FR2967919A1

FR2967919A1 - Apparatus for decontaminating air contained in closed area by adsorption filtration, comprises an internal polymer tub containing activated carbon, a stainless steel external tub, and a unit for circulating air to the internal tub

Info

Publication number: FR2967919A1
Application number: FR1059772A
Authority: FR
Inventors: Jean Charles Weber
Original assignee: WEB AIR
Current assignee: WEB AIR
Priority date: 2010-11-26
Filing date: 2010-11-26
Publication date: 2012-06-01
Anticipated expiration: 2030-11-26
Also published as: FR2967919B1

Abstract

The apparatus comprises an internal polymer tub (1) containing an adsorbent product (6) such as activated carbon, a stainless steel external tub (2), and a unit for circulating air to the internal polymer tub for contacting with the adsorbent. The internal polymer tub is entirely contained in the stainless steel external tub. The internal polymer tub comprises: an upper part that contains the adsorbent and comprises an air outlet opening; a lower part (8) connected to the air circulation unit such as a fan (9); and a filter delimiting the upper part from the lower part. The apparatus comprises an internal polymer tub (1) containing an adsorbent product (6) such as activated carbon, a stainless steel external tub (2), and a unit for circulating air to the internal polymer tub for contacting with the adsorbent. The internal polymer tub is entirely contained in the stainless steel external tub. The internal polymer tub comprises: an upper part that contains the adsorbent and comprises an air outlet opening; a lower part (8) connected to the air circulation unit such as a fan (9); and a filter delimiting the upper part from the lower part for passing of air from the lower part to the upper part and for preventing the adsorbent to move from the upper part to the lower part. The filter is laid along a horizontal plane, a small bottom and a large tapered or truncated pyramidal bottom, where the small bottom is laid in bottom of the internal polymer tub and the large bottom, which is turned upwards, joins lateral wall of the internal polymer tub. The internal polymer tub is configured to be extracted from the outer tub and transported to regenerate the adsorbent outside the closed area.

Description

Appareil de décontamination de l'air par adsorption Adsorption air decontamination apparatus

La présente invention concerne le domaine du traitement de l'air. Elle concerne plus particulièrement un appareil de décontamination de I"air par adsorption. La pollution de l'air constitue un enjeu stratégique de notre époque, et elle est responsable pour une part significative de problèmes de santé publique. En effet, environ 15.000 litres d'air transitent par jour dans nos voies respiratoires. En conséquence, la pollution de l'air et son traitement sont des enjeux sanitaires pour les collectivités et les individus. Un certain nombre d'industries - chimique, pétrolière, agro-alimentaire - émettent des polluants dans leur procédés de fabrication. Ces polluants peuvent être néfastes pour les individus présents à proximité, mais peuvent également polluer les procédés eux-mêmes. Par ailleurs des polluants provenant de l'environnement (traitement des boiseries notamment) peuvent polluer les procédés chimiques ou alimentaires. Les dispositifs de traitement de l'air contribuent à la décontamination de l'air dans les espaces clos. En particulier des dispositifs par adsorption existent. Le document CN2845908 décrit un dispositif de traitement d'air pour l'industrie agroalimentaire, par adsorption sur du charbon actif. Il est utilisable dans l'industrie agroalimentaire, et permet de capter une pluralité de molécules polluantes. Néanmoins ce genre de dispositif présente d'importants inconvénients. En particulier, les produits adsorbants sont très agressifs, et attaquent la face interne de la cuve, faite généralement en acier inoxydable. On peut envisager de remplacer l'acier inoxydable par un polymère. Le polymère résiste bien mieux aux agressions des produits adsorbants. Néanmoins il est assez perméable aux molécules qu'on cherche à extraire. En conséquence, une partie de l'air passera directement par les parois latérales de la cuve, et ne traversera qu'une faible quantité de produit adsorbant, dégradant ainsi l'efficacité du dispositif. Par ailleurs, des molécules restées dans la paroi en polymère s'en The present invention relates to the field of air treatment. More particularly, it relates to an apparatus for decontaminating air by adsorption, air pollution is a strategic issue of our time, and is responsible for a significant part of public health problems. air per day in our airways, air pollution and its treatment are health issues for communities and individuals.A number of industries - chemical, petroleum, agri-food - emit These pollutants can be harmful for the people present in the vicinity, but they can also pollute the processes themselves, and pollutants from the environment (especially woodwork treatment) can pollute the chemical processes or The air treatment devices contribute to the decontamination of air in confined spaces. In particular, adsorption devices exist. CN2845908 discloses an air treatment device for the food industry, by adsorption on activated carbon. It is used in the food industry, and can capture a plurality of polluting molecules. Nevertheless this kind of device has significant disadvantages. In particular, the adsorbent products are very aggressive, and attack the inner face of the tank, usually made of stainless steel. It is possible to consider replacing stainless steel with a polymer. The polymer is more resistant to the attack of adsorbents. Nevertheless, it is sufficiently permeable to the molecules that one seeks to extract. As a result, a portion of the air will pass directly through the side walls of the tank, and will pass through a small amount of adsorbent product, thus degrading the effectiveness of the device. Moreover, molecules remained in the polymer wall

