FR2960254A1

FR2960254A1 - Combination lock device for access door of room, has mechanism to assure connection between movable unit and one driving system so that displacement of unit causes unlocking actuating operation, independent from actuation of other system

Info

Publication number: FR2960254A1
Application number: FR1053857A
Authority: FR
Inventors: Gerard Cheriot; Mickael Manissol
Original assignee: UNITECNIC
Current assignee: UNITECNIC
Priority date: 2010-05-19
Filing date: 2010-05-19
Publication date: 2011-11-25

Abstract

The device has entering units i.e. keys (T), for entering an unlocking code from a face of an opening. Coaxial driving systems are subjected to corresponding unlocking actuating operations for rotatably driving unlocking of a bolt control bar. A connection mechanism is formed of a rotating part (28) and connecting rods (29, 30) to assure mechanical connection between a movable unit i.e. locking bit, and one of the systems such that displacement of the movable unit causes one of the unlocking actuating operations, independent from actuation of the other system.

Description

La présente invention concerne un dispositif de serrure à combinaison, susceptible d'être monté sur un ouvrant, le dispositif comprenant : - des moyens pour entrer un code de déverrouillage à partir d'une première face de l'ouvrant, - un premier entraîneur apte à subir un premier actionnement de déverrouillage pour entraîner en rotation de déverrouillage un organe de commande d'un pêne, - des premiers moyens d'actionnement aptes à être situés sur la première face de l'ouvrant et à subir une manipulation de déverrouillage de la part d'un utilisateur, - des moyens de transmission d'actionnement aptes à être activés lorsqu'un code de déverrouillage correct est entré pour transmettre la manipulation de déverrouillage des premiers moyens d'actionnement au premier entraîneur de manière à soumettre ce dernier au premier actionnement de déverrouillage et à être désactivés pour empêcher le premier actionnement de déverrouillage par une manipulation des premiers moyens d'actionnement en l'absence d'entrée d'un code correct de déverrouillage, - des deuxièmes moyens d'actionnement, aptes à être situés sur la première face de l'ouvrant et comprenant un organe mobile apte à être déplacé à l'aide d'une clé pour entraîner le pêne dans le sens du déverrouillage. On connaît les dispositifs de serrure à combinaison utilisables sur un ouvrant tel qu'une porte d'un local, par exemple par les documents EP 1 582 664 et FR 2 811 362. Dans ces dispositifs connus, la serrure ne peut être ouverte, à partir de la première face de l'ouvrant, que par l'entrée correcte de la combinaison souhaitée. Pour la protection de certains locaux ou enceintes, il est souhaitable qu'un nombre limité de personnes connaisse la combinaison devant être utilisée. Il est également possible que, dans des conditions restreintes, des personnes ne connaissant pas cette combinaison doivent pouvoir ouvrir l'ouvrant. En particulier, s'agissant de locaux auquel l'ouvrant permet d'accéder, il peut s'agir de personnels devant réaliser l'entretien des locaux ou leur ménage, auxquels la combinaison n'est pas donnée, mais auxquels une clé d'accès peut être remise juste avant leur accès au local, clé qu'ils rendent à leur sortie du local. Ainsi, il existe un besoin pour combiner des dispositifs de serrure à combinaison avec une possibilité d'ouverture de la serrure par clé. Il est par exemple possible de modifier le dispositif de EP 1 582 664 pour insérer, dans le bouton 5 d'actionnement de l'arbre d'entraînement de pêne, un petit cylindre pouvant être tourné à l'aide d'une clé pour entraîner l'arbre d'entraînement de pêne 9 dans la limite de son débattement angulaire laissé libre par la forme de l'entraîneur 31. The present invention relates to a combination lock device, capable of being mounted on an opening, the device comprising: - means for entering an unlock code from a first face of the opening, - a first fit trainer to undergo a first unlocking actuation to drive in unlocking rotation a control member of a bolt, - first actuating means adapted to be located on the first face of the leaf and to undergo an unlocking manipulation of the from a user, - actuating transmission means adapted to be activated when a correct unlock code is entered to transmit the unlocking manipulation of the first actuating means to the first trainer so as to submit the latter to the first unlocking operation and to be disabled to prevent the first unlocking operation by manipulation of the first s actuating means in the absence of entry of a correct unlocking code, - second actuating means, adapted to be located on the first face of the opening and comprising a movable member adapted to be moved to using a wrench to drive the bolt in the unlocking direction. Combination lock devices that can be used on an opening such as a door of a room are known, for example by the documents EP 1 582 664 and FR 2 811 362. In these known devices, the lock can not be opened, from the first face of the opening, only by the correct entry of the desired combination. For the protection of certain premises or enclosures, it is desirable that a limited number of persons know the combination to be used. It is also possible that, under restricted conditions, people who do not know this combination must be able to open the door. In particular, with regard to premises to which the opening allows access, it may be personnel to perform the maintenance of the premises or their household, to which the combination is not given, but to which a key of access can be given just before their access to the local, key they make when they leave the premises. Thus, there is a need to combine combination lock devices with the possibility of opening the lock by key. For example, it is possible to modify the device of EP 1 582 664 to insert, in the actuating button 5 of the bolt drive shaft, a small cylinder which can be rotated with a wrench for driving. the bolt drive shaft 9 within the limit of its angular clearance left free by the shape of the driver 31.

Une telle modification n'est pas toutefois pas satisfaisante puisque, pour permettre un tel entraînement direct de l'organe de commande de pêne, le cylindre à clé qui est combiné au dispositif à combinaison est nécessairement extrêmement petit et risque d'être aisément crochetable. Ainsi, le fait de combiner la serrure à combinaison avec une ouverture à clé nuit à la sécurité globale. En effet, l'ouverture forcée peut être réalisée en crochetant le petit cylindre ajouté. De plus, ce petit cylindre doit être très particulier pour pouvoir être adapté au dispositif. En d'autres termes, il n'est pas possible d'utiliser un cylindre à clé se trouvant aisément dans le commerce. Such a modification is however not satisfactory since, to allow such a direct drive of the bolt control member, the key cylinder which is combined with the combination device is necessarily extremely small and may be easily hookable. Thus, combining the combination lock with a keyhole is detrimental to overall security. Indeed, the forced opening can be achieved by hooking the small cylinder added. In addition, this small cylinder must be very special to be adapted to the device. In other words, it is not possible to use a key cylinder readily available commercially.

