fait 30 dans les espaces entre les planches de bois de leur structure, ce qui a pour effet de salir l'ensemble de la surface située sous les bacs entre leurs pieds. En outre, ces bacs sont en règle générale onéreux car PRIOR ART Flower boxes are generally rectangular in shape with four high feet. In general, this type of tank is made of wood, in particular European pine treated by autoclave, assembled by nailing or screwing and covered on the inside with a protective geotextile fabric. This type of bin is manufactured specifically, can be delivered assembled or not and has no other possible use. Thus, it can not, for example be used without his feet high because they are part of the structure of said tray. Moreover, when these bins with high legs are delivered disassembled, their assembly can be done only with tools such hammers, pliers or wrench. In addition, one of the disadvantages of this type of tray is that it does not have a suitable drainage system. Most of the time, with this type of tub, the drainage is done in the spaces between the wooden planks of their structure, which has the effect of dirtying the entire surface located beneath the bins between their feet. In addition, these bins are generally expensive because

BOL001-FR-4TEXTE DEPOSE RG/AG - 2 BOL001-EN-4TEXTE REMOVAL RG / AG - 2

ils sont constitués de planches et de poteau en bois traités afin de pouvoir être mis dehors sur une terrasse par exemple. Enfin, les bacs à pieds hauts déjà connus sont 5 généralement difficiles à manoeuvrer car ils sont lourds (structure en bois) et ne possèdent généralement pas de poignées de manutention. they are made of treated wooden boards and posts so that they can be put outside on a terrace for example. Finally, the already known high-foot boxes are generally difficult to maneuver because they are heavy (wooden structure) and do not generally have handling handles.

Exposé de l'invention 10 La présente invention vise donc à remédier à ces différents inconvénients en proposant un dispositif d'adaptation pour transformer un bac traditionnel en bac de culture en hauteur facile à mettre en oeuvre sans outillage particulier, léger, maniable, économique et accessoirement 15 pourvu d'un circuit de drainage vers le sol. A cet égard, il est donc proposé un dispositif d'adaptation pour transformer un bac traditionnel en un bac de culture en hauteur pour cultiver, par exemple, des légumes, des petits fruits ou encore des plantes 20 aromatiques, ledit bac étant de forme globalement parallélépipédique, ouvert sur le dessus et muni d'un rebord sur au moins une partie de sa périphérie supérieure, ledit dispositif d'adaptation étant remarquable en ce que qu'il comprend au moins un élément support comportant au 25 moins un pied agencé pour être en appui sur le sol, une partie médiane munie d'un plan d'appui agencé pour recevoir au moins en partie la face inférieure dudit bac et un montant dont l'extrémité libre est agencée pour être engagée dans au moins une partie dudit rebord du bac. 30 On comprend bien que la modularité offerte par le dispositif d'adaptation selon l'invention, permet de transformer facilement et à moindre coût un bac traditionnel en un bac de culture en hauteur. Avantageusement, l'élément support comporte au moins BOL001-FR4 TEXTE DEPOSE RG/AG - 3 SUMMARY OF THE INVENTION The present invention therefore aims to remedy these various drawbacks by proposing an adaptation device for transforming a traditional tray tray height culture easy to implement without special tools, lightweight, manageable, economical and incidentally provided with a drainage circuit to the ground. In this regard, it is therefore proposed an adaptation device for transforming a traditional tray into a growing tray in height to cultivate, for example, vegetables, berries or aromatic plants, said tray being shaped globally parallelepipedal, open on the top and provided with a flange on at least a portion of its upper periphery, said adaptation device being remarkable in that it comprises at least one support element comprising at least one foot arranged to be resting on the ground, a median portion provided with a support plane arranged to receive at least partly the underside of said tray and an amount whose free end is arranged to be engaged in at least a portion of said rim of the tray. It will be understood that the modularity offered by the adaptation device according to the invention makes it possible to easily and inexpensively convert a traditional vat into a vat of culture in height. Advantageously, the support element comprises at least BOL001-FR4 TEXTE REMOVAL RG / AG - 3

un premier orifice disposé sur le plan d'appui et un deuxième orifice disposé sur la face inférieure du pied. Selon un mode de réalisation préférentiel, le dispositif d'adaptation comprend au moins un organe de fixation rapide agencé pour assurer la solidarisation entre l'élément support et le bac. Ledit organe de fixation est de préférence agencé pour coopérer avec un orifice de la face inférieure du bac et un premier orifice de l'élément support. a first orifice disposed on the support plane and a second orifice disposed on the lower face of the foot. According to a preferred embodiment, the adaptation device comprises at least one quick fastener arranged to ensure the connection between the support member and the tray. Said fastener is preferably arranged to cooperate with an orifice of the underside of the tray and a first port of the support member.

