FR2961294A1

FR2961294A1 - Air supply mouth for air-conditioned room, has air supply section supported by body and including air regulation device to control fresh airflow provided by air supply section in space of air-conditioned room

Info

Publication number: FR2961294A1
Application number: FR1055647A
Authority: FR
Inventors: Mika Ruponen; Risto Paavilainen; Tapani Salo; Dominique Benze
Original assignee: Halton Oy
Current assignee: Halton Oy
Priority date: 2010-06-09
Filing date: 2010-07-12
Publication date: 2011-12-16
Anticipated expiration: 2030-07-12
Also published as: FI20105653L; FI124779B; FI20105653A0; FR2961294B1

Abstract

The air supply mouth has heat exchangers (30a, 30b) supported by a body (40), where air is circulated in a space of an air-conditioned room through the heat exchangers in which the air is cooled. An air supply section (20) supported by the body includes an air regulation device (21) to control fresh airflow (L1) provided by the air supply section in the space of the air-conditioned room, where the heat exchangers and the air supply section function independent of each other. An independent claim is also included for a method for implementation of the air supply mouth.

Description

BOUCHE D'ALIMENTATION EN AIR ET PROCEDE DE MISE EN OEUVRE D'UNE TELLE BOUCHE D'ALIMENTATION AIR SUPPLY MOUTH AND METHOD OF IMPLEMENTING SUCH A FILLING MOUTH

La présente invention concerne une bouche d'alimentation en air et un procédé de mise en oeuvre d'une bouche d'alimentation en air. Le brevet FI 113891 présente une bouche d'alimentation en air qui comprend une chambre d'alimentation en air, des buses qui sont montées dans la chambre d'alimentation en air et à travers lesquelles de l'air d'alimentation frais est soufflé depuis la chambre d'alimentation en d'air dans les chambres de mélange situées sous la chambre d'alimentation en air. La bouche d'alimentation en air comprend également un échangeur de chaleur, qui est situé sous la chambre d'alimentation en air et à travers lequel de l'air ambiant est mis en circulation dans les chambres de mélange induit par l'air ambiant soufflé à partir des buses. Chaque chambre de mélange est formée dans un conduit formé par une plaque latérale, qui est fixée à une paroi latérale de la chambre d'alimentation en air et est dirigée obliquement vers le bas, et par la partie de buse de la partie de guidage de flux d'air montée sous l'échangeur de chaleur. La partie de guidage peut être tournée vers le côté porté par un dispositif d'articulation ou elle peut être retirée entièrement, moyennant quoi il est possible d'accéder à des objets à l'intérieur de la structure, tels que l'échangeur de chaleur, lorsqu'il est nécessaire de les entretenir et de les nettoyer. Le brevet GB 2 391 613 présente une bouche d'alimentation en air, qui comprend une chambre d'alimentation en air, des buses qui sont installées dans la chambre d'alimentation en air et à travers lesquelles de l'air d'alimentation frais est soufflé depuis la chambre d'alimentation en air dans une chambre de mélange située des deux côtés ou d'un côté seulement de la chambre d'alimentation en air. La bouche d'alimentation en air comprend également au moins un échangeur de chaleur, à travers la surface latérale duquel de l'air ambiant est mis en circulation dans la chambre de mélange induit par l'air d'alimentation frais provenant des buses. La surface supérieure de l'échangeur de chaleur forme la surface inférieure de la chambre de mélange. La partie inférieure de la bouche d'alimentation en air est fermée par une plaque. Ainsi, de l'air ambiant est mis en circulation à travers la surface latérale de l'échangeur de chaleur à travers l'échangeur de chaleur, après quoi il change sa direction d'écoulement de 180 degrés et ressort de la bouche d'alimentation en air conjointement avec le flux d'air d'alimentation provenant de la chambre de mélange essentiellement dans une direction horizontale. Le mémoire du brevet US 2007/0164124 présente une bouche d'alimentation en air, qui comprend une chambre d'alimentation en air, des buses qui sont installées dans la chambre d'alimentation en air et à travers lesquelles de l'air d'alimentation frais est soufflé depuis la chambre d'alimentation en air dans les chambres de mélange. La bouche d'alimentation en air comprend également un échangeur de chaleur, à travers lequel l'air ambiant est mis en circulation dans les chambres de mélange induit par l'air d'alimentation frais soufflé par les buses. La bouche d'alimentation en air comprend également un dispositif de commande, à travers lequel un flux de dérivation peut être guidé depuis la chambre d'alimentation en air dans l'espace de la pièce climatisée. Grâce au flux de dérivation, l'air d'alimentation frais est guidé de la chambre d'alimentation en air au travers des buses et dans l'espace de la pièce climatisée. Grâce au flux de dérivation, il est possible d'amener un flux supplémentaire d'air d'alimentation frais dans l'espace de la pièce climatisée. Cela permet un champ d'utilisation plus important pour la bouche d'alimentation en air car la quantité d'air frais d'alimentation peut être modifiée sans échanger les buses de la bouche d'alimentation en air. On connaît également une poutre dite passive, dans laquelle un liquide, c'est- à-dire, principalement de l'eau, est utilisé pour refroidir ou chauffer l'échangeur de chaleur de la poutre. L'échangeur de chaleur pour sa part refroidit ou chauffe l'air ambiant en connexion avec elle. Ainsi, l'air ambiant situé en conjugaison avec l'échangeur de chaleur sera plus froid ou plus chaud par rapport à l'autre air dans l'espace de la pièce, moyennant quoi un flux d'air de l'espace de la pièce est amené à travers l'échangeur de chaleur. L'air froid plus lourd a tendance à descendre en raison de la force de gravité et l'air chaud plus léger a tendance à monter en raison de la force de gravité. La poutre passive ne contient pas du tout de partie d'alimentation en air, c'est-à-dire que l'air d'alimentation frais n'est pas amené à travers la poutre passive dans l'espace de la pièce climatisée. Ainsi, la poutre passive est utilisée uniquement pour le refroidissement ou le chauffage de l'air dans l'espace de la pièce en faisant circuler l'air ambiant à travers l'échangeur de chaleur de la poutre passive. Dans les bouches d'alimentation en air basées sur l'induction, le flux d'air combiné devant être conduit depuis la chambre de mélange dans l'espace de la pièce climatisée se situe à une température supérieure dans la situation de chauffage par rapport à la température de l'air dans l'espace de la pièce climatisée. Dans la situation de chauffage, le flux d'air combiné à une température supérieure a tendance à se stratifier dans la partie supérieure de l'espace de la pièce climatisée, moyennant quoi il se produit une différence de température dans la direction verticale dans l'espace de la pièce climatisée, et l'écoulement d'air dans la partie inférieure, c'est-à-dire, la zone occupée, de l'espace de la pièce climatisée est empêché. Cela conduit à une faible efficacité de la ventilation et à des conditions de température insatisfaisantes dans l'espace de la pièce climatisée. The present invention relates to an air supply mouth and a method of operating an air supply mouth. FI 113891 discloses an air supply mouth which includes an air supply chamber, nozzles which are mounted in the air supply chamber and through which fresh supply air is blown from the air supply chamber in the mixing chambers located under the air supply chamber. The air supply mouth also includes a heat exchanger, which is located under the air supply chamber and through which ambient air is circulated in the mixing chambers induced by the blown ambient air. from the nozzles. Each mixing chamber is formed in a conduit formed by a side plate, which is attached to a side wall of the air supply chamber and is directed obliquely downwardly, and by the nozzle portion of the guide portion of airflow mounted under the heat exchanger. The guide portion can be turned to the side carried by a hinge device or it can be removed entirely, whereby objects within the structure, such as the heat exchanger, can be accessed. when it is necessary to maintain and clean them. GB 2 391 613 discloses an air supply mouth, which comprises an air supply chamber, nozzles which are installed in the air supply chamber and through which fresh air supply air is blown from the air supply chamber into a mixing chamber located on either side or only one side of the air supply chamber. The air supply mouth also includes at least one heat exchanger, through the side surface of which ambient air is circulated into the mixing chamber induced by the fresh supply air from the nozzles. The upper surface of the heat exchanger forms the lower surface of the mixing chamber. The lower part of the air supply mouth is closed by a plate. Thus, ambient air is circulated through the side surface of the heat exchanger through the heat exchanger, after which it changes its direction of flow 180 degrees and emerges from the feed mouth. in air together with the supply air stream from the mixing chamber substantially in a horizontal direction. US Patent Specification 2007/0164124 discloses an air supply vent, which includes an air supply chamber, nozzles which are installed in the air supply chamber and through which air is supplied. Fresh food is blown from the air supply chamber into the mixing chambers. The air supply mouth also includes a heat exchanger, through which the ambient air is circulated in the mixing chambers induced by the fresh supply air blown through the nozzles. The air supply mouth also includes a control device, through which a bypass flow can be guided from the air supply chamber into the space of the air-conditioned room. Through the bypass flow, the fresh supply air is guided from the air supply chamber through the nozzles and into the space of the air-conditioned room. Thanks to the bypass flow, it is possible to bring an additional flow of fresh supply air into the space of the air-conditioned room. This allows a larger field of use for the air supply vent because the amount of fresh air supply can be changed without exchanging the nozzles of the air supply mouth. A so-called passive beam is also known in which a liquid, that is to say, mainly water, is used for cooling or heating the heat exchanger of the beam. The heat exchanger for its part cools or heats the ambient air in connection with it. Thus, the ambient air located in conjunction with the heat exchanger will be cooler or warmer than the other air in the space of the room, whereby a flow of air from the space of the room is passed through the heat exchanger. Heavier cold air tends to go down due to the force of gravity and warmer, lighter air tends to rise due to the force of gravity. The passive beam does not contain any air supply part at all, that is, the fresh supply air is not passed through the passive beam into the air-conditioned room space. Thus, the passive beam is used only for cooling or heating air in the room space by circulating the ambient air through the heat exchanger of the passive beam. In the induction-based air supply vents, the combined airflow to be conducted from the mixing chamber into the space of the air-conditioned room is at a higher temperature in the heating situation compared to the temperature of the air in the space of the air-conditioned room. In the heating situation, the combined air flow at a higher temperature tends to stratify in the upper part of the space of the air-conditioned room, whereby a difference in temperature in the vertical direction occurs in the air-conditioned room space, and the airflow in the lower part, that is to say, the occupied area, the space of the air-conditioned room is prevented. This leads to poor ventilation efficiency and unsatisfactory temperature conditions in the space of the air-conditioned room.

