CULASSE, NOYAU POUR LA FABRICATION DE CETTE CULASSE, PROCEDE DE FABRICATION DE CETTE CULASSE, ET VEHICULE CYLINDER HEAD, CORE FOR MANUFACTURING THE CYLINDER HEAD, METHOD OF MANUFACTURING THE CYLINDER HEAD, AND VEHICLE
[1] L'invention concerne une culasse pour un moteur à combustion interne. L'invention concerne également un noyau pour la fabrication de cette culasse par moulage. L'invention concerne également un procédé de fabrication de cette culasse par moulage à partir de ce noyau et un véhicule équipé de cette culasse. [2] Des culasses connues du déposant comportent : - un collecteur d'échappement, - un circuit de refroidissement aménagé à l'intérieur de la culasse par liquide caloporteur, ce circuit comprenant : - une chambre concave de refroidissement disposée entre des parois du collecteur d'échappement apte à recueillir des gaz piégés dans le circuit de refroidissement, et - une cavité de sortie de liquide caloporteur apte à collecter le liquide caloporteur circulant dans ce circuit de refroidissement. [5] Par circuit de refroidissement on désigne un réseau de tubulures et/ou de chambres communicantes aptes à conduire un liquide caloporteur en son sein. Par exemple, ce circuit de refroidissement est disposé entre des parois internes et externes de la culasse. Par liquide caloporteur on désigne un liquide apte à transporter la chaleur. Par exemple, un mélange d'eau et d'éthylène glycol est un liquide caloporteur. [6] Il est connu d'intégrer un collecteur d'échappement sur une culasse d'un moteur à combustion interne. Le collecteur d'échappement a pour fonction de collecter les gaz d'échappement produits par différents cylindres du moteur pour ensuite les conduire hors du moteur. Lors de leur compression dans les cylindres du moteur, les gaz d'échappement sont portés à haute température. En conséquence, lorsqu'ils passent par le collecteur d'échappement ces gaz d'échappement tendent à augmenter la température du collecteur d'échappement. Une augmentation de la température du collecteur d'échappement génère des contraintes mécaniques à l'intérieur de la culasse. Des contraintes mécaniques trop importantes exercées sur la culasse sont néfastes pour celle-ci. En effet, ces contraintes peuvent entraîner la rupture mécanique de la culasse. Aussi, le circuit de refroidissement de la culasse permet de limiter ces contraintes mécaniques. Le liquide caloporteur conduit dans le circuit de refroidissement transporte la chaleur de la culasse vers une source thermique plus froide disposée à l'extérieur du moteur (un radiateur refroidissant par exemple) avant que le liquide caloporteur ne soit éventuellement réintroduit dans la culasse. [5] Il est courant que des bulles de gaz soient piégées dans le circuit de refroidissement. Par exemple, ces bulles de gaz sont dissoutes dans le liquide caloporteur et libérées dans le circuit de refroidissement suite à l'ébullition du liquide lorsque celui-ci est porté à haute température. Ces bulles de gaz remontent vers le sommet des tubulures et/ou chambres du circuit de refroidissement, explosent et exercent ainsi une contrainte mécanique sur les parois des tubulures ou chambres. Ces bulles peuvent créer des trous dans les parois de la culasse. En conséquence des fuites de liquide caloporteur peuvent apparaître. Dans ce cas, le refroidissement de la culasse est inéluctablement moins performant et provoque des risques de surchauffe de la culasse. En cas de surchauffe des risques de destruction du moteur existent. [6] Les culasses de l'état de l'art ne possèdent pas de dispositif permettant d'évacuer des gaz recueillis dans cette chambre. [7] L'invention vise à résoudre un ou plusieurs de ces inconvénients. [008] [009] L'invention concerne une culasse pour un moteur à combustion interne dans laquelle le circuit de refroidissement comprend une rainure de dégazage reliant fluidiquement un sommet de la chambre de refroidissement à la cavité, cette rainure étant inclinée de manière à ce que les gaz se déplacent de ce sommet vers la cavité de sortie. [0010] L'ajout d'une rainure de dégazage reliant le sommet de la chambre de refroidissement à la cavité de sortie permet de limiter l'accumulation des gaz dans le circuit de refroidissement. [0011] Les modes de réalisation de cette culasse peuvent comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - la rainure de dégazage est conformée de manière à ce que dans la position de fonctionnement de la culasse la rainure de dégazage est strictement croissante, et - la rainure de