FR2965228A1 - FRONT FOG LIGHT OF A MOTOR VEHICLE - Google Patents
FRONT FOG LIGHT OF A MOTOR VEHICLE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2965228A1 FR2965228A1 FR1057638A FR1057638A FR2965228A1 FR 2965228 A1 FR2965228 A1 FR 2965228A1 FR 1057638 A FR1057638 A FR 1057638A FR 1057638 A FR1057638 A FR 1057638A FR 2965228 A1 FR2965228 A1 FR 2965228A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- zone
- cylindrical surface
- lighting
- pattern
- light beam
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Dispositif (9) d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, notamment un feu arrière antibrouillard, comprenant un moyen (3) de mise en forme d'un faisceau lumineux (5) incluant un motif (10) se répétant spatialement, caractérisé en ce que le motif comprend une première zone (22, 23) générant un étalement du faisceau lumineux selon une première direction (V) et une deuxième zone (25, 26) générant un étalement du faisceau lumineux selon une deuxième direction (H).Device (9) for lighting and / or signaling a motor vehicle, especially a rear fog light, comprising means (3) for shaping a light beam (5) including a pattern (10) repeating itself spatially, characterized in that the pattern comprises a first zone (22, 23) generating a spreading of the light beam in a first direction (V) and a second zone (25, 26) generating a spreading of the light beam in a second direction ( H).
Description
1 Feu arrière antibrouillard d'un véhicule automobile 1 Rear fog light of a motor vehicle
La présente invention concerne un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile, en particulier un feu arrière antibrouillard de véhicule automobile. L'invention concerne aussi un procédé de réalisation d'un moyen de mise en forme d'un faisceau lumineux d'un tel dispositif d'éclairage et/ou de signalisation. L'invention concerne encore un moyen de mise en forme obtenu par un tel procédé de réalisation. The present invention relates to a lighting and / or signaling device of a motor vehicle, in particular a rear fog light of a motor vehicle. The invention also relates to a method for producing a means for shaping a light beam of such a lighting and / or signaling device. The invention also relates to a shaping means obtained by such an embodiment method.
La réglementation limite les caractéristiques photométriques des feux antibrouillard arrière. Selon cette réglementation, l'intensité lumineuse du faisceau diffusé par le feu doit être au moins égale à un niveau déterminé à l'intérieur d'un angle solide de formes et de dimensions définies. The regulations limit the photometric characteristics of the rear fog lamps. According to this regulation, the luminous intensity of the beam scattered by the fire must be at least equal to a determined level within a solid angle of defined shapes and dimensions.
Le diagramme de la figure 1 représente les exigences de grille photométrique que doit satisfaire selon la réglementation, le faisceau lumineux diffusé par un feu antibrouillard arrière. H et V indiquent des lignes perpendiculaires l'une à l'autre représentant l'intersection d'un plan, perpendiculaire à l'axe du feu antibrouillard arrière, avec le plan horizontal de symétrie et avec le plan vertical de symétrie du feu respectivement. A et C représentent deux points, disposés sur la droite V, qui représentent l'intersection, avec le plan perpendiculaire à l'axe du réflecteur, de deux droites issues du feu antibrouillard et inclinées d'un angle de 5° par rapport au plan horizontal de symétrie du feu, de part et d'autre de ce plan. B et D représentent deux points, disposés sur la droite H, qui représentent l'intersection, avec le plan perpendiculaire à l'axe du réflecteur, de deux droites issues du feu antibrouillard et inclinées d'un angle de 10° par rapport au plan vertical de symétrie du feu, de part et d'autre de ce plan. La réglementation établit que, une fois déterminée un plan général perpendiculaire à l'axe du feu antibrouillard et une fois déterminés les points A, B, C et D définis ci-dessus, l'intensité lumineuse de la portion du faisceau lumineux diffusée par le feu et contenue à l'intérieur du losange ayant comme sommets les points A, B, C et D, ne doit pas être inférieure à 75 candelas. The diagram of Figure 1 represents the photometric grid requirements that must meet according to the regulations, the light beam scattered by a rear fog lamp. H and V indicate lines perpendicular to each other representing the intersection of a plane, perpendicular to the axis of the rear foglamp, with the horizontal plane of symmetry and with the vertical plane of symmetry of the light respectively. A and C represent two points, arranged on the line V, which represent the intersection, with the plane perpendicular to the axis of the reflector, of two straight lines coming from the fog lamp and inclined at an angle of 5 ° with respect to the plane horizontal symmetry of fire, on both sides of this plane. B and D represent two points, arranged on the line H, which represent the intersection, with the plane perpendicular to the axis of the reflector, of two straight lines coming from the fog lamp and inclined at an angle of 10 ° with respect to the plane vertical symmetry of fire, on both sides of this plane. The regulations establish that, once a general plane perpendicular to the axis of the fog lamp has been determined and the points A, B, C and D defined above have been determined, the luminous intensity of the portion of the light beam scattered by the fire and contained within the diamond having as vertices the points A, B, C and D, shall not be less than 75 candelas.
De plus, selon la réglementation, l'intensité lumineuse qui correspond aux diagonales AC et BD du losange ne doit pas être inférieure à 150 candelas. In addition, according to the regulations, the luminous intensity corresponding to the diagonals AC and BD of the diamond must not be less than 150 candelas.
