FR2966971A1

FR2966971A1 - Electrical equipment i.e. light and/or warning light function integrated electrical switch, has intermediate element formed from single block material to guide light flux from light source toward exterior across external periphery edge

Info

Publication number: FR2966971A1
Application number: FR1004289A
Authority: FR
Inventors: Sebastien Dupuy
Original assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Current assignee: Legrand SNC; Legrand France SA
Priority date: 2010-11-02
Filing date: 2010-11-02
Publication date: 2012-05-04
Anticipated expiration: 2030-11-02
Also published as: FR2966971B1

Abstract

The equipment (100) has an intermediate element (150) i.e. support, covered by a finishing plate (130) in form of frame (131), where the element is in form of flat frame (151). An illumination unit e.g. light source (161) or LED, illuminates a front zone of the equipment. The source is placed in inner location of the equipment at a distance from the element and the plate for illuminating the element. The element is formed from a single block material to guide a light flux received from the light source toward exterior of the equipment across an external periphery edge (153) of the element.

Description

DOMAINE TECHNIQUE AUQUEL SE RAPPORTE L'INVENTION La présente invention concerne un appareillage électrique comprenant : - une plaque de finition se présentant sous la forme d'un cadre qui entoure un enjoliveur comprenant une partie fonctionnelle accessible à l'usager, - un élément intermédiaire recouvert par cette plaque de finition, qui se présente également sous la forme d'un cadre plat dont les dimensions externes sont similaires aux dimensions externes du cadre formé par la plaque de finition, et dont une tranche externe périphérique est au moins en partie visible de l'extérieur; et - des moyens d'éclairement propres à l'éclairage d'une zone avant de l'appareillage, qui comprennent une source lumineuse. L'invention trouve une application particulièrement avantageuse dans la réalisation d'un interrupteur électrique à fonction lumineuse, visible dans l'obscurité et/ou à fonction témoin indiquant à l'usager son état de fonctionnement. TECHNICAL FIELD TO WHICH THE INVENTION RELATES The present invention relates to electrical equipment comprising: a finishing plate in the form of a frame which surrounds a hubcap comprising a functional part accessible to the user, an intermediate element covered by this finishing plate, which is also in the form of a flat frame whose external dimensions are similar to the external dimensions of the frame formed by the finishing plate, and a peripheral outer edge is at least partially visible from the 'outside; and - illumination means specific to the illumination of a front zone of the apparatus, which comprise a light source. The invention finds a particularly advantageous application in the production of an electrical switch with light function, visible in the dark and / or control function indicating the user its operating state.

ARRIÈRE-PLAN TECHNOLOGIQUE On connaît déjà, notamment du document FR2887366 un tel appareillage électrique dans lequel ledit élément intermédiaire est un support de socle de mécanisme d'appareillage électrique. La tranche de ce support est visible à travers une partie translucide de la tranche de la plaque de finition. BACKGROUND OF THE ART It is already known, in particular from document FR2887366, such an electrical apparatus in which said intermediate element is a base support for an electrical equipment mechanism. The edge of this support is visible through a translucent part of the edge of the finishing plate.

Lesdits moyens d'éclairement sont ici embarqués sur la face arrière de ce support et éclairent la tranche de la plaque de finition. Ils comportent une source lumineuse et un guide de lumière dédié rapportés sur ce support. L'assemblage du guide de lumière et de la source lumineuse avec le support fragilise la structure de l'appareillage électrique et augmente le coût de fabrication de cet appareillage. Ce type d'appareillage électrique présente en outre l'inconvénient d'être peu résistant aux agressions extérieures. En effet, la source lumineuse embarquée sur le support est proche de l'environnement extérieur, et peut être exposée aux intempéries, à des projections d'eau ou de poussières et être facilement atteinte par des actes de vandalisme. Le positionnement de cette source lumineuse à proximité de la plaque de finition rend en outre l'ajout de joint d'étanchéité difficile. Enfin, pour embarquer la source lumineuse sur le support, il est nécessaire d'utiliser des sources de lumière miniaturisées coûteuses. Said illumination means are here embarked on the rear face of this support and illuminate the edge of the finishing plate. They include a light source and a dedicated light guide reported on this support. The assembly of the light guide and the light source with the support weakens the structure of the electrical equipment and increases the manufacturing cost of this equipment. This type of electrical equipment also has the disadvantage of being resistant to external aggression. Indeed, the light source embedded on the support is close to the outside environment, and can be exposed to the weather, splash water or dust and be easily reached by acts of vandalism. The positioning of this light source near the finishing plate also makes the addition of seal difficult. Finally, to embark the light source on the support, it is necessary to use expensive miniaturized light sources.