Avantageusement, l'organe de fixation comporte une vis et un écrou apte à être serré à la main sur ladite vis, la vis comprenant une tige filetée et une tête et étant apte à être solidarisée à l'élément support en insérant en partie sa tête dans l'un des premiers orifices dudit élément support. Selon un mode de réalisation préféré, la tête de la vis est en partie flexible et comprend une partie centrale en forme de U dont l'âme est solidaire de la tige filetée et les deux ailes s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal de ladite tige filetée et comportent chacune à leur extrémité libre un rebord s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal de ladite tige filetée. De plus, la tête comprend deux bras issus chacun sensiblement du milieu de l'une des deux ailes et s'étendant globalement perpendiculairement à l'axe longitudinal de ladite tige filetée. De manière préférée, l'élément support est creux et réalisé en matière plastique par extrusion-soufflage. De plus, lesdits deuxièmes orifices sont les trous générés par les aiguilles de soufflage. Selon un mode de réalisation préférentiel, le dispositif d'adaptation deux éléments supports agencés pour être disposés en vis-à-vis à chacune des extrémités longitudinales du bac, chaque élément support comportant BOL001-F R-4TEXTE DEPOSE RG/AG - 4 Advantageously, the fixing member comprises a screw and a nut adapted to be hand tightened on said screw, the screw comprising a threaded rod and a head and being adapted to be secured to the support member by partially inserting its head. in one of the first orifices of said support member. According to a preferred embodiment, the head of the screw is partly flexible and comprises a U-shaped central portion whose core is integral with the threaded rod and the two wings extend parallel to the longitudinal axis of said threaded rod and each comprise at their free end a flange extending perpendicularly to the longitudinal axis of said threaded rod. In addition, the head comprises two arms each substantially from the middle of one of the two wings and extending generally perpendicular to the longitudinal axis of said threaded rod. Preferably, the support member is hollow and made of plastic by extrusion blow molding. In addition, said second orifices are the holes generated by the blowing needles. According to a preferred embodiment, the adaptation device supports two elements arranged to be arranged vis-a-vis at each of the longitudinal ends of the tray, each support element comprising BOL001-F R-4TEXTE REMOVAL RG / AG - 4

deux pieds de forme globalement tubulaire, une partie médiane munie d'un plan d'appui formé par la face supérieure d'un talon s'étendant de la face interne dudit élément support et deux montants de forme globalement tubulaire. De préférence, les deux montants comportent deux ailes de sorte à avoir une section horizontale en forme globale de L, les faces internes des ailes sont avantageusement agencées pour épouser la forme extérieure du bac. L'invention a également pour objet un bac de culture en hauteur comportant un bac de forme globalement parallélépipédique ouverte sur le dessus muni d'un rebord sur au moins une partie de sa périphérie supérieure et un dispositif d'adaptation selon l'invention. De préférence, le bac de culture en hauteur comporte sur sa face inférieure du bac au moins une empreinte munie d'un orifice débouchant et au moins un évidement issu de la face externe de la dite empreinte et s'étendant sensiblement perpendiculairement de l'axe de ladite empreinte. Avantageusement, chaque évidement est apte à coopérer avec un bras de l'organe de fixation. Selon un mode de réalisation préférentiel, le bac comporte une entaille au niveau des orifices des 25 empreintes. two feet of generally tubular shape, a median portion provided with a support plane formed by the upper face of a heel extending from the inner face of said support member and two generally tubular uprights. Preferably, the two uprights comprise two wings so as to have a horizontal section in the overall shape of L, the inner faces of the wings are advantageously arranged to match the outer shape of the tray. The subject of the invention is also a tray for growing in height comprising a tray of generally parallelepipedal shape open on top provided with a rim on at least a part of its upper periphery and an adaptation device according to the invention. Preferably, the high culture tray has on its underside of the tray at least one cavity provided with a through opening and at least one recess from the outer face of said cavity and extending substantially perpendicular to the axis of said imprint. Advantageously, each recess is adapted to cooperate with an arm of the fastener. According to a preferred embodiment, the tray has a notch at the orifices of the indentations.

Description sommaire des figures D'autres avantages et caractéristiques ressortiront mieux de la description qui va suivre de plusieurs 30 variantes d'exécution, données à titre d'exemples non limitatifs, du dispositif d'adaptation conforme à l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un bac de BOL001-FR-4TEXTE DEPOSE_RG/AG - 5 BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other advantages and features will become more apparent from the following description of several variant embodiments, given by way of non-limiting examples, of the adaptation device according to the invention, with reference to the drawings. attached in which: - Figure 1 is a perspective view of a tray of BOL001-FR-4TEXTE DEPOSE_RG / AG - 5