détachent à nouveau vers l'extérieur, dès que le dispositif est à l'arrêt, et produit ainsi une pollution annexe de l'environnement immédiat de l'appareil. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients. Elle propose à cet effet un appareil de décontamination de l'air contenu dans une zone fermée, par filtration adsorbante, qui comporte une cuve interne en polymère, contenant un produit adsorbant ladite cuve interne étant entièrement contenue dans une cuve externe en acier inoxydable et un moyen de circulation d'air, configuré pour faire circuler l'air de ladite zone fermée à travers ladite cuve interne de manière à le faire entrer en contact avec ledit produit adsorbant. detach once again to the outside, as soon as the device is stopped, and thus produces a secondary pollution of the immediate environment of the device. The present invention aims to overcome these disadvantages. It proposes for this purpose an apparatus for decontaminating the air contained in a closed zone, by adsorbent filtration, which comprises an inner polymer vessel, containing a product adsorbing said inner vessel being entirely contained in a stainless steel outer vessel and a airflow means configured to circulate air of said closed area through said inner vessel so as to contact said adsorbent product.

Grâce à ces dispositions, le produit adsorbant est contenu par le polymère de la cuve interne, et n'agresse pas la cuve externe en acier inoxydable. Par ailleurs, des molécules qui viendraient à traverser la paroi en polymère de la cuve interne, sont confinées à l'intérieur de la cuve externe, et ne viennent pas recontaminer l'air de la zone fermée à l'arrêt de l'appareil, l'acier inoxydable étant nettement moins perméable à de telles molécules qu'un polymère. Selon d'autres caractéristiques - ledit polymère est un polyéthylène ou un polypropylène ; - ledit produit adsorbant est du charbon actif ; - ladite cuve interne comprend une partie haute, contenant ledit produit adsorbant et comportant une ouverture pour laisser sortir de l'air, une partie basse raccordée audit moyen de circulation d'air, en particulier un ventilateur, et un filtre délimitant la partie haute de la partie basse, configuré pour laisser passer l'air de la partie basse vers la partie haute, et pour empêcher le produit adsorbant de passer de la partie haute vers la partie basse ; - ledit filtre est en polyéthylène ou en polypropylène ; - ledit filtre est disposé selon un plan horizontal ; - ledit filtre est disposé selon une forme comportant une petite base et une grande base, par exemple tronconique ou pyramidale tronquée, dont la petite base est disposée en fond de la cuve interne, et la grande base tournée vers le haut rejoint les parois latérales de la cuve interne, de sorte à délimiter une partie haute incluant vers le bas la partie interne de ladite forme, et la partie Thanks to these provisions, the adsorbent product is contained by the polymer of the inner vessel, and does not attack the outer vessel of stainless steel. Furthermore, molecules that would pass through the polymer wall of the inner vessel, are confined inside the outer vessel, and do not come back to recontaminate the air from the closed area when the device stops, stainless steel being significantly less permeable to such molecules than a polymer. According to other features - said polymer is a polyethylene or a polypropylene; said adsorbent product is activated carbon; said inner vessel comprises an upper part, containing said adsorbent product and comprising an opening to let air out, a lower part connected to said air circulation means, in particular a fan, and a filter delimiting the upper part of the lower part, configured to let the air from the lower part to the upper part, and to prevent the adsorbent product from passing from the upper part to the lower part; said filter is made of polyethylene or polypropylene; said filter is arranged in a horizontal plane; said filter is arranged in a shape comprising a small base and a large base, for example frustoconical or truncated pyramidal, whose small base is arranged at the bottom of the inner vessel, and the large upwardly turned base joins the side walls of the the inner vessel, so as to delimit an upper portion including downward the inner portion of said shape, and the portion

