FR2958729A3 - Module de pompe destine a servir dans un collecteur pour systeme de chauffage par le sol - Google Patents

Abstract

Module (2) de pompe destiné à servir dans un collecteur pour système de chauffage par le sol, comprenant un espace intérieur, un siège de clapet situé dans l'espace intérieur, et un certain nombre d'ouvertures de raccordement (22, 23, 25) qui donnent accès à l'espace intérieur depuis l'extérieur du module (2) de pompe. Le module (2) de pompe peut être employé en combinaison avec un élément formant clapet pour ouvrir/fermer un passage dans le siège de clapet. Par ailleurs, diverses pièces du collecteur, dont une pompe, un conduit pour envoyer de l'eau dans des tuyaux du système de chauffage par le sol, et un conduit pour recevoir de l'eau desdits tuyaux, peuvent être raccordées au module (2) de pompe, à des emplacements appropriés sur le module (2) de pompe, par l'intermédiaire des ouvertures de raccordement (22, 23, 25). Le module (2) de pompe se prête à des applications très variées et offre des avantages par rapport à des raccordements conçus de manière spécifique dans un collecteur, dont l'avantage d'une diminution des coûts.

Description

B11-1173FR 1 Module de pompe destiné à servir dans un collecteur pour système de chauffage par le sol La présente invention est relative à un module de pompe destiné à servir dans un collecteur pour système de chauffage par le sol, lequel collecteur a une pompe, un conduit pour envoyer un fluide dans au moins un tuyau du système de chauffage par le sol, et un conduit pour recevoir un fluide du/des conduit(s) du système de chauffage par le sol. Les systèmes de chauffage par le sol et les collecteurs destinés à servir dans ceux-ci sont bien connus. Globalement, un système de chauffage par le sol comprend au moins un tuyau installé sous un plancher. Le système de chauffage par le sol fonctionne par la circulation d'un fluide chaud dans le tuyau, à la suite de quoi le sol est amené à rayonner de la chaleur. L'eau constitue un exemple concret de fluide utilisable dans un système de chauffage par le sol. Dans un système de chauffage par le sol, le collecteur a diverses fonctions, dont le raccordement du tuyau à une source de chaleur et une source correspondante d'alimentation en fluide, et à un moyen de refoulement de fluide. Dans bien des cas concrets, le moyen de refoulement de fluide se raccorde à la source de chaleur de façon qu'il puisse y avoir un cycle continu de fluide refoulé chauffé par la source de chaleur, envoyé dans le tuyau et servant à fournir de la chaleur, et à nouveau refoulé vers la source de chaleur. En outre, dans le cas où la source d'alimentation en fluide a une température trop élevée pour un fonctionnement déterminé du système de chauffage par le sol, le collecteur est conçu pour permettre la communication de la source d'alimentation en fluide avec le moyen de refoulement de fluide, de façon que le fluide refoulé puisse servir à refroidir le fluide qui va servir à exécuter la fonction de chauffage du système de chauffage par le sol. A cette fin, le collecteur comporte un clapet ou autre, qui peut être ouvert dans une mesure adéquate, ou fermé, en fonction du résultat d'une mesure de température du fluide qui est passé par la source de chaleur. En commandant le clapet ou autre, il est possible de créer une situation dans laquelle il n'y a pratiquement pas de variations dans les performances de chauffage du système de chauffage par le sol, ou d'obtenir une baisse ou une hausse des performances de chauffage dans le cas où l'utilisateur du système de chauffage par le sol modifie les réglages de température. Dans le cas où le système de chauffage par le sol comprend plus d'un tuyau, le collecteur a aussi une fonction de répartition du fluide entrant parmi les divers tuyaux. Dans ce cas, un clapet ou un moyen similaire pouvant être commandé pour ouvrir ou fermer un tuyau conformément à un fonctionnement voulu du système de chauffage par le sol est installé à l'entrée de chaque tuyau. Dans de nombreux exemples concrets de systèmes de chauffage par le sol, on utilise une pompe de circulation pour provoquer des circulations de fluide voulues dans le collecteur et le/les tuyau(x) du système de chauffage par le sol. Globalement, la pompe est installée à un emplacement entre la source de chaleur et la source d'alimentation en fluide du collecteur d'un premier côté, et l'entrée du/des tuyau(x) d'un autre côté. Dans le but de raccorder une entrée de la pompe et une sortie de la pompe aux pièces appropriées du collecteur, des moyens de raccordement adéquats sont employés, tels que des segments de conduits et des blocs de raccordement. Un bloc de raccordement est une pièce qui comporte un espace intérieur et au moins deux ouvertures de raccordement donnant accès à l'espace intérieur depuis l'extérieur du bloc de raccordement, et qui sert à raccorder les unes aux autres au moins deux pièces de façon qu'un fluide puisse passer d'une pièce à une autre. A cette fin, chacune des pièces est raccordée au bloc de raccordement, aux emplacements des ouvertures de raccordement. Du fait de l'utilisation du bloc de raccordement, les diverses pièces peuvent être installées à des emplacements adéquats sans nécessiter d'alignement ni de raccordement direct. Un problème lié aux collecteurs connus est que, pour chaque type de collecteur et chaque type de pompe employés avec le collecteur, il faut une conception spécifique du raccordement de la pompe aux autres pièces du collecteur. Dans la technique antérieure, les diverses pièces sont en acier, ce qui signifie que des moules spécifiques doivent être fabriqués, ce qui entraîne des coûts relativement élevés. Un inconvénient de l'utilisation de l'acier est qu'il faut faire subir des traitements de finissage aux pièces avant qu'elles ne soient prêtes à l'emploi. La présente invention vise à proposer une nouvelle solution pour concevoir des pièces servant à raccorder une pompe à d'autres pièces d'un collecteur, qui permette une diminution des coûts par rapport à la situation antérieure, tout en évitant de nuire aux fonctions des pièces. L'objectif est atteint grâce à un module de pompe comprenant un espace intérieur, un siège de clapet situé dans l'espace intérieur et un certain nombre d'ouvertures de raccordement qui donnent accès à l'espace intérieur depuis l'extérieur du module de pompe, au moins deux ouvertures de raccordement étant situées d'un côté du siège de clapet, dont l'une est destinée à être raccordée à la pompe du collecteur, et dans lequel au moins trois ouvertures de raccordement sont situées d'un autre côté du siège de clapet, dont l'une est destinée à recevoir un thermomètre et dont une autre est destinée à être raccordée à un conduit du collecteur.