dégazage est conformée de manière à ce que dans la position de fonctionnement de la culasse la rainure de dégazage s'étend horizontalement. [0012] Les modes de réalisation de cette culasse comporte l'avantage de limiter le blocage des bulles de gaz à l'intérieur de la rainure de dégazage. [0013] L'invention concerne également un noyau pour la fabrication d'une culasse, ce noyau comprenant une nervure pour la réalisation de la rainure de dégazage. [0014] L'invention concerne également un procédé de fabrication d'une culasse par moulage, ce procédé comprenant : - la réalisation d'un noyau pour la culasse conforme à l'une des culasses décrites plus haut, - la disposition de ce noyau dans un moule, et - la coulée d'un matériau de moulage dans ce moule pour réaliser la culasse. [0015] L'invention concerne enfin un véhicule équipé d'une culasse décrite plus haut. [0016] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-après, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux dessins annexés, dans lesquels : - la figure 1 est une illustration partielle en vue de dessus d'un véhicule équipé d'un moteur à combustion interne comportant une culasse, - la figure 2 est une illustration schématique en vue de dessus de la culasse de la figure 1, - la figure 3 est une illustration schématique en vue de dessus d'un noyau pour la fabrication de la culasse de la figure 1 par moulage, - la figure 4 est une vue de côté du noyau de la figure 3, - la figure 5 est une seconde vue de côté du noyau de la figure 3, et - la figure 6 est un organigramme illustrant un procédé de fabrication de la culasse de la figure 1 par moulage à partir du noyau de la figure 3. [0017] Dans ces figures, les mêmes références sont utilisées pour désigner les mêmes éléments. [0018] Dans la suite de cette description, les caractéristiques et fonctions bien connues de l'homme du métier ne sont pas décrites en détail. [0019] La figure 1 représente un véhicule 2. Par exemple, le véhicule 2 est un véhicule automobile tel qu'une voiture. Ce véhicule 2 est équipé d'un moteur thermique 4 à combustion interne. Ce moteur 4 est équipé d'un arbre 6 qui entraîne en rotation des roues motrices 8 et 10 du véhicule 2. [0020] Le moteur 4 comprend un bloc-cylindres 12 comportant des cylindres 14, 16, 18 et 20 apte à recevoir des pistons montés en translation. Le moteur 4 comprend également une culasse 22 disposée sur le bloc-cylindres 12. Cette culasse 22 est apte à fermer les cylindres 14, 16, 18 et 20 pour constituer des chambres de combustion du moteur 4. Ici, la culasse 22 est en aluminium. Un joint 24 de culasse apte à assurer l'étanchéité des chambres de combustion est disposé entre la culasse 22 et le bloc-cylindres 12. Le bloc-cylindres 12, le joint 24 de culasse et la culasse 22 sont fixés l'un à l'autre par l'intermédiaire de vis ou goujons 26 et 28. Dans l'exemple, les vis ou goujons 26 et 28 traversent successivement la culasse 22, le joint 24 et le bloc-cylindres 12 par l'intermédiaire d'alésages 29 et 32. [0021] La culasse 12 va maintenant être présentée plus en détail en référence à la figure 2. La culasse 22 comporte un collecteur d'échappement 38 apte à collecter les gaz d'échappement en sortie des cylindres 14, 16, 18 et 20 du moteur 4 et à expulser ces gaz hors du moteur 4. Cette culasse 22 comprend également un circuit de refroidissement 40 apte à refroidir la culasse 22. Pour simplifier la figure 2 seule une partie du circuit 40 de refroidissement est représentée. [0022] Le circuit 40 comprend une tubulure d'entrée 42 par laquelle un liquide caloporteur est introduit dans le circuit 40. Par exemple, la tubulure d'entrée 42 est connectée à un carter cylindre. [0023] Le circuit 40 comprend également une cavité 44 de sortie du liquide caloporteur apte à collecter le liquide caloporteur circulant dans le circuit 40. [1] The invention relates to a cylinder head for an internal combustion engine. The invention also relates to a core for the manufacture of this cylinder head by molding. The invention also relates to a method of manufacturing this cylinder head by molding from this core and a vehicle equipped with this cylinder head. [2] Cylinders known to the applicant include: - an exhaust manifold, - a cooling circuit arranged inside the cylinder head by coolant, this circuit comprising: - a concave cooling chamber disposed between the walls of the collector exhaust system adapted to collect trapped gases in the cooling circuit, and - a heat transfer liquid outlet cavity adapted to collect the