L'invention a pour but d'améliorer cet état de la technique, en proposant un dispositif qui combine une ouverture à combinaison et une ouverture à clé, mais en rendant possible, pour l'ouverture à clé, l'utilisation d'un mécanisme fiable. Ce but est atteint grâce au fait que le dispositif selon l'invention comprend un deuxième entraîneur apte à subir un deuxième actionnement de déverrouillage pour entraîner l'organe de commande en rotation et un mécanisme de liaison apte à assurer une liaison mécanique entre ledit organe mobile et le deuxième entraîneur, de telle sorte que le déplacement de l'organe mobile provoque le deuxième actionnement de déverrouillage, indépendamment d'un actionnement du premier entraîneur. Ainsi, avec l'invention, c'est grâce au deuxième entraîneur et au mécanisme de liaison qu'on permet l'entraînement de déverrouillage de l'organe de commande de pêne à l'aide d'une clé, indépendamment d'un actionnement du premier entraîneur. Ce système peut être beaucoup plus fiable que dans l'art antérieur puisque les limitations précitées concernant la taille et la conception du cylindre à clé sont pratiquement inexistantes. De plus, comme on le verra dans la suite, la partie du dispositif qui concerne spécifiquement l'ouverture par l'entrée d'une combinaison peut être un dispositif préexistant de serrure à combinaison. Il est également possible de concevoir dès l'origine le dispositif de l'invention sous la forme d'un dispositif qui combine une ouverture à combinaison et une ouverture à clé. Avantageusement, les deuxièmes moyens d'actionnement sont déportés par rapport aux premiers moyens d'actionnement. 10 Le fait de déporter les deuxièmes moyens d'actionnement par rapport aux premiers moyens d'actionnement permet d'ajouter la partie du dispositif qui permet l'ouverture par la clé, à un dispositif préexistant de serrure à combinaison. De plus, ceci permet de disposer de suffisamment d'espace pour les deuxièmes moyens d'actionnement pour que ceux-ci 15 soient réalisés de manière fiable et soient mécaniquement robustes, donc difficilement crochetables. Avantageusement, le premier et le deuxième entraîneur sont coaxiaux. Dans ce cas, avantageusement, l'organe de commande est coaxial 20 avec les premier et deuxième entraîneurs. Ceci permet de limiter l'encombrement global du dispositif. L'organe de commande peut donc au choix être entraîné par le premier ou par le deuxième entraîneur, selon que l'on entre la combinaison correcte ou que l'on utilise une clé. Encore une fois, ceci permet de limiter l'encombrement 25 global du dispositif tout en lui permettant de fonctionner de manière fiable, sans être aisément crochetable. Avantageusement, au moins l'un des premier et deuxième entraîneurs présente des surfaces d'entraînement, tandis que l'organe de commande présente des surfaces de prise, les surfaces d'entraînement et 30 les surfaces de prise étant agencées de telle sorte qu'un débattement de l'organe de commande par rapport à l'entraîneur pourvu desdites surfaces d'entraînement est possible sans coopération entre les surfaces d'entraînement et les surfaces de prise, mais qu'une telle coopération soit établie sous l'effet d'un actionnement de déverrouillage de l'entraîneur 35 pourvu des surfaces d'entraînement. The object of the invention is to improve this state of the art, by proposing a device that combines a combination opening and a key opening, but making it possible, for the key opening, to use a mechanism reliable. This object is achieved thanks to the fact that the device according to the invention comprises a second driver adapted to undergo a second unlocking operation to drive the rotational control member and a connecting mechanism capable of ensuring a mechanical connection between said movable member. and the second driver, such that the displacement of the movable member causes the second unlocking operation, regardless of actuation of the first driver. Thus, with the invention, it is thanks to the second trainer and to the link mechanism that the unlocking drive of the bolt control member is enabled with the aid of a key, independently of an actuation. from the first coach. This system can be much more reliable than in the prior art since the aforementioned limitations on the size and design of the key cylinder are practically non-existent. In addition, as will be seen below, the part of the device which relates specifically to opening by the entry of a combination may be a pre-existing combination lock device. It is also possible from the outset to design the device of the invention in the form of a device that combines a combination opening and a key opening. Advantageously, the second actuating means are offset relative to the first actuating means. The fact of moving the second actuating means relative to the first actuating means makes it possible to add the part of the device which allows opening by the key to a pre-existing combination lock device. In addition, this makes it possible to have sufficient space for the second actuating means so that they are made reliably and are mechanically robust, and therefore difficult to hook. Advantageously, the first and second trainers are coaxial. In this case, advantageously, the control member is coaxial with the first and second trainers. This limits the overall size of the device. The control member can therefore be chosen to be driven by the first or the second trainer, depending on whether you enter the correct combination or use a key. Once again, this makes it possible to limit the overall size of the device while allowing it to function reliably, without being easily hookable. Advantageously, at least one of the first and second drivers has driving surfaces, while the control member has gripping surfaces, the driving surfaces and the gripping surfaces being arranged so that a movement of the control member relative to the driver provided with said driving surfaces is possible without cooperation between the driving surfaces and the gripping surfaces, but such cooperation is established under the effect of an unlocking actuation of the driver 35 provided with the driving surfaces.

Le premier entraîneur est par exemple réalisé de manière similaire à l'organe 31 du document EP 1 582 664. Le deuxième entraîneur peut être réalisé sous une forme sensiblement analogue, en particulier en ayant une forme permettant le débattement de l'organe de commande de pêne à l'intérieur du deuxième entraîneur. Ainsi, si le premier entraîneur est actionné par une entrée correcte de la combinaison pour entraîner l'organe de commande de pêne, cet organe de commande peut être entraîné sans être bloqué par le deuxième entraîneur, qui lui permet un débattement angulaire en son intérieur. Réciproquement, lorsque c'est à l'aide du deuxième entraîneur qu'est entraîné l'organe de commande de pêne, le débattement angulaire que permet le premier entraîneur permet à cet organe de commande de pêne d'être pivoté sur la plage angulaire correspondante sans être gêné dans ce mouvement par le premier entraîneur. The first driver is for example made in a similar manner to the member 31 of the document EP 1 582 664. The second driver can be made in a substantially similar form, in particular having a shape allowing the deflection of the control member. bolt inside the second coach. Thus, if the first driver is actuated by a correct input of the combination to drive the bolt control member, the control member can be driven without being blocked by the second driver, which allows an angular movement in its interior. Conversely, when it is with the aid of the second coach that is driven bolt control member, the angular movement that allows the first driver allows the bolt control member to be rotated on the corresponding angular range without being embarrassed in this movement by the first coach.

Avantageusement, l'organe de commande est une barrette de commande disposée à l'intérieur d'un fouillot d'au moins l'un des entraîneurs, la périphérie interne du fouillot présentant au moins deux surfaces d'entraînement espacées angulairement, avec lesquelles des bords de la barrette sont aptes à venir en prise. Advantageously, the control member is a control bar disposed inside a follower of at least one of the drivers, the inner periphery of the follower having at least two angularly spaced drive surfaces, with which edges of the bar are able to come into engagement.