basse correspondant sensiblement à l'extérieur de ladite forme sur toute la hauteur de ladite forme et à l'intérieur de ladite cuve interne ; - ladite cuve interne est configurée pour pouvoir être extraite de la cuve externe, et transportée, pour régénérer le produit adsorbant en dehors de la zone fermée. La présente invention concerne également l'utilisation d'un appareil selon l'invention pour décontaminer l'air contenu dans une cave vinicole ou viticole, en particulier pour extraire dudit air au moins un des produits parmi des trichloroanisoles, tetrachloroanisoles, pentachloroanisoles et tribromoanisoles. bass corresponding substantially outside said shape over the entire height of said shape and within said inner vessel; - said inner vessel is configured to be extracted from the outer vessel, and transported, to regenerate the adsorbent product outside the closed zone. The present invention also relates to the use of an apparatus according to the invention for decontaminating the air contained in a wine cellar or wine cellar, in particular for extracting from said air at least one of the products among trichloroanisoles, tetrachloroanisoles, pentachloroanisoles and tribromoanisoles.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui suit, faite en référence aux figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue en coupe de l'appareil dans un premier mode de réalisation selon l'invention, - la figure 2 représente une vue en coupe de l'appareil dans un deuxième mode de réalisation selon l'invention. Comme on peut le voir à la fig. 1, une cuve interne 1 en polymère est entièrement contenue dans une cuve externe 2 en acier inoxydable. Un filtre 3 en polyéthylène ou polypropylène est disposé sur un support de filtre 4, par exemple un caillebotis 4. Ce filtre 3 sépare la cuve interne 1 en deux parties. Une partie haute 5 contient du charbon actif 6 en tant que produit adsorbant. Une partie basse 8 est raccordée à un ventilateur 9 par une bride d'assemblage 10, de manière étanche à travers la cuve externe 2, de manière à permettre l'entrée de l'air à décontaminer. La cuve interne 1 est munie de goussets 11 avec des orifices de manutention 12 permettant la prise de la cuve par un moyen de manutention non représenté, tel qu'un pont roulant, ou un palan, pour extraire la cuve interne 1 de la cuve externe 2, puis de la transporter hors de la zone fermée, pour régénérer le charbon actif 6, et éventuellement remplacer le filtre 3, ou effectuer d'autres travaux de maintenance. Un filtre supérieur 7 au sommet de la cuve interne empêche le charbon actif 6 de s'échapper pendant les phases de manutention de la cuve interne 1, et peut rester en place pendant le fonctionnement de la machine, puisqu'il laisse passer l'air. The present invention will be better understood on reading the detailed description which follows, made with reference to the appended figures in which: - Figure 1 shows a sectional view of the apparatus in a first embodiment according to the invention, - Figure 2 shows a sectional view of the apparatus in a second embodiment according to the invention. As can be seen in fig. 1, an inner tank 1 of polymer is entirely contained in an outer tank 2 of stainless steel. A filter 3 made of polyethylene or polypropylene is placed on a filter support 4, for example a grating 4. This filter 3 separates the inner vessel 1 into two parts. An upper part 5 contains activated carbon 6 as an adsorbent product. A lower part 8 is connected to a fan 9 by an assembly flange 10, sealingly through the outer vessel 2, so as to allow the entry of the air to be decontaminated. The inner vessel 1 is provided with gussets 11 with handling orifices 12 allowing the vessel to be taken up by a not shown handling means, such as a traveling crane, or a hoist, to extract the inner vessel 1 from the outer vessel 2, then transport it out of the closed zone, to regenerate the activated carbon 6, and possibly replace the filter 3, or perform other maintenance work. An upper filter 7 at the top of the inner vessel prevents the active carbon 6 from escaping during the handling phases of the inner vessel 1, and can remain in place during the operation of the machine, since it allows air to pass through .