Par ailleurs, l'intensité lumineuse ne doit pas dépasser 300 candelas en un point quelconque de la grille photométrique précédemment décrite. 10 On connaît du document FR 2 451 541, un dispositif de feu antibrouillard conçu pour répondre à ces exigences. Il prévoit différentes portions du feu pour assurer différentes fonctions de remplissage de la grille photométrique. Ainsi, si l'une des portions est masquée ou abîmée, l'aspect de la grille 15 photométrique peut être complètement déséquilibré. Par ailleurs, des zones sont perdues entre ces différentes portions et une source lumineuse de puissance importante est nécessaire pour obtenir la grille photométrique réglementaire. Une simulation indique qu'un flux de près de 100 lm est nécessaire. En outre, les surfaces utilisées pour mettre en forme le faisceau 20 issu du feu antibrouillard sont complexes et différentes selon les portions. Il s'ensuit des difficultés de conception et de réalisation. Enfin, un tel dispositif de feu antibrouillard présente un aspect allumé non homogène, ce qui pose des problèmes esthétiques. Moreover, the luminous intensity must not exceed 300 candelas at any point in the photometric grid previously described. Document FR 2 451 541 discloses a fog lamp device designed to meet these requirements. It provides different portions of the fire to provide different filling functions of the photometric grid. Thus, if one of the portions is masked or damaged, the appearance of the photometric grid can be completely unbalanced. In addition, areas are lost between these different portions and a light source of significant power is required to obtain the regulatory photometric grid. A simulation indicates that a flow of nearly 100 lm is needed. In addition, the surfaces used to shape the beam 20 from the fog light are complex and different in portions. It follows difficulties of design and realization. Finally, such a fog lamp device has a non-homogeneous lighting appearance, which poses aesthetic problems.
25 Le but de l'invention est de fournir un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation remédiant aux inconvénients précédemment mentionnés et améliorant les dispositifs d'éclairage et/ou de signalisation connus de l'art antérieur. En particulier, l'invention propose un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation simple, présentant un aspect allumé homogène et permettant 30 d'émettre des rayons lumineux conformes à la grille photométrique réglementaire en minimisant l'énergie nécessaire. The object of the invention is to provide a lighting and / or signaling device remedying the aforementioned drawbacks and improving the lighting and / or signaling devices known from the prior art. In particular, the invention proposes a simple lighting and / or signaling device having a homogenous lighting appearance and making it possible to emit light rays in accordance with the regulatory photometric grid while minimizing the energy required.
Selon l'invention, le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile comprend un moyen de mise en forme d'un faisceau lumineux. Le moyen de mise en forme inclut un motif se répétant spatialement. Le motif comprend une première zone générant un étalement du faisceau lumineux selon une première direction et une deuxième zone générant un étalement du faisceau lumineux selon une deuxième direction. Grâce à une telle structure, le dispositif émet un faisceau lumineux intense avec une source lumineuse de faible puissance et une altération d'une partie du dispositif ne crée pas de déséquilibre de la grille photométrique produite. According to the invention, the lighting and / or signaling device of a motor vehicle comprises means for shaping a light beam. The formatting means includes a spatially repeating pattern. The pattern comprises a first zone generating a spread of the light beam in a first direction and a second zone generating a spread of the light beam in a second direction. Thanks to such a structure, the device emits an intense light beam with a low-power light source and an alteration of a part of the device does not create an imbalance of the photometric grid produced.
Le contour du motif peut être rectangulaire. Ainsi, le motif peut être aisément dupliqué spatialement en disposant les motifs bord à bord. The outline of the pattern can be rectangular. Thus, the pattern can be easily duplicated spatially by arranging the patterns edge to edge.
Le motif peut comprendre une troisième zone générant un étalement du faisceau lumineux selon une troisième direction. Ainsi, il est possible de produire des faisceaux lumineux ayant des caractéristiques géométriques complexes. The pattern may comprise a third zone generating a spread of the light beam in a third direction. Thus, it is possible to produce light beams having complex geometric characteristics.
Dans ce cas, le contour du motif peut être hexagonal. Ainsi, le motif peut être aisément dupliqué spatialement en disposant les motifs bord à bord. In this case, the outline of the pattern can be hexagonal. Thus, the pattern can be easily duplicated spatially by arranging the patterns edge to edge.
La première zone peut comprendre une première surface cylindrique et/ou la deuxième zone peut comprendre une deuxième surface cylindrique et/ou la troisième zone peut comprendre une troisième surface cylindrique. De telles surfaces cylindriques sont aisées à obtenir. The first zone may comprise a first cylindrical surface and / or the second zone may comprise a second cylindrical surface and / or the third zone may comprise a third cylindrical surface. Such cylindrical surfaces are easy to obtain.
Les génératrices de la première surface cylindrique sont avantageusement au moins sensiblement perpendiculaires à la première direction et/ou les génératrices de la deuxième surface cylindrique sont avantageusement au moins sensiblement perpendiculaires à la deuxième direction et/ou les génératrices de la troisième surface cylindrique sont avantageusement au moins sensiblement perpendiculaires à la troisième direction. The generatrices of the first cylindrical surface are advantageously at least substantially perpendicular to the first direction and / or the generatrices of the second cylindrical surface are advantageously at least substantially perpendicular to the second direction and / or the generatrices of the third cylindrical surface are advantageously less substantially perpendicular to the third direction.
La flèche de la première surface cylindrique peut être au moins sensiblement égale à la flèche de la deuxième surface cylindrique et/ou la flèche de la première surface cylindrique peut être au moins sensiblement égale à la flèche de la troisième surface cylindrique et/ou la flèche de la deuxième surface cylindrique peut être au moins sensiblement égale à la flèche de la troisième surface cylindrique. Ceci facilite la réalisation du dispositif. The deflection of the first cylindrical surface may be at least substantially equal to the deflection of the second cylindrical surface and / or the deflection of the first cylindrical surface may be at least substantially equal to the deflection of the third cylindrical surface and / or the deflection the second cylindrical surface may be at least substantially equal to the deflection of the third cylindrical surface. This facilitates the realization of the device.
La première zone peut comprendre deux parties symétriques par rapport au centre du motif et/ou la deuxième zone peut comprendre deux parties symétriques par rapport au centre du motif et/ou la troisième zone peut comprendre deux parties symétriques par rapport au centre du motif. The first zone may comprise two parts symmetrical with respect to the center of the pattern and / or the second zone may comprise two parts that are symmetrical with respect to the center of the pattern and / or the third zone may comprise two parts that are symmetrical with respect to the center of the pattern.