Avantageusement, le premier et le deuxième entraîneur présentent chacun des surfaces d'entraînement analogues. Selon un mode de réalisation avantageux, le mécanisme de liaison comprend au moins une biellette. Il s'agit d'un système mécaniquement simple et fiable, aisé à mettre 25 en oeuvre. Dans ce cas, avantageusement, le mécanisme de liaison comprend une pièce rotative apte à être entraînée en rotation par l'organe mobile et au moins une biellette permettant une liaison entre ladite pièce rotative et le deuxième entraîneur pour qu'une rotation de cette pièce rotative 30 provoque une rotation du deuxième entraîneur. Selon un autre mode de réalisation avantageux, le mécanisme de liaison comprend au moins une crémaillère. Une crémaillère constitue une alternative intéressante à une biellette. En particulier, il est possible, par exemple en choisissant une crémaillère rectiligne déplaçable linéairement, d'orienter la crémaillère dans le sens de la longueur du dispositif en l'autorisant à avoir une amplitude de déplacement relativement importante, sans pénaliser l'encombrement global. Dans ce cas, avantageusement, le mécanisme de liaison comprend une pièce rotative, apte à être entraînée en rotation par l'organe mobile et au moins une crémaillère coopérant avec une denture de ladite pièce rotative et avec une denture solidaire en rotation du deuxième entraîneur pour qu'une rotation de cette pièce rotative provoque une rotation du deuxième entraîneur. Avantageusement, l'organe mobile est un panneton de serrure. Advantageously, the first and second drivers each have similar drive surfaces. According to an advantageous embodiment, the connecting mechanism comprises at least one connecting rod. It is a mechanically simple and reliable system, easy to implement. In this case, advantageously, the connecting mechanism comprises a rotatable piece adapted to be rotated by the movable member and at least one link allowing a connection between said rotating part and the second trainer for a rotation of this rotating part. Causes a rotation of the second driver. According to another advantageous embodiment, the connecting mechanism comprises at least one rack. A rack is an interesting alternative to a rod. In particular, it is possible, for example by choosing a rectilinear linearly movable rack, to orient the rack in the direction of the length of the device by allowing it to have a relatively large amplitude of displacement, without penalizing the overall size. In this case, advantageously, the connecting mechanism comprises a rotating part, adapted to be rotated by the movable member and at least one rack cooperating with a toothing of said rotary part and with a toothing rotationally fixed to the second drive for that a rotation of this rotating part causes a rotation of the second driver. Advantageously, the movable member is a key bit.

Avantageusement, les deuxièmes moyens d'actionnement comprennent un cylindre de serrure. Avantageusement, les deuxièmes moyens d'actionnement comprennent un demi-cylindre standard européen. Il s'agit en particulier d'un demi-cylindre européen du type défini par la norme NF 040. Ainsi, l'invention permet d'une part de combiner de manière fiable une ouverture à combinaison avec une ouverture à clé et d'autre part de réaliser cette combinaison à l'aide de pièces aisément disponibles sur le marché. Il est même possible de modifier un dispositif à ouverture à combinaison pour lui adjoindre le deuxième entraîneur et les 20 moyens de liaison précités, et permettre son ouverture à l'aide d'un demi-cylindre européen respectant ainsi les normes de sécurité correspondant à un grand nombre de locaux. Avantageusement, le dispositif comprend en outre des troisièmes moyens d'actionnement, aptes à être situés sur une deuxième face de 25 l'ouvrant et à être reliés à l'organe de commande pour entraîner ce dernier en rotation de déverrouillage, indépendamment d'un actionnement de déverrouillage du premier ou du deuxième entraîneur. Par exemple, la première face de l'ouvrant, qui est en particulier une porte, est située du côté extérieur au local. Les premiers moyens 30 d'actionnement (par exemple une béquille ou un bouton rotatif) et les deuxièmes moyens d'actionnement (cylindre à clé) sont alors situés du côté extérieur du local. Les troisièmes moyens d'actionnement, en particulier réalisés par une béquille ou un bouton rotatif, sont quant à eux situés du côté intérieur du local. Advantageously, the second actuating means comprise a lock cylinder. Advantageously, the second actuating means comprise a European standard half-cylinder. It is in particular a European half-cylinder of the type defined by the NF 040 standard. Thus, the invention makes it possible on the one hand to reliably combine a combination opening with a key opening and another part of this combination with parts that are readily available on the market. It is even possible to modify a combination opening device to add the second trainer and the aforementioned connecting means, and allow its opening with the aid of a European half-cylinder thus complying with the safety standards corresponding to a large number of locals. Advantageously, the device further comprises third actuating means, able to be located on a second face of the opening and to be connected to the control member to drive the latter in unlocking rotation, independently of a unlocking operation of the first or second trainer. For example, the first face of the opening, which is in particular a door, is located on the outside of the room. The first actuating means 30 (for example a stand or a rotary knob) and the second actuating means (key cylinder) are then located on the outside of the room. The third actuating means, in particular made by a crutch or a rotary knob, are themselves located on the inner side of the room.

La description sera bien comprise et ses avantages apparaîtront mieux à la lecture de la description détaillée qui suit, de modes de réalisation représentés à titre d'exemples non limitatifs. La description se réfère aux dessins annexés sur lesquels : - la figure 1 montre un dispositif conforme à l'invention, vu depuis la première face d'un ouvrant constitué par une porte ; la figure 2 est une vue de côté de la figure prise selon la flèche II ; - la figure 3 est une vue schématique du dispositif de l'invention vu du côté de la première face de l'ouvrant, des capots ayant été supprimés - a figure 4 est une vue schématique vue du même côté que la figure 3, sur laquelle les moyens pour entrer un code de déverrouillage et les moyens de transmission d'actionnement ont été supprimés ; - la figure 5 est une vue schématique vue du même côté que la figure 4, montrant seulement le premier entraîneur, le deuxième entraîneur, l'organe mobile des deuxièmes moyens d'actionnement, le mécanisme de liaison assurant la liaison mécanique entre cet organe mobile et le deuxième entraîneur, et l'organe de commande du pêne - la figure 5A est une vue agrandie montrant la surface d'entraînement des premier et deuxième entraîneurs et l'organe de commande du pêne alors que la serrure est verrouillée - les figures 6 et 6A correspondent respectivement aux figures 5 et SA, alors que le dispositif de serrure est déverrouillé à l'aide du code de déverrouillage : - les figures 7 et 7A correspondent respectivement aux figures 5 et 5A, alors que le dispositif de serrure est déverrouillé à l'aide des deuxièmes moyens d'actionnement ; et - la figure 8 correspond à la figure 5 et illustre un deuxième mode de réalisation pour le mécanisme de liaison entre l'organe mobile des deuxièmes moyens d'actionnement et le deuxième entraîneur. La figure 1 montre un dispositif de serrure à combinaison 10 qui est monté sur la première face d'un ouvrant 1 tel qu'une porte d'accès à un local. Ce dispositif comprend un boîtier 12, sur la face extérieure duquel sont accessibles des moyens pour entrer un code de déverrouillage. En `espèce, ces moyens sont constitués par des touches T. Sur la face extérieure du boîtier est également accessible un bouton 14 constituant un premier moyen d'actionnement apte à subir une manipulation de déverrouillage de la part de l'utilisateur. Ces premiers moyens d'actionnement peuvent être constitués par tout organe pouvant être manipulé par l'utilisateur, par exemple par une béquille ou analogue. The description will be well understood and its advantages will appear better on reading the detailed description which follows, of embodiments shown by way of non-limiting examples. The description refers to the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows a device according to the invention, seen from the first side of an opening constituted by a door; Figure 2 is a side view of the figure taken along the arrow II; FIG. 3 is a diagrammatic view of the device of the invention seen from the side of the first face of the sash, with covers having been removed; FIG. 4 is a diagrammatic view seen on the same side as FIG. the means for entering an unlock code and the actuating transmission means have been deleted; FIG. 5 is a schematic view seen from the same side as FIG. 4, showing only the first driver, the second driver, the movable member of the second actuating means, the connecting mechanism ensuring the mechanical connection between this movable member. and the second driver, and the bolt control member - Fig. 5A is an enlarged view showing the driving surface of the first and second drivers and the bolt control member while the lock is locked - Figs. and 6A respectively correspond to Figures 5 and SA, while the lock device is unlocked using the unlock code: - Figures 7 and 7A respectively correspond to Figures 5 and 5A, while the lock device is unlocked to using the second actuating means; and - Figure 8 corresponds to Figure 5 and illustrates a second embodiment for the connecting mechanism between the movable member of the second actuating means and the second driver. Figure 1 shows a combination lock device 10 which is mounted on the first face of an opening 1 such as a door access to a room. This device comprises a housing 12, on the outer face of which are accessible means for entering an unlock code. In essence, these means consist of keys T. On the outer face of the housing is also accessible a button 14 constituting a first actuating means adapted to undergo an unlocking manipulation by the user. These first actuating means may be constituted by any member that can be manipulated by the user, for example by a stand or the like.