OBJET DE L'INVENTION Afin de remédier aux inconvénients de l'état de la technique précités, la présente invention propose un appareillage électrique autorisant l'éclairage d'une partie périphérique de la plaque de finition afin d'assurer un repérage aisé de l'appareillage électrique, tout en présentant une résistance accrue aux projections d'eau et/ou de poussières ainsi qu'aux actes de vandalisme. A cet effet, on propose selon l'invention un appareillage électrique tel que décrit en introduction, dans lequel : - ladite source lumineuse est placée dans un lieu intérieur de l'appareillage à distance de l'élément intermédiaire et de la plaque de finition pour éclairer ledit élément intermédiaire, et dans lequel - ledit élément intermédiaire est réalisé de manière monobloc en une matière apte à guider le flux lumineux reçu de la source lumineuse vers l'extérieur de l'appareillage au travers de la tranche externe périphérique dudit élément intermédiaire. Grâce à cet agencement, la source de lumière peut être placée en arrière à l'intérieur de l'appareillage électrique, loin de sa face avant exposée aux agressions externes. La source lumineuse est ainsi mieux protégée contre les intempéries ou les projections d'eau ou de poussières. Elle est en outre plus difficilement accessible une fois l'installation réalisée, ce qui limite les risques d'endommagement de cette source lumineuse en cas d'actes de vandalisme. Simultanément, l'appareillage électrique est bien visible dans l'obscurité et/ou indique à l'usager son état de fonctionnement. Selon d'autres caractéristiques avantageuses et non limitatives de l'appareillage électrique selon l'invention : - ledit élément intermédiaire est un support d'appareillage électrique qui comporte des moyens de montage d'au moins un socle d'un mécanisme d'appareillage électrique ; - ledit élément intermédiaire est une sous-plaque comportant à l'arrière des moyens de montage sur une partie avant de l'appareillage électrique et sur laquelle est rapportée à l'avant ladite plaque de finition ; - l'élément intermédiaire est réalisé en une matière plastique translucide ou transparente ; - ladite source lumineuse est disposée au fond d'un boîtier d'appareillage fermé en façade par l'enjoliveur ; - ladite source lumineuse est disposée sur la face externe d'une paroi du socle d'un mécanisme d'appareillage électrique ; - ladite source de lumière est montée à proximité de l'arrière dudit socle de mécanisme d'appareillage électrique ; - ladite source lumineuse comporte au moins une diode électroluminescente ; - il est prévu un boîtier adapté à loger un socle d'un mécanisme d'appareillage, fermé à l'avant par l'enjoliveur, ledit boîtier présentant une face interne adaptée à réfléchir les rayons lumineux émis par ladite source lumineuse en direction de l'élément intermédiaire. DESCRIPTION DÉTAILLÉE D'UN EXEMPLE DE RÉALISATION La description qui va suivre, en regard des dessins annexés, donnée à titre d'exemple non limitatif, fera bien comprendre en quoi consiste l'invention et comment elle peut être réalisée. OBJECT OF THE INVENTION In order to overcome the drawbacks of the state of the art mentioned above, the present invention proposes an electrical apparatus allowing the illumination of a peripheral part of the finishing plate in order to ensure easy identification of the electrical equipment, while having increased resistance to splashing water and / or dust and acts of vandalism. For this purpose, it is proposed according to the invention an electrical apparatus as described in the introduction, wherein: - said light source is placed in an interior of the apparatus away from the intermediate element and the finishing plate for illuminating said intermediate element, and wherein - said intermediate element is integrally formed in a material capable of guiding the luminous flux received from the light source towards the outside of the apparatus through the peripheral outer wafer of said intermediate element. Thanks to this arrangement, the light source can be placed back inside the electrical equipment, far from its front face exposed to external aggression. The light source is better protected against the weather or splashing water or dust. It is also more difficult to access once the installation is completed, which limits the risk of damage to this light source in case of acts of vandalism. Simultaneously, the electrical equipment is clearly visible in the dark and / or indicates to the user its operating state. According to other advantageous and non-limiting characteristics of the electrical equipment according to the invention: said intermediate element is a support for electrical equipment which comprises means for mounting at least one base of an electrical equipment mechanism ; said intermediate element is a sub-plate comprising, at the rear, mounting means on a front part of the electrical equipment and to which said finishing plate is attached at the front; the intermediate element is made of a translucent or transparent plastic material; - said light source is disposed at the bottom of an apparatus box closed in front by the hubcap; said light source is disposed on the outer face of a wall of the base of an electrical equipment mechanism; said light source is mounted close to the rear of said electrical equipment mechanism base; said light source comprises at least one electroluminescent diode; - There is provided a housing adapted to house a base of an equipment mechanism, closed at the front by the hubcap, said housing having an inner face adapted to reflect the light rays emitted by said light source towards the intermediate element. DETAILED DESCRIPTION OF AN EXEMPLARY EMBODIMENT The following description, with reference to the appended drawings, given by way of non-limiting example, will make it clear what the invention consists of and how it can be achieved.

Sur les dessins annexés : - la figure 1 est une vue schématique en coupe d'un premier mode de réalisation de l'appareillage électrique conforme à l'invention, - la figure 2 est une vue schématique en coupe similaire à celle de la figure 1 d'un deuxième mode de réalisation de l'appareillage électrique conforme à l'invention, - la figure 3 est une vue schématique partielle éclatée d'éléments communs auxdits premier et deuxième modes de réalisation de l'appareillage électrique représentés sur les figures 1 et 2, - la figure 4 est une vue schématique de l'appareillage électrique de la figure 3 assemblé, - la figure 5 est une vue schématique en coupe du support de l'appareillage électrique des figures 1 et 2, selon le plan BB de la figure 6, - la figure 6 est une vue schématique de la face avant dudit support, - la figure 7 est une vue schématique en coupe d'un troisième mode de réalisation de l'appareillage électrique conforme à l'invention, selon le plan CC de la figure 8, - la figure 8 est une vue schématique de la face avant de l'appareillage électrique de la figure 7, et - la figure 9 est une vue schématique éclatée de l'appareillage électrique de la figure 7. En préliminaire, on notera que les éléments identiques ou similaires des différents modes de réalisation de l'invention, représentés sur les différentes figures, seront dans la mesure du possible référencés par les mêmes signes de référence et ne seront pas décrits à chaque fois. In the accompanying drawings: - Figure 1 is a schematic sectional view of a first embodiment of the electrical equipment according to the invention - Figure 2 is a schematic sectional view similar to that of Figure 1 of a second embodiment of the electrical equipment according to the invention, - Figure 3 is an exploded partial schematic view of elements common to said first and second embodiments of the electrical equipment shown in Figures 1 and 2, - Figure 4 is a schematic view of the electrical equipment of Figure 3 assembled, - Figure 5 is a schematic sectional view of the support of the electrical equipment of Figures 1 and 2, according to the plane BB of the FIG. 6 is a schematic view of the front face of said support, FIG. 7 is a diagrammatic sectional view of a third embodiment of the electrical equipment according to the invention, according to the CC plan. FIG. 8 is a schematic view of the front face of the electrical equipment of FIG. 7, and FIG. 9 is an exploded schematic view of the electrical equipment of FIG. it will be noted that the identical or similar elements of the various embodiments of the invention, represented in the different figures, will be referenced as far as possible by the same reference signs and will not be described each time.

