FR2956865A1 - Portable device for extracting plant compound contained in plant material using water vapor for direct preparation of massage oil, comprises unit for producing water vapor, extraction chamber and unit for cooling and distilling water vapor - Google Patents

Portable device for extracting plant compound contained in plant material using water vapor for direct preparation of massage oil, comprises unit for producing water vapor, extraction chamber and unit for cooling and distilling water vapor Download PDF

Info

Publication number
FR2956865A1
FR2956865A1 FR1051395A FR1051395A FR2956865A1 FR 2956865 A1 FR2956865 A1 FR 2956865A1 FR 1051395 A FR1051395 A FR 1051395A FR 1051395 A FR1051395 A FR 1051395A FR 2956865 A1 FR2956865 A1 FR 2956865A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
cartridge
unit
plant material
water vapor
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1051395A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2956865B1 (en
Inventor
Bernard Mompon
Jean-Marie Chiocci
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ARCHIMEX SAS, FR
ARCHIMEX, FR
TOURNAIRE, FR
Original Assignee
Archimex
Tournaire SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Archimex, Tournaire SA filed Critical Archimex
Priority to FR1051395A priority Critical patent/FR2956865B1/en
Publication of FR2956865A1 publication Critical patent/FR2956865A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2956865B1 publication Critical patent/FR2956865B1/en
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11B—PRODUCING, e.g. BY PRESSING RAW MATERIALS OR BY EXTRACTION FROM WASTE MATERIALS, REFINING OR PRESERVING FATS, FATTY SUBSTANCES, e.g. LANOLIN, FATTY OILS OR WAXES; ESSENTIAL OILS; PERFUMES
    • C11B9/00—Essential oils; Perfumes
    • C11B9/02—Recovery or refining of essential oils from raw materials
    • C11B9/025—Recovery by solvent extraction
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23D—EDIBLE OILS OR FATS, e.g. MARGARINES, SHORTENINGS, COOKING OILS
    • A23D9/00—Other edible oils or fats, e.g. shortenings, cooking oils
    • A23D9/007—Other edible oils or fats, e.g. shortenings, cooking oils characterised by ingredients other than fatty acid triglycerides
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D11/00—Solvent extraction
    • B01D11/02—Solvent extraction of solids
    • B01D11/0215—Solid material in other stationary receptacles
    • B01D11/0219—Fixed bed of solid material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D11/00—Solvent extraction
    • B01D11/02—Solvent extraction of solids
    • B01D11/0288—Applications, solvents
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C11—ANIMAL OR VEGETABLE OILS, FATS, FATTY SUBSTANCES OR WAXES; FATTY ACIDS THEREFROM; DETERGENTS; CANDLES
    • C11B—PRODUCING, e.g. BY PRESSING RAW MATERIALS OR BY EXTRACTION FROM WASTE MATERIALS, REFINING OR PRESERVING FATS, FATTY SUBSTANCES, e.g. LANOLIN, FATTY OILS OR WAXES; ESSENTIAL OILS; PERFUMES
    • C11B9/00—Essential oils; Perfumes
    • C11B9/02—Recovery or refining of essential oils from raw materials
    • C11B9/027—Recovery of volatiles by distillation or stripping
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01D—SEPARATION
    • B01D11/00—Solvent extraction
    • B01D2011/007—Extraction using a solvent in the gas phase

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Fats And Perfumes (AREA)

Abstract

The portable device for extracting a plant compound contained in a plant material using water vapor (1), comprises a unit for producing water vapor including a removable water reservoir (2) and a heating unit (4), an extraction chamber connected tightly to the reservoir to contain the plant material having an inlet of steam produced by the production of steam and an outlet of steam and the plant compound produced by the chamber, and a unit for cooling and distilling water vapor obtained from the extraction chamber for obtaining a distillate containing the plant compound. The portable device for extracting a plant compound contained in a plant material using water vapor (1), comprises a unit for producing water vapor including a removable water reservoir (2) and a heating unit (4), an extraction chamber connected tightly to the reservoir to contain the plant material having an inlet of steam produced by the production of steam and an outlet of steam and the plant compound produced by the chamber, and a unit for cooling and distilling water vapor obtained from the extraction chamber for obtaining a distillate containing the plant compound, and an extraction unit by exchange of liposoluble substances contained in the distillate with an oily phase constituting a base oil for massage. The extraction unit includes a container to contain the base oil for massage, a first collection unit of oily phase forming massage oil constituted by the base oil enriched with fat-soluble substances of the distillate and second collection unit of an aqueous phase consisting of aqueous phase of the distillate passed through the oily phase. The extraction chamber is connected with a cartridge containing the plant material, and comprises a unit for perforating a cartridge and a unit for ejecting a cartridge. A venting unit is arranged to evacuate a part of the steam and essential oils produced by the device in the air. An actuating unit is arranged for optionally deactivating the cooling and distilling units. A unit is arranged for detecting information relating to plant material contained in a cartridge or type of plant material contained in the cartridge, where the information is carried by the cartridge or integrated in the cartridge. A unit is arranged for automatic adjustment of an operating parameter of the device or mode of operation based on the information related to the plant material or type of plant material detected by the detection unit. The detection unit comprises a unit for optical detection of a bar code, a unit for detecting a radio frequency, a unit for detecting a color, and a unit for detecting a shape. The container of the separating unit has ampoule shape. An independent claim is included for single use cartridge cooperating with an extraction device.

Description

Dispositif pour la préparation extemporanée et simultanée d'une huile de massage et d'une eau florale et cartouche d'extraction pour un tel dispositif. L'invention concerne le domaine de l'extraction de produits naturels contenus dans un matériel biologique tel que des végétaux. Plus précisément, l'invention se rapporte à un dispositif pour la préparation extemporanée à domicile ou en institut (institut de beauté, institut de thalassothérapie ou de balnéothérapie notamment) d'une huile de massage (ou d'un onguent) enrichie en huiles essentielles et simultanément d'une eau florale, à partir de produits naturels obtenus par extraction à la vapeur d'eau. Dans un monde stressé et anxiogène, il existe une demande de plus en plus importante de ressourcement, pause bien-être, remise en forme, relaxation, ... Pour répondre à ce besoin, et en complément des produits cosmétiques, se sont créés et développées des activités de soins qui ont en commun d'utiliser les propriétés biologiques des produits naturels. C'est le cas notamment de la thalassothérapie, de la balnéothérapie, des soins spa, des soins de massage. Pour le bain, des principes actifs tels que notamment des sels, des huiles essentielles, des hydrolats et des extraits de plantes et de fleurs, des parfums, des miels ... sont ajoutés à l'eau de bain. Device for the extemporaneous and simultaneous preparation of a massage oil and a floral water and extraction cartridge for such a device. The invention relates to the field of the extraction of natural products contained in a biological material such as plants. More specifically, the invention relates to a device for extemporaneous preparation at home or institute (beauty institute, thalassotherapy or balneotherapy institute in particular) a massage oil (or ointment) enriched with essential oils and simultaneously a floral water, from natural products obtained by steam extraction. In a stressed and anxious world, there is a growing demand for healing, well-being breaks, fitness, relaxation, ... To meet this need, and in addition to cosmetics, have been created and developed care activities that have in common to use the biological properties of natural products. This is particularly the case of thalassotherapy, balneotherapy, spa treatments, massage treatments. For the bath, active ingredients such as salts, essential oils, hydrolats and extracts of plants and flowers, perfumes, honeys ... are added to the bath water.