coolant circulating in this cooling circuit. [5] Cooling circuit means a network of pipes and / or communicating chambers capable of driving a coolant liquid within it. For example, this cooling circuit is disposed between inner and outer walls of the cylinder head. By heat transfer liquid is meant a liquid capable of transporting heat. For example, a mixture of water and ethylene glycol is a heat transfer liquid. [6] It is known to integrate an exhaust manifold on a cylinder head of an internal combustion engine. The purpose of the exhaust manifold is to collect the exhaust gases produced by different engine cylinders and then drive them out of the engine. When they are compressed in the engine cylinders, the exhaust gases are heated to high temperature. As a result, as they pass through the exhaust manifold these exhaust gases tend to increase the temperature of the exhaust manifold. An increase in the temperature of the exhaust manifold generates mechanical stresses inside the cylinder head. Too great mechanical stresses on the cylinder head are harmful to it. Indeed, these constraints can cause mechanical failure of the cylinder head. Also, the cooling circuit of the cylinder head limits these mechanical stresses. The heat transfer liquid in the cooling circuit carries the heat of the cylinder head to a cooler heat source disposed outside the engine (a cooling radiator for example) before the coolant is eventually reintroduced into the cylinder head. [5] It is common for gas bubbles to be trapped in the cooling circuit. For example, these gas bubbles are dissolved in the coolant and released into the cooling circuit after boiling the liquid when it is heated to high temperature. These gas bubbles back to the top of the pipes and / or chambers of the cooling circuit, explode and thus exert a mechanical stress on the walls of the pipes or chambers. These bubbles can create holes in the walls of the cylinder head. As a result of coolant leaks may appear. In this case, the cooling of the cylinder head is inevitably less efficient and causes risks of overheating of the cylinder head. In case of overheating the risk of destruction of the engine exists. [6] The yokes of the state of the art do not have a device for evacuating gases collected in this room. [7] The invention aims to solve one or more of these disadvantages. The invention relates to a cylinder head for an internal combustion engine in which the cooling circuit comprises a degassing groove fluidly connecting a top of the cooling chamber to the cavity, this groove being inclined so that that the gases move from this vertex to the outlet cavity. The addition of a degassing groove connecting the top of the cooling chamber to the outlet cavity limits the accumulation of gases in the cooling circuit. The embodiments of this cylinder head may include one or more of the following features: - the degassing groove is shaped so that in the operating position of the cylinder head the degassing groove is strictly increasing, and - the degassing groove is shaped so that in the operating position of the cylinder head the degassing groove extends horizontally. The embodiments of this cylinder head has the advantage of limiting the blocking of gas bubbles inside the degassing groove. The invention also relates to a core for the manufacture of a cylinder head, this core comprising a rib for producing the degassing groove. The invention also relates to a method of manufacturing a breech by molding, this method comprising: - the realization of a core for the breech conforming to one of the breeches described above, - the arrangement of this core in a mold, and - the casting of a molding material in this mold to make the cylinder head. Finally, the invention relates to a vehicle equipped with a cylinder head described above. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which is given below, for information only and in no way limitative, with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a partial illustration in plan view of a vehicle equipped with an internal combustion engine having a cylinder head, - Figure 2 is a schematic illustration in plan view of the cylinder head of Figure 1; - Figure 3 is a schematic illustration for the purpose of FIG. 4 is a side view of the core of FIG. 3, FIG. 5 is a second side view of the core of the FIG. 3, and FIG. 6 is a flowchart illustrating a method of manufacturing the cylinder head of FIG. 1 by molding from the core of FIG. 3. In these figures, the same