On a représenté sur les figures 1 à 4, 7 et 9 différents modes de réalisation d'un appareillage électrique 100, 200 conforme à l'invention. Chaque appareillage électrique 100, 200 comporte au moins un mécanisme d'appareillage 110, 210. Il s'agit ici d'un mécanisme d'interrupteur. En variante, on peut prévoir que ce mécanisme d'appareillage soit un mécanisme de prise de courant, de prise de téléphone, ou de disjoncteur. Cet appareillage électrique 100, 200 comporte un boîtier 120, 220 accueillant au moins partiellement un socle 111, 211 du mécanisme d'appareillage électrique 110, 210. II peut s'agir d'un boîtier à encastrer dans une paroi 10 quelconque, par exemple dans une paroi alvéolaire, comme représenté sur les figures 1, 2, 4 et 7, ou un boîtier à rapporter en saillie sur une telle paroi. Le boîtier 120, 220 est ici de forme cylindrique (figures 3 et 9). Il comporte une paroi latérale 123, 223 cylindrique dont le bord avant 120A, 220A délimite une ouverture avant adaptée à recevoir le socle 111, 211 du mécanisme d'appareillage électrique 110, 210. A l'opposé de cette ouverture, le boîtier 120, 220 est fermé par un fond 122, 222. Chaque appareillage électrique 100, 200 comporte en face avant une plaque de finition 130, 230 se présentant sous la forme d'un cadre 131, 231, ici réalisé avantageusement en matière plastique moulée. Le cadre 131, 231 formant la plaque de finition 130, 230 comporte un bord périphérique extérieur 132, 232 et un bord périphérique intérieur 133, 233 qui délimite au moins une ouverture centrale 134, 234 (figures 1, 2 ,3, 7 et 9). FIGS. 1 to 4, 7 and 9 show different embodiments of an electrical apparatus 100, 200 according to the invention. Each electrical apparatus 100, 200 comprises at least one equipment mechanism 110, 210. This is a switch mechanism. Alternatively, it can be provided that the fitting mechanism is a power outlet mechanism, telephone jack, or circuit breaker. This electrical equipment 100, 200 comprises a housing 120, 220 at least partially accommodating a base 111, 211 of the electrical equipment mechanism 110, 210. It can be a housing to be embedded in any wall 10, for example in a honeycomb wall, as shown in Figures 1, 2, 4 and 7, or a housing to report projecting on such a wall. The housing 120, 220 is here cylindrical (Figures 3 and 9). It comprises a cylindrical side wall 123, 223 whose front edge 120A, 220A delimits a front opening adapted to receive the base 111, 211 of the electrical equipment mechanism 110, 210. Opposite this opening, the housing 120, 220 is closed by a bottom 122, 222. Each electrical equipment 100, 200 comprises on the front face a finishing plate 130, 230 being in the form of a frame 131, 231, here advantageously made of molded plastic material. The frame 131, 231 forming the finishing plate 130, 230 comprises an outer peripheral edge 132, 232 and an inner peripheral edge 133, 233 which delimits at least one central opening 134, 234 (FIGS. 1, 2, 3, 7 and 9). ).

Le cadre 131, 231 présente ici une forme carrée (voir figures 3, 4, 8 et 9). Son ouverture centrale 134, 234 est de forme carrée, dans l'exemple des figures 1 à 4, ou circulaire dans l'exemple des figures 7 à 9. Bien entendu, selon d'autres modes de réalisation, le cadre peut présenter une forme rectangulaire ou circulaire, et son ouverture centrale peut être de forme différente, par exemple de forme rectangulaire. Dans les exemples représentés sur les figures, la plaque de finition 130, 230 comporte une seule ouverture centrale 134, 234. En variante, cette plaque de finition peut comporter plusieurs ouvertures centrales. Elle peut par exemple présenter une forme rectangulaire et comporter une ouverture rectangulaire, deux ouvertures centrales carrées ou deux ouvertures centrales circulaires. La plaque de finition 130, 230 entoure un enjoliveur 140, 240. Cet enjoliveur 140, 240 comporte une partie fonctionnelle 141, 241 accessible à l'usager et un cadre 142, 242 qui entoure cette partie fonctionnelle 141, 241. The frame 131, 231 here has a square shape (see FIGS. 3, 4, 8 and 9). Its central opening 134, 234 is of square shape, in the example of Figures 1 to 4, or circular in the example of Figures 7 to 9. Of course, according to other embodiments, the frame may have a shape rectangular or circular, and its central opening may be of different shape, for example of rectangular shape. In the examples shown in the figures, the finishing plate 130, 230 comprises a single central opening 134, 234. In a variant, this finishing plate may comprise several central openings. It may for example have a rectangular shape and have a rectangular opening, two central square openings or two circular central openings. The trim plate 130, 230 surrounds a trim 140, 240. This hubcap 140, 240 comprises a functional portion 141, 241 accessible to the user and a frame 142, 242 which surrounds this functional portion 141, 241.