La présente invention propose un module de pompe qui se prête à une utilisation dans divers collecteurs, et qui offre de nombreuses possibilités. Du fait que le module de pompe a un siège de clapet, il est possible, si cela est souhaitable, d'employer un élément formant clapet dans le module de pompe. Par ailleurs, le module de pompe a diverses ouvertures de raccordement, ce qui permet de nombreux emplois différents du module de pompe. Chacune des ouvertures de raccordement peut être raccordée à une pièce de collecteur, de façon qu'un fluide ait la possibilité de passer de la pièce à l'espace intérieur du module de pompe, ou inversement. Si une ouverture de raccordement n'est pas utilisée, elle peut être fermée par tout moyen d'obturation adéquat. Le module de pompe selon la présente invention peut être fabriqué en série, ce qui est très avantageux, puisque ce type de fabrication s'accompagne de coûts de fabrication relativement bas.

Dans un collecteur, le module de pompe peut être installé d'un côté entrée de flux de la pompe et d'un côté sortie de flux de la pompe. Ainsi, un collecteur peut être équipé de plus d'un module de pompe. Quand le module de pompe est installé d'un côté entrée de flux de la pompe, les raccordements suivants peuvent être réalisés : - du côté du siège de clapet où sont présentes au moins deux ouvertures de raccordement, et qui sera appelé ci-après côté pompe, un raccordement à la pompe et un raccordement à une source d'alimentation en fluide du collecteur ; et - du côté du siège de clapet où sont présentes trois ouvertures de raccordement, et qui sera appelé ci-après côté conduit, un raccordement à un conduit du collecteur qui servira à recevoir un fluide du/des tuyau(x) du système de chauffage par le sol, un raccordement à un moyen de refoulement de fluide depuis le collecteur, et un raccordement à une jauge de température. Quand le module de pompe est installé d'un côté sortie de flux de la pompe, les raccordements suivants peuvent être faits : - du côté pompe, un raccordement à la pompe et un raccordement à une vidange de fluide du collecteur ; et - du côté conduit, un raccordement à un conduit du collecteur qui sert à envoyer du fluide dans le/les tuyau(x) du système de chauffage par le sol, et un raccordement à une jauge de température. Le module de pompe peut être utilisé comme organe terminal installé à une extrémité d'un conduit du collecteur. Dans une forme concrète de réalisation du module de pompe, l'orientation du raccordement par rapport au conduit est perpendiculaire aux orientations des autres raccordements, c'est-à-dire que le sens d'un écoulement de fluide par l'ouverture de raccordement où le conduit est raccordé au module de pompe est perpendiculaire aux sens d'écoulements de fluide par les autres ouvertures de raccordement. Compte tenu du fait que deux modules de pompes peuvent être utilisés avec un collecteur, les modules de pompes étant installés de part d'autre de la pompe, suivant une configuration symétrique, il est avantageux d'avoir deux ouvertures de raccordement qui sont destinées à recevoir une jauge de température, et qui sont situées à des emplacements opposés dans le module de pompe. De la sorte, il est possible d'avoir une jauge de température dans chacun des modules de pompes, les deux jauges de température étant installées du même côté du collecteur, afin qu'elles puissent être vues d'un même côté du collecteur. Si le module de pompe a les deux ouvertures de raccordement opposées mentionnées, une première ouverture de raccordement sert à recevoir une jauge de température et une autre ouverture de raccordement est fermée.

De préférence, le module de pompe est en matériau composite au lieu d'acier. Globalement, le matériau composite peut comporter une matrice polymère et un agent de renforcement. Du polyamide contenant une proportion de 30 % de verre constitue un exemple de matériau adéquat. I1 s'agit d'un matériau extrêmement dur, apte à supporter des températures de -40°C à 140°C et des pressions atteignant 30 x 105 Pa (30 bars). Ainsi, le matériau est tout à fait à même de fonctionner dans toutes les conditions possibles régnant dans un système de chauffage par le sol. Un avantage de l'utilisation d'un matériau composite est qu'on n'a pas besoin de traitement de finissage pendant le processus de fabrication du module de pompe. De la sorte, le processus de fabrication peut être plus court et moins coûteux. En vue de fixer le module de pompe à d'autres pièces du collecteur, telles qu'un conduit du premier côté et une plaque de fermeture de l'autre côté, il est avantageux que le module de pompe soit pourvu d'ouvertures pour recevoir des goujons, lesquelles ouvertures s'étendent tout le long du module de pompe. Aux extrémités du module de pompe, là où le module de pompe doit être placé contre une autre pièce, des moyens d'étanchéité tels que des joints toriques peuvent être disposés afin de garantir un raccordement étanche aux fluides. Pour mettre en oeuvre la présente invention, on réalise un module de pompe utilisable dans de nombreux types de systèmes de chauffage par le sol et de collecteurs. En fonction des besoins particuliers, le module de pompe peut être utilisé ou non en combinaison avec une structure à clapet. Par ailleurs, divers raccordements peuvent être faits, tels qu'un raccordement à une pompe, un raccordement à un conduit d'un collecteur, un raccordement à une source d'alimentation en fluide d'un collecteur, un raccordement à un moyen de refoulement d'un collecteur et un raccordement à une jauge de température. Lorsqu'on emploie le module de pompe selon la présente invention, on peut réduire les coûts par rapport à des situations selon la technique antérieure où sont présents des raccordements sur mesure entre les diverses pièces d'un collecteur.