A la place du filtre supérieur 7, un couvercle (non représenté) peut recouvrir la cuve interne 1, pour confiner le charbon actif 6 pendant le transport. Il comprend une ouverture correspondant à l'ouverture 15 pour permettre la sortie du flux d'air décontaminé. Instead of the upper filter 7, a cover (not shown) can cover the inner vessel 1, to confine the active carbon 6 during transport. It comprises an opening corresponding to the opening 15 to allow the exit of the decontaminated air stream.

La cuve externe 2 est en acier inoxydable, par exemple en un inox 304 ou un inox 316. Elle est disposée sur des roulettes 13, pour faciliter son déplacement dans la zone à décontaminer. Elle comprend un couvercle 14 avec une ouverture 15 disposée sur une collerette 16. Une grille de protection 17 permet d'éviter la chute intempestive d'objets à l'intérieur de la cuve. Des écrous de calage 18 permettent d'ajuster le positionnement horizontal de la cuve interne 1 par rapport à la cuve externe 2. En alternative à ces écrous de calage 18, on peut disposer les goussets 11 à l'extérieur de la cuve interne 1 de telle sorte qu'ils remplissent la fonction de calage pour le positionnement par rapport à la cuve externe 2. La figure 2 illustre un deuxième mode de réalisation. La seule différence réside dans la disposition du filtre 3, qui est ici tronconique ou pyramidal tronqué. Sa forme présente une grande base, située légèrement au-dessus de la bride de raccordement au ventilateur 9. Elle correspond à la section horizontale de la cuve interne 1, de sorte à séparer la partie haute 5 de la partie basse 8. La forme du filtre 3 présente également une petite base située au fond de la cuve interne 1, de sorte à permettre d'extraire le charbon actif 6 à régénérer de la cuve interne 1 par une ouverture de fond 19 pratiquée dans le fond de la cuve interne 1 et de la cuve externe 2. Dans ce cas on récupère le charbon dans des sacs étanches, qu'on peut disposer de manière étanche sur l'ouverture de fond 19, de manière à ne pas laisser échapper les molécules piégées par le charbon actif 6 dans la zone environnante. Du charbon actif 6 propre peut ensuite être déposé dans la cuve interne 1 en passant par l'ouverture supérieure 15. Le filtre 3 présente par exemple une épaisseur comprise entre 1000 et 2000 microns. Dans la disposition de la fig. 2, le support de filtre 4 peut dans certains cas être évité, la forme tronconique ou pyramidale du filtre 3 lui donnant suffisamment de résistance propre pour tenir par lui-même. Le débit d'air passant dans un appareil selon l'invention est de l'ordre de 200 à 250 m3/h, ce qui représente une vitesse de passage dans le charbon actif 6 de l'ordre de 0,3 m/s. The outer vessel 2 is made of stainless steel, for example a 304 stainless steel or a 316 stainless steel. It is arranged on rollers 13, to facilitate its movement in the area to be decontaminated. It comprises a cover 14 with an opening 15 disposed on a flange 16. A protective grid 17 makes it possible to avoid the untimely fall of objects inside the tank. Stabilizing nuts 18 make it possible to adjust the horizontal positioning of the inner vessel 1 relative to the outer vessel 2. As an alternative to these wedging nuts 18, the gussets 11 can be arranged outside the inner vessel 1 of the such that they fulfill the wedging function for positioning relative to the outer vessel 2. Figure 2 illustrates a second embodiment. The only difference lies in the arrangement of the filter 3, which here is frustoconical or truncated pyramidal. Its shape has a large base, situated slightly above the connection flange to the fan 9. It corresponds to the horizontal section of the inner vessel 1, so as to separate the upper part 5 from the lower part 8. The shape of the filter 3 also has a small base located at the bottom of the inner vessel 1, so as to extract the active carbon 6 to regenerate the inner vessel 1 through a bottom opening 19 formed in the bottom of the inner vessel 1 and 2. In this case the coal is recovered in sealed bags, which can be arranged in a sealed manner on the bottom opening 19, so as not to let escape the molecules trapped by the activated carbon 6 in the surrounding area. Clean activated carbon 6 can then be deposited in the inner vessel 1 through the upper opening 15. The filter 3 has for example a thickness between 1000 and 2000 microns. In the arrangement of FIG. 2, the filter support 4 may in some cases be avoided, the frustoconical or pyramidal shape of the filter 3 giving it sufficient resistance to hold by itself. The air flow passing through an apparatus according to the invention is of the order of 200 to 250 m 3 / h, which represents a rate of passage in the activated carbon 6 of the order of 0.3 m / s.