La partie fonctionnelle 141, 241 est rapportée en face avant du socle 111, 211 du mécanisme d'appareillage électrique et autorise la commande ou la connexion de cet appareillage électrique. Elle est constituée ici d'un bouton d'interrupteur 141, 241 adapté à être actionné par un doigt de l'utilisateur pour agir sur le mécanisme d'interrupteur 110, 210. En variante, cette partie fonctionnelle peut également comprendre un puits de prise de courant fort ou de prise de courant faible, comme une prise téléphonique ou encore un levier d'actionnement d'un disjoncteur. Chaque appareillage électrique 100, 200 comporte également un élément intermédiaire 150, 250 disposé en face avant dudit boîtier 120, 220. Cet élément intermédiaire 150, 250 est recouvert par la plaque de finition 130, 230. II se présente sous la forme d'un cadre plat 151, 251 (figures 1, 2, 4, 7 et 9) défini entre une tranche périphérique extérieure 152, 252 et une tranche périphérique intérieure 153, 253 qui délimite au moins une ouverture centrale 154, 254. L'élément intermédiaire 150, 250 entoure soit le socle du mécanisme d'appareillage lorsqu'il s'agit d'un support d'appareillage (voir figures 1 à 6), soit l'enjoliveur 240 lorsqu'il s'agit d'une sous-plaque (voir figures 7 à 9). L'ouverture centrale 154, 254 de l'élément intermédiaire 150, 250 est concentrique à l'ouverture centrale 134, 234 de la plaque de finition 130, 230 et l'ouverture avant du boîtier 120, 220 de l'appareillage électrique 100, 200. Les dimensions externes du cadre plat 151, 251 formant l'élément intermédiaire 150, 250 sont similaires, à un jeu près, aux dimensions externes du cadre 131, 231 formant la plaque de finition 130, 230. Ainsi la tranche périphérique externe 152, 252 de l'élément intermédiaire 150, 250 peut soit s'étendre dans le prolongement du bord périphérique externe 132, 232 de la plaque de finition 130, 230, soit légèrement en retrait de ce bord périphérique externe, soit légèrement en débord de celui-ci. En tout état de cause, l'écart entre la tranche périphérique externe 152, 252 de l'élément intermédiaire 150, 250 et le bord périphérique externe 132, 232 de la plaque de finition 130, 230 est inférieur à un centimètre. La tranche périphérique externe 152, 252 de ce cadre plat 151, 251 est en outre au moins en partie visible de l'extérieur de l'appareillage électrique 100, 200. Dans les exemples représentés sur les figures 1, 2 et 7, la tranche périphérique externe 152, 252 de l'élément intermédiaire 150, 250 se trouve dans le prolongement du bord périphérique externe 132, 232 de la plaque de finition 130, 230. La tranche périphérique externe 152, 252 de l'élément intermédiaire 150, 250 est donc entièrement visible de l'extérieur de l'appareillage électrique. Selon un mode de réalisation non représenté, la plaque de finition peut comporter un rebord qui s'étend devant la tranche périphérique externe de l'élément intermédiaire et masque une partie de celle-ci. La tranche périphérique externe de l'élément intermédiaire s'étend alors légèrement en retrait du bord périphérique externe de la plaque de finition. The functional part 141, 241 is attached to the front face of the base 111, 211 of the electrical equipment mechanism and authorizes the control or the connection of this electrical equipment. It consists here of a switch button 141, 241 adapted to be actuated by a finger of the user to act on the switch mechanism 110, 210. Alternatively, this functional part may also comprise a socket well strong current or weak power outlet, such as a telephone jack or a lever for actuating a circuit breaker. Each electrical apparatus 100, 200 also comprises an intermediate element 150, 250 disposed on the front face of said housing 120, 220. This intermediate element 150, 250 is covered by the finishing plate 130, 230. It is in the form of a flat frame 151, 251 (FIGS. 1, 2, 4, 7 and 9) defined between an outer peripheral edge 152, 252 and an inner peripheral edge 153, 253 delimiting at least one central opening 154, 254. The intermediate element 150 , 250 surrounds either the base of the equipment mechanism when it is an equipment support (see Figures 1 to 6), or the hubcap 240 when it is a sub-plate ( see Figures 7 to 9). The central opening 154, 254 of the intermediate element 150, 250 is concentric with the central opening 134, 234 of the finishing plate 130, 230 and the front opening of the housing 120, 220 of the electrical equipment 100, 200. The external dimensions of the flat frame 151, 251 forming the intermediate element 150, 250 are similar, with a clearance, to the external dimensions of the frame 131, 231 forming the top plate 130, 230. Thus the outer peripheral edge 152 252 of the intermediate element 150, 250 can either extend in the extension of the outer peripheral edge 132, 232 of the finishing plate 130, 230, or slightly behind this outer peripheral edge, or slightly beyond that of -this. In any case, the gap between the outer peripheral wafer 152, 252 of the intermediate element 150, 250 and the outer peripheral edge 132, 232 of the finishing plate 130, 230 is less than one centimeter. The outer peripheral wafer 152, 252 of this flat frame 151, 251 is also at least partially visible from the outside of the electrical equipment 100, 200. In the examples shown in FIGS. 1, 2 and 7, the wafer external device 152, 252 of the intermediate element 150, 250 is in the extension of the outer peripheral edge 132, 232 of the finishing plate 130, 230. The outer peripheral edge 152, 252 of the intermediate element 150, 250 is therefore completely visible from the outside of the electrical equipment. According to a not shown embodiment, the finishing plate may comprise a rim which extends in front of the outer peripheral edge of the intermediate element and masks a part thereof. The outer peripheral edge of the intermediate element then extends slightly back from the outer peripheral edge of the finishing plate.

Dans ce cas, le rebord de la plaque de finition comporte par exemple des encoches à travers lesquelles la tranche périphérique externe de l'élément intermédiaire est visible de l'extérieur de l'appareillage électrique, ou est réalisé dans un matériau transparent permettant de voir la tranche périphérique externe de l'élément intermédiaire à travers le rebord de la plaque de finition. In this case, the edge of the finishing plate comprises for example notches through which the outer peripheral edge of the intermediate element is visible from the outside of the electrical equipment, or is made of a transparent material allowing to see the outer peripheral wafer of the intermediate element through the rim of the finishing plate.