La présente invention est relative à un module de pompe décrit ci-dessus. En outre, la présente invention est relative à un ensemble composé du module de pompe et d'un élément formant clapet situé dans le module de pompe à l'emplacement du siège de clapet. La présente invention est également relative à un collecteur pour système de chauffage par le sol, comprenant une pompe, un conduit pour envoyer un fluide dans le système de chauffage par le sol, et un conduit pour recevoir un fluide du système de chauffage par le sol, et au moins un module de pompe, une première ouverture de raccordement du module de pompe étant raccordée à la pompe, une jauge de température étant reçue dans une autre ouverture de raccordement, une autre ouverture de raccordement étant raccordée à un conduit du collecteur. Dans le collecteur, une autre ouverture de raccordement peut être raccordée à une source d'alimentation en fluide pour le collecteur ou à un moyen de refoulement de fluide depuis le collecteur. Un autre dispositif couvert par la présente invention est un système de chauffage par le sol comprenant au moins un module de pompe, en particulier un collecteur équipé d'au moins un module de pompe. L'invention sera mieux comprise à l'étude de la description détaillée d'un collecteur pour système de chauffage par le sol et d'un module de pompe utilisé dans celui-ci, pris à titre d'exemple non limitatif et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels les mêmes repères désignent des éléments identiques, et sur lesquels : - la figure 1 représente une vue de face d'un collecteur pour système de chauffage par le sol, lequel collecteur est représenté avec une orientation normale de fonctionnement ; - la figure 2 représente une vue en perspective d'un module de pompe qui fait partie du collecteur représenté sur la figure 1 ; - la figure 3 représente une vue latérale du module de pompe ; - la figure 4 représente une autre vue latérale du module de pompe ; - la figure 5 est une vue latérale d'une coupe longitudinale du module de pompe ; et - la figure 6 représente une vue en perspective d'un ensemble composé du module de pompe et d'un élément formant clapet, le module de pompe étant représenté par transparence. La figure 1 représente un collecteur 1 destiné à servir dans un système de chauffage par le sol. Sur les figures n'est pas représentée la totalité d'un système de chauffage par le sol, mais on sait très bien qu'outre un collecteur 1, un tel système comprend au moins un tuyau installé sous un plancher et convenant pour faire circuler un fluide. Le ou les tuyaux, que l'on désignera ci-après sous le nom de « tuyau de chauffage », peut avoir n'importe quelle forme et longueur voulues. I1 est avantageux que la majeure partie du plancher soit couverte par le tuyau de chauffage et que des portions du tuyau de chauffage proches de l'entrée du tuyau de chauffage soient alternées avec des portions du tuyau de chauffage proches de la sortie du tuyau de chauffage, afin de réaliser une répartition homogène de la chaleur au sol. Dans l'exemple représenté, le collecteur 1 se prête à une utilisation dans un système de chauffage par le sol ayant sept tuyaux de chauffage (non représentés). On va décrire ci-après, en termes généraux, la structure et le fonctionnement du collecteur 1, en supposant que le fluide utilisé dans le système de chauffage par le sol est de l'eau. Le collecteur 1 comprend un certain nombre de pièces, dont - un tuyau d'alimentation 10 pour envoyer de l'eau dans le collecteur 1, en particulier de l'eau qui est passée par une source de chaleur (non représentée) et se trouve à une température relativement élevée ; - une pompe 11 pour faire circuler l'eau dans le collecteur 1 et les tuyaux de chauffage ; - une vidange 12 pour évacuer de l'eau du collecteur 1 si cela est souhaitable ; chauffage, et des clapets 15 pouvant être commandées pour ouvrir et fermer les ouvertures de raccordement 14 en fonction des besoins réels de chauffage ; - une unité de commande 16 pour commander le fonctionnement des clapets 15 du conduit d'alimentation 13 ; - un conduit 17 pour recevoir de l'eau des tuyaux de chauffage, lequel conduit 17 sera appelé ci-après conduit de retour 17, et lequel conduit 17 comporte des ouvertures de raccordement 18 pour raccorder le conduit 17 aux tuyaux de chauffage, et des robinets à boisseau 19 pour ouvrir et fermer manuellement les ouvertures de raccordement 18; - un tuyau de refoulement 20 pour refouler de l'eau depuis le collecteur 1, lequel peut aboutir à la source de chaleur afin d'amener l'eau à être à nouveau chauffée après avoir été utilisée dans le système de chauffage par le sol ; - deux jauges de température 21, une première jauge de température 21 étant installée à un emplacement permettant de détecter la température de l'eau dans le conduit d'alimentation 13, et une autre jauge de température 21 étant installée à un emplacement permettant de détecter la température de l'eau dans le conduit de retour 17 ; - deux modules 2 de pompes, un premier module 2 de pompe étant installé à un emplacement permettant de raccorder le conduit d'alimentation 13 à une sortie de la pompe 1l, et un autre module 2 de - un conduit 13 pour envoyer de l'eau dans les tuyaux de chauffage, lequel conduit 13 sera appelé ci-après conduit d'alimentation 13, et lequel conduit 13 comporte des ouvertures de raccordement 14 pour raccorder le conduit 13 aux tuyaux de pompe étant installé à un emplacement permettant de raccorder le conduit de retour 17 à une entrée de la pompe 11. Ci-après, pour plus de clarté, le module 2 de pompe installé du côté sortie de la pompe 11 sera appelé module 2a de pompe d'alimentation, et le module 2 de pompe installé du côté entrée de la pompe 11 sera appelé module 2b de pompe de retour. Les modules 2 de pompes sont identiques et, de préférence, sont fabriqués en série afin d'être aussi peu chers que possible. Un matériau composite constitue une matière adéquate des modules 2 de pompes. Les figures 2 à 4 représentent plus en détail un module 2 de pompe. Un caractère notable du module 2 de pompe est qu'il possède plusieurs ouvertures de raccordement 22, 23, 24, 25, 26, 27. De ce fait, on peut utiliser le module 2 de pompe de plusieurs manières. En particulier, dans l'exemple représenté, une première ouverture de raccordement 22 du module 2 de pompe sert au raccordement à la pompe 11. Deux autres ouvertures de raccordement 23, 24 du module 2 de pompe, ménagées à des emplacements opposés dans le module 2 de pompe, servent à recevoir une jauge de température 21. Dans chacun des modules 2a, 2b de pompes utilisés dans le collecteur, l'une des ouvertures de raccordement 23, 24 est munie d'une jauge de température 21, alors qu'une autre des ouvertures de raccordement 23, 24 est fermée. Une ouverture de raccordement relativement grande 25 du module 2 de pompe sert au raccordement à un conduit 13, 17. Deux autres ouvertures de raccordement 26, 27 du module 2 de pompe servent au raccordement à un moyen d'alimentation en eau ou de refoulement d'eau. Dans le module 2a de pompe d'alimentation, l'une de ces ouvertures de raccordement 26, 27 sert au raccordement à la vidange 12, tandis qu'une autre de ces ouvertures de raccordement 26, 27 est fermée. Dans le module 2b de pompe de retour, une de ces ouvertures de raccordement 26, 27 sert au raccordement au tuyau d'alimentation 10, tandis qu'une autre de ces ouvertures de raccordement 26, 27 sert au raccordement au tuyau de refoulement 20.

