- 1 - - 1 -
La présente invention concerne un outil électrique destiné à couper les branches des arbres ou arbustes. L'élagage des branches s'effectue aujourd'hui à l'aide de gros sécateurs manuels (appelés aussi coupe branches) ou certains outils électriques s'apparentant à des tronçonneuses mais de plus petite taille et montées systématiquement sur des manches télescopiques. Les inconvénients sur les sécateurs manuels(ou coupe branches) sont les suivants: Obligation d'utiliser les deux mains. Diamètre de coupe limité à environ 40mm. Effort relativement important demandé à l'utilisateur. Les inconvénients sur les élagueurs du type tronçonneuses électriques montés au bout d'un manche télescopique sont les suivants: De part leur conception, ils ne peuvent pas être utilisés d'une seule main. L'effort demandé est angulaire (donc relativement important). The present invention relates to an electric tool for cutting the branches of trees or shrubs. Tree pruning is now carried out using large manual pruning shears (also known as cut branches) or some power tools similar to chainsaws but of smaller size and systematically mounted on telescopic handles. The disadvantages on manual secateurs (or cut branches) are: Obligation to use both hands. Cutting diameter limited to about 40mm. Relatively large effort asked to the user. The disadvantages on pruners type electric chainsaws mounted at the end of a telescopic handle are: By design, they can not be used with one hand. The effort required is angular (therefore relatively important).
Ils sont coupants sur quasiment tout le pourtour et peuvent donc être potentiellement dangereux. Le dispositif selon l'invention permet de remédier efficacement aux inconvénients relevés sur les deux outils précédemment cités grâce à son principe totalement différent: Contrairement aux coupes branches électriques existant qui ont un guide chaine pointant dans le prolongement de l'outil et pouvant couper sur quasiment tout le pourtour, le dispositif selon l'invention, dispose d'un guide chaine canalisé entre deux mâchoires entre lesquelles défile une chaine coupante du type de celle d'une tronçonneuse. Lorsqu'une branche est placée entre les deux mâchoires, celle-ci se trouve canalisée et maintenu pour la coupe. L'effort demandé est linéaire et ne nécessite l'utilisation que d'une seule main grâce à une poignée adaptée. Cette action serait impossible d'une seule main pour un effort angulaire. Lorsqu'une branche est située en hauteur, cet outil se règle différemment et nécessite alors l'utilisation d'un 2961374 - 2 They are sharp on almost all the circumference and can therefore be potentially dangerous. The device according to the invention makes it possible to effectively remedy the drawbacks noted on the two tools mentioned above by virtue of its totally different principle: unlike the existing electric branch cuts which have a chain guide pointing in the extension of the tool and which can cut on almost all the periphery, the device according to the invention, has a channel guide channel between two jaws between which scrolls a cutting chain of the type of that of a chainsaw. When a branch is placed between the two jaws, it is channeled and maintained for cutting. The effort required is linear and requires the use of one hand with a suitable handle. This action would be impossible with one hand for an angular effort. When a branch is located in height, this tool is set differently and requires the use of a 2961374 - 2
5 manche télescopique pour pouvoir « attaquer » celle-ci par le dessus, ce qui évite éventuellement le pincement et le blocage de la chaine lorsque la branche commence à tomber. La particularité de cet outil réside dans fait qu'il est Constitué : 10 - De deux mâchoires permettant de canaliser et faire défiler une chaine coupante (du type de celle d'une tronçonneuse) située entre elles. - D'une poignée ergonomique permettant de l'utiliser d'une seule main. Ceci a pour but de remplacer le mouvement 15 angulaire par un mouvement linéaire (ou axial) ce qui permet l'utilisation de l'outil d'une seule main avec tous les avantages que cela comporte. Les schémas annexés illustrent l'invention : La figure 1 représente l'appareil vu de coté. 20 La figure 2 représente l'appareil vu de dessus. La figure 3 représente l'appareil en position pliée. La figure 4 illustre l'intérêt d'une coupe par le dessus. En référence à ces schémas, l'outil est constitué d'un moteur électrique (12) actionné par un bouton (11) 25 qui entraine un pignon (13) et sur lequel vient s'engrener une chaine coupante(5) qui tourne autour d'un guide (4) aidés par les pignons (3) et (14) (qui limitent le frottement lié aux angles). Cet ensemble est fixé sur une tête(6) équipée de deux 30 mâchoires (1) et(2) qui permettent de canaliser les branches vers la chaine (5). L'ensemble, par 'intermédiaire d'une tête(6), est associé à une poignée ergonomique (8), fixée de manière à pouvoir effectuer articulation entre ces deux parties, (permettant ainsi un réglage pour 35 améliorer l'ergonomie selon la situation). Lorsqu'un utilisateur pousse l'outil contre une branche et qu'il actionne le bouton (11) celle-ci sera plaquée contre la mâchoire (2) qui fait office de butée puis sera coupée par la chaine (5). 