La première zone et la deuxième zone peuvent être raccordées par une surface convexe ou concave et/ou la deuxième zone et la troisième zone peuvent être raccordées par une surface convexe ou concave et/ou la première zone et la troisième zone peuvent être raccordées par une surface convexe ou concave. Ceci facilite la réalisation du dispositif et permet de diffuser des rayons lumineux remplissant l'intérieur du losange règlementaire. The first zone and the second zone may be connected by a convex or concave surface and / or the second zone and the third zone may be connected by a convex or concave surface and / or the first zone and the third zone may be connected by a convex or concave surface. This facilitates the realization of the device and allows to diffuse light rays filling the interior of the regulatory diamond.
Le moyen de mise en forme du faisceau lumineux peut comprendre un dioptre. The means for shaping the light beam may comprise a diopter.
Le contour du motif peut être plan ou le motif peut présenter une flèche sur chaque côté du contour.30 Selon l'invention, le procédé permet de réaliser un moyen de mise en forme d'un faisceau lumineux d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile. Il comprend les étapes suivantes : - définir une première surface cylindrique pour réaliser une première zone générant un étalement du faisceau lumineux selon une première direction, - définir une deuxième surface cylindrique pour réaliser une deuxième zone générant un étalement du faisceau lumineux selon une deuxième direction, - définir les étendues des première et deuxième surfaces cylindriques de sorte que leurs flèches soient au moins sensiblement égales, - superposer la première et la deuxième surfaces de sorte que leur bases, d'une part, et leurs sommets, d'autre part, coïncident, - sélectionner des zones des première et deuxième surfaces, - raccorder ces zones sélectionnées pour définir une surface résultante, - réaliser le moyen de mise en forme du faisceau lumineux en réalisant une répétition spatiale d'un motif défini par la surface résultante. The outline of the pattern may be flat or the pattern may have an arrow on each side of the outline. According to the invention, the method makes it possible to produce a means for shaping a light beam of a lighting device and / or signaling a motor vehicle. It comprises the following steps: defining a first cylindrical surface for producing a first zone generating a spreading of the light beam in a first direction; defining a second cylindrical surface for producing a second zone generating a spreading of the light beam in a second direction; - defining the areas of the first and second cylindrical surfaces so that their arrows are at least substantially equal, - superimposing the first and second surfaces so that their bases, on the one hand, and their vertices, on the other hand, coincide - select areas of the first and second surfaces, - connect these selected areas to define a resultant surface, - achieve the means of shaping the light beam by performing a spatial repetition of a pattern defined by the resulting surface.
Selon l'invention, le moyen de mise en forme d'un faisceau lumineux d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile est obtenu par le procédé défini précédemment. According to the invention, the means for shaping a light beam of a lighting and / or signaling device of a motor vehicle is obtained by the method defined above.
Un autre objet de l'invention est un véhicule automobile comprenant un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation défini précédemment. Another object of the invention is a motor vehicle comprising a lighting and / or signaling device defined above.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un mode de réalisation d'un 30 dispositif d'éclairage et/ou de signalisation d'un véhicule automobile selon l'invention. 25 La figure 1 est un schéma de la grille photométrique réglementaire que doit respecter un feu antibrouillard arrière. The appended drawing represents, by way of example, an embodiment of a lighting and / or signaling device of a motor vehicle according to the invention. FIG. 1 is a diagram of the regulatory photometric grid to be followed by a rear fog lamp.
La figure 2 est un schéma de principe d'un premier mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'invention. FIG. 2 is a block diagram of a first embodiment of a lighting and / or signaling device according to the invention.
La figure 3 est un schéma illustrant une première étape d'un mode d'exécution d'un procédé de réalisation d'un moyen de mise en forme selon l'invention. Figure 3 is a diagram illustrating a first step of an embodiment of a method of producing a shaping means according to the invention.
La figure 4 est un schéma illustrant une deuxième étape du mode d'exécution du procédé de réalisation du moyen de mise en forme selon l'invention. La figure 5 est un schéma illustrant une alternative à la deuxième étape du mode d'exécution du procédé de réalisation du moyen de mise en forme selon l'invention. Figure 4 is a diagram illustrating a second step of the embodiment of the method of producing the forming means according to the invention. FIG. 5 is a diagram illustrating an alternative to the second step of the embodiment of the method for producing the formatting means according to the invention.
20 La figure 6 est un schéma illustrant une troisième étape du mode d'exécution du procédé de réalisation du moyen de mise en forme selon l'invention. Figure 6 is a diagram illustrating a third step of the embodiment of the method of producing the forming means according to the invention.
La figure 7 est un schéma d'un exemple de réalisation d'un collimateur 25 pouvant être utilisé dans le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'invention. FIG. 7 is a diagram of an exemplary embodiment of a collimator 25 that can be used in the lighting and / or signaling device according to the invention.
La figure 8 est un graphique de la grille photométrique obtenue grâce à un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'invention. 30 Un mode de réalisation d'un dispositif 9 d'éclairage et/ou de signalisation représenté à la figure 2 comprend principalement une source lumineuse 1 est un moyen 2, 3 de mise en forme du faisceau lumineux émis par la source lumineuse. Ce moyen de mise en forme comprend par exemple un dispositif collimateur 2 et un écran 3. Le dispositif d'éclairage et/ou de signalisation est par exemple un feu antibrouillard arrière d'un véhicule automobile et est donc destiné à produire un faisceau lumineux 5c présentant les caractéristiques définies par la réglementation afin d'être compatible avec la grille photométrique de la figure 1. FIG. 8 is a graph of the photometric grid obtained by means of a lighting and / or signaling device according to the invention. An embodiment of a lighting and / or signaling device 9 shown in FIG. 2 mainly comprises a light source 1 is a means 2, 3 for shaping the light beam emitted by the light source. This shaping means comprises for example a collimator device 2 and a screen 3. The lighting and / or signaling device is for example a rear fog lamp of a motor vehicle and is therefore intended to produce a light beam 5c having the characteristics defined by the regulations in order to be compatible with the photometric grid of Figure 1.