culture en hauteur muni d'un bac traditionnel et d'au moins un dispositif d'adaptation selon l'invention ; - la figure 2 est une vue coupe verticale longitudinale du bac de culture en hauteur selon l'axe II- II' de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective d'un élément support du dispositif d'adaptation selon l'invention de la figure 1 ; - la figure 4 est une vue coupe verticale 10 longitudinale de l'élément support selon l'axe IV-IV' de la figure 3 ; - la figure 5 est une vue en perspective de détail de l'intérieur du bac de la figure 1 ; - la figure 6 est une vue en perspective de détail de 15 l'intérieur du bac de la figure 1 avec un organe de fixation du dispositif d'adaptation ; - la figure 7 est une vue en perspective partielle, verticalement coupée selon l'axe VII-VII' de la figure 5, d'un organe de fixation du dispositif d'adaptation selon 20 l'invention. height culture provided with a traditional tray and at least one adapter device according to the invention; - Figure 2 is a longitudinal vertical sectional view of the culture tank height along the axis II-II 'of Figure 1; FIG. 3 is a perspective view of a support element of the adaptation device according to the invention of FIG. 1; FIG. 4 is a longitudinal vertical sectional view of the support element along the axis IV-IV 'of FIG. 3; - Figure 5 is a perspective view of detail of the interior of the tray of Figure 1; Figure 6 is a detail perspective view of the interior of the container of Figure 1 with a fastener of the adapter device; - Figure 7 is a partial perspective view, vertically cut along the axis VII-VII 'of Figure 5, a fastener of the adapter device according to the invention.

Meilleure manière de réaliser l'invention technique En référence aux figures 1 à 7, le dispositif d'adaptation 1 pour transformer un bac 2 traditionnel en un 25 bac de culture en hauteur 3 agencé pour cultiver, par exemple, des légumes, des petits fruits ou encore des plantes aromatiques. On désigne ici par bac 2 traditionnel un bac de préférence de forme globalement parallélépipédique ouverte sur le dessus et muni d'un 30 rebord 21 sur au moins une partie de sa périphérie supérieure, ledit bac 2 étant généralement utilisées comme bac à fleurs. Ledit dispositif d'adaptation 1 comprend au moins un élément support 11 comportant au moins un pied 12 agencé BOL001-FR-4 TEXTE DEPOSE RG/AG pour être en appui sur le sol, une partie médiane munie d'un plan d'appui 13 apte à recevoir au moins en partie la face inférieure 22 dudit bac 2 et un montant 14 dont l'extrémité libre est apte à être engagée dans au moins une partie dudit rebord 21 du bac 2. Dans ce qui suit, on va décrire un dispositif d'adaptation 1 comprenant deux éléments supports 11 disposés en vis-à-vis à chacune des extrémités longitudinales d'un bac 2 de section verticale en forme de trapèze inversé et muni d'un rebord 21 sur l'ensemble de sa périphérie supérieure. Chaque élément support 11 comporte deux pieds 12 de forme globalement tubulaire, une partie médiane munie d'un plan d'appui 13 formé par la face supérieure d'un talon 15 s'étendant de la face interne dudit élément support 11 et deux montants 14 de forme globalement tubulaire. Ainsi, chaque élément support 11 a une forme générale de H. Par ailleurs, chaque élément support 11 comporte un creux 16 disposé sur sa face externe au droit du talon 15. BEST MODE OF CARRYING OUT THE TECHNICAL INVENTION With reference to FIGS. 1 to 7, the adaptation device 1 for transforming a traditional vat 2 into a height-growing vat 3 arranged for cultivating, for example, vegetables and small fruits. or aromatic plants. A traditional tray 2 denotes a tray preferably of generally parallelepiped shape open on top and provided with a rim 21 on at least a portion of its upper periphery, said tray 2 being generally used as a flower box. Said adaptation device 1 comprises at least one support element 11 comprising at least one foot 12 arranged BOL001-FR-4 TEXT REMOVED RG / AG to bear on the ground, a median portion provided with a support plane 13 adapted to receive at least partly the lower face 22 of said tray 2 and an upright 14 whose free end is adapted to be engaged in at least a portion of said rim 21 of the tray 2. In what follows, we will describe a device adapter 1 comprising two support elements 11 arranged vis-à-vis each of the longitudinal ends of a tray 2 of vertical section in the form of inverted trapezium and provided with a flange 21 over its entire upper periphery. Each support element 11 comprises two generally tubular feet 12, a median portion provided with a support plane 13 formed by the upper face of a heel 15 extending from the inner face of said support member 11 and two uprights 14 of generally tubular shape. Thus, each support element 11 has a general shape of H. Moreover, each support element 11 has a recess 16 disposed on its external face at the right of the heel 15.

Ledit creux 16 a une forme homothétique à celle dudit talon 15 de sorte à pouvoir en partie emboiter les éléments supports 11 les uns dans les autres en insérant le talon 15 d'un élément support 11 dans le creux 16 de l'élément support 11 adjacent. Cette configuration permet de réduire significativement le volume de stockage et donc le coût d'emballage et de transport. Lorsque le bac de culture en hauteur 3 est entièrement monté, les creux 16 des deux éléments supports 11 peuvent en outre servir de poignée de manutention facilitant la mise en place dudit bac de culture en hauteur 3 sur son lieu d'installation. En référence aux figures 1 et 3, les deux montants 14 de chacun des deux éléments supports 11 comportent deux ailes 141,142 de sorte à avoir une section horizontale en BOL001-FR-4 TEXTE DEPOSE RG/AG - 7 Said recess 16 has a shape homothetic to that of said heel 15 so as to be able to partially fit the support elements 11 into each other by inserting the heel 15 of a support member 11 in the recess 16 of the support member 11 adjacent . This configuration significantly reduces the storage volume and therefore the cost of packaging and transport. When the high culture tray 3 is fully mounted, the recesses 16 of the two support members 11 may further serve as a handling handle facilitating the establishment of said high culture tray 3 at its place of installation. Referring to Figures 1 and 3, the two uprights 14 of each of the two support members 11 comprise two wings 141,142 so as to have a horizontal section BOL001-FR-4 TEXT REMOVAL RG / AG - 7