Dans le cas du refroidissement, le flux d'air combiné à une température inférieure aura tendance pour sa part à être dirigé dans la partie inférieure de l'espace de la pièce climatisée, c'est-à-dire, dans la zone occupée, où il peut amener un courant d'air. L'élévation ou l'abaissement de la température est un processus lent, en particulier, dans des espaces de pièces d'une masse importante. D'autre part, le temps nécessaire pour la ventilation ne dépend pas de la masse de la pièce. Dans l'espace de la pièce climatisée, la température devrait être réglée au niveau souhaité, et en outre, l'air de l'espace de la pièce devrait être échangé avant le moment où la pièce va être utilisée. Il suffit, selon les instructions, que de l'air frais d'alimentation d'environ deux fois le volume de la pièce soit amené dans l'espace de la pièce climatisée avant que la pièce soit utilisée. Le temps nécessaire pour cette opération est d'ordinaire d'une heure environ. Le fait d'amener la pièce à la température souhaitée prendra normalement un temps considérablement plus long que le temps nécessaire pour échanger l'air de l'espace de la pièce. Ainsi, dans les bouches d'alimentation en air basées sur l'induction, l'air de l'espace de la pièce climatisée doit être échangé pendant un temps considérablement plus long que ce qui serait nécessaire du point de vue de la ventilation, afin d'amener l'espace de la pièce climatisée à la température souhaitée avant qu'elle soit utilisée. L'invention concerne une bouche d'alimentation en air comprenant : 30 - une structure de corps, - au moins un échangeur de chaleur qui est supporté par la structure de corps, moyennant quoi de l'air dans l'espace de la pièce climatisée est mis en circulation grâce à la force de gravité à travers ledit au moins un échangeur de chaleur, dans lequel le flux d'air en circulation est refroidi ou chauffé, à la suite de quoi le flux d'air en circulation refroidi ou chauffé revient dans l'espace de la pièce climatisée. La bouche l'alimentation conforme à l'invention est remarquable en ce que `elle comprend également : - au moins une section d'alimentation en air, qui est supportée par la structure de corps, ladite au moins une section d'alimentation en air comprenant un dispositif de régulation, avec lequel il est possible de réguler le débit du flux d'air frais fourni par ladite au moins une section d'alimentation en air dans l'espace de la pièce climatisée, - moyennant quoi ledit au moins un échangeur de chaleur et ladite au moins une section d'alimentation en air fonctionnent indépendamment l'un de l'autre. Conformément à l'invention, la bouche peut comprendre les caractéristiques suivantes : - la structure de corps comprend un cadre fermé rectangulaire dont la surface supérieure est ouverte et dont la surface inférieure est fermée par une plaque inférieure perforée ; ledit au moins un échangeur de chaleur est formé par deux échangeurs de chaleur s'étendant sur la direction longitudinale du cadre ; et la section d'alimentation en air se trouve au milieu du cadre entre les échangeurs de chaleur ; - la surface inférieure de la section d'alimentation en air comprend des premières ouvertures ; dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air se trouve une plaque de régulation qui est dotée de secondes ouvertures et avec laquelle il est possible de contrôler la surface libre des premières ouvertures dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air et de cette manière ; le débit du flux d'air frais s'évacuant dans l'espace de la pièce climatisée ; - à la plaque de régulation est relié un actionneur, avec lequel il est possible de contrôler la position de la plaque de régulation dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air ; - la structure de corps comprend un cadre fermé rectangulaire, dont la surface supérieure est fermée par une plaque de toit et dont la surface inférieure est fermée par au moins une plaque inférieure perforée ; la section d'alimentation en air se trouve au centre du cadre dans la direction transversale du cadre, ledit au moins un échangeur de chaleur est formé de deux échangeurs de chaleur, qui se trouvent sur les deux côtés de la section d'alimentation en air et s'étendent entre l'extrémité du cadre dans la direction longitudinale et la section d'alimentation en air ; - la section d'alimentation en air est formée de deux chambres d'alimentation en air distinctes ; la surface inférieure de chaque chambre d'alimentation en air comprend des premières ouvertures ; dans la surface inférieure de chaque chambre d'alimentation en air, se trouve une plaque de régulation qui est dotée de secondes ouvertures et avec laquelle il est possible de contrôler la surface libre des premières ouvertures dans la surface inférieure de chaque chambre d'alimentation en air et de cette manière, la vitesse du flux d'air frais s'évacuant dans l'espace de la pièce climatisée ; - à chaque plaque de régulation est également relié un actionneur, avec lequel 10 il est possible de contrôler la position de chaque plaque de régulation dans la surface inférieure de la chambre d'alimentation en air. In the case of cooling, the combined air flow at a lower temperature will for its part tend to be directed into the lower part of the space of the air-conditioned room, that is to say, in the occupied zone, where it can bring a stream of air. Raising or lowering the temperature is a slow process, especially in room spaces of large mass. On the other hand, the time required for ventilation does not depend on the mass of the room. In the air-conditioned room space, the temperature should be set to the desired level, and in addition, air from the room space should be exchanged before the moment when the room is going to be used. It is sufficient, according to the instructions, for fresh air supply of approximately twice the volume of the room to be brought into the space of the air-conditioned room before the room is used. The time required for this operation is usually about one hour. Bringing the workpiece to the desired temperature will normally take considerably longer than the time required to exchange air from the work space. Thus, in induction-based air supply vents, the air in the air-conditioned room space must be exchanged for a considerably longer time than would be required from the ventilation point of view, so that to bring the space of the air-conditioned room to the desired temperature before it is used. The invention relates to an air supply mouth comprising: - a body structure, - at least one heat exchanger which is supported by the body structure, whereby air in the space of the air-conditioned room is circulated by the force of gravity through the at least one heat exchanger, wherein the circulating air flow is cooled or heated, whereby the cooled or heated circulating air flow returns in the space of the air-conditioned room. The feed mouth according to the invention is remarkable in that it also comprises: at least one air supply section, which is supported by the body structure, said at least one air supply section comprising a regulating device, with which it is possible to regulate the flow rate of the fresh air flow supplied by said at least one air supply section in the space of the air-conditioned room, whereby said at least one exchanger of heat and said at least one air supply section operate independently of one another. According to the invention, the mouth may comprise the following features: the body structure comprises a rectangular closed frame whose upper surface is open and whose lower surface is closed by a perforated lower plate; said at least one heat exchanger is formed by two heat exchangers extending in the longitudinal direction of the frame; and the air supply section is in the middle of the frame between the heat exchangers; the lower surface of the air supply section comprises first openings; in the lower surface of the air supply section there is a control plate which is provided with second openings and with which it is possible to control the free surface of the first openings in the lower surface of the air supply section. and in this way; the flow of fresh air flowing through the space of the air-conditioned room; to the regulating plate is connected an actuator, with which it is possible to control the position of the regulating plate in the lower surface of the air supply section; the body structure comprises a rectangular closed frame, whose upper surface is closed by a roof plate and whose lower surface is closed by at least one perforated lower plate; the air supply section is at the center of the frame in the transverse direction of the frame, said at least one heat exchanger is formed of two heat exchangers, which are on both sides of the air supply section and extend between the end of the frame in the longitudinal direction and the air supply section; - The air supply section is formed of two separate air supply chambers; the lower surface of each air supply chamber comprises first openings; in the lower surface of each air supply chamber there is a regulating plate which is provided with second openings and with which it is possible to control the free surface of the first openings in the lower surface of each feed chamber. air and in this way, the speed of the flow of fresh air evacuating in the space of the air-conditioned room; to each regulating plate is also connected an actuator, with which it is possible to control the position of each regulating plate in the lower surface of the air supply chamber.