Un premier faisceau lumineux 5a est produit par la source lumineuse 1, ce faisceau est mis en forme par le moyen de mise en forme 2, 3 de sorte à produire un faisceau lumineux final 5c émis en sortie du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation. Par exemple, le premier faisceau lumineux 5a est produit par la source lumineuse 1 et est mis en forme par le dispositif collimateur 2 de sorte à produire un deuxième faisceau lumineux 5b à rayons au moins sensiblement parallèles. Enfin, ce deuxième faisceau est mis en forme par l'écran 3 de sorte à produire un faisceau lumineux final 5c émis en sortie du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation. A first light beam 5a is produced by the light source 1, this beam is shaped by the shaping means 2, 3 so as to produce a final light beam 5c emitted at the output of the lighting device and / or signaling. For example, the first light beam 5a is produced by the light source 1 and is shaped by the collimator device 2 so as to produce a second light beam 5b with at least substantially parallel spokes. Finally, this second beam is shaped by the screen 3 so as to produce a final light beam 5c emitted at the output of the lighting and / or signaling device.
La source lumineuse peut être de tout type. Par exemple, elle peut comprendre une ampoule à incandescence. Préférentiellement, elle comprend une ou plusieurs diodes électroluminescentes. The light source can be of any type. For example, it may include an incandescent bulb. Preferably, it comprises one or more electroluminescent diodes.
Le dispositif collimateur peut être de tout type. Par exemple, il peut s'agir d'un dispositif à réflexion comme celui illustré à la figure 7. Dans cet exemple, le dispositif collimateur 110 comprend un premier élément réflecteur 111 comprenant un motif à facettes 113 et un deuxième élément réflecteur 113 comprenant un motif à facettes 114. Alternativement, il peut s'agir d'un dispositif à réfraction, comme un dioptre. Dans ce dernier cas, le moyen de mise en forme peut consister en une seule pièce. The collimator device can be of any type. For example, it may be a reflection device like that shown in FIG. 7. In this example, the collimator device 110 comprises a first reflector element 111 comprising a faceted pattern 113 and a second reflector element 113 comprising a facet pattern 114. Alternatively, it may be a refractive device, such as a diopter. In the latter case, the shaping means can consist of a single piece.
Pour produire le faisceau lumineux final 5c, le moyen de mise en forme comprend un motif 10 se répétant spatialement. Ce motif comprend, comme représenté à la figure 6, une première zone 22, 23 générant un étalement du faisceau lumineux selon la première direction V et une deuxième zone 25, 26 générant un étalement du faisceau lumineux selon la deuxième direction H. Par exemple, les motifs sont formés sur une face du moyen de mise en forme, en particulier formés sur une face d'un écran 3 formant un dioptre. Sur la figure 2, les motifs sont formés sur une face de sortie de l'écran. To produce the final light beam 5c, the shaping means comprises a pattern 10 repeating spatially. This pattern comprises, as represented in FIG. 6, a first zone 22, 23 generating a spreading of the light beam in the first direction V and a second zone 25, 26 generating a spreading of the light beam along the second direction H. For example, the patterns are formed on one face of the shaping means, in particular formed on one face of a screen 3 forming a diopter. In FIG. 2, the patterns are formed on an exit face of the screen.
Néanmoins, les motifs peuvent alternativement être formés sur une face d'entrée de l'écran. Nevertheless, the patterns may alternatively be formed on an input face of the screen.
De préférence, les première et deuxième directions sont au moins sensiblement perpendiculaires. Preferably, the first and second directions are at least substantially perpendicular.
De préférence, tous les motifs du moyen de mise en forme sont identiques et recouvrent l'intégralité d'une face du moyen de mise en forme. Alternativement, les motifs ne sont pas tous identiques mais présentent des caractéristiques identiques ou similaires, c'est-à-dire que les faisceaux lumineux émis par les différents motifs présentent une géométrie identique ou similaire. Preferably, all the patterns of the shaping means are identical and cover the entirety of one face of the shaping means. Alternatively, the patterns are not all identical but have identical or similar characteristics, that is to say that the light beams emitted by the different patterns have the same or similar geometry.
Le contour 20 des motifs est de préférence rectangulaire. The contour 20 of the patterns is preferably rectangular.
De préférence, la première zone 22, 23 comprend une première surface cylindrique 21 et/ou la deuxième zone 25, 26 comprend une deuxième surface cylindrique 24. Dans ce cas, les génératrices de la première surface cylindrique sont par exemple au moins sensiblement perpendiculaires à la première direction et les génératrices de la deuxième surface cylindrique sont par exemple au moins sensiblement perpendiculaires à la deuxième direction. Preferably, the first zone 22, 23 comprises a first cylindrical surface 21 and / or the second zone 25, 26 comprises a second cylindrical surface 24. In this case, the generatrices of the first cylindrical surface are for example at least substantially perpendicular to the first direction and the generatrices of the second cylindrical surface are for example at least substantially perpendicular to the second direction.
De préférence, la flèche 13 de la première surface cylindrique est au moins sensiblement égale à la flèche 14 de la deuxième surface cylindrique. Preferably, the arrow 13 of the first cylindrical surface is at least substantially equal to the arrow 14 of the second cylindrical surface.
De préférence, la première zone comprend deux parties 22, 23 symétriques par rapport au centre 64 du motif et/ou la deuxième zone comprend deux parties 25, 26 symétriques par rapport au centre du motif. Preferably, the first zone comprises two parts 22, 23 symmetrical with respect to the center 64 of the pattern and / or the second zone comprises two parts 25, 26 symmetrical with respect to the center of the pattern.
En outre, de préférence, la première zone et la deuxième zone sont raccordées par une surface 81, 82, 83, 84 convexe. In addition, preferably, the first zone and the second zone are connected by a convex surface 81, 82, 83, 84.