forme globale de L. Ainsi, chaque montant 14 s'étendant le long d'une des arêtes verticales 23 du bac 2. De plus, la face interne de l'une 141 des ailes 141,142 des montants 14 épouse la forme de l'une des faces latérales verticales 24 du bac 2 et la face interne de l'autre aile 142 des montants 14 épouse la forme de l'une des faces longitudinales verticales 25 du bac 2. Cette configuration permet de bloquer le bac 2 entre les montants 14 des deux éléments supports 11 selon deux directions horizontales. Le blocage du bac 2 selon la direction verticale est assuré par les talons 15 des éléments supports 11 sur lesquels repose en partie la face inférieure 22 dudit bac 2. L'extrémité libre de chaque montant 14 est engagée dans le rebord 21 du bac 2 de sorte à maintenir en position lesdits montants 14 et notamment éviter leur écartement lors de la mise en place et du remplissage du bac 2. On désigne ici par "face interne" la face qui est située du coté de l'intérieur du bac 2 lorsque le dispositif d'adaptation 1 est mis en place sur ledit bac 2 et "face arrière" la face située du coté opposé. De manière avantageuse, les différents éléments constitutifs des éléments supports 11 sont issus de matière. Par ailleurs, les éléments supports 11 sont de préférence creux et réalisés en matière plastique par extrusion-soufflage. Pour cela, l'élément support 11 comporte plusieurs orifices pour permettre à des buses de soufflage de souffler l'air pour mettre en volume la matière plastique lors de l'opération d'extrusion- soufflage. Ainsi, en référence aux figures 2 et 3, l'élément support 11 comporte au moins un premier orifice 17 disposés sur le plan d'appui 13 formé la face supérieure du talon 15 et un deuxième orifice 18 disposé sur la face inférieure du pied 12, ladite face inférieure étant la face des pieds 12 qui est en appui sur le sol. BOL001-FR-4 TEXTE DEPOSE_RG/AG - 8 overall shape of L. Thus, each upright 14 extending along one of the vertical edges 23 of the tray 2. In addition, the inner face of one 141 of the wings 141,142 uprights 14 takes the form of one vertical side faces 24 of the tray 2 and the inner face of the other flange 142 of the uprights 14 is in the shape of one of the longitudinal vertical faces 25 of the tray 2. This configuration allows to block the tray 2 between the uprights 14 of the two support elements 11 in two horizontal directions. The locking of the tray 2 in the vertical direction is provided by the heels 15 of the support elements 11 on which rests partly the lower face 22 of said tray 2. The free end of each upright 14 is engaged in the rim 21 of the tray 2 of so as to maintain in position said uprights 14 and in particular to avoid their spacing during the introduction and filling of the tray 2. Here is designated by "internal face" the face which is located on the side of the inside of the tray 2 when the adaptation device 1 is put in place on said tray 2 and "rear face" the face on the opposite side. Advantageously, the various constituent elements of the support elements 11 are made of material. Furthermore, the support elements 11 are preferably hollow and made of plastic by extrusion blow molding. For this, the support member 11 has a plurality of orifices to allow blowing nozzles to blow air to volume the plastic material during the extrusion blow molding operation. Thus, with reference to FIGS. 2 and 3, the support element 11 comprises at least a first orifice 17 disposed on the support plane 13 formed on the upper face of the heel 15 and a second orifice 18 placed on the lower face of the foot 12 , said lower face being the face of the feet 12 which is supported on the ground. BOL001-EN-4 TEXT DEPOSE_RG / AG - 8

Dans l'exemple décrit, chaque élément support 11 comporte au moins deux premiers orifices 17 disposés à chaque extrémité de la face supérieure du talon 15 et deux deuxièmes orifices 18 disposés chacun sur la face inférieure de l'un des deux pieds 12. Chacun des premiers et deuxièmes orifices 17,18 est un orifice débouchant traversant de part en part la paroi de l'élément support 11 de manière à mettre en relation l'intérieur dudit l'élément support 11 avec l'extérieur. In the example described, each support member 11 comprises at least two first orifices 17 disposed at each end of the upper face of the heel 15 and two second orifices 18 each disposed on the underside of one of the two feet 12. Each of the first and second orifices 17, 18 is a through orifice passing right through the wall of the support member 11 so as to relate the interior of said support member 11 with the outside.