L'appareillage électrique 100, 200 selon l'invention comporte également des moyens d'éclairement 161, 261 propres à l'éclairage d'une zone avant de l'appareillage, qui comprennent au moins une source lumineuse 161, 261. Cette source lumineuse comporte par exemple une ou plusieurs diodes électroluminescentes ou LED raccordées à un circuit imprimé alimenté en courant par des conducteurs électriques via des bornes de connexion du mécanisme d'appareillage de l'appareillage électrique. De manière remarquable, ladite source lumineuse 161, 261 est placée dans un lieu intérieur de l'appareillage électrique 100, 200, à distance de l'élément intermédiaire 150, 250 et de la plaque de finition 130, 230, pour éclairer ledit élément intermédiaire 150, 250. En outre, ledit élément intermédiaire 150, 250 est réalisé de manière monobloc en une matière apte à guider le flux lumineux reçu de la source lumineuse 161, 261 vers l'extérieur de l'appareillage électrique 100, 200, au travers de la tranche externe périphérique 152, 252 dudit élément intermédiaire 150, 250. Cette matière est plus précisément une matière plastique translucide ou transparente. II s'agit par exemple de polycarbonate. L'élément intermédiaire 150, 250 est alors obtenu par exemple par moulage de cette matière. The electrical apparatus 100, 200 according to the invention also comprises illumination means 161, 261 suitable for illuminating a front zone of the apparatus, which comprise at least one light source 161, 261. This light source comprises, for example, one or more light-emitting diodes or LEDs connected to a printed circuit supplied with current by electrical conductors via connection terminals of the switchgear mechanism of the electrical equipment. Remarkably, said light source 161, 261 is placed in an interior location of the electrical equipment 100, 200, away from the intermediate element 150, 250 and the finishing plate 130, 230, to illuminate said intermediate element 150, 250. In addition, said intermediate element 150, 250 is made in one piece in a material capable of guiding the luminous flux received from the light source 161, 261 towards the outside of the electrical equipment 100, 200, through the outer peripheral wafer 152, 252 of said intermediate element 150, 250. This material is more specifically a translucent or transparent plastic material. This is for example polycarbonate. The intermediate element 150, 250 is then obtained for example by molding this material.

Une réalisation monobloc de cet élément intermédiaire permet d'obtenir des propriétés de conduction de la lumière satisfaisante. Grâce à cet agencement, la source lumineuse est placée en arrière à l'intérieur de l'appareillage électrique, loin de sa face avant exposée. La source lumineuse est ainsi mieux protégée contre les intempéries ou les projections d'eau ou de poussières. Elle est en outre plus difficilement accessible une fois l'installation réalisée, ce qui limite les risques d'endommagement de cette source lumineuse en cas d'actes de vandalisme. A one-piece realization of this intermediate element makes it possible to obtain satisfactory conduction properties of light. Thanks to this arrangement, the light source is placed behind the electrical equipment, far from its exposed front face. The light source is better protected against the weather or splashing water or dust. It is also more difficult to access once the installation is completed, which limits the risk of damage to this light source in case of acts of vandalism.

Selon le premier et le deuxième mode de réalisation de l'invention, représentés sur les figures 1 à 6, ledit élément intermédiaire 150 est un support 150 pour le montage du socle 111 du mécanisme appareillage électrique 110 à l'intérieur du boîtier 120. According to the first and second embodiments of the invention, represented in FIGS. 1 to 6, said intermediate element 150 is a support 150 for mounting the base 111 of the electrical equipment mechanism 110 inside the housing 120.

L'ouverture centrale 154 du support 150 accueille un ou plusieurs socles 111 de mécanisme d'appareillage 110. L'ouverture centrale 154 du support 150 accueille ici un socle 111 deux modules dont la façade de forme carrée remplit la surface de l'ouverture centrale 154. The central opening 154 of the support 150 accommodates one or more bases 111 of equipment mechanism 110. The central opening 154 of the support 150 here accommodates a base 111 two modules whose square-shaped facade fills the surface of the central opening 154.

Pour le montage de chaque socle 111 de mécanisme d'appareillage 110, l'ouverture centrale 154 du support 150 est bordée sur au moins deux de ses quatre côtés de moyens de montage, ici des moyens d'encliquetage, qui comprennent une nervure d'accrochage 155 formant un bord tombant à partir d'une face avant 156 du support 150 orientée vers la plaque de finition 130 (figures 4 à 6). Sur cette nervure d'accrochage 155 sont destinées à s'accrocher des dents d'encliquetage prévues en saillie de deux faces opposées du socle de mécanisme d'appareillage 111 (non visibles sur les figures). Le socle 111 de mécanisme d'appareillage électrique comporte en outre à l'avant un rebord périphérique 112 qui vient prendre appui sur un épaulement 154A bordant l'ouverture centrale 154 du support 150 (figures 1 et 2). Le support 150 comporte sur au moins deux côtés parallèles, ici sur ses quatre côtés, des ouvertures 157 traversantes, en forme de haricot, destinées à accueillir des vis de fixation 121 pour la fixation du support au boîtier 120 d'appareillage (figures 4 à 6). Ces vis de fixation 121 sont accueilli dans des puits prévus sur la face interne de la paroi latérale 123 du boitier 120 (figure 4). En outre, le support 150 comporte en face avant, sur deux côtés parallèles, des moyens d'encliquetage 158 destinés à permettre la fixation de la plaque de finition 130 sur ledit support 150. Ces moyens d'encliquetage comprennent ici quatre pattes d'encliquetage 158 qui s'élèvent perpendiculairement à la face avant du support et qui sont munies à leur extrémité d'une dent d'encliquetage, comme le montrent les figures 4à6. For the mounting of each base 111 of equipment mechanism 110, the central opening 154 of the support 150 is bordered on at least two of its four sides of mounting means, here latching means, which comprise a rib of hooking 155 forming a falling edge from a front face 156 of the support 150 facing the trim plate 130 (Figures 4 to 6). On this hooking rib 155 are intended to hook ratchet teeth provided projecting from two opposite faces of the apparatus mechanism base 111 (not visible in the figures). The base 111 of electrical equipment mechanism further comprises at the front a peripheral flange 112 which bears on a shoulder 154A bordering the central opening 154 of the support 150 (Figures 1 and 2). The support 150 comprises on at least two parallel sides, here on its four sides, bean-shaped through apertures 157 intended to receive fastening screws 121 for attaching the support to the apparatus casing 120 (FIGS. 6). These fixing screws 121 are accommodated in wells provided on the internal face of the side wall 123 of the housing 120 (FIG. 4). In addition, the support 150 comprises on the front face, on two parallel sides, latching means 158 intended to allow the attachment of the finishing plate 130 to said support 150. These latching means here comprise four latching lugs 158 which rise perpendicular to the front face of the support and which are provided at their end with a detent tooth, as shown in Figures 4 to 6.