Les ouvertures de raccordement 22, 23, 24, 25, 26, 27, à l'exception de l'ouverture de raccordement 25 pour le raccordement à un conduit 13, 17 du collecteur 1, offrent l'avantage d'être munies d'un moyen approprié tel qu'un filetage intérieur pour faciliter le raccordement à d'autres pièces du collecteur 1. Un avantage de l'utilisation des modules de pompes identiques 2 dans le collecteur 1 est qu'on n'a pas besoin de moyens de raccordement sur mesure. Par ailleurs, quand la conception du collecteur 1 est modifiée afin de répondre à de nouvelles exigences, les modules de pompes restent utilisables, du fait que les modules de pompes possèdent diverses ouvertures de raccordement 22, 23, 24, 25, 26, 27 à des emplacements bien choisis. Outre les ouvertures de raccordement 22, 23, 24, 25, 26, 27, un module 2 de pompe a une autre caractéristique qui améliore son aptitude à servir à établir divers raccordements dans divers types de collecteurs 1. Cette caractéristique est un siège 28 de clapet installé dans un espace intérieur 29 du module 2 de pompe, comme représenté sur la figure 5. Dans le module 2 de pompe, l'emplacement du siège 28 de clapet est choisi de façon que deux parties de l'espace intérieur 29 puissent être distinguées, une première partie 29a de l'espace intérieur 29 étant une partie où sont présentes l'ouverture de raccordement 22 pour le raccordement à la pompe 11 et l'ouverture de raccordement 26 pour le raccordement à un moyen d'alimentation en eau ou un moyen de refoulement d'eau, et une seconde partie 29b de l'espace intérieur 29 étant une partie où sont présentes les ouvertures de raccordement 23, 24 destinées à recevoir une jauge de température 21, l'ouverture de raccordement 25 pour le raccordement à un conduit 13, 17 et une autre ouverture de raccordement 27 pour le raccordement à un moyen d'alimentation en eau ou un moyen de refoulement d'eau.