Dans la solution selon l'invention, l'air en circulation circule à travers l'échangeur de chaleur uniquement en raison de la force de gravitation, moyennant 15 quoi la fonction de refroidissement et de chauffage de la bouche d'alimentation en air est indépendante de la ventilation dans l'espace de la pièce climatisée. La température de l'espace de la pièce climatisée peut ainsi être réglée indépendamment des périodes de fonctionnement de la machine de ventilation fournissant l'air frais. Le flux d'air frais fourni par la section d'alimentation en air n'a presque aucun effet 20 sur l'effet de refroidissement ou de chauffage obtenu. Dans une bouche d'alimentation de l'état de l'art, le flux d'air frais s'évacuant par les buses de la chambre d'alimentation en air fera circuler le flux d'air de circulation à travers l'échangeur de chaleur, moyennant quoi le débit du flux d'air frais affectera directement le débit du flux d'air de circulation et de cette façon, l'effet de 25 refroidissement et de chauffage de la bouche d'alimentation en air. Dans l'invention, la régulation du débit de flux d'air frais fourni dans l'espace de la pièce climatisée peut être basée, par exemple, sur le nombre de personnes dans l'espace de la pièce climatisée, sur la température de l'espace de la pièce climatisée ou sur la qualité de l'air, telle que la teneur en CO2 de l'air, dans l'espace de la pièce 30 climatisée. La bouche d'alimentation en air selon l'invention ne provoquera aucun mouvement inutile de l'air dans l'espace de la pièce climatisée, par exemple, dans une situation où il n'est pas nécessaire de refroidir ni de réchauffer l'espace de la pièce climatisée. L'introduction d'air d'alimentation frais dans l'espace de la pièce climatisée depuis la section d'alimentation en air peut de ce fait être arrêté avec le dispositif de régulation de la section d'alimentation en air. Avec la bouche d'alimentation en air selon l'invention, de l'air frais d'alimentation peut être fourni dans une situation de chauffage, lequel air est isotherme ou, si nécessaire, d'une température inférieure, moyennant quoi le flux d'air d'alimentation fourni dans l'espace de la pièce climatisée permet à l'air dans l'espace de la pièce climatisée de se mélanger avec lui, et de ce fait, aucune stratification de température n'aura lieu dans l'espace de la pièce climatisée. In the solution according to the invention, the circulating air circulates through the heat exchanger solely because of the gravitational force, whereby the cooling and heating function of the air supply vent is independent. ventilation in the space of the air-conditioned room. The temperature of the air-conditioned room space can thus be adjusted independently of the operating periods of the ventilation machine supplying the fresh air. The flow of fresh air supplied by the air supply section has almost no effect on the cooling or heating effect obtained. In a state-of-the-art feed mouth, the flow of fresh air exiting through the nozzles of the air supply chamber will circulate the flow of circulating air through the heat exchanger. heat, whereby the flow rate of the fresh air flow will directly affect the flow rate of the circulating air flow and thereby the effect of cooling and heating the air supply vent. In the invention, the regulation of the fresh air flow rate supplied in the space of the air-conditioned room can be based, for example, on the number of people in the space of the air-conditioned room, on the temperature of the room. air-conditioned room space or air quality, such as the CO2 content of the air, in the space of the room 30 air-conditioned. The air supply mouth according to the invention will not cause unnecessary movement of air in the space of the air-conditioned room, for example, in a situation where it is not necessary to cool or heat the space of the air-conditioned room. The introduction of fresh supply air into the space of the air-conditioned room from the air supply section can thus be stopped with the regulating device of the air supply section. With the air supply mouth according to the invention, fresh air supply can be provided in a heating situation, which air is isothermal or, if necessary, a lower temperature, whereby the flow of supply air supplied in the air-conditioned room space allows the air in the air-conditioned room space to mix with it, and therefore, no temperature stratification will take place in the space of the air-conditioned room.

L'efficacité de la ventilation restera également de ce fait à un bon niveau. Avec la bouche d'alimentation en air selon l'invention, il est possible dans une situation de refroidissement de fournir un air frais d'alimentation qui soit isotherme ou, si nécessaire, de température supérieure, moyennant quoi le flux d'air d'alimentation fourni dans l'espace de la pièce climatisée est déplacé le long de l'itinéraire souhaité hors de la zone occupée de l'espace de la pièce climatisée. De cette manière, il est possible d'empêcher un courant d'air dans la zone occupée de l'espace de la pièce climatisée. Avec la bouche d'alimentation en air selon l'invention, il est possible de démarrer le chauffage ou le refroidissement de l'espace de la pièce climatisée à un stade antérieur et la ventilation de l'espace de la pièce climatisée plus tard uniquement. Dans la solution selon l'invention, la section d'alimentation en air et l'échangeur de chaleur sont indépendants l'un de l'autre. Cela permet des économies considérables, puisque la ventilation n'a pas besoin d'être maintenue en continu inutilement. The efficiency of ventilation will also remain at a good level. With the air supply mouth according to the invention, it is possible in a cooling situation to provide fresh air supply which is isothermal or, if necessary, higher temperature, whereby the air flow of Power supplied in the air-conditioned room space is moved along the desired route out of the occupied area of the air-conditioned room space. In this way, it is possible to prevent a current of air in the occupied area of the space of the air-conditioned room. With the air supply mouth according to the invention, it is possible to start the heating or cooling of the space of the air-conditioned room at an earlier stage and ventilation of the space of the air-conditioned room later only. In the solution according to the invention, the air supply section and the heat exchanger are independent of one another. This saves a lot of money because ventilation does not need to be maintained unnecessarily.