references are used to designate the same elements. . In the following description, the features and functions well known to those skilled in the art are not described in detail. [0019] Figure 1 shows a vehicle 2. For example, the vehicle 2 is a motor vehicle such as a car. This vehicle 2 is equipped with a combustion engine 4 with internal combustion. This engine 4 is equipped with a shaft 6 which drives the drive wheels 8 and 10 of the vehicle 2 in rotation. [0020] The engine 4 comprises a cylinder block 12 comprising cylinders 14, 16, 18 and 20 adapted to receive pistons mounted in translation. The engine 4 also comprises a cylinder head 22 disposed on the cylinder block 12. This cylinder head 22 is able to close the cylinders 14, 16, 18 and 20 to form combustion chambers of the engine 4. Here, the cylinder head 22 is made of aluminum . A cylinder head gasket 24 suitable for sealing the combustion chambers is disposed between the cylinder head 22 and the cylinder block 12. The cylinder block 12, the cylinder head gasket 24 and the cylinder head 22 are attached to each other. other by means of screws or studs 26 and 28. In the example, the screws or studs 26 and 28 pass successively through the cylinder head 22, the seal 24 and the cylinder block 12 via bores 29 and 32. The yoke 12 will now be presented in greater detail with reference to FIG. 2. The yoke 22 includes an exhaust manifold 38 capable of collecting the exhaust gas at the outlet of the cylinders 14, 16, 18 and 18. 20 of the engine 4 and to expel these gases out of the engine 4. This cylinder head 22 also comprises a cooling circuit 40 adapted to cool the cylinder head 22. To simplify Figure 2 only part of the cooling circuit 40 is shown. The circuit 40 comprises an inlet pipe 42 through which a coolant liquid is introduced into the circuit 40. For example, the inlet pipe 42 is connected to a cylinder block. The circuit 40 also comprises a cavity 44 for the outlet of the heat transfer liquid capable of collecting the coolant circulating in the circuit 40.
Cette cavité 44 comporte également une tubulure 48 de sortie par l'intermédiaire de laquelle le liquide caloporteur est évacué hors de la culasse 22 pour être refroidi. La tubulure 48 débouche à l'intérieur de la cavité 44 par l'intermédiaire d'un orifice. Dans l'exemple, la tubulure 48 appartient à un boîtier de sortie d'eau fixé à la culasse 22. Ici, ce boîtier de sortie d'eau est connecté à un radiateur par l'intermédiaire d'une tubulure non représentée. Ce radiateur est apte à refroidir le liquide caloporteur. [0024] Le circuit 40 comprend également une chambre de refroidissement 52 apte à refroidir le collecteur 38. Cette chambre 52 est disposée entre des parois externe et interne du collecteur 38. La chambre 52 est conformée de manière à ce que lorsque la culasse est en position de fonctionnement, les gaz dissous dans le liquide caloporteur ou formés par ébullition du liquide caloporteur soient guidés vers un sommet 54 de la chambre 52. Par exemple, la chambre 52 possède une forme concave. [0025] Le sommet 54 de la chambre 52 est connecté à la cavité 44 par l'intermédiaire d'une rainure 56. Cette rainure 56 est apte à évacuer et à guider les gaz du sommet 54 de la chambre 52 vers la cavité 44. Cette rainure 56 est inclinée de manière à ce que dans la position de fonctionnement de la culasse 22, les gaz soient guidés vers le sommet 54 puis soient évacués de la chambre 52 vers la cavité 44 par l'intermédiaire de cette rainure 56. This cavity 44 also has an outlet pipe 48 through which the heat transfer liquid is discharged from the cylinder head 22 to be cooled. The tubing 48 opens into the cavity 44 through an orifice. In the example, the tubing 48 belongs to a water outlet housing fixed to the cylinder head 22. Here, this water outlet housing is connected to a radiator via a not shown tubing. This radiator is able to cool the coolant. The circuit 40 also comprises a cooling chamber 52 adapted to cool the collector 38. This chamber 52 is disposed between the outer and inner walls of the collector 38. The chamber 52 is shaped so that when the cylinder head is in position. operating position, the gases dissolved in the coolant or formed by boiling of the coolant are guided to an apex 54 of the chamber 52. For example, the chamber 52 has a concave shape. The top 54 of the chamber 52 is connected to the cavity 44 via a groove 56. This groove 56 is able to evacuate and guide the gas from the top 54 of the chamber 52 to the cavity 44. This groove 56 is inclined so that in the operating position of the yoke 22, the gases are guided towards the apex 54 and then are evacuated from the chamber 52 towards the cavity 44 via this groove 56.