Les molécules extraites de l'air par le dispositif selon l'invention peuvent être très variées. Par exemple dans une application particulière, on cherche à éliminer des caves vinicoles les molécules responsables du goût de « moisi-bouchon » dans les vins. Ces molécules viennent des traitements de boiseries dans les caves vinicoles, et il en faut des quantités minimes pour occasionner un dommage au goût du vin. L'appareil selon l'invention permet de traiter ainsi des haloanisoles et des halophénols, par exemple des trichloroanisoles, en particulier l'isomère 2, 4, 6, des tétrachloroanisoles, en particulier l'isomère 2, 3, 4, 6, des tribromoanisoles, en particulier l'isomère 2, 4, 6, des pentachloroanisoles, ainsi que leurs précurseurs respectifs comme halophénols. La limite de détection se situe aux environs de 1 ng/g, ou même de 0,5 ng/g. Or le seuil de perception, par exemple du 2, 4, 6-Trichloroanisol est d'environ 2 ng/I. On s'aperçoit donc que l'appareil selon l'invention permet de purifier l'air jusqu'en dessous du seuil de perception, et donc d'éliminer le goût de moisi-bouchon du vin en cours de vinification. D'autres applications peuvent être envisagées, notamment dans l'industrie agro-alimentaire, ou l'industrie chimique. Pour retirer l'acétone, par exemple, le charbon actif ne convient pas, et d'autres adsorbants peuvent être utilisés, comme de la zéolithe ou d'autres terres rares, ou des polymères adsorbants. Une charge de charbon actif 6 est suffisamment efficace pour décontaminer l'air jusqu'en dessous des seuils souhaités pendant une période assez longue, allant de 1 à plus de 2 ans. Il existe deux possibilités pour déterminer le moment où il faudra régénérer le charbon actif 6. La première consiste à effectuer une mesure de l'air sortant de l'appareil périodiquement, par exemple une fois par trimestre. Dès que le niveau mesuré dépasse le niveau souhaité, il faut régénérer le charbon actif. Néanmoins une telle mesure est délicate, et coûte assez cher. La deuxième solution consiste à prévoir à priori la durée d'action efficace du charbon actif 6, et de décider de le remplacer à intervalles fixes. C'est ainsi qu'un intervalle d'un an entre deux régénérations de charbon actif 6 peut être appliqué dans certains cas. The molecules extracted from the air by the device according to the invention can be very varied. For example in a particular application, we seek to eliminate wine cellars molecules responsible for the taste of "mold-cork" in wines. These molecules come from the woodwork treatments in the wineries, and it takes minimal amounts to cause damage to the taste of the wine. The apparatus according to the invention thus makes it possible to treat haloanisoles and halophenols, for example trichloroanisoles, in particular isomer 2, 4, 6, tetrachloroanisoles, in particular the isomer 2, 3, 4, 6, tribromoanisoles, in particular the isomer 2, 4, 6, pentachloroanisoles, and their respective precursors as halophenols. The detection limit is around 1 ng / g, or even 0.5 ng / g. However, the perception threshold, for example 2,4,6-trichloroanisole, is about 2 ng / l. It can be seen that the apparatus according to the invention makes it possible to purify the air to below the threshold of perception, and thus to eliminate the musty-plugy taste of the wine being vinified. Other applications can be envisaged, particularly in the food industry, or the chemical industry. To remove acetone, for example, activated charcoal is unsuitable, and other adsorbents may be used, such as zeolite or other rare earths, or adsorbent polymers. An activated carbon charge 6 is sufficiently effective to decontaminate the air to below the desired thresholds for a fairly long period, ranging from 1 to more than 2 years. There are two possibilities for determining when it will be necessary to regenerate activated charcoal 6. The first is to measure the air exiting the apparatus periodically, for example once a quarter. As soon as the measured level exceeds the desired level, the active carbon must be regenerated. Nevertheless such a measure is delicate, and costs quite expensive. The second solution is to provide a priori effective duration of action of activated carbon 6, and decide to replace it at fixed intervals. Thus, an interval of one year between two regenerations of activated carbon 6 can be applied in some cases.