Pour le massage, on utilise généralement une huile végétale (huile d'amande douce, abricot, macadamia, j oj oba, argan ...) pure ou en mélange. L'huile utilisée peut également être minérale : c'est le cas de la paraffine liquide ou de synthèse comme la silicone. Quelles soient végétales, minérales ou de synthèse, les huiles de massage sont enrichies notamment de principes actifs constitués d'huiles essentielles. Traditionnellement les huiles de massage et onguents sont fabriqués par incorporation par mélange d'une base grasse (huiles ou graisses) et d'huile(s) essentielle(s) de plantes obtenue(s) par hydrodistillation ou entrainement par la vapeur d'eau et séparé(s) par décantation de la phase aqueuse En aromathérapie, une huile essentielle est diffusée dans l'air ambiant pour obtenir, par la voie de l'inhalation, les activités biologiques attendues et purifier l'atmosphère. Les huiles essentielles sont isolées à partir de plantes ou de parties de plantes, médicinales ou aromatiques, sauvages ou issues de cultures traditionnelles ou biologiques, par diverses techniques connues de l'Homme du métier comme l'entraînement à la vapeur d'eau, la distillation sèche ou par un procédé mécanique approprié sans chauffage. Les huiles essentielles sont généralement séparées après refroidissement de l'eau de distillation par simple décantation (séparation spontanée des huiles essentielles généralement moins denses et non miscibles à l'eau), avec ou sans coalesceur, avec ou sans modification du milieu par ajout de sels ou réactifs divers, avec ou sans modification de la température, avec ou sans l'utilisation possible d'auxilliaires techniques comme les ultrasons. Les huiles essentielles sont des mélanges très complexes de molécules volatiles variées d'une plante, comprenant en particulier des mono et sesquiterpènes aux squelettes moléculaires et aux degrés d'oxydation variés (hydrocarbures, alcools, aldéhydes, cétones, acides, esters, étherosides, phénols ...). Elles peuvent également contenir des molécules dérivées du phénylpropane ainsi que des produits issus du catabolisme des acides gras. Plusieurs huiles essentielles possèdent de nombreuses activités biologiques pour l'Homme : Les huiles essentielles notamment d'ail, de cajeput, de cannelle, d'eucalyptus, de girofle, de lavande, de myrte, de niaouli, de pin, de sarriette, de thym présentent des propriétés antiseptiques contre les germes, levures et champignons inférieurs pathogènes, des propriétés anti-parasitaires et des propriétés virucides. For massage, we generally use a vegetable oil (sweet almond oil, apricot, macadamia, j oj oba, argan ...) pure or mixed. The oil used can also be mineral: this is the case of liquid or synthetic paraffin such as silicone. Whether vegetable, mineral or synthetic, massage oils are enriched including active ingredients consisting of essential oils. Traditionally massage oils and ointments are manufactured by incorporating by mixing a fatty base (oils or greases) and essential oil (s) of plants obtained (s) by hydrodistillation or entrainment by water vapor and separated (s) by decantation of the aqueous phase In aromatherapy, an essential oil is diffused into the ambient air to obtain, by way of inhalation, the biological activities expected and purify the atmosphere. The essential oils are isolated from plants or parts of plants, medicinal or aromatic, wild or from traditional or organic cultures, by various techniques known to those skilled in the art such as training with water vapor, dry distillation or by a suitable mechanical process without heating. The essential oils are generally separated after cooling of the distillation water by simple decantation (spontaneous separation of essential oils generally less dense and immiscible with water), with or without coalescer, with or without modification of the medium by adding salts or various reagents, with or without modification of the temperature, with or without the possible use of auxiliary techniques such as ultrasound. Essential oils are very complex mixtures of various volatile molecules of a plant, including in particular mono and sesquiterpenes with varied molecular skeletons and oxidation levels (hydrocarbons, alcohols, aldehydes, ketones, acids, esters, etherosides, phenols ...). They may also contain molecules derived from phenylpropane and products derived from catabolism of fatty acids. Several essential oils have many biological activities for humans: Essential oils including garlic, cajeput, cinnamon, eucalyptus, clove, lavender, myrtle, niaouli, pine, savory, Thyme have antiseptic properties against pathogenic germs, yeasts and fungi, anti-parasitic properties and virucidal properties.