En outre, le cadre 142 de l'enjoliveur 140 de l'appareillage électrique 100 comporte sur son pourtour externe huit pattes d'encliquetage 143 destinées à s'accrocher dans des logements complémentaires 159 du support 150 (voir la figure 4). Selon le premier mode de réalisation représenté sur la figure 1, l'appareillage électrique contient une source lumineuse 161 unique qui est montée sur une face interne 122A d'une paroi 122 du boîtier 120 de l'appareillage électrique 100. Elle est plus précisément ici disposée sur le fond 122 de ce boîtier 120. Cependant, il est possible d'envisager le montage de la source lumineuse 161 sur une face interne 123A de la paroi latérale 123 du boîtier 120. Selon le deuxième mode de réalisation représenté sur la figure 2, il est prévu au moins une source lumineuse 161 disposée sur la face externe 111A d'une paroi du socle 111 de mécanisme d'appareillage. Plus précisément ici, deux sources lumineuses 161 sont prévues. Elles sont disposées près de la face arrière du socle 111 tournée vers le fond du boîtier 120. Selon le troisième mode de réalisation représenté sur les figures 7 à 9, 15 ledit élément intermédiaire 250 est une sous-plaque 250 de la plaque de finition 230. L'appareillage électrique 200 comporte alors un support 270 du socle 211 de mécanisme d'appareillage 210 de l'appareillage électrique 200 distinct de l'élément intermédiaire 250. 20 Ce support 270 présente une structure tout à fait semblable à celle décrite pour le support 150 des deux premiers modes de réalisation. Cependant, ici le support 270 n'est pas réalisé dans un matériau adapté à guider la lumière émise par la source lumineuse 261. Le cadre plat 251 de la sous-plaque 250 est ici bordé par un rebord 252 25 formant la tranche périphérique externe 252 de cette sous-plaque 250. Cette sous-plaque 250 présente une forme et des dimensions externes identiques à celles de la plaque de finition 230, de sorte que le rebord 252 s'étend dans le prolongement du bord périphérique externe 232 de cette plaque de finition. 30 L'ouverture centrale 254 de la sous-plaque 250 laisse passer l'enjoliveur 240 comprenant la partie fonctionnelle 241 accessible en face avant de l'appareillage électrique. Ici, la sous-plaque 250 est prise en sandwich entre la plaque de finition 230 et le support 270 de l'appareillage électrique. 35 La sous-plaque 250 est assemblée avec la plaque de finition 230. Pour cela, elle porte sur sa face avant 256 (figures 7 et 9) des moyens de montage de la plaque de finition 230. Ces moyens de montage comprennent par exemple des moyens de montage par collage, par vissage, ou tout autre moyens de montage connu de l'homme du métier. Par ailleurs, la sous-plaque 250 comporte sur sa face arrière des moyens de montage de l'ensemble formé par la plaque de finition 230 et par la sous- plaque 250 sur le support 270 du socle 210 de mécanisme d'appareillage électrique. Ces moyens de montage sont par exemple constitués de pattes d'encliquetage qui s'étendent à l'arrière de la sous-plaque 250, perpendiculairement à celle-ci et sont adaptées à s'accrocher dans des moyens de réception complémentaires 279 du support 270. Dans l'exemple représenté sur la figure 7, l'appareillage électrique 200 comporte une seule source lumineuse 261 rapportée sur la face interne 222A du fond 222 du boîtier 220 (figure 7). Comme précédemment, on peut prévoir en variante une ou plusieurs sources lumineuses montées à l'intérieur du boîtier de l'appareillage électrique, sur la face interne de la paroi latérale ou du fond de ce boîtier, ou sur la face externe du socle du mécanisme d'appareillage électrique logé dans ce boîtier, à proximité de l'arrière dudit socle. Quel que soit le mode de réalisation envisagé, au moins l'une des faces internes 123A, 122A, 223A de la paroi latérale 123, 223 et du fond 122, 222 du boîtier 120, 220 et/ou la face externe 111A, 211A du socle 111, 211 de mécanisme d'appareillage est adaptée à réfléchir les rayons lumineux émis par la source lumineuse 161 en direction de l'élément intermédiaire 150 (voir figures 1, 2 et 7). A cet effet, le boîtier 120, 220 et/ou le socle 111, 211 du mécanisme d'appareillage électrique est réalisé par exemple en matériau plastique blanc. Les rayons lumineux émis par la ou les sources lumineuses 161, 261 sont ainsi réfléchis sur ces faces internes 123A, 223A, 122A du boîtier 120, ainsi que sur la face externe 111A, 211A du socle 111, 211 de mécanisme d'appareillage électrique. Ils sont ainsi dirigés vers l'avant de l'appareillage électrique, en direction du support 150, 270. En variante, on peut envisager que seule la paroi interne du boîtier ou la paroi externe du socle est adaptée à réfléchir les rayons lumineux émis par la source lumineuse. On peut également envisager que la paroi interne du boîtier soit revêtue d'une couche de matière réfléchissante. Les figures 1, 2 et 7 montrent des exemples des chemins suivis par les rayons lumineux R1, R2, R3, R4, R5, R6 émis par la source lumineuse 161, 261. In addition, the frame 142 of the hubcap 140 of the electrical equipment 100 has on its outer periphery eight latching lugs 143 for hooking into complementary housing 159 of the support 150 (see Figure 4). According to the first embodiment shown in Figure 1, the electrical equipment contains a single light source 161 which is mounted on an inner face 122A of a wall 122 of the housing 120 of the electrical equipment 100. It is more precisely here disposed on the bottom 122 of the housing 120. However, it is possible to consider mounting the light source 161 on an inner face 123A of the side wall 123 of the housing 120. According to the second embodiment shown in Figure 2 at least one light source 161 is provided on the outside face 111A of a wall of the base 111 of the switchgear mechanism. More precisely here, two light sources 161 are provided. They are arranged near the rear face of the base 111 facing the bottom of the housing 120. According to the third embodiment shown in FIGS. 7 to 9, said intermediate element 250 is a sub-plate 250 of the finishing plate 230. The electrical apparatus 200 then comprises a support 270 of the apparatus mechanism base 211 210 of the electrical apparatus 200 distinct from the intermediate element 250. This support 270 has a structure quite similar to that described for the support 150 of the first two embodiments. However, here the support 270 is not made of a material adapted to guide the light emitted by the light source 261. The flat frame 251 of the sub-plate 250 is here bordered by a flange 252 25 forming the outer peripheral edge 252 of this sub-plate 250. This sub-plate 250 has a shape and external dimensions identical to those of the finishing plate 230, so that the flange 252 extends in the extension of the outer peripheral edge 232 of this plate. finish. The central opening 254 of the sub-plate 250 passes the hubcap 240 comprising the functional part 241 accessible on the front face of the electrical equipment. Here, the sub-plate 250 is sandwiched between the finishing plate 230 and the support 270 of the electrical equipment. The sub-plate 250 is assembled with the finishing plate 230. To this end, it carries on its front face 256 (FIGS. 7 and 9) means for mounting the finishing plate 230. These mounting means comprise, for example, mounting means by gluing, screwing, or any other mounting means known to those skilled in the art. Furthermore, the sub-plate 250 has on its rear face means for mounting the assembly formed by the finishing plate 230 and the sub-plate 250 on the support 270 of the base 210 of electrical equipment mechanism. These mounting means are for example constituted by latching lugs which extend at the rear of the sub-plate 250, perpendicular thereto and are adapted to catch in complementary receiving means 279 of the support 270 In the example shown in FIG. 7, the electrical apparatus 200 comprises a single light source 261 attached to the internal face 222A of the bottom 222 of the housing 220 (FIG. 7). As previously, one or more light sources mounted inside the housing of the electrical equipment, on the internal face of the side wall or the bottom of this housing, or on the external face of the base of the mechanism may alternatively be provided. of electrical equipment housed in this housing, near the rear of said base. Whatever the embodiment envisaged, at least one of the internal faces 123A, 122A, 223A of the side wall 123, 223 and the bottom 122, 222 of the housing 120, 220 and / or the external face 111A, 211A of the Apparatus mechanism base 111, 211 is adapted to reflect the light rays emitted by the light source 161 towards the intermediate element 150 (see Figures 1, 2 and 7). For this purpose, the housing 120, 220 and / or the base 111, 211 of the electrical equipment mechanism is made for example of white plastic material. The light rays emitted by the light source (s) 161, 261 are thus reflected on these internal faces 123A, 223A, 122A of the housing 120, as well as on the external face 111A, 211A of the base 111, 211 of electrical equipment mechanism. They are thus directed towards the front of the electrical equipment, towards the support 150, 270. In a variant, it can be envisaged that only the inner wall of the housing or the outer wall of the base is adapted to reflect the light rays emitted by the light source. It can also be envisaged that the inner wall of the housing is coated with a layer of reflective material. Figures 1, 2 and 7 show examples of the paths followed by the light rays R1, R2, R3, R4, R5, R6 emitted by the light source 161, 261.