L'invention concerne également un procédé de mise en oeuvre de la bouche d'alimentation en air telle que définie ci-dessus, comprenant : - une structure de corps, - au moins un échangeur de chaleur qui est supporté par la structure de corps. Le procédé conforme à l'invention comprend une étape suivant laquelle l'air dans l'espace de la pièce climatisée est mis en circulation grâce à la force de gravité à travers ledit au moins un échangeur de chaleur, dans lequel le flux d'air en circulation est refroidi ou chauffé, à la suite de quoi le flux d'air en circulation refroidi ou chauffé est renvoyé dans l'espace de la pièce climatisée. The invention also relates to a method of implementing the air supply mouth as defined above, comprising: - a body structure, - at least one heat exchanger which is supported by the body structure. The method according to the invention comprises a step according to which the air in the air-conditioned room space is circulated by the force of gravity through the at least one heat exchanger, in which the air flow In circulation is cooled or heated, whereupon the circulating air stream cooled or heated is returned to the space of the air-conditioned room.

Le procédé conforme à l'invention est remarquable en ce que, dans un mode de réalisation de la bouche d'alimentation, suivant lequel la bouche comprend au moins une section d'alimentation en air qui est supportée par la structure de corps, le procédé comprend une étape suivant laquelle le débit du flux d'air frais fourni par ladite au moins une section d'alimentation en air dans l'espace de la pièce climatisée est régulé avec un dispositif de régulation disposé dans la section d'alimentation en air, moyennant quoi ledit au moins un échangeur de chaleur et ladite au moins une section d'alimentation en air fonctionnent indépendamment l'un de l'autre. Conformément à l'invention, le procédé peut comporter les caractéristiques suivantes : - la bouche comprend des premières ouvertures qui sont disposées dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air, ainsi qu'une une plaque de régulation dotée de secondes ouvertures qui est disposée dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air, le procédé comprenant une étape suivant laquelle la plaque de régulation est utilisée pour contrôler la zone libre des premières ouvertures dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air et de cette manière, le débit du flux d'air frais s'évacue dans l'espace de la pièce climatisée ; - en liaison avec la plaque de régulation, est agencé un actionneur permettant de contrôler la position de la plaque de régulation dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air. The method according to the invention is remarkable in that, in one embodiment of the feed mouth, wherein the mouth comprises at least one air supply section which is supported by the body structure, the method comprises a step according to which the fresh air flow rate supplied by said at least one air supply section in the air-conditioned room space is regulated with a regulating device disposed in the air supply section, whereby said at least one heat exchanger and said at least one air supply section operate independently of one another. According to the invention, the method may comprise the following features: the mouth comprises first openings which are arranged in the lower surface of the air supply section, as well as a regulating plate provided with second openings which is disposed in the lower surface of the air supply section, the method comprising a step in which the control plate is used to control the free area of the first openings in the lower surface of the air supply section and this way, the flow of the fresh air flow is evacuated in the space of the air-conditioned room; - In connection with the regulating plate, is arranged an actuator for controlling the position of the regulating plate in the lower surface of the air supply section.

L'invention va maintenant être décrite en se référant à certains modes de réalisation avantageux de l'invention représentés sur les figures des dessins annexés, mais sans intention de limiter l'invention à ces seuls modes de réalisation. The invention will now be described with reference to certain advantageous embodiments of the invention shown in the figures of the accompanying drawings, but without intention to limit the invention to these embodiments alone.

La figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation de la bouche d'alimentation en air. La figure 2 est une vue de dessus de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 1. La figure 3 est une vue de dessous de la bouche d'alimentation en air 30 représentée sur la figure 1. La figure 4 est une vue en coupe longitudinale le long de l'axe A-A sur la figure 2. Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of the air supply mouth. Fig. 2 is a top view of the air supply mouth shown in Fig. 1. Fig. 3 is a bottom view of the air supply vent 30 shown in Fig. 1. Fig. 4 is a longitudinal sectional view along the axis AA in FIG.

La figure 5 est une vue en coupe transversale le long de l'axe B-B sur la figure 2. La figure 6 est une vue en perspective d'un deuxième mode de réalisation de la bouche d'alimentation en air. Fig. 5 is a cross-sectional view along the axis B-B in Fig. 2. Fig. 6 is a perspective view of a second embodiment of the air supply vent.

La figure 7 est une vue de dessus de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 6. La figure 8 est une vue de dessous de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 6. La figure 9 est une vue en coupe longitudinale le long de l'axe A-A sur la figure 7. La figure 10 est une vue de dessous de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 6. La figure 11 est une vue en coupe transversale le long de l'axe B-B sur la figure 7, qui correspond à la situation représentée sur la figure 10. Fig. 7 is a top view of the air supply mouth shown in Fig. 6. Fig. 8 is a bottom view of the air supply mouth shown in Fig. 6. Fig. 9 is a view in longitudinal section along the axis AA in Figure 7. Figure 10 is a bottom view of the air supply mouth shown in Figure 6. Figure 11 is a cross-sectional view along the line BB axis in Figure 7, which corresponds to the situation shown in Figure 10.