Les huiles essentielles notamment de matricaire, de camomille, d'achillée millefeuille ont des propriétés anti-inflammatoires. Les huiles essentielles notamment de girofle et de cannelle ont des propriétés analgésiques et anesthésiques. Une huile essentielle de cannelle à 2 % est 1,7 fois plus active qu'une solution de procaïne à 0,5 %. Les huiles essentielles notamment d'anis vert, de basilic, de camomille, de cannelle, de carvi, de coriandre, d'estragon, de fenouil, de girofle, de marjolaine, de menthe et d'origan ont des propriétés spasmolytiques utiles pour les massages. Les huiles essentielles de lavande et de lavandin présentent des propriétés cicatrisantes et protectrices. Les huiles essentielles d'eucalyptus, de genièvre, de pin et de buchu présentent entre autres des propriétés expectorantes et mucolytiques. Actuellement, les huiles essentielles produites industriellement ne sont pas produites pour être utilisées immédiatement et de ce fait contiennent divers additifs, notamment des anti-oxydants, des émulsionnants et des conservateurs comme le paraben pour éviter une dégradation trop rapide liée à une température trop élevée ou à la lumière ou à une oxydation (peroxydation des huiles, évaporation des substances les plus volatiles, photo-isomérisation, dimérisation, cyclisation, réactions radicalaires ...). De plus certains produits de dégradation peuvent s'avérer être toxiques. C'est par exemple le cas de l'huile essentielle de Melaleucla altern floia qui est une source de dermatose et d'allergie de contact lorsqu'elle est oxydée. Or, l'utilisation de ces additifs d'une part n'empêche pas la dégradation dans le temps des huiles essentielles qui perdent ainsi leur efficacité et peuvent devenir toxiques. D'autre part, les additifs utilisés peuvent eux même s'avérer être toxiques. Ainsi, l'emploi de paraben dans les produits de beauté a soulevé une vive polémique depuis qu'une étude britannique, parue en 2004, a accusé ces conservateurs de provoquer des cancers du sein. D'autres études les soupçonnent d'être néfastes à la fertilité masculine. Il existe donc un besoin important pour des huiles essentielles non dégradées et sans additifs de conservation. Essential oils including feverfew, chamomile, yarrow have anti-inflammatory properties. Essential oils including clove and cinnamon have analgesic and anesthetic properties. A 2% cinnamon essential oil is 1.7 times more active than a 0.5% procaine solution. Essential oils such as anise, basil, chamomile, cinnamon, caraway, coriander, tarragon, fennel, clove, marjoram, mint and oregano have spasmolytic properties useful for massages. The essential oils of lavender and lavandin have healing and protective properties. Eucalyptus, juniper, pine and buchu essential oils have expectorant and mucolytic properties. Currently, the essential oils produced industrially are not produced for immediate use and therefore contain various additives, including antioxidants, emulsifiers and preservatives such as paraben to avoid too rapid degradation related to too high temperature or to light or oxidation (oil peroxidation, evaporation of the most volatile substances, photo-isomerisation, dimerization, cyclization, radical reactions ...). In addition some degradation products may prove to be toxic. This is for example the case of the essential oil Melaleucla alternately floia which is a source of dermatosis and contact allergy when it is oxidized. However, the use of these additives on the one hand does not prevent the degradation over time of essential oils which lose their effectiveness and can become toxic. On the other hand, the additives used can themselves prove to be toxic. For example, the use of paraben in cosmetics has been hotly debated since a 2004 British study accused these preservatives of causing breast cancer. Other studies suspect them to be harmful to male fertility. There is therefore an important need for non-degraded essential oils and no preservative additives.

Les Déposants proposent un dispositif d'extraction par de la vapeur d'eau d'au moins un composé végétal contenu dans un matériel végétal, ledit dispositif étant spécialement conçu pour la préparation directe en une seule étape d'une huile de massage (ou d'un onguent) enrichie avec ledit composé végétal, et simultanément d'une eau florale ou hydrolat ledit dispositif comprenant : des moyens de production de vapeur d'eau incluant un réservoir d'eau et des moyens de chauffage ; au moins une enceinte d'extraction reliée de manière étanche audit réservoir et apte à accueillir du matériel végétal présentant une entrée de vapeur d'eau produite par lesdits moyens de production de vapeur d'eau et une sortie de vapeur d'eau et dudit au moins un composé végétal entraîné par celle-ci ; des moyens de refroidissement et de distillation de la vapeur d'eau provenant de ladite enceinte d'extraction permettant l'obtention d'un distillat contenant ledit au moins un composé végétal ; des moyens d'extraction par échange des substances liposolubles contenues dans ledit distillat avec une phase huileuse constituant une huile de base pour le massage, lesdits moyens d'extraction incluant : un contenant conçu pour pouvoir y disposer ladite huile de base pour le massage , des premiers moyens de recueil d'une phase huileuse formant une huile de massage constitué par ladite huile de base enrichie des substances liposolubles dudit distillat, et des seconds moyens de recueil d'une phase aqueuse consituée de la phase aqueuse dudit distillat ayant traversé ladite phase huileuse et formant une eau florale ou distillat. Selon une variante intéressante de l'invention, ledit dispositif est portatif. Ainsi, il pourra tout particulièrement être facilement utilisé au domicile ou en institut. On notera que le dispositif selon l'invention sera utilisable pour l'obtention d'une huile de massage enrichie d'huiles essentielles plus légère que l'eau, et adaptable au cas plus rare de la préparation d'une huile de massage enrichie en huiles essentielles qui serait plus lourde que l'eau. Le dispositif selon l'invention est aussi conçu pour permettre à l'utilisateur une diffusion totale ou partielle directement dans l'atmosphère des huiles essentielles extraites par ledit équipement. Les moyens de chauffage pourront, de façon classique, inclure une résistance électrique et les moyens de refroidissement et de distillation un serpentin dans lequel circule un fluide réfrigérant. L'enceinte d'extraction et le réservoir pourront, selon un mode de réalisation être constituées de deux éléments distincts reliés entre eux de manière étanche ou bien, selon un autre mode de réalisation se présenter sous la forme d'un seul élément. Les Déposants proposent donc un dispositif d'extraction pour la préparation extemporanée d'huiles de massage (ou d'onguents) enrichies en composés d'origine végétale, notamment d'huiles essentielles, et d'une eau florale ou hydrolat, pouvant notamment être utilisée pour le bain, et ce sans addition de conservateurs. Le dispositif selon l'invention permet ainsi la préparation extemporanée de tels produits pouvant être utilisés immédiatement ou très rapidement avant de subir toute oxydation ou dégradation, et ne contenant aucun additif tels que des parabens, des stabilisateurs, des décontaminants ou autres. L'invention peut permettre de bénéficier de la triple action des huiles essentielles par le biais de massage, de bains et de l'olfaction. The Applicants propose a device for extracting water vapor from at least one plant compound contained in a plant material, said device being specially designed for the direct one-step preparation of a massage oil (or an ointment) enriched with said plant compound, and simultaneously a floral water or hydrolate said device comprising: means for producing water vapor including a water tank and heating means; at least one extraction chamber sealingly connected to said tank and adapted to receive plant material having a water vapor inlet produced by said steam generating means and a steam outlet and said less a plant compound entrained by it; means for cooling and distilling water vapor from said extraction chamber for obtaining a distillate containing said at least one plant compound; means for extracting by exchange the liposoluble substances contained in said distillate with an oily phase constituting a base oil for the massage, said extraction means including: a container designed to be able to dispose therein said base oil for the massage, first means for collecting an oil phase forming a massage oil constituted by said base oil enriched with liposoluble substances of said distillate, and second means for collecting an aqueous phase constituted by the aqueous phase of said distillate having passed through said oily phase and forming a floral water or distillate. According to an interesting variant of the invention, said device is portable. Thus, it can especially be easily used at home or institute. Note that the device according to the invention will be used for obtaining a massage oil enriched with essential oils lighter than water, and adaptable to the rarer case of the preparation of a massage oil enriched with essential oils that would be heavier than water. The device according to the invention is also designed to allow the user a total or partial diffusion directly into the atmosphere of the essential oils extracted by said equipment. The heating means may, in a conventional manner, include an electrical resistance and the cooling and distillation means a coil in which circulates a cooling fluid. The extraction chamber and the reservoir may, according to one embodiment consist of two separate elements connected together sealingly or, according to another embodiment be in the form of a single element. The Applicants therefore propose an extraction device for the extemporaneous preparation of massage oils (or ointments) enriched with plant-based compounds, in particular essential oils, and a floral or hydrolate water, which may especially be used for the bath, without the addition of preservatives. The device according to the invention thus allows the extemporaneous preparation of such products that can be used immediately or very quickly before undergoing any oxidation or degradation, and containing no additives such as parabens, stabilizers, decontaminants or others. The invention can make it possible to benefit from the triple action of essential oils by means of massage, baths and olfaction.