Sur l'exemple de la figure 1, le rayon R1 est réfléchi par la face interne 123A de la paroi latérale 123 du boîtier 120, puis par la face externe 111A du socle 111 de mécanisme d'appareillage électrique et pénètre dans le support 150. Celui-ci étant réalisé dans un matériau adapté à conduire le flux lumineux, le rayon R1 reste ensuite confiné dans l'épaisseur de ce support et est réfléchi sur ses faces avant et arrière, jusqu'à sortir de ce support 150 par la tranche périphérique externe 153 de celui-ci. Le rayon R2 est réfléchis par la face interne 123A de la paroi latérale 123 du boîtier 120 et pénètre dans le support 150. II suit ensuite un chemin similaire à celui du rayon R1. Les rayons R1 et R2 sortent du support 150 par sa tranche périphérique externe 153 et permettent de former un halo lumineux autour de la plaque de finition. Les chemins des rayons lumineux R3, R4, R5 et R6 représentés sur les figures 2 et 7 sont tout à fait similaires. Les rayons lumineux R5, R6 issus de la source lumineuse 261 représentés sur la figure 7 sont réfléchis sur la face interne 223A de la paroi latérale 223 du boîtier 220 et pénètrent dans la sous-plaque 250. Ils sont ensuite guidés dans cette sous-plaque 250 et sortent à travers le rebord 252 de cette sous-plaque 250. Quel que soit le mode de réalisation de l'appareillage électrique selon l'invention, les sources lumineuses 161, 261 sont ainsi disposées à distance de l'élément intermédiaire 150, 250 et de la plaque de finition 130, 230, à l'intérieur de l'appareillage électrique 100, 200. In the example of Figure 1, the radius R1 is reflected by the inner face 123A of the side wall 123 of the housing 120, then by the outer face 111A of the base 111 of the electrical equipment mechanism and enters the support 150. This being made of a material adapted to conduct the luminous flux, the radius R1 then remains confined in the thickness of this support and is reflected on its front and rear faces, until out of the support 150 by the edge wafer external 153 of it. The radius R2 is reflected by the inner face 123A of the side wall 123 of the housing 120 and enters the support 150. It then follows a path similar to that of the radius R1. The radii R1 and R2 emerge from the support 150 by its outer peripheral edge 153 and allow to form a luminous halo around the finishing plate. The paths of the light rays R3, R4, R5 and R6 shown in Figures 2 and 7 are quite similar. The light rays R5, R6 coming from the light source 261 shown in FIG. 7 are reflected on the internal face 223A of the lateral wall 223 of the housing 220 and penetrate into the sub-plate 250. They are then guided in this sub-plate. 250 and exit through the flange 252 of this sub-plate 250. Whatever the embodiment of the electrical equipment according to the invention, the light sources 161, 261 are thus disposed at a distance from the intermediate element 150, 250 and the finishing plate 130, 230, inside the electrical equipment 100, 200.