Sur la face extérieure du boîtier sont également présents des deuxièmes moyens d'actionnement 16 pouvant être actionnés par l'utilisateur à l'aide d'une clé. Lorsqu'un code correct est entré par les touches T, le bouton rotatif 14 peut être manipulé par l'utilisateur pour permettre la commande d'un pêne 18, permettant ainsi de déverrouiller la porte 1. Le pêne peut également être commandé à l'aide d'une clé coopérant avec les deuxièmes moyens d'actionnement 16, sans qu'il soit nécessaire d'entrer le code de déverrouillage. Sur la figure 2, on voit, sur la première face 1A de la porte 1, le dispositif de serrure à combinaison précédemment décrit. On reconnaît son boîtier 12, les touches T, le bouton rotatif 14 constituant les premiers moyens d'actionnement, et la serrure à clé 16 constituant les deuxièmes moyens d'actionnement. Sur la face opposée 1B de la porte, le dispositif comprend en outre des troisièmes moyens d'actionnement 20, pouvant par exemple être constitués par un bouton rotatif comme dans l'exemple représenté, ou bien par une béquille, ou bien encore par tout moyen approprié pouvant être manipulé par l'utilisateur pour directement commander le pêne 18 à partir de la face 1B de la porte. En l'espèce, le pêne 18 est logé dans un boîtier 22 fixé sur la face 1B de la porte, boîtier sur la face extérieure duquel est situé le bouton rotatif 20. La porte 1 est prise en sandwich entre les boîtiers 12 et 22, qui sont reliés l'un à l'autre grâce à des vis ou analogues 24 disposées dans les perçages traversants de la porte. Sur la figure 2, on a indiqué en traits interrompus un organe de commande 26 qui s'étend entre les deux boîtiers 12 et 22. Depuis la face 1A de la porte, l'organe de commande 26 peut être entraîné en rotation soit par une manipulation du bouton rotatif 14 lorsqu'un code correct est entré, soit à l'aide d'une clé coopérant avec la serrure 16 sans nécessiter d'entrer un code, pour commander le pêne. 35 Depuis la face 1B de la porte, l'organe de commande 26 peut également être entraîné en rotation par le bouton rotatif 20. On the outer face of the housing are also present second actuating means 16 which can be actuated by the user with the aid of a key. When a correct code is inputted by the keys T, the rotary knob 14 can be manipulated by the user to enable the control of a bolt 18, thus making it possible to unlock the door 1. The bolt can also be controlled by the user. using a key cooperating with the second actuating means 16, without the need to enter the unlock code. In Figure 2, we see, on the first side 1A of the door 1, the combination lock device described above. Its housing 12 is recognized, the keys T, the rotary knob 14 constituting the first actuating means, and the key lock 16 constituting the second actuating means. On the opposite face 1B of the door, the device further comprises third actuating means 20, which may for example be constituted by a rotary knob as in the example shown, or by a crutch, or by any means suitable to be manipulated by the user to directly control the bolt 18 from the face 1B of the door. In this case, the bolt 18 is housed in a housing 22 fixed on the face 1B of the door, housing on the outer face of which is located the rotary knob 20. The door 1 is sandwiched between the housings 12 and 22, which are connected to each other by means of screws or the like 24 disposed in the through holes of the door. In FIG. 2, there is indicated in broken lines a control member 26 which extends between the two housings 12 and 22. From the face 1A of the door, the control member 26 can be rotated either by a manipulation of the rotary knob 14 when a correct code is entered, or with a key cooperating with the lock 16 without the need to enter a code, to control the bolt. From the face 1B of the door, the control member 26 can also be rotated by the rotary knob 20.

De manière connue en soi et non représenté, le pêne 18 coopère avec l'organe de commande 26 par des surfaces de prise permettant de transmettre une rotation de l'organe de commande 26 au pêne 18, de telle sorte qu'une rotation d'ouverture provoque la rétractation du pêne 18 dans la porte 1. Le pêne 18 peut être constamment sollicité dans sa position de sortie de la porte 1 représentée sur la figure 1, correspondant à un verrouillage, par des moyens élastiques. De tels moyens élastiques ne sont toutefois pas indispensables. Sur la figure 3, on a supprimé les couvercles 12A et 12B du boîtier 12, respectivement situés dans la zone Z1 comprenant les touches T et le bouton 14, et dans la zone Z2 comprenant la serrure à clé 16. On a également supprimé le bouton 14 qui, pour une meilleure compréhension, est toutefois signalé en traits interrompus. Ce bouton est monté sur une platine rotative 25, ce qui permet, par un actionnement du bouton, d'entraîner le premier entraîneur 32 (visible sur la figure 4). Sur la figure 3, on voit les touches T qui font saillie sur un boîtier interne 27 contenant les moyens de transmission d'actionnement qui permettent, par la manipulation du bouton 14 lorsqu'un code correct est entré, d'entraîner l'organe de commande en rotation. In a manner known per se and not shown, the bolt 18 cooperates with the control member 26 by engagement surfaces for transmitting a rotation of the control member 26 to the bolt 18, so that a rotation of opening causes the retraction of the bolt 18 in the door 1. The bolt 18 can be constantly biased in its output position of the door 1 shown in Figure 1, corresponding to a lock, by elastic means. Such elastic means are however not essential. In FIG. 3, the covers 12A and 12B of the casing 12, located respectively in the zone Z1 comprising the keys T and the button 14, and in the zone Z2 comprising the key lock 16 have been removed. The button has also been omitted. 14 which, for a better understanding, is however indicated in broken lines. This button is mounted on a turntable 25, which allows, by actuation of the button, to drive the first driver 32 (visible in Figure 4). FIG. 3 shows the keys T projecting from an internal casing 27 containing the actuating transmission means which make it possible, by the manipulation of the button 14 when a correct code has been input, to drive the actuator member. rotation control.