Les premiers et deuxièmes orifices 17,18 pourront être réalisés par une opération de perçage classique, sans sortir du cadre de la présente invention. Toutefois, de manière avantageuse, les deuxièmes orifices 18 seront directement générés par les aiguilles de soufflage lors de l'opération d'extrusion-soufflage, on réduira ainsi le temps et le coût de fabrication en évitant des opérations inutiles. Dans l'exemple de réalisation décrit, en référence aux figures 5 à 7, le bac 2 comporte également sur sa face inférieure 22 au moins une empreinte 26 au voisinage de chacun de ses angles. Chaque empreinte 26 a une forme générale de calotte sphérique et comporte en son centre une surface plane 27 munie d'un orifice 28 débouchant. Chaque empreinte 26 comprend en outre au moins un évidement 29 issu de la face externe de la dite empreinte 28. De manière avantageuse, chaque empreinte 26 comporte quatre évidements 29. En outre, ledit dispositif d'adaptation 1 comprend avantageusement au moins un organe de fixation 19 rapide apte à assurer la solidarisation entre au moins un des éléments supports 11 et le bac 2. Pour ce faire, l'organe de fixation 19 est apte à coopérer avec l'orifice 28 d'une des empreintes 26 de la face inférieure 22 du bac 2 et l'un des premiers orifices 17 de l'élément support 11. BOL001-FR-0 TEXTE DEPOSE RG/AG - 9 The first and second orifices 17, 18 may be made by a conventional drilling operation, without departing from the scope of the present invention. However, advantageously, the second orifices 18 will be directly generated by the blowing needles during the extrusion blow molding operation, thereby reducing the time and cost of manufacture by avoiding unnecessary operations. In the embodiment described, with reference to FIGS. 5 to 7, the tray 2 also has on its underside 22 at least one cavity 26 in the vicinity of each of its corners. Each imprint 26 has a general shape of spherical cap and has in its center a flat surface 27 provided with a opening 28 opening. Each indentation 26 furthermore comprises at least one recess 29 coming from the external face of said imprint 28. Advantageously, each imprint 26 comprises four recesses 29. In addition, said adaptation device 1 advantageously comprises at least one organ of FIG. quick fastening 19 adapted to ensure the joining between at least one of the support elements 11 and the tray 2. To do this, the fastener 19 is adapted to cooperate with the orifice 28 of one of the indent 26 of the underside 22 of the tray 2 and one of the first orifices 17 of the support element 11. BOL001-EN-0 TEXT REMOVAL RG / AG - 9

Ainsi, chaque organe de fixation 19 comporte une vis 190 et un écrou 191 muni de préférence d'ailettes permettant son serrage sur ladite vis 191 à la main sans outillage particulier. La vis 190 comprend une tige filetée 192 apte à coopérer avec l'écrou 191 et une tête 193 et est apte à être solidarisée à l'élément support 11 en insérant en partie sa tête 193 dans l'un des premiers orifices 17 dudit élément support 11. Pour cela, la tête 193 est en partie flexible et comprend une partie centrale en forme de U dont l'âme 194 est solidaire de la tige filetée 192 et les deux ailes 195 s'étendent parallèlement à l'axe longitudinal de ladite tige filetée 192 et comportent chacune à leur extrémité libre un rebord 196 s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal de ladite tige filetée 192. De plus, la tête 193 comprend deux bras 197 issus chacun sensiblement du milieu de l'une des deux ailes 195 et s'étendant globalement perpendiculairement à l'axe longitudinal de ladite tige filetée 192. Thus, each fastener 19 comprises a screw 190 and a nut 191 preferably with fins for clamping on said screw 191 by hand without special tools. The screw 190 comprises a threaded rod 192 adapted to cooperate with the nut 191 and a head 193 and is adapted to be secured to the support member 11 by partially inserting its head 193 in one of the first orifices 17 of said support member 11. For this, the head 193 is partly flexible and comprises a U-shaped central portion whose core 194 is integral with the threaded rod 192 and the two wings 195 extend parallel to the longitudinal axis of said rod threaded 192 and each comprise at their free end a flange 196 extending perpendicularly to the longitudinal axis of said threaded rod 192. In addition, the head 193 comprises two arms 197 each substantially from the middle of one of the two wings 195 and extending generally perpendicular to the longitudinal axis of said threaded rod 192.

Ainsi, pour solidariser la vis 190 à l'élément support 11, on insère de préférence la tête 193 dans l'un des premiers orifices 17 dudit élément support 11 en rapprochant les deux ailes 195 puis en insérant lesdites ailes 195 de sorte à faire rentrer les rebords 196 dans ledit premier orifice 17 puis on relâche lesdites ailes 195 de sorte à bloquer la tête 193 de la vis 190 dans ledit premier orifice 17 entre les rebords 196 et les bras 197 (Voir la figure 6). Les rebords 196 sont de préférence biseautés pour faciliter leur insertion. Thus, to secure the screw 190 to the support member 11, the head 193 is preferably inserted into one of the first orifices 17 of said support member 11 by bringing the two wings 195 together and inserting said wings 195 so as to retract the flanges 196 in said first port 17 and then releasing said wings 195 so as to block the head 193 of the screw 190 in said first hole 17 between the flanges 196 and the arms 197 (See Figure 6). The flanges 196 are preferably bevelled to facilitate their insertion.