L'utilisation d'un tel dispositif est très simple. L'eau destinée à la production de vapeur est introduite dans le réservoir du dispositif et le matériel végétal est introduit dans l'enceinte d'extraction de celui-ci préférentiellement par l'intermédiaire d'une cartouche spécifiquement adaptée à l'équipement. Cette enceinte d'extraction pourra selon les modes de réalisation être pourvue d'un couvercle de fermeture adaptée à la cartouche et au maniement de celle-ci. L'eau du réservoir est chauffée par le système de chauffage du dispositif jusqu'à production de la quantité de vapeur nécessaire et spécifique à chaque extraction et la vapeur produite circule dans l'enceinte d'extraction et est mise au contact du matériel végétal, ce qui lui permet d'entraîner un ou plusieurs composés présents dans le matériel végétal. La vapeur d'eau et le ou les composés végétaux entraînés par celle-ci sont ensuite dirigés vers les moyens de refroidissement et de distillation à la sortie desquels un distillat est récupéré dans des moyens prévus à cet effet, dans lesquels une huile de base de massage que l'on souhaite enrichir en composés extraits est disposée. Bien qu'il puisse être envisagé d'utiliser le dispositif selon l'invention en plaçant du matériel végétal directement dans ladite enceinte d'extraction, cette enceinte d'extraction sera d'une façon tout à fait préférentielle conçue pour coopérer avec au moins une cartouche à usage unique contenant du matériel végétal. Selon une telle variante préférentielle, les dimensions de l'enceinte d'extraction sont avantageusement prévues pour accueillir et maintenir en place une telle cartouche. L'enceinte d'extraction peut aussi intégrer des crochets ou autres éléments similaires permettant de fixer la cartouche dans une position déterminée et/ou de retenir celle-ci. De telles cartouches à usage unique présentent l'avantage de constituer un 5 moyen de dosage du matériel végétal à partir duquel l'extraction à la vapeur va être menée. Ceci est important dans la mesure où de nombreux matériels végétaux comprennent des composés qui, à partir d'une certaine dose, sont toxiques pour l'homme ou les animaux. Il est donc important de ne pas dépasser cette dose. Les 10 cartouches utilisables avec le dispositif selon l'invention contenant une quantité donnée d'un matériel végétal, elles permettent de garantir la sécurité de l'utilisation qui est faite de celui-ci. Avantageusement, ladite enceinte d'extraction est pourvue d'un couvercle étanche. Un tel couvercle peut être refermé après avoir introduit une cartouche 15 dans cette enceinte d'extraction. Comme il va être décrit ci-après plus en détails, plusieurs modes de réalisation de telles cartouches à usage unique peuvent être envisagés. Selon une variante, ces cartouches peuvent notamment présenter un corps réalisé en tout ou partie en un matériau susceptible d'être perforé. Dans un tel cas, ladite enceinte 20 d'extraction du dispositif selon la présente invention comprend des moyens de perforation. De tels moyens peuvent par exemple être constitués d'un ou plusieurs poinçons. On peut ainsi prévoir par exemple un poinçon conçu pour perforer le matériau constituant la partie supérieure d'une cartouche et un poinçon conçu pour perforer le matériau constituant la partie inférieure de celle-ci, de façon à 25 établir une chemin de transit de la vapeur d'eau au sein du matériel végétal contenu dans la cartouche. Selon une variante de l'invention, le dispositif selon celle-ci comprend des moyens d'éjection de la cartouche. Ces moyens pourront avantageusement être mis en oeuvre après utilisation du dispositif et épuisement du matériel végétal contenu dans la cartouche pour éjecter celle-ci du dispositif et faciliter ainsi sa récupération. Selon une autre variante intéressante de l'invention, le dispositif comprend également des moyens de mise à l'atmosphère permettant d'évacuer dans l'air ambiant au moins une partie de la vapeur d'eau et du composé végétal entraîné par celle-ci obtenus à la sortie de l'enceinte d'extraction au lieu de la diriger vers les moyens de refroidissement et de distillation. De tels moyens permettent de parfumer une pièce à l'aide dudit composé végétal entraîné. Le dispositif selon l'invention peut également avantageusement inclure 10 des moyens d'actionnement pour : - facultativement désactiver les moyens de refroidissement et de distillation et - actionner lesdits moyens de mise à l'atmosphère et ainsi évacuer dans l'air ambiant la vapeur d'eau chargée en composés 15 végétaux obtenus à la sortie de l'enceinte d'extraction. La désactivation des moyens de refroidissement pourra notamment consister à stopper la circulation de fluide réfrigérant dans le serpentin. Lorsque ces moyens d'actionnement seront mis en oeuvre pour désactiver les moyens de refroidissement et de distillation et actionner lesdits moyens de 20 mise à l'atmosphère, le dispositif fonctionnera en mode «production de senteurs, aromachothérapie (thérapie consistant à agir sur les émotions et l'équilibre corporel grâce aux parfums naturels) et aromathérapie». Lorsque ces moyens d'actionnement ne seront pas mis en oeuvre, le dispositif fonctionnera en mode «préparation d'huiles de massage et 25 d'hydrolats ». Lorsque ces moyens d'actionnement seront mis en oeuvre pour actionner lesdits moyens de mise à l'atmosphère sans désactiver les moyens de refroidissement et de distillation le dispositif fonctionnera alors en mode mixte « préparation d'huiles de massage et d'hydrolats et production de senteurs » Préférentiellement, le dispositif selon l'invention comprend des moyens de détection d'une information relative au matériel végétal contenu dans une cartouche, ladite information étant portée par ladite cartouche ou intégrée dans celle-ci. Ces moyens de détection permettent au dispositif de recueillir des informations relatives au matériel végétal contenu dans une cartouche, notamment mais non exclusivement : nature du matériau végétal présent dans la cartouche, quantité de matériau végétal présent dans la cartouche, volume de matériau végétal présent dans la cartouche, composition de ce matériau végétal, origine de celui-ci, consignes d'utilisation de ce matériel végétal, date limite d'utilisation...) Une telle caractéristique permet de mettre en oeuvre le dispositif selon l'invention selon des paramètres de fonctionnement ou des modes de fonctionnement (« préparation d'huiles de massage et d'hydrolats » et/ou « production de senteurs ») propres au matériel végétal contenu dans la cartouche utilisée. Elle peut permettre également le cas échéant de détecter les cartouches périmées ou d'afficher des informations relatives à la traçabilité du matériel végétal contenu dans la cartouche. The use of such a device is very simple. The water intended for the production of steam is introduced into the reservoir of the device and the plant material is introduced into the extraction chamber of the latter preferably via a cartridge specifically adapted to the equipment. This extraction chamber may according to the embodiments be provided with a closure cap adapted to the cartridge and the handling thereof. The reservoir water is heated by the heating system of the device until production of the amount of steam required and specific to each extraction and the steam produced circulates in the extraction chamber and is brought into contact with the plant material, which allows it to cause one or more compounds present in the plant material. The water vapor and the vegetable compound (s) entrained therein are then directed to the cooling and distillation means at the outlet of which a distillate is recovered in means provided for this purpose, in which a base oil of massage that one wishes to enrich in extracted compounds is arranged. Although it may be envisaged to use the device according to the invention by placing plant material directly in said extraction chamber, this extraction chamber will be very preferably designed to cooperate with at least one single-use cartridge containing plant material. According to such a preferred variant, the dimensions of the extraction chamber are advantageously designed to receive and hold in place such a cartridge. The extraction chamber may also incorporate hooks or other similar elements for fixing the cartridge in a specific position and / or to retain it. Such disposable cartridges have the advantage of being a means of assaying the plant material from which the steam extraction will be conducted. This is important because many plant materials include compounds that, from a certain dose, are toxic to humans or animals. It is therefore important not to exceed this dose. The cartridges usable with the device according to the invention containing a given amount of plant material, they ensure the safety of the use that is made thereof. Advantageously, said extraction chamber is provided with a tight cover. Such a cover can be closed after having introduced a cartridge 15 into this extraction chamber. As will be described hereinafter in more detail, several embodiments of such disposable cartridges can be envisaged. According to a variant, these cartridges may in particular have a body made in whole or in part of a material capable of being perforated. In such a case, said enclosure 20 for extracting the device according to the present invention comprises perforation means. Such means may for example consist of one or more punches. It is thus possible to provide, for example, a punch designed to perforate the material constituting the upper part of a cartridge and a punch designed to perforate the material constituting the lower part thereof, so as to establish a transit path for the steam. of water within the plant material contained in the cartridge. According to a variant of the invention, the device according thereto comprises means for ejecting the cartridge. These means may advantageously be implemented after use of the device and depletion of the plant material contained in the cartridge to eject it from the device and facilitate its recovery. According to another advantageous variant of the invention, the device also comprises venting means for discharging at least a portion of the water vapor and the plant compound entrained therein into the ambient air. obtained at the outlet of the extraction chamber instead of directing it towards the cooling and distillation means. Such means make it possible to perfume a part with the aid of said entrained plant compound. The device according to the invention can also advantageously include actuating means for: - optionally deactivating the cooling and distillation means and - actuating said venting means and thus evacuating the vapor from the ambient air water loaded with plant compounds obtained at the outlet of the extraction chamber. The deactivation of the cooling means may notably consist in stopping the flow of refrigerant in the coil. When these actuation means are used to deactivate the cooling and distillation means and to actuate the said venting means, the device will operate in "scent production, aromachotherapy" mode (therapy of acting on the emotions and body balance through natural fragrances) and aromatherapy. When these actuating means are not used, the device will operate in the "preparation of massage oils and hydrolates" mode. When these actuation means are used to actuate said venting means without deactivating the cooling and distillation means, the device will then operate in a mixed mode "preparation of massage oils and hydrolates and production of Preferably, the device according to the invention comprises means for detecting information relating to the plant material contained in a cartridge, said information being carried by said cartridge or integrated therein. These detection means allow the device to collect information relating to the plant material contained in a cartridge, in particular but not exclusively: nature of the plant material present in the cartridge, amount of plant material present in the cartridge, volume of plant material present in the cartridge. cartridge, composition of this plant material, origin thereof, instructions for use of this plant material, expiration date of use ...) Such a characteristic allows to implement the device according to the invention according to parameters of operation or modes of operation ("preparation of massage oils and hydrolats" and / or "production of scents") specific to the plant material contained in the cartridge used. It can also, if necessary, detect the out-of-date cartridges or display information relating to the traceability of the plant material contained in the cartridge.