Le contour du motif représenté à la figure 6 est plan. Néanmoins, dans une variante de réalisation, ce contour peut présenter une flèche sur chaque côté du contour. Dans ce cas, la première zone et la deuxième zone sont raccordées par une surface concave. The outline of the pattern shown in Figure 6 is planar. Nevertheless, in an alternative embodiment, this contour may have an arrow on each side of the contour. In this case, the first zone and the second zone are connected by a concave surface.
Un mode d'exécution du procédé de réalisation d'un moyen 3 de mise en forme d'un faisceau lumineux selon l'invention est décrit ci-après en référence aux figures 3 à 6. Pour ce faire, on construit d'abord le motif 10 qui est ensuite répété spatialement. One embodiment of the method for producing a means 3 for shaping a light beam according to the invention is described below with reference to FIGS. 3 to 6. To do this, the first step is to construct the pattern 10 which is then repeated spatially.
Dans une première étape, on définit la première surface cylindrique 21 25 permettant de réaliser la première zone 22, 23 générant un étalement du faisceau lumineux selon la direction V. Pour ce faire, on construit un profil 11, par exemple un arc de cercle et on construit la première surface cylindrique 21 en extrudant ce profil, c'est-à-dire qu'on génère la surface avec des génératrices parallèles s'appuyant sur le profil servant de 30 directrice.20 Dans une deuxième étape, on définit la deuxième surface cylindrique 24 permettant de réaliser la deuxième zone 25, 26 générant un étalement du faisceau lumineux selon la direction H. Pour ce faire, on construit un profil 12, par exemple un arc de cercle et on construit la deuxième surface cylindrique 24 en extrudant ce profil, c'est-à-dire qu'on génère la surface avec des génératrices parallèles s'appuyant sur le profil servant de directrice. In a first step, the first cylindrical surface 21 is defined for making the first zone 22, 23 generating a spreading of the light beam in the direction V. To do this, a profile 11 is constructed, for example a circular arc and the first cylindrical surface 21 is constructed by extruding this profile, that is to say, the surface is generated with parallel generatrices bearing on the profile serving as a director. In a second step, the second stage is defined. cylindrical surface 24 for producing the second zone 25, 26 generating a spread of the light beam in the direction H. To do this, a profile 12 is constructed, for example a circular arc and the second cylindrical surface 24 is constructed by extruding this profile, that is to say that generates the surface with parallel generatrices based on the profile serving as director.
Lors de la mise en oeuvre des première et deuxième étapes, la forme de chaque profil est calculée à partir d'une répartition d'intensité spécifiée par le concepteur. Les hauteurs des profils, c'est-à-dire les longueurs des flèches 13 et 14, sont ajustées de sorte qu'elles soient au moins sensiblement égales. Pour ce faire, on joue sur les longueurs d'extrusion des profils ou on ajuste les longueurs d'extrusion des profils, le profil 12 étant extrudé sur la longueur de la corde 15 du profil 11 et le profil 11 étant extrudé sur la longueur de la corde 16 du profit 12. Le profil 12 a une géométrie permettant de répartir la lumière sur un secteur relativement large, par exemple dans des intervalles variant de [-10° ; +10°] jusqu'à [-15 ; +15°] et typiquement sur un secteur de -12.5° à +12.5°. Le profil 11 a une géométrie permettant de répartir la lumière sur un secteur plus étroit, par exemple dans des intervalles variant de [-5° ; +5°] jusqu'à [-10 ; +10°] et typiquement sur un secteur de -7° à +7°. Pour que les flèches de chaque profil soient au moins sensiblement identiques, il est alors nécessaire que le profil 12 soit plus court que le profil 11. Ainsi, les deux profils sont différents : ils n'ont pas la même longueur, ni la même forme. Par contre, les hauteurs des profils au niveau de leurs centres respectifs sont au moins sensiblement identiques. During the implementation of the first and second steps, the shape of each profile is calculated from an intensity distribution specified by the designer. The heights of the profiles, that is to say the lengths of the arrows 13 and 14, are adjusted so that they are at least substantially equal. To do this, we play on the extrusion lengths of the profiles or we adjust the extrusion lengths of the profiles, the profile 12 being extruded along the length of the rope 15 of the profile 11 and the profile 11 being extruded over the length of the cord 16 of the profit 12. The profile 12 has a geometry making it possible to distribute the light over a relatively wide sector, for example in intervals varying from [-10 °; + 10 °] up to [-15; + 15 °] and typically over a sector of -12.5 ° to + 12.5 °. The profile 11 has a geometry for distributing the light over a narrower sector, for example in intervals varying from [-5 °; + 5 °] up to [-10; + 10 °] and typically on a sector of -7 ° to + 7 °. So that the arrows of each profile are at least substantially identical, it is then necessary for the profile 12 to be shorter than the profile 11. Thus, the two profiles are different: they do not have the same length or the same shape . On the other hand, the heights of the profiles at their respective centers are at least substantially identical.
De cette façon, les deux surfaces résultantes de l'extrusion ont les mêmes hauteurs et les mêmes dimensions. Par contre, les surfaces sont 30 complètement différentes. In this way, the two resulting surfaces of the extrusion have the same heights and the same dimensions. On the other hand, the surfaces are completely different.
Ainsi, on définit les étendues des première et deuxième surfaces cylindriques de sorte que leurs flèches soient au moins sensiblement égales. Thus, the areas of the first and second cylindrical surfaces are defined so that their arrows are at least substantially equal.
Ces première et deuxième étapes sont illustrées par la figure 3. Dans une troisième étape, on superpose les deux surfaces cylindriques 21 et 24 de sorte que leurs bases, d'une part, et leurs sommets, d'autre part, coïncident. These first and second steps are illustrated in FIG. 3. In a third step, the two cylindrical surfaces 21 and 24 are superposed so that their bases, on the one hand, and their vertices, on the other hand, coincide.