Sur cette figure 3, on voit les deuxièmes moyens d'actionnement 16 et une partie du mécanisme de liaison qui transmet le mouvement de l'organe mobile des deuxièmes moyens d'actionnement 16 à un deuxième entraîneur. Ce mécanisme de liaison comprend une pièce rotative 28 et des biellettes 29, 30 qui s'étendent vers le boîtier interne 27. In this figure 3, we see the second actuating means 16 and a portion of the connecting mechanism which transmits the movement of the movable member of the second actuating means 16 to a second driver. This connecting mechanism comprises a rotating part 28 and rods 29, 30 which extend towards the inner casing 27.

Sur la figure 4, les touches T, le boîtier 27 et la platine 25 sont omis, et l'on voit le premier entraîneur 32 qui permet, par un actionnement du bouton rotatif 14 lorsqu'un code correct est entré, d'entraîner en rotation l'organe de commande 26, également représenté. On voit également le deuxième entraîneur 34 auquel l'actionnement des deuxièmes moyens d'actionnement 16 peut être transmis, par le mécanisme de liaison comprenant la pièce rotative 28 et les biellettes 29, 30. Ces biellettes sont en liaison articulée entre, d'une part, la pièce rotative 28 et, d'autre part, le deuxième entraîneur 34. En l'espèce, la pièce rotative 28 et le deuxième entraîneur 24 se présentent sous la forme de rondelles et les biellettes 29 et 30 s'étendent parallèlement entre elles, en les deux rondelles. In FIG. 4, the keys T, the housing 27 and the plate 25 are omitted, and we see the first driver 32 which makes it possible, by an actuation of the rotary knob 14 when a correct code has been input, to drive in rotating the control member 26, also shown. We also see the second driver 34 to which the actuation of the second actuating means 16 can be transmitted by the connecting mechanism comprising the rotating part 28 and the rods 29, 30. These rods are in articulated connection between, a on the other hand, the rotating part 28 and, secondly, the second driver 34. In this case, the rotating part 28 and the second driver 24 are in the form of washers and the links 29 and 30 extend parallel between they, in the two washers.

Les moyens de transmission d'actionnement qui permettent, lorsqu'un code de déverrouillage correct est entré, de transmettre la manipulation de déverrouillage du bouton 14 au premier entraîneur 32 ne sont pas représentés. On a seulement symbolisé leur présence par le boîtier interne 27. Bien entendu, cette symbolisation ne sert qu'à montrer globalement la présence des moyens de transmission et leur encombrement. Il n'est pas nécessaire que ces moyens soient présents dans un tel boîtier interne, puisqu'ils peuvent être directement montés dans le boîtier qui contient les touches T. The actuating transmission means which, when a valid unlocking code is inputted, to transmit the unlocking operation of the button 14 to the first driver 32 are not shown. It has only symbolized their presence by the inner housing 27. Of course, this symbolization serves only to show overall the presence of the transmission means and their size. It is not necessary that these means are present in such an inner housing, since they can be directly mounted in the housing that contains the keys T.