La figure 6 illustre la manière dont un élément formant clapet 30 peut être installé dans le module 2 de pompe. Pour ne rien oublier, on notera que l'élément formant clapet 30 est conçu pour, dans une première position, obturer un passage 31 dans le siège 28 de clapet et, dans une autre position, laisser le passage 31 ouvert, comme évoqué.

A cette fin, dans l'exemple représenté, l'élément formant clapet 30 comporte des pièces de support 32 pour supporter l'élément formant clapet 30 contre le siège 28 de clapet, et une pièce de fermeture 33 pour fermer le passage 31, des liaisons flexibles étant présentes entre les pièces de support 32 et la pièce de fermeture 33, et une tige d'actionnement 34 étant prévue pour mettre dans une position voulue la pièce de fermeture 33. La tige d'actionnement 34 de l'élément formant clapet 30 peut être manoeuvrée de n'importe quelle manière appropriée. Dans le module 2b de pompe de retour, l'élément formant clapet 30 est présent pour déterminer l'ampleur du mélange de l'eau de retour avec l'eau d'alimentation. Dans ce cas, la tige d'actionnement 34 peut être manipulée d'après une valeur fournie par les jauges de température 21. Selon l'ampleur requise du refroidissement d'une nouvelle quantité d'eau fournie, le passage 31 à l'intérieur du module 2b de pompe de retour, qui se trouve entre le côté du module 2 de pompe où l'eau est reçue du tuyau d'alimentation 10 et acheminée jusqu'à l'entrée de la pompe 11 et le côté du module 2 de pompe où de l'eau est reçue du conduit de retour 17 et acheminée jusqu'au tuyau de refoulement 20, est ouvert/fermé dans une mesure plus ou moins grande. On notera que le module 2 de pompe ne doit pas forcément être utilisé avec un élément formant clapet 30. Cependant, la présence du siège 28 de clapet à l'intérieur du module 2 de pompe, améliore les fonctions et les possibilités d'applications du module 2 de pompe.