10 Dans une quatrième étape, on construit une surface résultante à partir des deux surfaces cylindriques 21 et 24 obtenues précédemment. En effet, sur la moitié de la surface du rectangle recouvert par les surfaces, la première surface cylindrique 21 recouvre la deuxième surface cylindrique 24 et sur l'autre moitié de la surface du rectangle, la deuxième surface cylindrique 24 15 recouvre la première surface cylindrique 21. In a fourth step, a resultant surface is constructed from the two cylindrical surfaces 21 and 24 obtained previously. Indeed, on half of the surface of the rectangle covered by the surfaces, the first cylindrical surface 21 covers the second cylindrical surface 24 and on the other half of the rectangle surface, the second cylindrical surface 24 covers the first cylindrical surface 21.
Dans une quatrième étape, dans une première variante, comme représenté à la figure 4, on utilise, pour construire une surface résultante, les éléments des surfaces cylindriques qui sont recouverts par des éléments de l'autre 20 surface cylindrique, c'est-à-dire les éléments de surface cylindrique qui « descendent » vers une cote nulle au niveau du contour 27, 28, 29, 30 du motif. On obtient alors la surface résultante 20 représentée la figure 4. Sur cette surface, des premiers éléments 22 et 23 sont réalisés par la première surface cylindrique 21 et des seconds éléments 25 et 26 sont réalisés par la 25 deuxième surface cylindrique 24. Des arêtes 60, 61, 62, 63 sont formées aux interfaces de ces éléments. Ces arêtes se rejoignent au niveau d'un sommet 64. In a fourth step, in a first variant, as shown in FIG. 4, the elements of the cylindrical surfaces which are covered by elements of the other cylindrical surface are used to construct a resultant surface, ie ie, the cylindrical surface elements that "descend" to a zero dimension at the contour 27, 28, 29, 30 of the pattern. The resultant surface 20 shown in FIG. 4 is then obtained. On this surface, first elements 22 and 23 are formed by the first cylindrical surface 21 and second elements 25 and 26 are formed by the second cylindrical surface 24. , 61, 62, 63 are formed at the interfaces of these elements. These edges meet at a vertex 64.
Dans une deuxième variante, comme représenté la figure 5, on utilise, pour 30 construire la surface résultante, les éléments des surfaces cylindriques qui recouvrent l'autre surface cylindrique, c'est-à-dire les éléments de surface5 cylindrique qui s'étendent jusqu'à former, au niveau du contour 47, 48, 49, 50 du motif, des profils correspondants aux profils 11 et 12 d'origine. On obtient alors la surface résultante 40 représentée la figure 5. Sur cette surface, des premiers éléments 42 et 43 sont réalisés par la deuxième surface cylindrique 24 et des seconds éléments 45 et 46 sont réalisés par la première surface cylindrique 21. Des arêtes 70, 71, 72, 73 sont formées aux interfaces de ces éléments. Ces arêtes se rejoignent au niveau d'un sommet 74. In a second variant, as shown in FIG. 5, the elements of the cylindrical surfaces which cover the other cylindrical surface, that is to say the cylindrical surface elements which extend to form, at the contour 47, 48, 49, 50 of the pattern, profiles corresponding to the profiles 11 and 12 of origin. The resultant surface 40 shown in FIG. 5 is then obtained. On this surface, first elements 42 and 43 are formed by the second cylindrical surface 24 and second elements 45 and 46 are formed by the first cylindrical surface 21. 71, 72, 73 are formed at the interfaces of these elements. These edges meet at a vertex 74.
Dans les deux cas, les surfaces projetées des éléments de la première surface cylindrique 21 et des éléments de la deuxième surface cylindrique 24 présentent la même aire. In both cases, the projected surfaces of the elements of the first cylindrical surface 21 and the elements of the second cylindrical surface 24 have the same area.
Si l'on considère un ensemble de rayons parallèles qui atteignent un des motifs définis précédemment, on comprend que l'on va obtenir en sortie un faisceau tel qu'on obtient lorsqu'il arrive sur un écran positionné à distance un segment horizontale éclairé dans un secteur angulaire correspondant à la spécification vue ci-dessus ( [-12.5° ; +12.5°] ) ainsi qu'un segment vertical éclairé sur un secteur angulaire correspondant à la spécification vue ci- dessus ( [-7° ; +7°] ). Une telle répartition correspond exactement à la répartition en croix formant les diagonales du losange du diagramme réglementaire de la figure 1. If we consider a set of parallel rays that reach one of the patterns defined above, we understand that we will obtain at the output a beam as we get when it arrives on a screen positioned at a distance a horizontal segment illuminated in an angular sector corresponding to the specification seen above ([-12.5 °, + 12.5 °]) and a vertical segment illuminated on an angular sector corresponding to the specification seen above ([-7 °, + 7 ° ]). Such a distribution corresponds exactly to the cross distribution forming the diagonals of the diamond of the regulatory diagram of FIG.
Une fois qu'on a obtenu les deux segments horizontal et vertical, on comprend qu'il faille ajuster proprement chacun des profils afin d'optimiser la répartition de lumière à l'intérieur des segments. En particulier, il est indispensable de doser la quantité de lumière qui part vers le centre de la croix ou sur les cotés de la croix en tenant compte du fait que : - la première variante favorise la lumière envoyée sur les branches de la croix et la deuxième variante favorise la lumière envoyée au centre de la croix ; - l'ouverture des rayons 5b incidents a un effet sur la répartition de lumière : cette ouverture dépend de la source utilisée et de la focale du dispositif collimateur 2. Once the two horizontal and vertical segments have been obtained, it is understood that each of the profiles must be neatly adjusted in order to optimize the distribution of light within the segments. In particular, it is essential to measure the amount of light that goes towards the center of the cross or on the sides of the cross taking into account that: - the first variant favors the light sent to the branches of the cross and the second variant favors the light sent to the center of the cross; the opening of the incident rays 5b has an effect on the distribution of light: this opening depends on the source used and the focal length of the collimator device 2.