En outre, l'appareillage électrique selon l'invention ne nécessite pas de guide de lumière dédié. L'élément intermédiaire qui joue le rôle de guide de lumière est un élément qui joue par ailleurs le rôle de support ou de sous-plaque dans l'élément intermédiaire. Sa structure n'est pas modifiée et il peut par exemple être moulé dans le moule utilisé classiquement pour cet élément. Seul le matériau utilisé pour réaliser cet élément est modifié. L'appareillage électrique est donc simple à fabriquer et à utiliser, et économique. La présente invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés mais l'homme du métier saura y apporter toute variante conforme à son esprit. Les sources lumineuses de l'appareillage électrique peuvent en particulier être de tout type connu et être placées n'importe où à l'intérieur de l'appareillage électrique, à distance de l'élément intermédiaire et de la plaque de finition. In addition, the electrical equipment according to the invention does not require a dedicated light guide. The intermediate element that acts as a light guide is an element that also plays the role of support or sub-plate in the intermediate element. Its structure is not modified and it can for example be molded in the mold conventionally used for this element. Only the material used to make this element is modified. The electrical equipment is simple to manufacture and use, and economical. The present invention is not limited to the embodiments described and shown, but the skilled person will be able to make any variant consistent with his mind. The light sources of the electrical equipment can in particular be of any known type and be placed anywhere inside the electrical equipment, away from the intermediate element and the finishing plate.

Claims

REVENDICATIONS1. Electrical equipment (100, 200) comprising - a finishing plate (130, 230) in the form of a frame (131, 231) surrounding a trim (140, 240) which comprises a functional part (141, 241) ) accessible to the user, - an intermediate element (150, 250) covered by this finishing plate (130, 230), which is also in the form of a flat frame (151, 251) whose external dimensions are similar to the external dimensions of the frame formed by the finishing plate (130, 230), and of which a peripheral outer edge (153, 253) is at least partly visible from the outside; and - illuminating means (161, 261) suitable for illuminating a front area of the electrical equipment (100, 200), which comprises a light source (161, 261), characterized in that - said light source (161, 261) is placed in an interior location of the electrical equipment (100, 200) away from the intermediate element (150, 250) and the finishing plate (130, 230) to illuminate said element intermediate (150, 250), and in that - said intermediate element (150, 250) is made integrally in a material capable of guiding the luminous flux received from the light source (161, 261) towards the outside of the light source. apparatus through the peripheral outer wafer (153, 253) of said intermediate member (150, 250).

2. Electrical apparatus (100) according to claim 1, wherein said intermediate element (150) is a support (150) of electrical equipment which comprises mounting means (155) of at least one base (111) of a mechanism (110) of electrical equipment.

Electrical apparatus (200) according to claim 1, wherein said intermediate element (250) is a sub-plate (250) having at the rear mounting means on a front part (270) of the electrical equipment ( 200) and on which is reported in front said finishing plate (130, 230).

4. Electrical apparatus (100, 200) according to one of claims 1 to 3, wherein the intermediate element is made of a translucent plastic or transparent.

5. Electrical apparatus (100, 200) according to one of claims 1 to 4, wherein said light source (161, 261) is disposed at the bottom (122, 222) of an apparatus housing (120, 220). closed in front by the hubcap (140, 240).

6. Electrical apparatus (100) according to one of claims 1 to 4, wherein said light source (161) is disposed on the outer face (111A) of a wall of the base (111) of a mechanism (110). electrical equipment.

An electrical apparatus (100) according to claim 6, wherein said light source (161) is mounted near the rear of said base (111) of electrical equipment mechanism (110).

8. Electrical apparatus (100, 200) according to one of claims 1 to 7, wherein said light source (161, 261) comprises at least one light emitting diode.

9. Electrical apparatus (100, 200) according to one of claims 1 to 8, wherein there is provided a housing (120, 220) adapted to house a base of an equipment mechanism, closed at the front by the trim, said housing (120, 220) having an inner face adapted to reflect light rays emitted by said light source (161, 261) towards the intermediate member (150, 250).