Un avantage de l'appareil selon la présente invention est que d'une part le charbon actif 6 n'est pas au contact de l'acier inoxydable, et ne le détériore donc pas. La cuve interne 1 en polymère résiste parfaitement à l'agression chimique d'un charbon actif 6. D'autre part la face externe de l'appareil est en acier inoxydable, qui est un matériau très imperméable aux molécules qu'on cherche habituellement à soustraire à l'air ambiant. Ainsi la cuve externe 2 n'emmagasine pas de molécules, et à l'arrêt de l'appareil, aucune pollution accessoire ne se produit. Par ailleurs, pour les petites cuves, il est bien plus commode d'emporter la cuve dans un lieu plus approprié pour changer ou régénérer le charbon actif 6. Or s'il fallait déplacer une cuve en acier inoxydable, il y aurait un risque non négligeable de détérioration de la cuve par choc, ou du ventilateur 9, ou des roulettes 13. Même en cas de dommage mineur, n'ayant qu'un effet esthétique, il serait malvenu de remettre l'appareil en service. Dans l'appareil selon l'invention en revanche, seule la cuve interne 1 est transportée, le ventilateur 9 et les roulettes 13 restent en place avec la cuve externe 2. Et si des dommages esthétiques surviennent à la cuve interne 1, cela ne l'empêche pas de continuer son service, étant donné qu'elle n'est pas visible en fonctionnement normal. Enfin la cuve en acier inoxydable est bien plus simple, et donc plus facile à réaliser. En effet elle ne supporte pas la charge mécanique du charbon actif 6, ni son agression chimique, et n'a pas besoin de tenir le filtre 3 et son support. Elle peut donc être réalisée beaucoup plus simple, et dimensionnée avec des épaisseurs moindres, par exemple entre 1 et 1,5 mm, avec très peu d'ouvrage au lieu de 2 mm pour une cuve en acier inoxydable de l'état de la technique, avec nettement plus d'usinages. D'où un gain en coût de revient qui compense très largement le coût de revient de fabrication de la cuve interne 1. Bien que l'invention ait été décrite selon un mode de réalisation particulier, elle n'y est nullement limitée, et des variantes peuvent y être apportées, ainsi que des combinaisons des variantes décrites, sans pour autant sortir du cadre de la présente invention.An advantage of the apparatus according to the present invention is that on the one hand the activated carbon 6 is not in contact with the stainless steel, and therefore does not deteriorate. The internal tank 1 made of polymer is perfectly resistant to the chemical attack of an activated carbon 6. On the other hand, the external face of the apparatus is made of stainless steel, which is a material that is very impervious to the molecules that are usually sought after. subtract from ambient air. Thus the outer tank 2 does not store molecules, and when the device stops, no incidental pollution occurs. On the other hand, for small vats, it is much more convenient to take the vat to a more suitable place to change or regenerate the activated charcoal 6. However, if a stainless steel vat had to be moved, there would be a risk. negligible deterioration of the tank by shock, or the fan 9, or casters 13. Even in case of minor damage, having only an aesthetic effect, it would be wrong to put the device into service. In the apparatus according to the invention, on the other hand, only the inner vessel 1 is transported, the fan 9 and the rollers 13 remain in place with the outer vessel 2. And if aesthetic damage occurs to the inner vessel 1, this is not the case. prevents him from continuing his service, since it is not visible in normal operation. Finally the stainless steel tank is much simpler, and therefore easier to achieve. Indeed it does not support the mechanical load of activated carbon 6 or its chemical attack, and does not need to hold the filter 3 and its support. It can therefore be made much simpler, and dimensioned with lesser thicknesses, for example between 1 and 1.5 mm, with very little work instead of 2 mm for a stainless steel tank of the state of the art. , with significantly more machining. Hence a cost savings that largely offsets the cost of manufacturing the inner vessel 1. Although the invention has been described according to a particular embodiment, it is not limited thereto, and variants may be made, as well as combinations of the variants described, without departing from the scope of the present invention.