Dans l'exemple représenté d'un collecteur 1, l'extrémité de chaque module 2 de pompe qui est opposée à l'extrémité où le module 2 de pompe est raccordé à un conduit 13, 17 est fermée à l'aide d'une plaque de fermeture appropriée 35, afin d'éviter des fuites d'eau, un moyen d'étanchéité tel qu'un joint torique étant placé entre l'extrémité du module 2 de pompe et la plaque de fermeture 35. Dans le but de fixer le module 2 de pompe à un emplacement entre la plaque de fermeture 35 et le conduit concerné 13, 17, on peut employer des goujons ou autres (non représentés), le module 2 de pompe étant pourvu de trous traversants 36 destinés à recevoir ces moyens de montage. Lors de l'utilisation du collecteur 1 pourvu des modules 2 de pompes décrits plus haut, l'eau suit le trajet que l'on va maintenant décrire. L'eau entre dans le collecteur 1 par le module 2b de pompe de retour, en particulier le côté du module 2b de pompe qui est raccordé à la pompe 11. L'eau passe dans la pompe 11 et circule dans le module 2a de pompe d'alimentation jusqu'au conduit d'alimentation 13. Depuis le conduit d'alimentation 13, l'eau circule dans un ou plusieurs tuyaux de chauffage et revient dans le collecteur 1 via le conduit de retour 17. Enfin, l'eau passe du conduit de retour 17 au module 2b de pompe de retour. Selon la position de l'élément formant clapet 30, l'eau sort du collecteur 1 par l'ouverture de raccordement 27 du module 2b de pompe de retour qui est raccordée au tuyau de refoulement 20 et/ou rejoint le côté du module 2b de pompe de retour où est reçue l'eau entrante. Comme les collecteurs classiques, le collecteur 1 muni des deux modules 2 de pompes décrits ci-dessus et représentés sur la figure 1 est globalement en U, les conduits 13, 17 étant considérés comme les branches du U, et la pompe 11 est installée dans la base du U. Dans une orientation normale représentée sur la figure 1, les conduits 13, 17 ont une orientation sensiblement horizontale. Dans l'exemple représenté du module 2 de pompe, l'ouverture de raccordement 25 pour le raccordement à un conduit 13, 17 permet une circulation d'eau dans une direction sensiblement perpendiculaire à la direction dans laquelle d'autres ouvertures de raccordement 22, 23, 24, 26, 27 permettent des circulations d'eau. Cela n'est pas essentiel, mais commode dans la forme de réalisation considérée, dans laquelle l'orientation des conduits 13, 17 du collecteur est sensiblement horizontale comme évoqué, et dans laquelle l'orientation du tuyau d'alimentation 10, de la vidange 12, du tuyau de refoulement 20 et d'un passage entre l'entrée et la sortie de la pompe 11 est sensiblement verticale.

I1 est entendu, pour un spécialiste de la technique, que le cadre de la présente invention ne se limite pas aux exemples examinés plus haut, mais que plusieurs changements et modifications peuvent leur être apportés sans s'écarter du cadre de l'invention défini dans les revendications annexées. On notera qu'un système de chauffage par le sol tel qu'il est décrit peut non seulement servir à des fins de chauffage, mais encore à des fins de rafraîchissement si on le souhaite. Dans ce cas, l'eau d'alimentation est relativement froide et l'eau de retour est à une température plus élevée. La présente invention se prête à une mise en oeuvre dans n'importe quel système de chauffage par le sol, et avec n'importe quel emploi du système de chauffage par le sol, y compris si on se sert de la fonction de rafraîchissement du système de chauffage par le sol.

En fonction des besoins, si on utilise un élément formant clapet 30 avec le module 2 de pompe, l'élément formant clapet 30 peut être de n'importe quel type approprié, dont un clapet anti-retour requis dans les systèmes de chauffage urbain. I1 n'est pas nécessaire que le module 2 de pompe comporte des trous traversants 36 pour son assemblage avec d'autres pièces d'un collecteur 1. Dans le cas où le module 2 de pompe est équipé de moyens de montage, on peut recourir à d'autres possibilités, dont des trous filetés qui ne traversent pas entièrement le module 2 de pompe, c'est-à-dire des trous filetés borgnes.

La présente invention peut être résumée comme suit. Un module 2 de pompe destiné à servir dans un collecteur 1 pour système de chauffage par le sol comprend un espace intérieur 29, un siège 28 de clapet situé dans l'espace intérieur 29, et un certain nombre d'ouvertures de raccordement 22, 23, 24, 25, 26, 27 qui donnent accès à l'espace intérieur 29 depuis l'extérieur du module 2 de pompe. Le module 2 de pompe peut être utilisé en combinaison avec un élément formant clapet 30 pour ouvrir/fermer un passage 31 dans le siège 28 de clapet. Par ailleurs, diverses pièces du collecteur 1, dont une pompe 11, un conduit 13 pour envoyer de l'eau dans des tuyaux du système de chauffage par le sol, et un conduit 17 destiné à recevoir de l'eau desdits tuyaux, peuvent être raccordés au module 2 de pompe, en des emplacement adéquats sur le module 2 de pompe par l'intermédiaire des ouvertures de raccordement 22, 23, 24, 25, 26 et 27. Le module 2 de pompe se prête à des applications variées et offre des avantages par rapport à des raccordements conçus de manière spécifique dans un collecteur 1, dont l'avantage d'une diminution des coûts. Les fonctions du module 2 de pompe selon la présente invention peuvent se résumer ainsi : - circulation d'eau ou d'un autre agent approprié, qui peut être chaud ou froid, et qui peut être complété par un additif tel que du glycol ; - établissement d'un raccordement entre la source de chaleur, la pompe 1l, le conduit d'alimentation 13 et le conduit de retour 17 ; - réalisation d'une régulation thermique et d'un mélange de l'agent ; - réalisation d'une régulation de débit et d'un mélange de l'agent ; et - commande de sens de circulation de l'agent.