Ensuite, conformément à la figure 7, pour solidariser le bac 2 sur l'élément support 11, on engage l'orifice 28 d'une des empreintes 26 de la face inférieure 22 du bac 2 sur la tige filetée 192 en prenant soin d'insérer chaque bras 197 dans un évidement 29 de ladite empreinte 26. BOL001-FR-4 TEXTE DEPOSE RG/AG - 10 - Then, in accordance with FIG. 7, to fasten the tray 2 to the support member 11, the orifice 28 of one of the indentations 26 of the lower face 22 of the tray 2 is engaged on the threaded rod 192, taking care of insert each arm 197 into a recess 29 of said cavity 26. BOL001-EN-4 TEXT REMOVAL RG / AG - 10 -

Enfin, on visse l'écrou 191 sur la tige filetée 192 de la vis 190 pour bloquer le bac 2 sur l'élément support 11, ledit écrou 191 étant en appui sur la surface plane 27 de l'empreinte 28 et la vis 190 étant retenue par ses rebords 196 dans le premier orifice 17 dudit élément support 11. On comprend bien que l'on pourra d'abord solidariser chaque organe de fixation 19 sur le bac 2 puis engager la tête 193 de chacune des vis 190 dans le premier orifice 17 associé des éléments supports 11, sans sortir du cadre de la présente invention. On comprend bien que les bras 197 ont une double fonction. En effet, ils empêchent, d'une part, la chute de la vis 190 à l'intérieur de l'élément support 11 après sa mise en place et, d'autre part, la rotation de ladite vis 190. Pour des raisons d'oxydations et de coût, l'organe de fixation 19 est réalisé en matière plastique. L'Homme du Métier n'aura aucune difficulté pour choisir la matière plastique adaptée et dimensionner l'organe de fixation 19 afin de garantir sa tenue mécanique tout en assurant la flexibilité nécessaire à une mise en place aisée. Le dispositif d'adaptation 1 comprend avantageusement quatre organes de fixation 19, deux sur chaque élément 25 support 11. On comprend bien que l'on pourra substituer les organes de fixation 19 par tout autre moyen tel que des vis ou analogues ou par tout autre moyen de fixation procurant des effets similaires, sans sortir du cadre de la présente 30 invention. Enfin, conformément aux figures 5 et 6, pour garantir le drainage du bac de culture en hauteur 3 ainsi constitué, l'orifice 28 des empreintes 26 de la face inférieure 22 du bac 2 comporte une entaille 281 dépassant de l'écrou 191 BOL001-FR-4 TEXTE DEPOSE RG/AG - 11 - Finally, the nut 191 is screwed onto the threaded rod 192 of the screw 190 in order to block the tray 2 on the support element 11, said nut 191 being in abutment on the flat surface 27 of the cavity 28 and the screw 190 being retained by its flanges 196 in the first orifice 17 of said support member 11. It is clearly understood that one can first secure each fastener 19 on the tray 2 and then engage the head 193 of each of the screws 190 in the first hole 17 associated support elements 11, without departing from the scope of the present invention. It is understood that the arms 197 have a dual function. Indeed, they prevent, on the one hand, the fall of the screw 190 inside the support member 11 after its introduction and, on the other hand, the rotation of said screw 190. For reasons of oxidation and cost, the fastener 19 is made of plastic. Those skilled in the art will have no difficulty in choosing the appropriate plastic material and size the fastener 19 to ensure its mechanical strength while providing the flexibility necessary for easy implementation. The adaptation device 1 advantageously comprises four fasteners 19, two on each support member 11. It will be understood that the fasteners 19 may be replaced by any other means such as screws or the like or by any other means. fixing means providing similar effects, without departing from the scope of the present invention. Finally, in accordance with FIGS. 5 and 6, in order to guarantee the drainage of the height-grown culture tank 3 thus constituted, the orifice 28 of the indentations 26 of the lower face 22 of the tray 2 comprises a notch 281 protruding from the nut 191 BOL001- EN-4 TEXT REMOVAL RG / AG - 11 -

lorsque qu'il est mis en place. Cette entaille 281 et le premier orifice 17 de l'élément support 11 permet le passage de l'eau entre l'intérieur du bac 2 et l'intérieur dudit élément support 11. En effet, l'eau peut s'écouler dans le premier orifice 17 de l'élément support 11 entre les ailes 195 de la tête 193 de la vis 190. Ensuite, l'eau s'écoulera de l'intérieur de l'élément support 11 vers l'extérieur grâce au deuxième orifice 18 prévu sous le pied 12 de l'élément support 11. when it is set up. This notch 281 and the first orifice 17 of the support member 11 allows the passage of water between the inside of the tank 2 and the inside of said support member 11. Indeed, the water can flow in the first orifice 17 of the support member 11 between the wings 195 of the head 193 of the screw 190. Then, the water will flow from the inside of the support member 11 to the outside through the second orifice 18 provided under the foot 12 of the support element 11.