La figure 12 est une vue de dessous représentant une variante de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 6. La figure 13 est une vue en coupe transversale le long de l'axe B-B sur la figure 7, qui correspond à la situation représentée sur la figure 12. La figure 14 est une vue en coupe transversale le long de l'axe C-C sur la 20 figure 7 dans un premier mode de fonctionnement. La figure 15 est une vue en coupe transversale le long de l'axe C-C sur la figure 7 dans un deuxième mode de fonctionnement. La figure 16 est une vue en coupe transversale le long de l'axe C-C sur la figure 7 dans un troisième mode de fonctionnement. 25 La figure 1 est une vue en perspective d'un premier mode de réalisation de la bouche d'alimentation en air et la figure 2 est une vue du dessus de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 1. La bouche d'alimentation en air 100 comprend une structure de corps 40, dans laquelle sont installés un conduit d'alimentation en air 10, une section d'alimentation en air 20, un premier échangeur 30 de chaleur 30a et un second échangeur de chaleur 30b. Un flux d'air frais L1 est conduit à travers le conduit d'alimentation en air 10 dans la section d'alimentation en air 20 et à partir de celle-ci plus loin dans l'espace de la pièce climatisée. La structure de corps 40 est ici formée par un cadre en tôle rectangulaire 41. La surface inférieure du cadre en tôle 41 est ici fermée par une plaque perforée 42 et la surface supérieure du cadre en tôle est ouverte. Le conduit d'alimentation en air 10 et la section d'alimentation en air 20 sont situés au centre du cadre en tôle 41 et les échangeurs de chaleur 30a, 30b sont situés des deux côtés de la section d'alimentation en air 20. Le conduit d'alimentation en air 10, la section d'alimentation en air 20 et les échangeurs de chaleur 30a, 30b sont supportés par le cadre de tôle 41 avec des supports transversaux Y-Y 43. Les échangeurs de chaleur 30a, 30b s'étendent sur la totalité de la direction longitudinale X-X du cadre en tôle 41. La figure 3 est une vue de dessous de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 1. La figure montre le conduit d'alimentation en air 10, la section d'alimentation en air 20, les échangeurs de chaleur 30a, 30b, la structure de corps 40 et la plaque inférieure perforée 42. La figure représente également un registre 21 (ou plaque de régulation 21, ou dispositif de régulation 21), qui se trouve dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air 20 et qui peut être déplacé dans la direction représentée par la flèche S1 par un actionneur 50. La surface inférieure de la section d'alimentation en air 20 présente des premières ouvertures et le registre 21 présente des secondes ouvertures 21a. Dans la situation représentée sur la figure, les secondes ouvertures 21a du registre 21 sont superposées aux premières ouvertures dans la surface inférieure de la section d'alimentation en air 20, moyennant quoi la surface d'écoulement est à son maximum, c'est-à-dire qu'un flux d'air maximal s'évacue par la section d'alimentation en air 20 dans l'espace de la pièce climatisée. En déplaçant le registre 21 dans la direction indiquée par la flèche S1 avec l'actionneur 50, il est possible de modifier la surface d'écoulement, moyennant quoi le débit du flux d'air frais s'évacuant par la section d'alimentation en air 20 dans l'espace de la pièce climatisée peut être régulé. Le registre 21 fait ainsi office de régulateur de débit d'air dans la section d'alimentation en air 20. De plus, un capteur 71 peut être placé dans l'espace de la pièce climatisée, lequel capteur est connecté à un circuit de commande 70, lequel circuit de commande 70 commande pour sa part l'actionneur 50, qui dans ce cas est un moteur électrique. Le capteur 71 peut être, par exemple, un capteur de température ou un capteur de CO2. Le débit d'air frais fourni à l'espace de la pièce climatisée peut ainsi être régulé sur la base de la température de l'espace de la pièce climatisée ou sur la base de la teneur en CO2 de l'espace de la pièce climatisée. Fig. 12 is a bottom view showing a variant of the air supply mouth shown in Fig. 6. Fig. 13 is a cross-sectional view along the axis BB in Fig. 7, which corresponds to FIG. Figure 14 is a cross-sectional view along the axis CC in Figure 7 in a first mode of operation. Fig. 15 is a cross-sectional view along the C-C axis in Fig. 7 in a second mode of operation. Fig. 16 is a cross-sectional view along the axis C-C in Fig. 7 in a third mode of operation. FIG. 1 is a perspective view of a first embodiment of the air supply mouth and FIG. 2 is a top view of the air supply mouth shown in FIG. Air supply 100 comprises a body structure 40, in which an air supply duct 10, an air supply section 20, a first heat exchanger 30a and a second heat exchanger 30b are installed. A fresh air flow L1 is conducted through the air supply duct 10 into the air supply section 20 and from there further into the space of the air-conditioned room. The body structure 40 is here formed by a rectangular sheet metal frame 41. The lower surface of the sheet metal frame 41 is here closed by a perforated plate 42 and the upper surface of the sheet metal frame is open. The air supply duct 10 and the air supply section 20 are located at the center of the sheet metal frame 41 and the heat exchangers 30a, 30b are located on both sides of the air supply section 20. The air supply duct 10, the air supply section 20 and the heat exchangers 30a, 30b are supported by the sheet frame 41 with transverse supports YY 43. The heat exchangers 30a, 30b extend over the entire longitudinal direction XX of the sheet metal frame 41. FIG. 3 is a view from below of the air supply mouth shown in FIG. 1. The figure shows the air supply duct 10, the air section 20, the heat exchangers 30a, 30b, the body structure 40 and the perforated lower plate 42. The figure also shows a register 21 (or regulating plate 21, or regulating device 21), which is located in the lower surface of the sectio The lower surface of the air supply section 20 has first apertures and the register 21 has second apertures 21a, which can be moved in the direction represented by the arrow S1 by an actuator 50. . In the situation shown in the figure, the second openings 21a of the register 21 are superimposed on the first openings in the lower surface of the air supply section 20, whereby the flow area is at its maximum, that is, that is, a maximum airflow is evacuated by the air supply section 20 into the space of the air-conditioned room. By moving the register 21 in the direction indicated by the arrow S1 with the actuator 50, it is possible to modify the flow area, whereby the flow rate of the fresh air flow is evacuated by the feed section. Air 20 in the space of the air-conditioned room can be regulated. The damper 21 thus serves as an air flow regulator in the air supply section 20. In addition, a sensor 71 can be placed in the space of the air-conditioned room, which sensor is connected to a control circuit 70, which control circuit 70 controls the actuator 50, which in this case is an electric motor. The sensor 71 may be, for example, a temperature sensor or a CO2 sensor. The flow of fresh air supplied to the space of the air-conditioned room can thus be regulated on the basis of the temperature of the air-conditioned room space or on the basis of the CO2 content of the space of the air-conditioned room. .

La figure 4 est une vue en coupe longitudinale le long de l'axe A-A sur la figure 2. La figure montre le conduit d'alimentation en air 10, la section d'alimentation en air 20, le second échangeur de chaleur 30a, la structure de corps 40 et la plaque inférieure perforée 42. FIG. 4 is a longitudinal sectional view along the axis AA in FIG. 2. The figure shows the air supply duct 10, the air supply section 20, the second heat exchanger 30a, the body structure 40 and perforated lower plate 42.

La figure 5 est une vue en coupe transversale le long de l'axe B-B de la figure 2. La figure représente la section d'alimentation en air 20, les échangeurs de chaleur 30a, 30b, la structure de corps 40 et la plaque inférieure perforée 42. Sous la section d'alimentation en air 20, une plaque de dérivation 60 est installée, qui peut être réglée dans la direction de la flèche S2, c'est-à-dire, sur le plan vertical. Le flux d'air frais L1 est conduit à travers les secondes ouvertures 22 dans la plaque de régulation 21 de la surface inférieure de la section d'alimentation en air 20 vers le bas dans l'espace de la pièce climatisée. La plaque de dérivation 60 guide vers le côté le flux d'air frais L1 dirigé vers le bas depuis la section d'alimentation en air 20 et ainsi sur une surface plus importante dans l'espace de la pièce climatisée. La surface de guidage 61 de la plaque de dérivation 60 forme un angle a avec le plan horizontal. L'angle a et la longueur de la surface de guidage de la plaque de dérivation 61 affecteront l'importance du flux d'air frais L1 distribué dans l'espace de la pièce climatisée. Un flux d'air en circulation L2 est guidé à partir de l'espace de la pièce climatisée depuis le dessus de la bouche d'alimentation en air à travers les échangeurs de chaleur 30a, 30b en de retour vers le bas dans l'espace de la pièce climatisée. La circulation du flux d'air en circulation L2 à travers les échangeurs de chaleur 30a, 30b est basée sur la différence de densité des couches d'air, qui ont des températures différentes, moyennant quoi l'air le plus froid, c'est-à-dire l'air le plus lourd a tendance à descendre, tandis que l'air le plus chaud, c'est-à-dire l'air le plus léger a tendance à s'élever. Le flux d'air frais L1 s'évacuant par la section d'alimentation en air 20 n'a aucun effet inducteur sur le flux d'air en circulation L2. Lorsqu'il s'évacue dans l'espace de la pièce climatisée, le flux d'air frais L1 se mélange avec l'air dans l'espace de la pièce et améliore ainsi la circulation du flux d'air en circulation L2 à travers les échangeurs de chaleur 30a, 30b. Fig. 5 is a cross-sectional view along the axis BB of Fig. 2. The figure shows the air supply section 20, the heat exchangers 30a, 30b, the body structure 40 and the bottom plate perforated 42. Under the air supply section 20, a branch plate 60 is installed, which can be adjusted in the direction of the arrow S2, that is to say, in the vertical plane. The fresh air flow L1 is conducted through the second openings 22 in the regulator plate 21 of the lower surface of the air supply section 20 down into the space of the air-conditioned room. The branch plate 60 guides to the side the flow of fresh air L1 directed downwards from the air supply section 20 and thus on a larger surface in the space of the air-conditioned room. The guide surface 61 of the branch plate 60 forms an angle α with the horizontal plane. The angle α and the length of the guide surface of the bypass plate 61 will affect the importance of the flow of fresh air L1 distributed in the space of the air-conditioned room. A circulating airflow L2 is guided from the space of the air-conditioned room from the top of the air supply vent through the heat exchangers 30a, 30b back down into space of the air-conditioned room. The circulation of the circulating airflow L2 through the heat exchangers 30a, 30b is based on the difference in density of the air layers, which have different temperatures, whereby the coldest air is that is, the heavier air tends to descend, while the warmest air, that is, the lighter air tends to rise. The flow of fresh air L1 discharging through the air supply section 20 has no inductive effect on the circulating airflow L2. When venting into the space of the air-conditioned room, the fresh air flow L1 mixes with the air in the space of the room and thus improves the circulation of the circulating airflow L2 through the heat exchangers 30a, 30b.