Avantageusement, la rainure 56 ne présente pas de ruptures dans sa forme pour ne pas provoquer de blocage des bulles d'air à l'intérieur de cette rainure 56. De préférence, la rainure 56 est conformée de manière à ce que dans la position de fonctionnement de la culasse la rainure 56 est strictement croissante. Toujours de manière préférentielle, le sommet de la rainure 56 est arrondi. [0026] La description d'un noyau d'eau 400 pour la fabrication de la culasse 12 par moulage va maintenant être faite en référence aux figures 3, 4 et 5. [0027] On désigne par « noyau » un élément disposé au sein d'un moule lors d'un procédé de fabrication d'une pièce par moulage de manière à définir une zone évidée de la pièce à fabriquer. Par exemple, des noyaux peuvent être utilisé pour la réalisation de chambres de combustion, de conduits d'admission, de conduit d'échappement ou encore, comme ici, d'un circuit de refroidissement d'une culasse. [0028] On désigne par « noyau d'eau » un « noyau » pour la réalisation du circuit 40 de refroidissement. Par exemple, le noyau 400 est en sable. [0029] Le noyau 400 comprend un prisme 440 pour la réalisation de la cavité 44 de sortie de liquide caloporteur. Ce prisme 440 comporte un premier cylindre (non représenté) pour la réalisation de la tubulure 48 de sortie du circuit 40. Ici, le premier cylindre s'étend en porte à faux du prisme 440 vers l'extérieur du noyau. [0030] Le noyau 400 comprend également un second cylindre (non représenté) pour la réalisation de la tubulure d'entrée 42 du circuit 40. Ici, le second cylindre s'étend également en porte à faux du noyau 400 vers l'extérieur du noyau. [0031] Le noyau 400 comprend également : - un volume de forme concave 520 pour la réalisation de la chambre de refroidissement 52, et - une nervure 560 de dégazage pour la réalisation de la rainure 56. [0032] La nervure 560 s'étend d'un sommet 540 du volume 520 vers le prisme 440. Lorsque le noyau est dans sa position de fonctionnement, la hauteur de l'extrémité de la nervure 560 en contact avec le volume 520 est inférieure à la hauteur de l'extrémité de la nervure 560 en contact avec le prisme 440. [0033] La description d'un procédé de fabrication de la culasse 22 à partir du noyau 400 va maintenant être réalisée en regard de la figure 6. [0034] Lors d'une étape préliminaire 80, une boîte à noyau est fabriquée pour la réalisation du noyau d'eau 400. Lors de cette étape, une rainure 56 est confectionné dans la boite à noyau de manière à ce que le noyau d'eau 400 comporte la nervure 560. Par exemple, la boîte à noyau comprend deux demi boîtes sur lesquelles est imprimée l'empreinte du noyau d'eau 400. Ainsi l'assemblage des deux demis boîtes forme une zone évidée dont la forme est celle du noyau d'eau 400. Par exemple, la boîte à noyau est fabriquée en fonte. [0035] Lors d'une étape 82, le noyau d'eau 400 est réalisé. Par exemple, du sable est introduit par soufflage ou tir dans la boîte à noyau. Le sable est alors comprimé et aggloméré avec un liant. [0036] Lors d'une étape 84, le noyau d'eau est démoulé de la boîte à noyau. Celui-ci est ensuite disposé dans un moule. Afin de faciliter son positionnement des portées de noyau peuvent être utilisées. D'autres noyaux pour d'autres zones évidées peuvent être également disposés au sein de ce moule. Par exemple, en plus du noyau d'eau servant à la réalisation du circuit de refroidissement, des noyaux pour la réalisation de chambres de combustion, de conduits d'admission, de conduits d'échappement peuvent être disposés. [0037] Lors d'une étape 86, le moule est fermé et une coulée est réalisée par l'intermédiaire d'un entonnoir de coulée prévue à cet effet. Dans cet exemple, de l'aluminium liquide est porté à fusion puis est coulé dans le moule. [0038] Lors d'une étape 88, la culasse 22 est démoulée. Les noyaux sont retirés en expulsant le sable hors de la culasse. Par exemple, la culasse est disposée sur un système vibrant dont les vibrations permettent de déloger le sable des zones évidées de la culasse. [0039] De nombreux autres modes de réalisation sont possibles. [0040] Par exemple, la culasse 22 peut être réalisée en d'autre matériau que de l'aluminium. [0041] La rainure 56 n'est pas limitée au cas où il s'agit d'une rainure 56 de dégazage. Il est envisageable de remplacer la rainure par