Claims (10)

1. REVENDICATIONS1. Module (2) de pompe destiné à servir dans un collecteur (1) pour système de chauffage par le sol, lequel collecteur (1) possède une pompe (11), un conduit (13) pour envoyer un fluide dans au moins un tuyau du système de chauffage par le sol, et un conduit (17) destiné à recevoir du fluide du/des tuyau(x) du système de chauffage par le sol, et lequel module (2) de pompe comporte un espace intérieur (29), un siège (28) de clapet situé dans l'espace intérieur (29), et un certain nombre d'ouvertures de raccordement (22, 23, 24, 25, 26, 27) qui donnent accès à l'espace intérieur (29) depuis l'extérieur du module (2) de pompe, au moins deux ouvertures de raccordement (22, 26) se trouvant d'un premier côté du siège (28) de clapet, dont l'une est destinée à être raccordée à la pompe (11) du collecteur (1), et au moins trois ouvertures de raccordement (23, 24, 25, 27) se trouvant d'un autre côté du siège (28) de clapet, dont l'une est destinée à recevoir une jauge de température (21) et dont une autre est destinée à être raccordée à un conduit (13, 17) du collecteur (1).
2. 2. Module (2) de pompe selon la revendication 1, dans lequel les autres ouvertures de raccordement (26, 27) se prêtent à être raccordées à un moyen d'alimentation en fluide du collecteur (1) ou un moyen de refoulement de fluide depuis le collecteur (1).
3. 3. Module (2) de pompe selon la revendication 1 ou 2, le module (2) de pompe étant en matériau composite.
4. 4. Module (2) de pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, comprenant des ouvertures (36) destinées à recevoir des goujons, lesquelles ouvertures (36) s'étendent sur toute la longueur du module (2) de pompe.
5. 5. Module (2) de pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, dans lequel au moins un certain nombre des ouvertures de raccordement (22, 23, 24, 25, 26, 27) sont pourvues d'un filetage intérieur.
6. 6. Ensemble composé d'un module (2) de pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 et d'un élément formant clapet (2)qui est situé, dans le module (2) de pompe; à l'emplacement du siège (28) de clapet.
7. 7. Collecteur (1) pour système de chauffage par le sol, comprenant une pompe (11), un conduit (13) pour envoyer un fluide dans le système de chauffage par le sol, un conduit (17) destiné à recevoir du fluide du système de chauffage par le sol, et au moins un module (2) de pompe selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, dans lequel une ouverture de raccordement (22) du module (2) de pompe est raccordée à la pompe (11), une jauge de température (21) étant reçue dans une autre ouverture de raccordement (23, 24), et encore une autre ouverture de raccordement (25) étant raccordée à un conduit (13, 17) du collecteur (1).
8. 8. Collecteur (1) selon la revendication 7, dans lequel au moins encore une autre ouverture de raccordement (26, 27) est raccordée à une source (10) d'alimentation en fluide du collecteur (1).
9. 9. Collecteur (1) selon la revendication 7 ou 8, dans lequel au moins encore une autre ouverture de raccordement (26, 27) est raccordée à un moyen de refoulement (20) de fluide depuis le collecteur (1).
10. 10. Système de chauffage par le sol, comprenant un collecteur selon l'une quelconque des revendications 7 à 9.