La figure 6 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation de la bouche d'alimentation en air. Dans ce mode de réalisation, la structure de corps 40 comprend un cadre de tôle rectangulaire 41, dont la surface supérieure est fermée par une plaque de couverture 44 et dont la surface inférieure possède une plaque perforée 42. Dans ce mode de réalisation, le conduit d'alimentation en air 10 et la section d'alimentation en air 20a, 20b, s'étendent sur la direction transversale Y-Y du cadre de tôle 41. Les échangeurs de chaleur 30a, 30b sont situés des deux côtés de la section d'alimentation en air 20a, 20b et ils s'étendent dans la direction longitudinale X-X depuis la section d'alimentation en air 20a, 20b aux extrémités de la structure de corps 40. La section d'alimentation en air 20a, 20b est formée par deux chambres d'alimentation en air distinctes 20a, 20b, dans lesquelles de l'air frais L1 est fourni par un conduit d'alimentation en air commun 10. Sous les chambres d'alimentation en air 20a, 20b, se trouvent des parties de guidage 60a, 60b, qui guident l'air frais des chambres d'alimentation en air 20a, 20b jusqu'au niveau de la surface inférieure du dispositif. La figure 7 est une vue du dessus de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 6. La figure montre le conduit d'alimentation en air 10, la structure de corps 40 et la plaque de couverture 44, qui ferme la structure de corps 40 en haut. La figure 8 est une vue du dessous de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 6. La figure représente le conduit d'alimentation en air 10, la section d'alimentation en air 20a, 20b formée par deux chambres d'alimentation en air distinctes 20a, 20b, les échangeurs de chaleur 30a, 30b, la structure de corps 40 et la plaque inférieure perforée 42. Dans chaque chambre d'alimentation en air 20a, 20b, se trouve un registre 21a, 21b, qui possède des secondes ouvertures 22a, 22b, et dans la plaque inférieure de la chambre d'alimentation en air 20a, 20b, se trouvent des premières ouvertures correspondantes. Chaque registre 21a, 21b est commandé par un actionneur 50a, 50b. Les registres 21a, 21b peuvent être commandés indépendamment l'un de l'autre, moyennant quoi une plage de régulation plus importante est obtenue par rapport au mode de réalisation équipé d'une chambre d'alimentation en air et d'un registre. La figure 9 est une vue en coupe longitudinale le long de l'axe A-A de la figure 7. La figure montre le conduit d'alimentation en air 10, la section d'alimentation en air 20a, 20b formée par deux chambres d'alimentation en air distinctes 20a, 20b, les échangeurs de chaleur 30a, 30b, la structure de corps 40 et une plaque de toit 44 jointe à celle-ci ainsi que la plaque inférieure perforée 42. Figure 6 is a perspective view of a second embodiment of the air supply vent. In this embodiment, the body structure 40 comprises a rectangular metal frame 41, whose upper surface is closed by a cover plate 44 and whose lower surface has a perforated plate 42. In this embodiment, the conduit 10 and the air supply section 20a, 20b, extend over the transverse direction YY of the sheet frame 41. The heat exchangers 30a, 30b are located on both sides of the feed section. 20a, 20b and they extend in the longitudinal direction XX from the air supply section 20a, 20b to the ends of the body structure 40. The air supply section 20a, 20b is formed by two chambers 20a, 20b, in which fresh air L1 is supplied by a common air supply duct 10. Under the air supply chambers 20a, 20b, there are guide parts 60a. , 60b, which guide the air f air supply chambers 20a, 20b to the level of the lower surface of the device. Fig. 7 is a top view of the air supply mouth shown in Fig. 6. The figure shows the air supply duct 10, the body structure 40 and the cover plate 44, which closes the structure of body 40 at the top. FIG. 8 is a bottom view of the air supply mouth shown in FIG. 6. The figure shows the air supply duct 10, the air supply section 20a, 20b formed by two chambers of air. 20a, 20b, the heat exchangers 30a, 30b, the body structure 40 and the perforated bottom plate 42. In each air supply chamber 20a, 20b, there is a register 21a, 21b, which has second openings 22a, 22b, and in the lower plate of the air supply chamber 20a, 20b are corresponding first openings. Each register 21a, 21b is controlled by an actuator 50a, 50b. The registers 21a, 21b can be controlled independently of each other, whereby a larger control range is achieved than the embodiment equipped with an air supply chamber and a register. Figure 9 is a longitudinal sectional view along the axis AA of Figure 7. The figure shows the air supply duct 10, the air supply section 20a, 20b formed by two feed chambers 20a, 20b, the heat exchangers 30a, 30b, the body structure 40 and a roof plate 44 joined thereto as well as the perforated bottom plate 42.