On comprend bien que le dispositif d'adaptation 1, selon l'invention, permet de procéder facilement, rapidement et à moindre coût à la transformation d'un bac 2 traditionnel en un bac de culture en hauteur 3 en hauteur avec drainage intégré. En effet, ce dispositif d'adaptation 1 est particulièrement facile à mettre en oeuvre et ne nécessite pas l'emploi d'outillage particulier. Par ailleurs, la transformation inverse est tout aussi facile et rapide, et l'on peut transformer le bac de culture en hauteur 3 pour utiliser le bac (2) seul monté, le cas échéant, sur des roulettes mises en place dans les empreintes 26 de la face inférieure 22 dudit bac 2. Enfin, la présente invention a également pour objet un bac de culture en hauteur 3 comprenant un bac 2 de forme globalement parallélépipédique ouverte sur le dessus et un dispositif d'adaptation 1 muni de deux éléments supports 11 tels que décrits précédemment. It is well understood that the adaptation device 1, according to the invention, makes it possible to easily, quickly and inexpensively to the transformation of a traditional tray 2 into a growing tray height 3 in height with integrated drainage. Indeed, this adaptation device 1 is particularly easy to implement and does not require the use of special tools. Moreover, the reverse transformation is just as easy and fast, and one can transform the culture tray height 3 to use the tray (2) alone mounted, if necessary, on wheels placed in the footprints 26 of the lower face 22 of said tray 2. Finally, the subject of the present invention is also a tray for growing in height 3 comprising a tray 2 of generally parallelepipedal shape open on the top and an adaptation device 1 provided with two support elements 11 as previously described.

Description d'autres modes de réalisation Selon une deuxième variante de réalisation non représentée, les éléments supports du dispositif d'adaptation peuvent avoir des montants dont les extrémités libres ne sont pas engagées dans au moins une partie dudit rebord 21 du bac 2. Le maintien en position du bac est alors uniquement assuré par les montants des éléments BOL001-FR-4 TEXTE DÉPOSE RG/AG - 12 - un risque de voir les une troisième variante de réalisation non les éléments supports du dispositif peuvent avoir des montants en forme de plats dont les extrémités libres sont engagées dans au moins une partie dudit rebord du bac. Le maintien en position du bac 10 est alors assuré soit uniquement par les organes de fixation, soit par la position des montants des éléments supports, en effet chaque face verticale du bac sera associée à un seul montant. Enfin, le dispositif d'adaptation pourra avoir un 15 seul élément support avec un seul pied, par exemple central, sans sortir du cadre de la présente invention. De même, le ou les éléments supports pourront être munis de roulettes afin de faciliter le déplacement du bac de culture en hauteur, sans sortir du cadre de la présente 20 invention. DESCRIPTION OF OTHER EMBODIMENTS According to a second variant embodiment not shown, the support elements of the adaptation device may have uprights whose free ends are not engaged in at least a portion of said rim 21 of the tray 2. Retention in the position of the tray is then only provided by the amounts of the elements BOL001-FR-4 TEXTE DEPOSE RG / AG - 12 - a risk of seeing a third embodiment not the support elements of the device may have amounts in the form of dishes whose free ends are engaged in at least a portion of said tray rim. The holding in position of the tray 10 is then ensured either only by the fasteners or by the position of the amounts of the support elements, in fact each vertical face of the tray will be associated with a single amount. Finally, the adaptation device may have a single support element with a single foot, for example central, without departing from the scope of the present invention. Similarly, the support element or elements may be provided with wheels to facilitate the movement of the growing tray height without departing from the scope of the present invention.

Possibilité d'application industrielle Comme décrit précédemment, l'invention trouvera une application particulièrement préférée chez les particuliers 25 ne disposant pas de jardins et souhaitant créer un bac de culture en hauteur sur une terrasse ou un balcon par exemple. On comprend bien que le dispositif d'adaptation 1 selon l'invention est particulièrement destiné à des bacs 30 de forme globalement parallélépipédique ouverte sur le dessus muni d'un rebord 21, mais il pourra également être utilisé avec des bacs d'autre forme par exemple rond. Enfin, il est clair que les exemples décrits ne sont que des illustrations particulières, en aucun cas BOL001-FR-4TEXTE DEPOSE RG/AG supports et notamment leur forme en L. Toutefois, cette variante de réalisation comporte montants se déformer et/ou s'écarter lors du remplissage du bac. Selon représentée, d'adaptation5 - 13 - limitatives des domaines d'application de l'invention. BOL001-FR-4SUITE NOTIFICATION RG/AG Possibility of industrial application As described above, the invention will find a particularly preferred application in individuals who do not have gardens and wish to create a high culture tray on a terrace or a balcony for example. It is well understood that the adaptation device 1 according to the invention is particularly intended for containers 30 of generally parallelepipedal shape open on top provided with a flange 21, but it can also be used with containers of other shape by round example. Finally, it is clear that the examples described are only particular illustrations, in any case BOL001-FR-4TEXTE REMOVES RG / AG supports and in particular their L-shaped. However, this embodiment variant comprises amounts deform and / or s remove when filling the tank. According to represented, adaptation 5 - 13 - limiting areas of application of the invention. BOL001-EN-4SUITE NOTIFICATION RG / AG