Dans une cinquième étape, on raccorde les différents éléments de la surface résultante par une surface convexe 81, 82, 83, 84 dans le cas de la première variante et par une surface concave dans le cas de la deuxième variante, pour obtenir la surface résultante finale représentée à la figure 6. In a fifth step, the different elements of the resulting surface are connected by a convex surface 81, 82, 83, 84 in the case of the first variant and by a concave surface in the case of the second variant, to obtain the resulting surface. final shown in Figure 6.
En effet, obtenir la croix mentionnée précédemment sur un écran n'est pas suffisant pour répondre à la réglementation. Il est également nécessaire d'obtenir de la lumière ailleurs à l'intérieur du losange réglementaire. La réalisation de la surface de raccord évoquée précédemment permet d'obtenir de la lumière à l'intérieur de ce losange. Bien évidemment, l'étendue de cette surface de raccordement détermine le niveau de luminosité obtenu dans le losange. Par exemple, en réglant le rayon de raccordement de cette surface, on obtient plus ou moins de lumière dans le losange ailleurs qu'au niveau des diagonales. Indeed, to obtain the cross mentioned previously on a screen is not enough to answer the regulation. It is also necessary to obtain light elsewhere inside the regulation diamond. The realization of the connection surface mentioned above makes it possible to obtain light inside this diamond. Of course, the extent of this connecting surface determines the level of brightness obtained in the diamond. For example, by adjusting the connection radius of this surface, more or less light is obtained in the diamond other than at the diagonal level.
La surface de raccord permet de surcroît de faciliter la réalisation des motifs sur la surface de la pièce. The connecting surface also makes it easier to make the patterns on the surface of the workpiece.
Dans une sixième étape, on réalise le moyen de mise en forme du faisceau lumineux en dupliquant et en répétant spatialement le motif obtenu à l'étape précédente. Les motifs sont de préférence positionnés les uns à côté des autres bord-à-bord pour former un pavage sur une face du moyen de mise en forme. Cette duplication et ce positionnement sont très aisés du fait de la géométrie rectangulaire du motif obtenu à la cinquième étape. In a sixth step, the means for shaping the light beam are produced by duplicating and spatially repeating the pattern obtained in the previous step. The patterns are preferably positioned next to each other edge-to-edge to form a tiling on one face of the shaping means. This duplication and positioning are very easy because of the rectangular geometry of the pattern obtained in the fifth step.
Un deuxième mode de réalisation d'un dispositif d'éclairage et/ou de signalisation non représenté diffère du premier mode de réalisation en ce que le motif comprend une troisième zone générant un étalement du faisceau lumineux selon une troisième direction. Dans ce cas, le contour du motif est de préférence hexagonal. La troisième zone peut comprendre une troisième surface cylindrique et les génératrices de la troisième surface cylindrique peuvent être au moins sensiblement perpendiculaires à la troisième direction. De préférence encore, la flèche de la première surface cylindrique est au moins sensiblement égale à la flèche de la troisième surface cylindrique et/ou la flèche de la deuxième surface cylindrique est au moins sensiblement égale à la flèche de la troisième surface cylindrique. A second embodiment of a lighting and / or signaling device not shown differs from the first embodiment in that the pattern comprises a third zone generating a spreading of the light beam in a third direction. In this case, the outline of the pattern is preferably hexagonal. The third zone may comprise a third cylindrical surface and the generatrices of the third cylindrical surface may be at least substantially perpendicular to the third direction. More preferably, the deflection of the first cylindrical surface is at least substantially equal to the deflection of the third cylindrical surface and / or the deflection of the second cylindrical surface is at least substantially equal to the deflection of the third cylindrical surface.
Avantageusement, la troisième zone comprend deux parties symétriques par rapport au centre du motif. Comme dans le premier mode de réalisation, la deuxième zone et la troisième zone sont de préférence raccordées par une surface convexe ou concave et/ou la première zone et la troisième zone sont de préférence raccordées par une surface convexe ou concave Pour un tel dispositif d'éclairage et/ou de signalisation, il est en général judicieux de mettre en oeuvre une conception optique robuste, c'est-à-dire telle que le faisceau lumineux 5c issu du dispositif d'éclairage et/ou de signalisation varie peu en fonction de la position de la source lumineuse. Advantageously, the third zone comprises two parts that are symmetrical with respect to the center of the pattern. As in the first embodiment, the second zone and the third zone are preferably connected by a convex or concave surface and / or the first zone and the third zone are preferably connected by a convex or concave surface. lighting and / or signaling, it is generally advisable to implement a robust optical design, that is to say such that the light beam 5c from the lighting and / or signaling device varies little depending on the position of the light source.
Pour ce faire, on prévoit que le faisceau lumineux incident 5b arrivant sur les motifs présente une ouverture non négligeable, c'est-à-dire que les rayons du faisceau lumineux incidents ne sont pas exactement parallèles. Typiquement, l'angle d'ouverture du faisceau collimaté 5b est égal à quelques degrés - typiquement 4° à 5°. Pour ce faire, on peut utiliser un dispositif collimateur du type à réflexion dans lequel on met en place un motif sur le réflecteur comme représenté à la figure 7. To do this, it is expected that the incident light beam 5b arriving on the patterns has a non-negligible opening, that is to say that the incident light beam rays are not exactly parallel. Typically, the opening angle of the collimated beam 5b is equal to a few degrees - typically 4 ° to 5 °. To do this, it is possible to use a reflection-type collimator device in which a pattern is placed on the reflector as shown in FIG.
Grâce au dispositif d'éclairage et/ou de signalisation selon l'invention, on obtient une grille photométrique telle que représentée par le diagramme de la figure 8 avec une source lumineuse dont le flux est d'environ 25 lm. Sur ce diagramme, on a représenté le losange réglementaire et des courbes de niveau de luminosité. La courbe de niveau 100 correspond à une intensité lumineuse de 150 candelas. Tous les points se trouvant à l'intérieur de cette courbe présentent une intensité lumineuse supérieure à 150 candelas. By means of the lighting and / or signaling device according to the invention, a photometric grid is obtained as represented by the diagram of FIG. 8 with a light source whose flux is approximately 25 μm. This diagram shows the regulatory diamond and light level curves. The contour line 100 corresponds to a luminous intensity of 150 candelas. All points within this curve have a luminous intensity greater than 150 candelas.