7 Nomenclature : 1. cuve interne 2. cuve externe 3. filtre 4. support de filtre 5. partie haute 6. charbon actif, produit asdorbant 7. filtre supérieur 8. partie basse 9. ventilateur 10. bride d'assemblage 11. goussets 12. orifices de manutention 13. roulettes 14. couvercle de la cuve externe 15. ouverture supérieure dans la cuve externe 16. collerette 17. grille de protection 18. écrou de calage 19. ouverture de fond 7 Nomenclature: 1. inner tank 2. outer tank 3. filter 4. filter holder 5. top part 6. activated carbon, asborbant product 7. upper filter 8. lower part 9. fan 10. assembly flange 11. gussets 12. handling holes 13. casters 14. outer tank cover 15. top opening in outer tank 16. collar 17. protection grille 18. adjusting nut 19. bottom opening

Claims

REVENDICATIONS1. Apparatus for decontaminating the air contained in a closed zone, by adsorbent filtration, characterized in that it comprises an inner vessel (1) made of polymer, containing an adsorbent product (6), said inner vessel (1) being entirely contained in an outer tank (2) made of stainless steel, and an air circulation means (9), configured to circulate air from said closed area through said inner tank (1) so as to make it come into contact with said adsorbent product (6).

2. Apparatus according to the preceding claim, wherein said polymer is a polyethylene or a polypropylene.

3. Apparatus according to one of the preceding claims, wherein said adsorbent product (6) is activated carbon.

4. Apparatus according to one of the preceding claims, wherein said inner vessel (1) comprises an upper part (5), containing said adsorbent product (6) and having an opening to let out air, a lower part ( 8) connected to said air circulation means, in particular a fan (9), and a filter (3) delimiting the upper part (5) of the lower part (8), configured to let the air in the part lower (8) towards the upper part (5), and to prevent the adsorbent product (6) from passing from the upper part (5) to the lower part (8).

5. Apparatus according to the preceding claim, wherein said filter (3) is polyethylene or polypropylene.

6. Apparatus according to one of claims 4 or 5, wherein said filter (3) is disposed in a horizontal plane.

7. Apparatus according to one of claims 4 or 5, wherein said filter (3) is arranged in a form having a small base and a large base, for example frustoconical or truncated pyramidal, whose small base is arranged in the bottom of the inner tank (1), and the large upwardly facing base joins the side walls of the inner vessel (1), so as to delimit an upper part (5) including downward the inner part of said shape, and the lower part (8) corresponding substantially outside said shape over the entire height of said shape, and inside said inner vessel (1).

8. Apparatus according to one of the preceding claims, wherein said inner vessel (1) is configured to be extracted from the outer vessel (2), and transported, to regenerate the adsorbent product (6) outside the closed zone .

9. Use of a device according to one of the preceding claims for decontaminating the air contained in a winery or wine cellar.

10. Use according to the preceding claim for extracting from said air at least one of trichloroanisoles, tetrachloroanisoles, pentachloroanisoles and tribromoanisoles.