une tubulure ou par toute autre structure creuse. La rainure 56 n'est pas nécessairement strictement croissante lorsque la culasse 22 est dans sa position de fonctionnement. La rainure 56 peut également s'étendre horizontalement. [0042] Le noyau 400 peut être réalisée dans d'autres matériaux que du sable. [0043] La culasse peut être directement intégrée avec le bloc-cylindres. Dans ce cas, le joint de culasse 24 peut être omis. Le boîtier de sortie d'eau peut être intégré à la culasse.25 Advantageously, the groove 56 does not have breaks in its shape so as not to cause blocking of the air bubbles inside this groove 56. Preferably, the groove 56 is shaped so that in the position of Operation of the breech groove 56 is strictly increasing. Still preferentially, the top of the groove 56 is rounded. The description of a water core 400 for the manufacture of the cylinder head 12 by molding will now be made with reference to Figures 3, 4 and 5. "Core" means an element disposed within of a mold during a process for manufacturing a part by molding so as to define a recessed area of the part to be manufactured. For example, cores can be used for the production of combustion chambers, intake ducts, exhaust ducts or, as here, a cooling circuit of a cylinder head. The term "water core" a "core" for the realization of the cooling circuit 40. For example, the core 400 is sand. The core 400 comprises a prism 440 for producing the heat transfer fluid outlet cavity 44. This prism 440 comprises a first cylinder (not shown) for the embodiment of the outlet pipe 48 of the circuit 40. Here, the first cylinder extends cantilevered prism 440 to the outside of the core. The core 400 also comprises a second cylinder (not shown) for the realization of the inlet pipe 42 of the circuit 40. Here, the second cylinder also extends cantilevered from the core 400 to the outside of the core. The core 400 also comprises: a volume of concave shape 520 for producing the cooling chamber 52, and a degassing rib 560 for producing the groove 56. The rib 560 extends from a top 540 of the volume 520 to the prism 440. When the core is in its operating position, the height of the end of the rib 560 in contact with the volume 520 is less than the height of the end of the rib 560 in contact with the prism 440. [0033] The description of a method for manufacturing the yoke 22 from the core 400 will now be carried out with regard to FIG. 6. During a preliminary step 80 a core box is made for producing the water core 400. In this step, a groove 56 is made in the core box so that the water core 400 has the rib 560. For example , the core box includes two half boxes on which The imprint of the water core 400 is imprinted. Thus, the assembly of the two half-boxes forms a recessed zone whose shape is that of the water core 400. For example, the core box is made of cast iron. In a step 82, the water core 400 is made. For example, sand is introduced by blowing or firing into the core box. The sand is then compressed and agglomerated with a binder. In a step 84, the water core is demolded from the core box. This is then placed in a mold. In order to facilitate its positioning, the core ranges can be used. Other cores for other recessed areas may also be arranged within this mold. For example, in addition to the water core for the realization of the cooling circuit, cores for the production of combustion chambers, intake ducts, exhaust ducts may be arranged. In a step 86, the mold is closed and a casting is performed via a casting funnel provided for this purpose. In this example, liquid aluminum is melted and poured into the mold. In a step 88, the yoke 22 is demolded. The cores are removed by expelling the sand out of the breech. For example, the yoke is disposed on a vibrating system whose vibrations allow to dislodge the sand recessed areas of the cylinder head. [0039] Many other embodiments are possible. For example, the yoke 22 may be made of other material than aluminum. The groove 56 is not limited to the case where it is a groove 56 degassing. It is conceivable to replace the groove with tubing or other hollow structure. The groove 56 is not necessarily strictly increasing when the yoke 22 is in its operating position. The groove 56 can also extend horizontally. The core 400 may be made of other materials than sand. The cylinder head can be directly integrated with the cylinder block. In this case, the head gasket 24 may be omitted. The water outlet housing can be integrated into the cylinder head.