Par exemple, ces moyens de transmission d'actionnement peuvent être du type décrit dans la demande de brevet européen EP 1 582 664. Ils comprennent par exemple des engrenages qui peuvent être bloqués en l'absence d'entrée d'un code correct, ou au contraire être entraînés en rotation lorsqu'un code correct est entré. Sur la figure 4, à titre d'exemple, on a représenté une denture 36 qui peut être ménagée sur la périphérie externe du premier entraîneur 32, ou bien sur une roue dentée solidaire en rotation de ce premier entraîneur, pour coopérer avec les moyens de transmission d'actionnement. Sur la figure 5, le cylindre des deuxièmes moyens d'actionnement 16 est omis et on voit que ces deuxièmes moyens d'actionnement comprennent un panneton 17 formant un organe mobile qui peut être déplacé à l'aide d'une clé coopérant avec ces deuxièmes moyens d'actionnement. La pièce rotative 28 présente une encoche 28A dans laquelle s'étend ce panneton 17. On comprend donc qu'un entraînement en rotation du panneton 17 provoque une rotation de la pièce rotative 28. Grâce aux biellettes 29, 30, cette rotation de la pièce 28 provoque une rotation du deuxième entraîneur 34. On voit que les premier et deuxième entraîneurs 32, 34 sont coaxiaux, et que l'organe de commande 26 est également coaxial avec ces 30 entraîneurs. L'organe de commande 26 est réalisé sous la forme d'une barrette plate de commande, disposée à l'intérieur des fouillots des entraîneurs 32 et 34. Les faces larges opposées de cette barrette 26, qui sont désignées par les références 26A et 26B, peuvent venir en prise par leurs bords avec 35 des surfaces d'entraînement des entraîneurs. Les fouillots des premier et deuxième entraîneurs sont superposés et, lorsque comme sur la figure 5, le dispositif est verrouillé, leurs surfaces d'entraînement respectives sont en recouvrement. En l'espèce, le deuxième entraîneur 34 est disposé sous le premier entraîneur 32. Pour la parfaite compréhension, le contour interne du fouillot 34A du deuxième entraîneur 34 est représenté en trait gras, tandis que celui du fouillot 32A du premier entraîneur 32 est représenté en trait fin. La même convention de représentation est prise sur la figure 5A, et sur les figures 6, 6A, 7 et 7A. On voit que les contours internes des deux fouillots présentent des formes analogues à celle d'un sablier. Plus précisément, la périphérie interne du fouillot 34A présente des indentations vers l'intérieur reliées à des surfaces en forme de portions de cylindre de révolution. Les indentations sont réalisées de telle sorte que l'organe de commande 26 puisse s'étendre entre elles et puisse coopérer avec deux surfaces d'entraînement, respectivement 35A et 35B ménagées chacune sur l'une des indentations, respectivement par les bords de ses faces larges 26A et 26B. La périphérie interne du fouillot 32A du premier entraîneur 32 est analogue, et présente également des indentations avec deux surfaces de prise, respectivement 33A et 33B. Dans la position indiquée sur la figure 5 et sur la figure 5A, les périphéries internes des deux fouillots 32A et 34A sont en recouvrement axial. On comprend que, du fait de l'espacement angulaire entre les indentations des fouillots, cet espacement étant de l'ordre d'environ 50° à 90°, l'organe de commande 26 peut être entraîné en rotation dans le sens R indiqué sur la figure 5A, indépendamment de l'orientation angulaire des fouillots, sur une plage angulaire correspondant à l'espacement entre les indentations. Ainsi, à partir de la position de verrouillage indiquée sur les figures 5 et 5A, l'organe de commande 26 peut être entraîné en rotation par les troisièmes moyens d'actionnement 20 précités pour déverrouiller le pêne 18 à partir de la deuxième face de l'ouvrant. On comprend également que l'organe de commande 26 peut être entraîné en rotation pour déverrouiller le pêne par l'un des deux entraîneurs 32 et 34, sans modifier la position de l'autre entraîneur. Ainsi, sur la figure 6, le premier entraîneur 32 a été entraîné en rotation alors que le deuxième entraîneur 34 ne s'est pas déplacé. Comme on le voit mieux sur la figure 6A, l'organe de commande 26 a donc été entraîné en rotation par les surfaces d'entraînement 33A et 33B du fouillot 32A du premier entraîneur pour permettre le déverrouillage du pêne. En revanche, le fouillot 34A du deuxième entraîneur n'a pas été déplacé et ses surfaces de prise 35A et 35B sont restées dans la même position que sur les figures 5 et 5A. De même, le panneton 17 des deuxièmes moyens d'actionnement 16, la pièce rotative 28 et les biellettes 29, 30 n'ont pas été déplacées. Pour ramener l'organe de commande dans sa position permettant le verrouillage du pêne, on peut soit utiliser des moyens de rappel élastiques du pêne comme il a été précédemment indiqué, soit entraîner le bouton 14 en sens inverse, de manière à entraîner le premier entraîneur 32 en sens inverse, auquel cas des surfaces d'entraînement supplémentaires 33C et 33D pourront ramener l'organe de commande 26 en sens inverse, pour l'amener dans sa position représentée aux figures 5 et 5A. Ensuite, par exemple, par des moyens élastiques de rappel, le fouillot du premier entraîneur 32 peut revenir dans sa position de verrouillage représentée sur les figures 5 et 5A. On peut donc provoquer le déverrouillage par l'entrée d'un code de déverrouillage et une manipulation du bouton 14, indépendamment des 20 deuxièmes moyens d'actionnement 16. Sur la figure 7, c'est la situation contraire de celle des figures 6 et 6A qui est représentée. En effet, on voit que le fouillot 32A du premier entraîneur est resté dans sa position représentée aux figures 5 et 5A. Ce n'est donc pas par un actionnement du bouton 14 que le dispositif a été 25 déverrouillé. On voit en revanche que le panneton 17 a été entraîné en rotation de manière à entraîner avec lui la pièce rotative 28, la rotation de cette pièce 28 ayant provoqué celle du deuxième entraîneur 34 grâce aux biellettes 29 et 30. En effet, comme on le voit mieux sur la figure 7A, I fouillot 34A du deuxième entraîneur 34 a été entraîné en rotation et a 30 entraîné avec lui l'organe de commande 26 grâce à ses surfaces d'entraînement 35A et 35B coopérant avec les surfaces de prise de l'organe de commande 26. Du fait de l'agencement respectif des fouillots, cet entraînement en rotation de l'organe de commande 26 n'a pas affecté l'orientation du premier entraîneur 32, dont le fouillot 32A n'a pas bougé. For example, these actuating transmission means may be of the type described in the European patent application EP 1 582 664. They include, for example, gears that can be locked in the absence of entry of a correct code, or instead, be rotated when a correct code is entered. In FIG. 4, by way of example, there is shown a toothing 36 which can be formed on the outer periphery of the first driver 32, or on a toothed wheel which is integral in rotation with this first driver, for co-operating with the means of rotation. actuation transmission. In FIG. 5, the cylinder of the second actuating means 16 is omitted and it can be seen that these second actuation means comprise a bit 17 forming a movable member which can be moved by means of a key cooperating with these second actuating means. The rotating part 28 has a notch 28A in which this bit 17 extends. It is thus understood that a driving in rotation of the bit 17 causes a rotation of the rotating part 28. Thanks to the rods 29, 30, this rotation of the part 28 causes a rotation of the second driver 34. It is seen that the first and second drivers 32, 34 are coaxial, and that the control member 26 is also coaxial with these coaches. The control member 26 is in the form of a flat control bar arranged inside the follower of the drivers 32 and 34. The opposite large faces of this bar 26, which are designated by the references 26A and 26B may be engaged by their edges with training surfaces of the coaches. The nuts of the first and second drivers are superimposed and when, as in FIG. 5, the device is locked, their respective drive surfaces overlap. In this case, the second driver 34 is disposed under the first driver 32. For complete understanding, the internal contour of the follower 34A of the second driver 34 is shown in bold lines, while that of the follower 32A of the first driver 32 is shown. in fine line. The same representation convention is taken in FIG. 5A, and in FIGS. 6, 6A, 7 and 7A. We see that the internal contours of the two fouillots present shapes similar to that of an hourglass. Specifically, the inner periphery of the follower 34A has inward indentations connected to surfaces in the form of revolution cylinder portions. The indentations are made such that the control member 26 can extend between them and can cooperate with two driving surfaces, respectively 35A and 35B each formed on one of the indentations, respectively by the edges of its faces. wide 26A and 26B. The inner periphery of the follower 32A of the first driver 32 is similar, and also has indentations with two engagement surfaces, respectively 33A and 33B. In the position indicated in FIG. 5 and in FIG. 5A, the internal peripheries of the two nuts 32A and 34A are in axial overlap. It is understood that, because of the angular spacing between the indentations of the nuts, this spacing being of the order of about 50 ° to 90 °, the control member 26 can be rotated in the direction R indicated on FIG. 5A, independently of the angular orientation of the nuts, over an angular range corresponding to the spacing between the indentations. Thus, from the locking position indicated in FIGS. 5 and 5A, the control member 26 can be rotated by the aforementioned third actuating means 20 to unlock the bolt 18 from the second face of the 'opening. It is also understood that the control member 26 can be rotated to unlock the bolt by one of the two drivers 32 and 34, without changing the position of the other trainer. Thus, in Figure 6, the first driver 32 has been rotated while the second driver 34 has not moved. As best seen in Figure 6A, the control member 26 has been rotated by the drive surfaces 33A and 33B of the follower 32A of the first trainer to allow unlocking of the bolt. On the other hand, the follower 34A of the second driver has not been moved and its gripping surfaces 35A and 35B have remained in the same position as in FIGS. 5 and 5A. Similarly, the bit 17 of the second actuating means 16, the rotating part 28 and the rods 29, 30 have not been moved. To return the control member to its position for locking the bolt, one can either use elastic return means of the bolt as previously indicated, or drive the button 14 in the opposite direction, so as to drive the first trainer 32 in the opposite direction, in which case additional drive surfaces 33C and 33D can return the control member 26 in the opposite direction, to bring it to its position shown in Figures 5 and 5A. Then, for example, by elastic return means, the follower of the first driver 32 can return to its locking position shown in Figures 5 and 5A. Unlocking can therefore be triggered by the entry of an unlocking code and a manipulation of the button 14, independently of the second actuating means 16. In FIG. 7, the situation opposite to that of FIGS. 6A which is represented. Indeed, we see that the follower 32A of the first trainer has remained in its position shown in Figures 5 and 5A. It is therefore not by actuation of the button 14 that the device has been unlocked. On the other hand, it can be seen that the blade 17 has been rotated so as to drive with it the rotating part 28, the rotation of this part 28 having caused that of the second driver 34 thanks to the rods 29 and 30. Indeed, as it is 7A, the follower 34A of the second driver 34 has been rotated and has driven with it the control member 26 by virtue of its driving surfaces 35A and 35B cooperating with the gripping surfaces of the control member 26. Due to the respective arrangement of the nuts, this drive in rotation of the control member 26 has not affected the orientation of the first driver 32, the follower 32A has not moved.