Claims

CLAIMS1 - Adaptation device (1) for transforming a tray (2) traditional culture tray height (3) arranged to cultivate, for example, vegetables, berries or herbs, said tray (2 ) being of generally parallelepipedal shape open on the top provided with a flange (21) on at least a part of its upper periphery, said adaptation device (1) being characterized in that it comprises at least one support element (11) comprising at least one foot (12) arranged to rest on the ground, a median part provided with a support plane (13) arranged to receive at least part of the lower face (22) of said tray ( 2) and an upright (14) whose free end is arranged to be engaged in at least a portion of said rim (21) of the tray (2).

2 - Adaptation device (1) according to claim 1 characterized in that the support member (11) comprises at least a first orifice (17) disposed on the bearing plane (13) and a second orifice 18 disposed on the underside of the foot 12.

3 - Adaptation device (1) according to any one of claims 1 or 2 characterized in that it comprises at least one fastener (19) fast arranged to ensure the connection between a support member (11) and the bin (2).

4 - adaptation device (1) according to claim 3 characterized in that the fastener (19) is arranged to cooperate with an orifice (28) of the underside (22) of the tray (2) and a first orifice (17) of the support element (11). BOL001-FR-4TEXTE REMOVAL RG / AG- 15 - - Adaptation device (1) according to any one of claims 3 or 4 characterized in that the fastening member (19) comprises a screw (190) and a 5 nut (191) adapted to be hand tightened on said screw (190), the screw (190) comprising a threaded rod (192) and a head (193) and being adapted to be secured to the support member (11). ) partially inserting its head (193) in one of the first orifices (17) of said support member (11). 6 - Adaptation device (1) according to the preceding claim characterized in that the head (193) of the screw (190) is partially flexible and comprises a U-shaped central portion, said central portion comprising a core (194). ) integral with the threaded rod (192), two wings (195) extending parallel to the longitudinal axis of said threaded rod (192) and each having at their free end a flange (196) extending perpendicular to the longitudinal axis of said threaded rod (192), and two arms (197) each substantially from the middle of one of the two wings (195) and extending generally perpendicular to the longitudinal axis of said threaded rod (192). 7 - Adaptation device (1) according to any one of claims 1 to 6 characterized in that the support elements (11) are hollow and made of plastic by extrusion blow molding. 8 - Adaptation device (1) according to the preceding claim characterized in that said second holes (18) are the holes generated by the blowing needles. BOL001-FR-4TEXTE DEPOSE_RG / AG30- 16 - 9 - Adaptation device (1) according to any one of claims 1 to 8 characterized in that it comprises two support elements (11) arranged to be arranged vis-a-vis opposite each longitudinal end of the tray (2), each support member (11) having two feet (12), a middle portion provided with a support plane (13) formed by the upper face of a heel (15) extending from the inner face of said support member (11) and two uprights (14). 10 - Adaptation device (1) according to claim 9 characterized in that the two uprights (14) comprise two wings (141,142) so as to have a horizontal section in the overall shape of L. 11 - Adaptation device (1 ) according to the preceding claim characterized in that the inner faces of the wings (141,142) are arranged to match the outer shape of the tray (2). 12 - Adaptation device (1) according to any one of the preceding claims characterized in that the support member (11) has a recess (16) disposed on its outer face to the right of the heel (15). 13 - Adaptation device (1) according to the preceding claim characterized in that the recess (16) has a homothetic shape to that of said heel (15) so as to partially fit the support elements (11) in one in the other by inserting the heel (15) of a support member (11) into the recess (16) of the adjacent support member (11). BOL001-EN-4 TEXTE REMOVAL RG / AG 20 25- 17 - 14 - Cultivation tray (3) with a tray (2) of generally parallelepipedal shape open on top provided with a rim (21) on at least a part of its upper periphery characterized in that it comprises an adaptation device (1) according to any one of the preceding claims. 15 - culture tray height (3) according to the preceding claim characterized in that the tray (2) has on its underside (22) at least one cavity (26) provided with a hole (28) opening and at least a recess (29) issuing from the external face of said cavity (28) and extending substantially perpendicular to the axis of said cavity (26). 16 - culture tray height (3) according to the preceding claim characterized in that each recess (29) of said cavity (26) is adapted to cooperate with an arm (197) of the fastener (19). 17 - high culture tray (3) according to any one of claims 14 to 16 characterized in that the tray (2) has a notch (281) at the orifices (28) of the indentations (26). BOL001-EN-4 TEXT REMOVES RG / AG