Selon une variante intéressante, le dispositif selon l'invention inclut des moyens de réglage automatique d'au moins un paramètre de fonctionnement dudit dispositif ou du mode d'utilisation de celui-ci en fonction de l'information relative au contenu de la cartouche détectée par lesdits moyens de détection. Avantageusement, lesdits moyens de détection sont choisis dans le groupe constitué par : - les moyens de détection d'un code à barres ; - les moyens de détection d'une radio fréquence ; - les moyens de détection d'une couleur ; - les moyens de détection d'une forme. L'invention permet la préparation extemporanée d'une huile de massage et simultanément d'une eau florale ou hydrolat. L'huile de massage peut être utilisée immédiatement et l'hydrolat ajouté au bain. Toutefois, selon une variante de l'invention, le dispositif peut fonctionner sans introduire d'huile de massage vierge dans le contenant des moyens de séparation. Ce contenant est alors utilisé pour séparer l'huile essentielle et la phase aqueuse du distillat. L'huile essentielle récupérée peut ensuite être mélangée en dehors du dispositif à une huile de massage vierge avant utilisation (ou à une crème pour fabriquer un onguent). According to an advantageous variant, the device according to the invention includes means for automatically adjusting at least one operating parameter of said device or the mode of use thereof as a function of the information relating to the contents of the detected cartridge. by said detection means. Advantageously, said detection means are chosen from the group consisting of: the means for detecting a bar code; the means for detecting a radio frequency; the means for detecting a color; the means for detecting a shape. The invention allows the extemporaneous preparation of a massage oil and simultaneously a floral water or hydrosol. The massage oil can be used immediately and the hydrosol added to the bath. However, according to a variant of the invention, the device can operate without introducing virgin massage oil into the container of separation means. This container is then used to separate the essential oil and the aqueous phase of the distillate. The recovered essential oil can then be mixed outside the device with a virgin massage oil before use (or cream to make an ointment).