La figure 10 est une vue du dessous de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 6, et la figure 11 est une vue en coupe transversale le long de l'axe B-B de la figure 7, qui correspond à la situation représentée sur la figure 10. La figure 11 ne représente que la première chambre d'alimentation en air 20a, mais la seconde chambre d'alimentation en air 20b est identique à la première chambre d'alimentation en air 20a. Dans ce mode de réalisation, la plaque inférieure 42 de la structure de corps 40 est formée par deux plaques inférieures perforées distinctes. La première plaque inférieure perforée couvre la section inférieure du premier échangeur de chaleur 30a et la seconde plaque inférieure perforée couvre la section inférieure du second échangeur de chaleur 30b. En dessous de chaque chambre d'alimentation en air 20a, 20b se trouve une partie de guidage 60a, 60b dont la plaque inférieure 62a, 62b est placée au niveau des plaques inférieures perforées de la structure de corps 40. La plaque inférieure 62a, 62b des parties de guidage 60a, 60b aux extrémités comprend des interstices 62a1, 62a2, la partie restante de la plaque inférieure 62a, 62b de la partie de guidage 60a, 60b étant solide. Ainsi, le flux d'air frais L1 s'évacue par les interstices 42a, 42b sur le bord vers le côté essentiellement dans la direction de la surface de plafond dans l'espace de la pièce climatisée. La figure 12 est une vue du dessous d'une variante de la bouche d'alimentation en air représentée sur la figure 6 et la figure 13 est une vue en coupe transversale le long de l'axe B-B de la figure 7, qui correspond à la situation représentée sur la figure 12. La figure 13 ne montre que la première chambre d'alimentation en air 20a, mais la seconde chambre d'alimentation en air 20b est identique à la première chambre d'alimentation en air 20a. Dans ce mode de réalisation, la plaque inférieure 42 de la structure de corps 40 est formée par deux plaques inférieures perforées distinctes. La première plaque inférieure perforée couvre la section inférieure du premier échangeur de chaleur 30a et la seconde plaque inférieure perforée couvre la section inférieure du second échangeur de chaleur 30b. En dessous de chaque chambre d'alimentation en air 20a, 20b, existe une partie de guidage 60a, 60b, dont la plaque inférieure 62a, 62b est placée au niveau des plaques inférieures perforées de la structure de corps 40. La plaque inférieure 62a, 62b des parties de guidage 60a, 60b au centre comprend un interstice 62a3, 62b3, la partie restante de la plaque inférieure 62a, 62b de la partie de guidage 60a, 60b étant solide. Ainsi, le flux d'air frais L1 s'évacue dans l'interstice 62a3, 62b3 situé au centre, vers le bas essentiellement dans la direction du plan vertical dans l'espace de la pièce climatisée. La figure 14 est une vue en coupe transversale le long de l'axe C-C de la figure 7 dans un premier mode de fonctionnement. Le flux d'air frais L2 circule depuis les côtés de l'échangeur de chaleur 30b au-dessus de l'échangeur de chaleur 30b et par conséquent plus loin à travers l'échangeur de chaleur 30b et vers le bas dans l'espace de la pièce climatisée. La figure 15 est une vue en coupe transversale le long de l'axe C-C de la figure 7 dans un second mode de fonctionnement. Dans ce mode de fonctionnement, les lattes déflectrices 31 situées sur les côtés de l'échangeur de chaleur 30b ont été déplacées vers la position inférieure, moyennant quoi, en raison de l'effet de cheminée, elles amplifieront la circulation de l'air en circulation L2 dans l'échangeur de chaleur 30b. La figure 16 est une vue en coupe transversale le long de l'axe C-C de la figure 7 dans un troisième mode de fonctionnement. Dans ce mode de fonctionnement, les lattes déflectrices 31 situées sur les côtés de l'échangeur de chaleur 30b ont été déplacées vers la position supérieure, moyennant quoi elles réduisent la circulation de l'air en circulation L2 dans l'échangeur de chaleur 30b. Dans la solution selon l'invention, il est possible de réguler le débit du flux d'air frais s'évacuant depuis la section d'alimentation en air 20, 20a, 20b de la bouche d'alimentation en air 100 jusque dans l'espace de la pièce climatisée sur la base, par exemple, du nombre de personnes se trouvant dans l'espace de la pièce climatisée, sa température ou de sa teneur en CO2. Le registre 21, 21a, 21b peut être commandé manuellement, moyennant quoi le registre 21, 21a, 21b est commandé à la main. Fig. 10 is a view from below of the air supply mouth shown in Fig. 6, and Fig. 11 is a cross-sectional view along the axis BB of Fig. 7, which corresponds to the situation shown. in Figure 10. Figure 11 shows only the first air supply chamber 20a, but the second air supply chamber 20b is identical to the first air supply chamber 20a. In this embodiment, the lower plate 42 of the body structure 40 is formed by two separate perforated lower plates. The first perforated lower plate covers the lower section of the first heat exchanger 30a and the second perforated lower plate covers the lower section of the second heat exchanger 30b. Below each air supply chamber 20a, 20b is a guide portion 60a, 60b whose bottom plate 62a, 62b is located at the perforated bottom plates of the body structure 40. The bottom plate 62a, 62b guide portions 60a, 60b at the ends comprise interstices 62a1, 62a2, the remaining portion of the bottom plate 62a, 62b of the guide portion 60a, 60b being solid. Thus, the flow of fresh air L1 is evacuated by the interstices 42a, 42b on the edge towards the side essentially in the direction of the ceiling surface in the space of the air-conditioned room. Fig. 12 is a bottom view of a variant of the air supply mouth shown in Fig. 6 and Fig. 13 is a cross-sectional view along the axis BB of Fig. 7, which corresponds to the situation shown in Figure 12. Figure 13 shows only the first air supply chamber 20a, but the second air supply chamber 20b is identical to the first air supply chamber 20a. In this embodiment, the lower plate 42 of the body structure 40 is formed by two separate perforated lower plates. The first perforated lower plate covers the lower section of the first heat exchanger 30a and the second perforated lower plate covers the lower section of the second heat exchanger 30b. Below each air supply chamber 20a, 20b is a guide portion 60a, 60b, whose lower plate 62a, 62b is located at the perforated lower plates of the body structure 40. The lower plate 62a, 62b of the guide portions 60a, 60b at the center comprises a gap 62a3, 62b3, the remaining portion of the lower plate 62a, 62b of the guide portion 60a, 60b being solid. Thus, the fresh air flow L1 is evacuated in the interstice 62a3, 62b3 located in the center, downwards essentially in the direction of the vertical plane in the space of the air-conditioned room. Fig. 14 is a cross-sectional view along the C-C axis of Fig. 7 in a first mode of operation. The fresh air stream L2 flows from the sides of the heat exchanger 30b over the heat exchanger 30b and therefore further through the heat exchanger 30b and down into the heat exchanger space 30b. the air-conditioned room. Fig. 15 is a cross-sectional view along the C-C axis of Fig. 7 in a second mode of operation. In this mode of operation, the deflector slats 31 located on the sides of the heat exchanger 30b have been moved to the lower position, whereby, due to the chimney effect, they will amplify the air flow by L2 circulation in the heat exchanger 30b. Fig. 16 is a cross-sectional view along the C-C axis of Fig. 7 in a third mode of operation. In this mode of operation, the deflector slats 31 on the sides of the heat exchanger 30b have been moved to the upper position, whereby they reduce the circulation of the circulating air L2 in the heat exchanger 30b. In the solution according to the invention, it is possible to regulate the flow rate of the fresh air flow evacuating from the air supply section 20, 20a, 20b of the air supply opening 100 into the space in the air-conditioned room on the base, for example, the number of people in the space of the air-conditioned room, its temperature or its CO2 content. The register 21, 21a, 21b can be controlled manually, whereby the register 21, 21a, 21b is controlled manually.

Dans la commande automatique, le registre 21, 21a, 21b est commandé par un actionneur 50, 50a, 50b, qui peut être, par exemple, un moteur électrique ou un actionneur dit thermique basé sur la dilatation thermique de la matière. Le mode de réalisation représenté sur la figure 1 est mieux adapté que le mode de réalisation représenté sur la figure 3 pour une situation dans laquelle le flux d'air en circulation est également chauffé dans les échangeurs de chaleur 30a, 30b. La structure ouverte en haut dans le mode de réalisation de la figure 1 permet au flux d'air en circulation chauffé de s'élever dans l'espace au-dessus de la bouche d'alimentation en air, à partir de laquelle le flux d'air en circulation chauffé est censé être guidé à nouveau dans l'espace de la pièce climatisée. Le mode de réalisation représenté sur la figure 1 peut également être mis en oeuvre de telle manière que l'évacuation de la section d'alimentation en air 20 se trouve dans la surface supérieure de la section d'alimentation en air 20, moyennant quoi le registre 21 se trouve dans la surface supérieure de la section d'alimentation en air 20. Le flux d'air frais L1 est ici soufflé vers le haut et obliquement vers les côtés dans l'espace au-dessus de la bouche d'alimentation en air. Cet agencement est très approprié pour une situation où le flux d'air en circulation est également chauffé dans les échangeurs de chaleur 30a, 30b, étant donné que dans cet agencement, le flux d'air frais L1 améliore la circulation du flux d'air en circulation L2 depuis l'espace au-dessus de la bouche d'alimentation en air en redescendant dans l'espace de la pièce climatisée. Le mode de réalisation représenté sur la figure 1 peut être installé à l'intérieur d'un faux plafond, de telle sorte que le bord inférieur du cadre de tôle 41 de la structure de corps 40 reste à la hauteur du plafond de l'espace de la pièce climatisée ou sous celui-ci. La bouche d'alimentation en air selon le présent mode de réalisation peut également être installée sous un plafond fermé à une certaine distance du plafond. In the automatic control, the register 21, 21a, 21b is controlled by an actuator 50, 50a, 50b, which may be, for example, an electric motor or a so-called thermal actuator based on the thermal expansion of the material. The embodiment shown in Figure 1 is more suitable than the embodiment shown in Figure 3 for a situation in which the circulating air flow is also heated in the heat exchangers 30a, 30b. The open structure at the top in the embodiment of Fig. 1 allows the heated circulating air flow to rise into the space above the air supply mouth, from which the flow of heated circulating air is supposed to be guided back into the space of the air-conditioned room. The embodiment shown in FIG. 1 can also be implemented in such a way that the evacuation of the air supply section 20 is in the upper surface of the air supply section 20, whereby the The damper 21 is located in the upper surface of the air supply section 20. The fresh air stream L1 is here blown upwards and obliquely to the sides in the space above the feed mouth. air. This arrangement is very suitable for a situation where the circulating air flow is also heated in the heat exchangers 30a, 30b, since in this arrangement, the fresh air flow L1 improves the flow of the air flow. in circulation L2 from the space above the air supply mouth while descending into the space of the air-conditioned room. The embodiment shown in FIG. 1 can be installed inside a false ceiling, so that the lower edge of the metal frame 41 of the body structure 40 remains at the height of the ceiling of the space. of the air-conditioned room or under it. The air supply mouth according to the present embodiment may also be installed under a closed ceiling at a distance from the ceiling.