5 telescopic handle to "attack" it from above, which eventually avoids the pinching and blocking of the chain when the branch begins to fall. The particularity of this tool lies in the fact that it is composed of: 10 - Two jaws for channeling and scrolling a cutting chain (the type of a chain saw) located between them. - An ergonomic handle allowing to use it with one hand. This is to replace the angular movement with a linear (or axial) movement which allows the use of the tool with one hand with all the advantages that entails. The attached diagrams illustrate the invention: FIG. 1 represents the apparatus seen from the side. Figure 2 shows the apparatus viewed from above. Figure 3 shows the apparatus in the folded position. Figure 4 illustrates the interest of cutting from above. Referring to these diagrams, the tool consists of an electric motor (12) actuated by a knob (11) 25 which drives a pinion (13) and on which is engaged a cutting chain (5) which rotates around a guide (4) assisted by the pinions (3) and (14) (which limit the friction related to the angles). This assembly is fixed on a head (6) equipped with two jaws (1) and (2) which can channel the branches to the chain (5). The assembly, by means of a head (6), is associated with an ergonomic handle (8), fixed so as to be able to effect articulation between these two parts, (thus allowing adjustment to improve the ergonomics according to the situation). When a user pushes the tool against a branch and he actuates the button (11) it will be pressed against the jaw (2) which acts as a stop and then cut by the chain (5).
Pour couper une branche située en hauteur, l'outil sera réglé différemment : en appuyant sur le bouton de verrouillage (7), la tête (6) pivote par rapport à la poignée (8) au niveau de l'axe moteur (12) et se trouve ainsi positionné selon la fig.3. Dans cette position, un manche télescopique (10) sera placé dans le logement (9) de la poignée (8) ce qui permettra d'atteindre les branches les plus hautes. L'outil sera placé au dessus de la branche et de manière à ce qu'elle se positionne entre les deux mâchoires (1) et (2) dont l'écartement pourrait être rendu réglable grâce à un moyen adapté. Un mouvement linéaire vers le bas coupera la branche. A titre indicatif, et non limitatif, les dimensions de l'outil devraient être d'environ 380 mm pour la longueur, 120 mm pour la largeur et 130 mm pour la hauteur. Le diamètre de coupe admissible pouvant aller jusqu'à 70 mm (voir écartement entre les mâchoires repérée (a) sur la fig.l. Cet outil s'adresse aux particuliers comme aux professionnels qui ont besoin d'élaguer facilement les branches des arbres ou arbustes situés à auteur d'homme ou en haut des arbres. Il permet à l'utilisateur de garder une main de libre pour se tenir ou tenir les branches qu'ils 25 coupent. Exemple: Utilisateur placé sur un sur un escabeau, Il permet également de débiter rapidement les branches pour réduire leur volume. Exemple: gain de place dans une remorque. To cut a high branch, the tool will be adjusted differently: by pressing the lock button (7), the head (6) pivots with respect to the handle (8) at the motor shaft (12) and is thus positioned according to FIG. In this position, a telescopic handle (10) will be placed in the housing (9) of the handle (8) which will reach the highest branches. The tool will be placed above the branch and so that it is positioned between the two jaws (1) and (2) whose spacing could be made adjustable by a suitable means. A linear downward movement will cut the branch. As an indication, and not limited to, the dimensions of the tool should be about 380 mm for the length, 120 mm for the width and 130 mm for the height. The cutting diameter can be up to 70 mm (see spacing between the jaws marked (a) in fig.l.This tool is for individuals and professionals who need to prune easily the branches of trees or shrubs located at man's author or at the top of the trees, it allows the user to keep a free hand to hold or hold the branches they cut in. Example: User placed on a stepladder, It allows also to quickly cut the branches to reduce their volume, for example: saving space in a trailer.