Les moyens de séparation du dispositif selon l'invention pourront, selon une variante être amovible. Ils pourront être réalisé sous différentes formes. Notamment, ils pourront présenter une contenant se présentant sous la forme d'une ampoule. Cette ampoule pourra avoir, selon les modes de réalisation, des capacités variables. The means of separation of the device according to the invention may, in a variant be removable. They can be realized in different forms. In particular, they may present a container in the form of a bulb. This bulb may have, depending on the embodiments, varying capacities.

Enfin, également selon une variante pratique, le réservoir d'eau du dispositif de l'installation est également amovible, ce qui permet de le remplir, et le cas échéant de le vider plus facilement. La présente invention porte également sur toute cartouche à usage unique spécialement conçue pour coopérer avec un dispositif d'extraction tel-que décrit ci-dessus. Une telle cartouche présente la particularité de comprendre un contenant réalisé en un matériau résistant et inerte à la vapeur d'eau et du matériel végétal contenu dans ledit contenant, ledit matériel végétal renfermant au moins un composé susceptible d'être extrait par de la vapeur d'eau. Le matériel végétal contenu dans la cartouche peut notamment être constitué de plantes ou de parties de plantes telles que des fleurs, des sommités fleuries, des feuilles, des graines, des écorces, des racines, ...en l'état, et/ou séchées, pilées ou broyées, ou d'autres matériels végétaux tels que des résines végétales ou des substances inertes dans les conditions de l'extraction. A ce matériel végétal n'est incorporé aucun produit conservateur ou autre additif biologiquement actif. Les cartouches sont conçues et/ou conditionnées pour que le matériel végétal stocké dans le contenant soit à l'abri de la lumière, de l'air, de l'humidité et des développements bactériens et moisissures et d'une manière générale de toute impureté. Il peut ainsi être prévu un contenant étanche et/ou de conditionner la cartouche dans un emballage étanche sous atmosphère inerte. Ainsi, la conservation du matériel végétal avant utilisation dans le dispositif est garantie et procurera à l'utilisateur une qualité optimale des produits issus de l'extraction. Finally, also according to a practical variant, the water tank of the device of the installation is also removable, which makes it possible to fill it and, if necessary, to empty it more easily. The present invention also relates to any single-use cartridge specifically designed to cooperate with an extraction device as described above. Such a cartridge has the particularity of comprising a container made of a material resistant and inert to water vapor and plant material contained in said container, said plant material containing at least one compound capable of being extracted by steam. 'water. The plant material contained in the cartridge may especially consist of plants or parts of plants such as flowers, flower heads, leaves, seeds, bark, roots, ... in the state, and / or dried, crushed or crushed, or other plant material such as plant resins or inert substances under the conditions of extraction. To this plant material is not incorporated any preservative or other biologically active additive. The cartridges are designed and / or packaged so that the plant material stored in the container is protected from light, air, humidity and bacterial and mold growth and generally from any impurity . It can thus be provided a sealed container and / or packaging the cartridge in a sealed package in an inert atmosphere. Thus, the conservation of the plant material before use in the device is guaranteed and will provide the user with an optimal quality of the products resulting from the extraction.

Le contenant selon l'invention pourra notamment se présenter sous la forme d'un emballage étanche permettant le conditionnement sous gaz inerte du matériel végétal. Selon une variante intéressante, la cartouche comprend, de plus, au moins un auxiliaire technologique d'extraction contenu dans ledit contenant. The container according to the invention may in particular be in the form of a sealed package for conditioning under inert gas plant material. According to an interesting variant, the cartridge further comprises at least one extraction extraction aid contained in said container.

De tels auxiliaires technologiques ont pour rôle de faciliter la diffusion homogène de la vapeur au sein du matériel végétal, de rendre l'opération d'extraction la plus efficace possible de manière à réduire la durée de traitement et ainsi éviter d'éventuelles dégradations du matériel dues à une exposition trop prolongée à la chaleur. Such technological aids have the role of facilitating the homogeneous diffusion of steam within the plant material, to make the extraction operation as efficient as possible so as to reduce the duration of treatment and thus avoid any damage to the material. due to prolonged exposure to heat.

Avantageusement, l'auxiliaire technologique utilisé sera constitué d'un matériel minéral poreux en granulés (par exemple de la pierre ponce) ou en poudre, ou par des microbilles de verre, aux propriétés anti-agglomérantes et/ou facilitateurs de la diffusion gazeuse. Selon une variante intéressante, la cartouche selon l'invention porte ou intègre une information relative au matériel végétal ou au type de matériel végétal qu'elle contient détectable par des moyens de détection du mode de la variante du dispositif décrite ci-dessus. Advantageously, the technological aid used will consist of a porous mineral material in granules (for example pumice) or powder, or glass microspheres, anti-caking properties and / or facilitators of gas diffusion. According to an interesting variant, the cartridge according to the invention carries or integrates information relating to the plant material or the type of plant material that it contains detectable by mode detection means of the variant of the device described above.