Le mode de réalisation représenté sur la figure 6 peut de la même manière être installé à l'intérieur d'un faux plafond, de telle sorte que le bord inférieur du cadre de tôle 41 de la structure de corps 40 reste à la hauteur du plafond de l'espace de la pièce climatisée ou sous celui-ci. La bouche d'alimentation en air selon le présent mode de réalisation peut également être installée sous un plafond fermé à une certaine distance du plafond ou elle peut être fixée directement sur le plafond au niveau de sa plaque de toit. Dans les modes de réalisation représentés sur les figures, la section d'alimentation en air 20, 20a, 20b est située au centre de la bouche d'alimentation en air. C'est un emplacement avantageux, mais la section d'alimentation en air 20, 20a, 20b peut également être placée au niveau de l'un ou l'autre bord dans la direction longitudinale ou transversale de la bouche d'alimentation en air à l'intérieur du cadre de tôle 41. La section d'alimentation en air 20, 20a, 20b peut également se trouver en liaison avec la surface externe du cadre de tôle. The embodiment shown in FIG. 6 can likewise be installed inside a false ceiling, so that the lower edge of the metal frame 41 of the body structure 40 remains at the height of the ceiling the space of the air-conditioned room or under it. The air supply mouth according to the present embodiment can also be installed under a closed ceiling at a distance from the ceiling or it can be fixed directly to the ceiling at its roof plate. In the embodiments shown in the figures, the air supply section 20, 20a, 20b is located in the center of the air supply mouth. This is an advantageous location, but the air supply section 20, 20a, 20b can also be placed at one or the other edge in the longitudinal or transverse direction of the air supply opening. inside the sheet metal frame 41. The air supply section 20, 20a, 20b may also be in connection with the outer surface of the sheet metal frame.

Deux échangeurs de chaleur 30a, 30b sont utilisés dans les modes de réalisation représentés sur les figures, mais il peut y avoir un seul échangeur de chaleur ou plus de deux. De même, il peut y avoir une ou plusieurs sections d'alimentation en air 20, 20a, 20b. Les sections d'alimentation en air 20, 20a, 20b peuvent également se trouver dans des emplacements différents dans la bouche d'alimentation en air. Seuls certains modes de réalisation avantageux de l'invention ont été présentés ci-dessus et l'homme du métier comprendra aisément que de nombreuses modifications peuvent y être apportées en restant dans la portée des revendications annexées. Two heat exchangers 30a, 30b are used in the embodiments shown in the figures, but there may be only one heat exchanger or more than two. Similarly, there may be one or more air supply sections 20, 20a, 20b. The air supply sections 20, 20a, 20b may also be in different locations in the air supply mouth. Only certain advantageous embodiments of the invention have been presented above and it will readily be understood by those skilled in the art that many modifications may be made within the scope of the appended claims.

Claims

REVENDICATIONS1. An air supply mouth (100) comprising: - a body structure (40), - at least one heat exchanger (30a, 30b), which is supported by the body structure (40), whereby air (L2) in the space of the air-conditioned room is circulated by the force of gravity through the at least one heat exchanger (30a, 30b), wherein the circulating airflow (L2) is cooled or heated, after which the circulating air flow (L2) cooled or heated (L2) back into the space of the air-conditioned room, characterized in that it also comprises: - at least one section of air an air supply (20, 20a, 20b), which is supported by the body structure (40), said at least one air supply section (20, 20a, 20b) comprising a regulating device (21, 21a) 21b), with which it is possible to regulate the flow rate of the fresh air flow (Ll) supplied by the at least one air supply section (20, 20a, 20b) in the space of the air-conditioned room, whereby said at least one heat exchanger (30a, 30b) and said at least one air supply section (20, 20a, 20b) operate independently of one another; other.

2. Air supply mouth (100) according to claim 1, characterized in that: - the body structure (40) comprises a rectangular closed frame (41) whose upper surface is open and whose lower surface is closed by a perforated lower plate (42), - said at least one heat exchanger (30a, 30b) is formed by two heat exchangers (30a, 30b) extending in the longitudinal direction (XX) of the frame (41), - The air supply section (20) is in the middle of the frame (41) between the heat exchangers (30a, 30b).

An air supply mouth (100) according to claim 2, characterized in that: - the lower surface of the air supply section (20) comprises first openings - in the lower surface of the air section an air supply (20), there is a regulating plate (21), which is provided with second openings (22) and with which it is possible to control the free surface of the first openings in the lower surface of the section of air supply (20) and in this way the flow rate of the fresh air flow (Ll) evacuating in the space of the air-conditioned room.

4. Air supply mouth (100) according to claim 3, characterized in that an actuator (50) is connected to the regulating plate (21) with which the position of the regulating plate can be controlled. (21) in the lower surface of the air supply section (20).

The air supply mouth (100) according to claim 1, characterized in that - the body structure (40) comprises a rectangular closed frame (41), whose upper surface is closed by a roof plate (44). ) and whose lower surface is closed by at least one perforated bottom plate (42), - the air supply section (20, 20a, 20b) is at the center of the frame (41) in the transverse direction (YY) of the frame (41), said at least one heat exchanger (30a, 30b) is formed of two heat exchangers (30a, 30b), which are on both sides of the air supply section (20, 20a, 20b) and extend between the end of the frame (41) in the longitudinal direction (XX) and the air supply section.

An air supply mouth (100) according to claim 5, characterized in that - the air supply section (20, 20a, 20b) is formed of two separate air supply chambers (20a, 20b). the lower surface of each air supply chamber (20a, 20b) comprises first openings, in the lower surface of each air supply chamber (20a, 20b) there is a control plate ( 2a, 21b) which is provided with second openings (22a, 22b) and with which it is possible to control the free surface of the first openings in the lower surface of each air supply chamber (20a, 20b) and thereby , the speed of the fresh air flow (L1) evacuating in the space of the air-conditioned room.

7. Air supply mouth (100) according to claim 6, characterized in that: each control plate (21a, 21b) is also connected to an actuator (50a, 50b), with which it is possible to control the position of each control plate (21a, 21b) in the lower surface of the air supply chamber (20a, 20b).

8. A method of operating an air supply mouth (100) comprising: - a body structure (40), - at least one heat exchanger (30a, 30b) which is supported by the body structure (40), said method comprising a step in which - the air (L2) in the air-conditioned room space is circulated by the force of gravity through said at least one heat exchanger (30a, 30b) wherein the circulating air flow (L2) is cooled or heated, whereby the circulating (L2) airflow (L2) cooled or heated is returned to the space of the air-conditioned room, characterized in that: - the feed mouth comprises at least one air supply section (20, 20a, 20b) which is supported by the body structure (40), and in that the method comprises a next step which - the flow rate of the fresh air flow (Ll) supplied by the at least one air supply section (20, 20a, 20b) in the space this of the air-conditioned room is regulated with a regulating device (21) disposed in the air supply section (20, 20a, 20b), whereby said at least one heat exchanger (30a, 30b) and said at least one least one air supply section (20, 20a, 20b) operate independently of one another.

A method according to claim 8, characterized in that the mouth comprises - first openings which are arranged in the lower surface of the air supply section (20), and - a regulating plate (21) with seconds apertures (22) which is disposed in the lower surface of the air supply section (20), the method comprising a step in which the control plate (21) is used to control the free area of the first openings in the surface lower of the air supply section (20) and in this way the flow rate of the fresh air flow (L1) is evacuated in the space of the air-conditioned room.

Method according to claim 9, characterized in that in conjunction with the regulating plate (21) there is arranged an actuator (50) for controlling the position of the regulating plate (21) in the lower surface of the air supply section (20).