On comprend donc que l'on peut ainsi déverrouiller le dispositif par un actionnement des deuxièmes moyens d'actionnement 16, sans entrer un code de déverrouillage. A partir de la position représentée sur les figures 7 et 7A, l'organe de commande 26 peut être ramené dans la position de verrouillage par des moyens de rappel élastiques du pêne comme il a été précédemment décrit, ou bien par un actionnement du panneton en sens inverse, permettant aux surfaces d'entraînement supplémentaires 35C et 35D du fouillot 34A du deuxième entraîneur, réalisées sur les faces des indentations précitées opposées aux surfaces d'entraînement 35A et 35B. On pourrait également envisager un rappel élastique du panneton 17 en lui-même dans sa position de verrouillage représentée sur les figures 5 et 6. Dans l'exemple qui vient d'être décrit, le mécanisme de liaison entre l'organe mobile des deuxièmes moyens d'actionnement 16, c'est-à-dire le panneton 17, et le deuxième entraîneur 34 comprend la pièce rotative 28 et les deux biellettes 29, 30. Bien entendu, ceci n'est qu'un exemple avantageux de réalisation. On pourrait conserver le principe à pièce rotative et à biellette en n'utilisant par exemple qu'une seule biellette. It is thus understood that the device can thus be unlocked by an actuation of the second actuating means 16, without entering an unlocking code. From the position shown in FIGS. 7 and 7A, the control member 26 can be brought back into the locking position by resilient return means of the bolt as previously described, or by actuation of the bit in in the opposite direction, allowing the additional drive surfaces 35C and 35D of the follower 34A of the follower 34A made on the faces of the aforementioned indentations opposite the drive surfaces 35A and 35B. One could also consider an elastic return of the bit 17 itself in its locking position shown in Figures 5 and 6. In the example just described, the connecting mechanism between the movable member of the second means actuator 16, that is to say the bit 17, and the second driver 34 comprises the rotating part 28 and the two rods 29, 30. Of course, this is only an advantageous example of embodiment. One could keep the principle of rotating part and connecting rod by using for example a single link.

La figure 8 montre une autre réalisation possible pour le mécanisme de liaison. On voit en effet qu'il comprend une crémaillère 40 pour transmettre le mouvement de l'organe mobile au deuxième entraîneur 34. Il comprend également une pièce rotative 42 qui peut être entraînée en rotation par l'organe mobile 17. Comme la pièce rotative 28 précédemment décrite, cette pièce 42 présente une encoche 42A dans laquelle s'étend le panneton 17. La pièce rotative 42 peut présenter sur sa périphérie externe une denture 43, ou bien être solidaire en rotation d'une rondelle dentée présentant une telle denture, pouvant coopérer avec la denture 41 de la crémaillère 40. De même, le deuxième entraîneur 34 peut présenter une denture externe 53, ou bien coopérer avec une rondelle présentant une telle denture, en étant solidaire en rotation de cette rondelle, de telle sorte que le deuxième entraîneur 34 puisse être entraîné en rotation par déplacement en translation de la crémaillère 40, indiqué par la double flèche S. On comprend qu'une rotation de la pièce rotative 42 provoque un déplacement en translation de la crémaillère 40 qui, lui-même, provoque un déplacement en rotation du deuxième entraîneur 34. La crémaillère est guidée en translation par un guide latéral 45. La situation représentée sur la figure 8 correspond à celle de la figure 5, et l'on voit, avec les conventions de représentation précédemment indiquées, que le fouillot 34A du deuxième entraîneur et le fouillot 32A du premier entraîneur sont en recouvrement, l'organe de commande 26 étant situé entre leurs surfaces de prise respectives. Le système à crémaillère présente éventuellement un avantage par rapport au système à biellette, en ce qu'il permet, en fonction de l'organisation des dentures 43, 41 et 53, un déplacement angulaire plus important du deuxième entraîneur 34 qu'avec un système à biellette. Sur les figures qui viennent d'être décrites, on voit que les deuxièmes moyens d'actionnement 16 sont déportés par rapport aux premiers moyens d'actionnement 14. En particulier, le boîtier 12 du dispositif ayant une forme globalement allongée, les deuxièmes moyens d'actionnement peuvent être déportés dans le sens de la longueur de ce boîtier. Par exemple, lorsque le boîtier est fixé sur une porte 1 de telle sorte que le sens de sa longueur soit orienté verticalement, le deuxième moyen d'actionnement 16 peut être situé vers une extrémité du boîtier, en particulier l'extrémité inférieure, alors que le premier moyen d'actionnement 14 est situé dans une zone plus centrale, par exemple entre les touches T et les deuxièmes moyens d'actionnement 16. Comme on l'a décrit, les deuxièmes moyens d'actionnement comprennent un cylindre de serrure. Il peut en particulier s'agir d'un demi- cylindre standard européen défini selon la norme NF 040. Dans ce qui précède, on a fait référence au boîtier 12 du dispositif, fixé sur la première face de l'ouvrant. Comme indiqué sur la figure 2, ce boîtier 12 peut être en deux parties, à savoir une première partie 13A dans laquelle sont logés le premier entraîneur 32 et les moyens de transmission d'actionnement. Ce boîtier peut être analogue à celui du dispositif de la demande de brevet EP 1 582 664. Dans l'exemple représenté sur la figure 2, le deuxième entraîneur 34 et le mécanisme de liaison sont logés dans un deuxième boîtier 13B qui est fixé sur la première face de l'ouvrant. Dans cette configuration, le premier boîtier 13A est fixé sur la première face de l'ouvrant par l'intermédiaire du deuxième boîtier 13B et, considérés ensemble, ces deux boîtiers 13A et 13B forment le boîtier commun 12. Il faut également prévoir que le premier entraîneur, les moyens de transmission d'actionnement, le deuxième entraîneur et le mécanisme de liaison soient logés dans un boîtier unique fixé sur la première face de l'ouvrant. Figure 8 shows another possible embodiment for the link mechanism. It can be seen that it comprises a rack 40 for transmitting the movement of the movable member to the second driver 34. It also comprises a rotatable piece 42 which can be rotated by the movable member 17. As the rotating part 28 previously described, this piece 42 has a notch 42A in which the blade 17 extends. The rotary part 42 may have on its outer periphery a toothing 43, or be integral in rotation with a toothed washer having such a toothing, which can cooperate with the toothing 41 of the rack 40. Similarly, the second driver 34 may have an external toothing 53, or cooperate with a washer having such a toothing, being integral in rotation with the washer, so that the second coach 34 can be rotated by translation displacement of the rack 40, indicated by the double arrow S. It is understood that a rotat Ion rotation of the rotating part 42 causes a translational movement of the rack 40 which, itself, causes a rotational movement of the second driver 34. The rack is guided in translation by a lateral guide 45. The situation shown in Figure 8 corresponds to that of FIG. 5, and it can be seen, with the representation conventions previously indicated, that the follower 34A of the second trainer and the follower 32A of the first trainer are in overlap, the control member 26 being situated between their respective gripping surfaces. The rack system optionally has an advantage over the link system, in that it allows, depending on the organization of the teeth 43, 41 and 53, a greater angular displacement of the second driver 34 with a system with link. In the figures which have just been described, it is seen that the second actuating means 16 are offset relative to the first actuating means 14. In particular, the housing 12 of the device having a generally elongated shape, the second means of Actuation can be deported in the direction of the length of this housing. For example, when the housing is fixed to a door 1 so that the direction of its length is oriented vertically, the second actuating means 16 may be located towards one end of the housing, in particular the lower end, while the first actuating means 14 is situated in a more central zone, for example between the keys T and the second actuating means 16. As described, the second actuating means comprise a lock cylinder. It can in particular be a European standard half-cylinder defined according to standard NF 040. In the foregoing, reference has been made to the housing 12 of the device, fixed on the first face of the opening leaf. As shown in Figure 2, the housing 12 may be in two parts, namely a first portion 13A in which are housed the first driver 32 and the actuating transmission means. This housing can be similar to that of the device of the patent application EP 1 582 664. In the example shown in Figure 2, the second driver 34 and the connecting mechanism are housed in a second housing 13B which is fixed on the first face of the opening. In this configuration, the first housing 13A is fixed on the first face of the opening through the second housing 13B and considered together, these two housings 13A and 13B form the common housing 12. It is also necessary to provide that the first trainer, the actuating transmission means, the second trainer and the connecting mechanism are housed in a single housing fixed on the first face of the opening.