Ladite information est préférentiellement choisie dans le groupe constitué - un code à barres figurant sur le contenant ; - une radio fréquence émise par une puce RFID fixée sur le contenant ou prévue à l'intérieur de celui-ci ; - une couleur de tout ou partie du contenant ; - une forme particulière de contenant, notamment des encoches prévues sur le contenant. Selon un mode de réalisation, le contenant de la cartouche est réalisé au moins en partie en un matériau souple et/ou poreux, tel que notamment un matériau constitué de fibres métalliques tissées, un tissu de coton et/ou de fibres synthétiques. Dans un tel cas, la cartouche sera conditionnée dans un emballage étanche à l'air et avantageusement à la lumière Préférentiellement ledit contenant est réalisé au moins en partie en un 15 matériau rigide, tel que notamment un matériau métallique, un matériau plastique, ou encore un matériau multicouches à base de papier ou carton. Dans tous les cas, le ou les matériaux utilisés pour réaliser le contenant seront inertes et suffisamment résistants à la vapeur d'eau, c'est-à-dire ne se dégradant pas sous l'action de celle-ci pendant la durée d'utilisation d'une 20 cartouche dans le dispositif. Selon une variante particulière intéressante de l'invention, la cartouche présente un contenant qui comprend un corps tubulaire en matériau rigide pourvu à ses extrémités opposées d'opercules pouvant être ôtés ou perforés ou réalisés en un matériau poreux ou tissé. 25 Avantageusement, la cartouche inclut au moins un filtre à chaque extrémité du contenant. La nature et la forme d'un tel filtre sont fonctions du matériel végétal contenu dans la cartouche et des conditions d'extraction. par : Un tel filtre permet la diffusion de la vapeur de part en part du contenant tout en retenant efficacement le matériel végétal et les éventuelles substances indésirables dans le produit fini, notamment les fines particules solides qui pourraient être entraînées par la vapeur d'eau. Said information is preferably selected from the group consisting of - a barcode on the container; a radio frequency transmitted by an RFID chip fixed on the container or provided therein; - a color of all or part of the container; - A particular form of container, in particular notches provided on the container. According to one embodiment, the container of the cartridge is made at least partly of a flexible material and / or porous, such as in particular a material consisting of woven metal fibers, a cotton fabric and / or synthetic fibers. In such a case, the cartridge will be packaged in an air-tight package and preferably in the light. Preferably, said container is made at least partly of a rigid material, such as in particular a metallic material, a plastic material, or a multilayer material based on paper or cardboard. In all cases, the material or materials used to make the container will be inert and sufficiently resistant to water vapor, that is to say, not degrading under the action thereof for the duration of use of a cartridge in the device. According to a particular advantageous variant of the invention, the cartridge has a container which comprises a tubular body of rigid material provided at its opposite ends with operculas which can be removed or perforated or made of a porous or woven material. Advantageously, the cartridge includes at least one filter at each end of the container. The nature and form of such a filter are functions of the plant material contained in the cartridge and extraction conditions. By: Such a filter allows the diffusion of steam through the container while effectively retaining the plant material and any undesirable substances in the finished product, including fine solid particles that could be entrained by water vapor.

Préférentiellement, la cartouche selon l'invention comprend des moyens de préhension formant languette ou anse ou cordon reliés audit contenant. Ces moyens ont pour but de faciliter le retrait de la cartouche du dispositif en évitant de toucher le contenant de celle-ci qui, ayant été en contact avec de la vapeur d'eau durant l'utilisation du dispositif peut se révéler très chaud. Preferably, the cartridge according to the invention comprises gripping means forming a tongue or handle or cord connected to said container. These means are intended to facilitate removal of the cartridge from the device by avoiding touching the container thereof which, having been in contact with water vapor during use of the device can be very hot.

Préférentiellement le matériau ou les matériaux formant le contenant est ou sont biodégradable(s) ou recyclable(s). L'invention, ainsi que les différents avantages qu'elle présente, seront plus facilement compris grâce à la description qui va suivre de deux modes de réalisation du dispositif d'extraction pour la préparation d'huiles de massage et d'eaux florales ou hydrolats selon l'invention et d'un mode de réalisation d'une cartouche à usage unique selon l'invention, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et décrits ci-après en référence aux dessins dans lesquels : - la figure 1 représente une vue de face d'un premier mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention sur laquelle certaines parties de celui-ci ont été figurées en transparence (en lignes pointillées) pour les besoin de clarté de la description ; - la figure 2 représente une vue de coté d'un second mode de réalisation d'un dispositif selon l'invention sur laquelle certaines parties du dispositif ont également été indiquées en transparence (en lignes pointillées) pour les besoins de clarté de la description ; - la figure 3 représente une vue en coupe d'une cartouche susceptible d'être utilisée avec le mode de réalisation du dispositif selon la présente invention décrit en référence aux figures 1 et 2. Preferably the material or materials forming the container is or are biodegradable or recyclable. The invention, as well as the various advantages it presents, will be more easily understood thanks to the following description of two embodiments of the extraction device for the preparation of massage oils and floral waters or hydrosols. according to the invention and an embodiment of a single-use cartridge according to the invention, given as non-limiting examples, and described below with reference to the drawings in which: FIG. front view of a first embodiment of a device according to the invention on which parts of it have been shown in transparency (in dashed lines) for the need of clarity of the description; FIG. 2 represents a side view of a second embodiment of a device according to the invention on which certain parts of the device have also been indicated in transparency (in dashed lines) for the sake of clarity of the description; FIG. 3 represents a sectional view of a cartridge that can be used with the embodiment of the device according to the present invention described with reference to FIGS. 1 and 2.

Descriptif d'un premier mode de réalisation du dispositif En référence à la figure 1, ce mode de réalisation comprend dans sa partie inférieure des moyens de production de vapeur 1. Ces moyens de production de vapeur incluent un réservoir d'eau 2 qui, dans le cadre de cet exemple, présente une capacité de 2 litres. Ce réservoir pourra être selon les modes de réalisation de formes variées : notamment en forme de casserole plate en sa base ou arrondie comme dans un wok. Ce réservoir d'eau est pourvu sur sa face avant d'un indicateur permettant de vérifier le niveau d'eau à l'intérieur du réservoir. Cet indicateur se présente sous la forme d'un hublot 3. Dans d'autres modes de réalisation il pourra s'agir d'un indicateur se présentant sous une autre forme. Description of a First Embodiment of the Device With reference to FIG. 1, this embodiment comprises in its lower part means for producing steam 1. These steam production means include a water reservoir 2 which, in the frame of this example has a capacity of 2 liters. This tank may be according to the embodiments of various forms: in particular in the form of flat pan in its base or rounded as in a wok. This water tank is provided on its front face with an indicator to check the water level inside the tank. This indicator is in the form of a window 3. In other embodiments it may be an indicator in another form.

Les moyens de production de vapeur 1 incluent par ailleurs des moyens de chauffage 4 prévus sous le réservoir 2. Ces moyens de chauffage 4 incluent une résistance électrique (non représentée) pouvant être alimentée électriquement par un câble électrique 27. Dans d'autres modes de réalisation, les moyens de chauffage pourront intégrer une bobine d'induction. The means for producing steam 1 also include heating means 4 provided under the tank 2. These heating means 4 include an electrical resistance (not shown) that can be electrically powered by an electric cable 27. In other modes of realization, the heating means may incorporate an induction coil.