Dans tout ce texte, le terme « au moins sensiblement » utilisé avec différents adjectifs signifie : « adjectif » ou « sensiblement adjectif », par exemple « au moins sensiblement perpendiculaire » signifie « perpendiculaire » ou « sensiblement perpendiculaire ». Throughout this text, the term "at least substantially" used with different adjectives means "adjective" or "substantially adjective", for example "at least substantially perpendicular" means "perpendicular" or "substantially perpendicular".
Claims (13)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1057638A FR2965228A1 (en) | 2010-09-23 | 2010-09-23 | FRONT FOG LIGHT OF A MOTOR VEHICLE |
| EP11182104.7A EP2434209B1 (en) | 2010-09-23 | 2011-09-21 | Rear fog light of an automobile |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1057638A FR2965228A1 (en) | 2010-09-23 | 2010-09-23 | FRONT FOG LIGHT OF A MOTOR VEHICLE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2965228A1 true FR2965228A1 (en) | 2012-03-30 |
Family
ID=44025251
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1057638A Withdrawn FR2965228A1 (en) | 2010-09-23 | 2010-09-23 | FRONT FOG LIGHT OF A MOTOR VEHICLE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2434209B1 (en) |
| FR (1) | FR2965228A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| TW201426009A (en) * | 2012-12-28 | 2014-07-01 | Chin-Ming Chen | Astigmatic lens, light-emitting device having the astigmatic lens, and lighting device comprising the light emitting device |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1874138A (en) * | 1923-12-10 | 1932-08-30 | Jonathan C Stimson | Signal lantern |
| DE19951407A1 (en) * | 1999-10-26 | 2001-05-03 | Hella Kg Hueck & Co | Automobile lamp e.g. rear fog lamp, has light beam passed through optical disc with optical elements having cylindrical lens regions either side of 2 perpendicular centre lines |
| US20070230190A1 (en) * | 2006-03-29 | 2007-10-04 | Satoshi Sasaki | Lighting Device |
| DE202010011856U1 (en) * | 2010-08-25 | 2010-11-11 | Truck-Lite Europe Gmbh | Optical structural element |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| IT1118432B (en) | 1979-03-14 | 1986-03-03 | Iao Industrie Riunite Spa | REAR FOG LIGHT FOR MOTOR VEHICLES |
-
2010
- 2010-09-23 FR FR1057638A patent/FR2965228A1/en not_active Withdrawn
-
2011
- 2011-09-21 EP EP11182104.7A patent/EP2434209B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US1874138A (en) * | 1923-12-10 | 1932-08-30 | Jonathan C Stimson | Signal lantern |
| DE19951407A1 (en) * | 1999-10-26 | 2001-05-03 | Hella Kg Hueck & Co | Automobile lamp e.g. rear fog lamp, has light beam passed through optical disc with optical elements having cylindrical lens regions either side of 2 perpendicular centre lines |
| US20070230190A1 (en) * | 2006-03-29 | 2007-10-04 | Satoshi Sasaki | Lighting Device |
| DE202010011856U1 (en) * | 2010-08-25 | 2010-11-11 | Truck-Lite Europe Gmbh | Optical structural element |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2434209A1 (en) | 2012-03-28 |
| EP2434209B1 (en) | 2016-08-03 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2899311A1 (en) | VEHICLE HEADLIGHT LAMP UNIT | |
| EP1338844A1 (en) | Signal lamp for vehicle comprising an optical element which performs autonomously a signal function | |
| EP2505909A2 (en) | Optical system for generating a composite light beam with wide angular aperture | |
| EP1416220A1 (en) | Signal light comprising an optical device for the collection and the distribution of the luminous flux towards an annular reflector | |
| FR2829224A1 (en) | VEHICLE LAMP AND METHOD OF OPERATING SAME | |
| FR2934353A1 (en) | Optical system for producing light beams in e.g. signaling or lighting device of motor vehicle, has reflector elements arranged at central zone's portion of diffusion module, and deviating light rays towards front of system | |
| EP1947382A1 (en) | Lighting or signalling module with improved appearance | |
| EP2805102A1 (en) | Lens for an optical module of a motor vehicle | |
| EP2900520A1 (en) | Lighting device, in particular for a motor vehicle | |
| FR3058105A1 (en) | OPTICAL MODULE FOR PROJECTING A CUT-OFF LIGHT BEAM COMPRISING HORIZONTAL FOCUSING MEANS | |
| FR2745365A1 (en) | SIGNALING LIGHT WITH IMPROVED MEANS FOR LIGHT DISTRIBUTION | |
| EP2926049B1 (en) | Vehicle signalling device with three-dimensional effect | |
| EP2434209B1 (en) | Rear fog light of an automobile | |
| EP2711610A1 (en) | Lighting and/or signalling device, in particular for a motor vehicle | |
| FR3037541B1 (en) | HOMOGENEOUS LIGHTING WITH GRANULAR CONTROL | |
| EP3454096A1 (en) | Fresnel lens with variable draw angle | |
| EP1489351A1 (en) | Headlight for vehicles with at least two functions | |
| EP2650600A1 (en) | Lightguide for a light-emitting device of a motor vehicle | |
| EP2472176A2 (en) | Lighting and/or signalling device, in particular of an automobile | |
| FR2995975A1 (en) | LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE, IN PARTICULAR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| FR3077117A1 (en) | LUMINOUS MODULE FOR A MOTOR VEHICLE, AND LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A MODULE | |
| WO2019122613A1 (en) | Light signalling device for motor vehicle offering improved visual comfort to road users | |
| FR2708082A1 (en) | Signaling light with warning light and intermediate screen for a motor vehicle. | |
| EP2148131A1 (en) | Automotive headlamp or tailamp with an improved three dimensional aspect | |
| EP3246621A1 (en) | Cut-out rectifying dioptre |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180531 |