Claims

REVENDICATIONS1. Combination lock device (10), mountable on an opening (1), the device comprising: - means (T) for entering an unlock code from a first face of the sash, - a first driver (32) capable of undergoing a first unlocking actuation to rotate an unlocking member with a bolt control member; - first actuating means (14) capable of being located on the first face (1A). of the opening (1) and to undergo unlocking manipulation by a user, - actuating transmission means adapted to be activated when a valid unlock code is entered to transmit the unlocking manipulation of the first actuating means (14) to the first driver (32) so as to subject the latter to the first unlocking operation and to being deactivated to prevent the first unlocking operation by manipulation of the first first actuating means in the absence of entry of a correct unlocking code, - second actuating means (16), adapted to be located on the first face of the opening and comprising a movable member (17). ) adapted to be moved by means of a key to drive the bolt in the unlocking direction, characterized in that it comprises a second driver (34) adapted to undergo a second unlocking operation to drive the control member (26) in rotation and a connecting mechanism (28, 29, 30; 42, 40, 53) adapted to ensure a mechanical connection between said movable member (17) and the second driver (34), so that the displacement of the movable member causes the second unlocking operation, independently of an actuation the first coach (32).

2. Device according to claim 1, characterized in that the second actuating means (16) are offset relative to the first actuating means (14).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the first and the second driver (32, 34) are coaxial.

4. Device according to claim 3, characterized in that the control member is coaxial with the first and second drivers (32, 34).

5. Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the first and second drivers (32, 34) has drive surfaces (33A, 33B; 35A, 35B), while that the control member has gripping surfaces (26A, 26B), the driving surfaces and the gripping surfaces being arranged such that a displacement of the control member (26) relative to the a driver (32, 34) provided with said driving surfaces is possible without cooperation between the driving surfaces and the gripping surfaces, but that such cooperation is established under the effect of an actuating release of the driver provided with driving surfaces.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that the control member (26) is a control bar disposed within a follower (32A, 34A) of at least one of the coaches (32,34), the inner periphery of the follower having at least two angularly spaced drive surfaces (33A, 33B; 35A, 35B) with which the edges of the bar (26) are engageable.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the first and the second driver (32, 34) each have similar drive surfaces (33A, 33B 35A, 35B).

8. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting mechanism comprises at least one rod (29, 30).

9. Device according to claim 8, characterized in that the connecting mechanism comprises a rotating part (28), adapted to be rotated by the movable member (17) and at least one rod (29, 30) allowing a connection between said rotating part and the second driver (34) for a rotation of this rotating part causes a rotation of the second driver.

10. Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the connecting mechanism comprises at least one rack (40).

11. Device according to claim 10, characterized in that the connecting mechanism comprises a rotatable piece (42) adapted to be rotated by the movable member (17) and at least one rack (40) cooperating with a toothing ( 43) of said rotating part and with a set of teeth (53) integral in rotation with the second drive (34) so that a rotation of this rotating part causes a rotation of the second drive.

12. Device according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the movable member (17) is a key bit.

13. Device according to any one of claims 1 to 12, characterized in that the second actuating means (16) comprise a lock cylinder.

14. Device according to claim 13, characterized in that the second actuating means (16) comprise a European standard half-cylinder.

15. Device according to any one of claims 1 to 14, characterized in that it further comprises third actuating means (20), capable of being located on a second face (1B) of the opening ( 1) and to be connected to the control member (26) to drive the latter in unlocking rotation, independently of an unlocking actuation of the first or second driver (32, 34).

16. Device according to any one of claims 1 to 15, characterized in that the first driver (32) and the actuating transmission means are housed in a first housing (13A), adapted to be fixed on the first face opening (1). 30

17. Device according to any one of claims 1 to 16, characterized in that the second driver (34) and the connecting mechanism (28, 29, 30; 42, 40, 53) are housed in a second housing, suitable to be fixed on the first face of the opening.

18. Device according to claims 16 and 17, characterized in that the first and second housings (13A, 13B) form a common housing (12).