Enfin, les moyens de production de vapeur 1 incluent également un tableau de bord 5 intégrant des moyens de réglage 6 de la puissance de chauffe en fonction du débit de vapeur souhaité et de la quantité d'eau présente dans le réservoir pour l'opération d'extraction, un indicateur visuel 8 de la température effective régnant à l'intérieur de l'enceinte 10 et un minuteur 7 permettant de stopper la production de vapeur après une durée choisie. Le réservoir 2 est fermé dans sa partie supérieure par une plaque de fermeture 9 qui présente en son centre une ouverture destinée à accueillir la partie inférieure d'une enceinte d'extraction de forme essentiellement cylindrique 10. Finally, the steam production means 1 also include a dashboard 5 incorporating means 6 for setting the heating power as a function of the desired steam flow rate and the amount of water present in the reservoir for the operation of the steam. extraction, a visual indicator 8 of the effective temperature inside the chamber 10 and a timer 7 for stopping the production of steam after a selected period. The tank 2 is closed in its upper part by a closure plate 9 which has in its center an opening for receiving the lower part of an extraction chamber of substantially cylindrical shape 10.

Cette partie inférieure de l'enceinte d'extraction 10 coopère avec l'ouverture de la plaque de fermeture 9 du réservoir 2 de manière étanche grâce à un joint d'étanchéité 11 conçu pour résister à la vapeur d'eau et aux produits extraits (huiles essentielles notamment) par celle-ci grâce au dispositif décrit L'enceinte d'extraction 10 est ouverte dans sa partie inférieure qui constitue une entrée 14 de la vapeur d'eau provenant du réservoir 2. Par ailleurs cette enceinte d'extraction présente dans sa partie supérieure un orifice 15 faisant office de sortie de la vapeur d'eau après que celle-ci eut transité dans l'enceinte 10 au travers de la cartouche 40 disposée dans celle-ci. This lower part of the extraction chamber 10 cooperates with the opening of the closure plate 9 of the tank 2 in a sealed manner by means of a seal 11 designed to withstand the water vapor and extracted products ( essential oils in particular) by the latter through the device described The extraction chamber 10 is open in its lower part which constitutes an inlet 14 of the water vapor coming from the tank 2. Moreover, this extraction chamber presents in its upper part an orifice 15 serving as an outlet for the steam after it has passed through the chamber 10 through the cartridge 40 disposed therein.

La partie supérieure de l'enceinte d'extraction 10 est quant à elle pourvue d'un couvercle 12 qui, sur la figure 1, est représenté en position fermée. Cette enceinte 10 présente des dimensions conçues pour accueillir une cartouche à usage unique 40 qui sera décrite plus en détails ci-après. Afin de maintenir en position la cartouche 40 dans l'enceinte d'extraction 10, cette dernière est pourvue dans sa partie basse d'ergots 13 de blocage de celle-ci et dans sa partie haute par le couvercle 12 pour éviter tout entraînement de la cartouche par le flux de vapeur. L'enceinte d'extraction 10 comprend par ailleurs dans sa partie supérieure un contacteur 28 qui permet d'actionner les moyens de refroidissement et de distillation 20 du dispositif seulement lorsque le couvercle 12 ferme cette enceinte 10. Le dispositif selon l'invention présente par ailleurs des moyens de refroidissement et de distillation 20. Ces moyens de refroidissement et de distillation sont prévus dans la partie supérieure du dispositif. Ils comprennent une calandre 25 dans laquelle est prévu un serpentin 21. Cette calandre 25 est disposée légèrement inclinée. Le serpentin se présentant sous la forme d'une tubulure qui, sur une partie essentielle de sa longueur, est hélicoïdale. Un liquide réfrigérant est amené au serpentin par une entrée 22 et évacué de celui-ci par une sortie 23. Ce fluide, généralement de l'eau, circule dans le serpentin. Dans un autre mode de réalisation un compresseur prévu à l'arrière du dispositif, et pouvant être alimenté électriquement par le câble 27, pourra être prévu pour permettre de refroidir un fluide réfrigérant qui circulera alors en circuit fermé. The upper part of the extraction chamber 10 is provided with a cover 12 which, in Figure 1, is shown in the closed position. This enclosure 10 has dimensions designed to accommodate a single-use cartridge 40 which will be described in more detail below. In order to keep the cartridge 40 in position in the extraction chamber 10, the latter is provided in its lower part with locking lugs 13 and in its upper part by the cover 12 to prevent any drive of the cartridge by the vapor stream. The extraction chamber 10 furthermore comprises, in its upper part, a contactor 28 which makes it possible to actuate the cooling and distillation means 20 of the device only when the cover 12 closes the enclosure 10. The device according to the invention presents by Moreover cooling and distillation means 20. These cooling and distillation means are provided in the upper part of the device. They comprise a calender 25 in which a coil 21 is provided. This calender 25 is arranged slightly inclined. The coil is in the form of a tubing which, on an essential part of its length, is helical. A coolant is fed to the coil through an inlet 22 and discharged therefrom through an outlet 23. This fluid, usually water, flows through the coil. In another embodiment a compressor provided at the rear of the device, and can be electrically powered by the cable 27, may be provided to allow cooling of a refrigerant which will then circulate in a closed circuit.

Le dispositif selon l'invention présente une tubulure 31 reliée à la calandre 25 des moyens de refroidissement et de distillation 20 et des moyens de séparation 32 prévus sous l'extrémité de sortie de la tubulure 31. La tubulure 31 est relié à des moyens de mise à l'atmosphère incluant une tubulure 26 pourvu d'une vanne dont une extrémité est branchée sur la tubulure 31 et dont l'autre extrémité sort à l'extérieur et est pourvue d'une vanne 26a. On notera que dans ce premier mode de réalisation, les moyens de séparation 32 sont amovibles. Enfin ces moyens de séparation 32 incluent : un contenant, se présentant sous la forme d'une ampoule 38 pourvue d'un 15 conduit 33, pouvant notamment être en verre ou en métal ; des premiers moyens de recueil incluant une canalisation 39 pourvue d'une vanne 24 communiquant avec l'ampoule 38 ; des seconds moyens de recueil incluant une canalisation 34 pourvue d'une vanne 35 communicant avec la partie inférieure de l'ampoule 38. 20 Ces moyens d'extraction 32 présentent par ailleurs, dans la partie inférieure de l'ampoule 38, une tubulure de vidange 36 pourvue d'une vanne 37. Dans le mode de réalisation de l'invention ici décrit, la cartouche à usage unique 40 utilisée présente une forme essentiellement cylindrique. Elle présente un contenant 41 constitué par exemple par un matériau tissé en fibres synthétiques 25 résistant et inerte à la vapeur d'eau. A l'intérieur de ce contenant est disposé un matériel végétal qui renferme au moins un composé susceptible d'être extrait par de la vapeur d'eau. The device according to the invention has a pipe 31 connected to the calender 25 cooling and distillation means 20 and separation means 32 provided under the outlet end of the pipe 31. The pipe 31 is connected to means of venting including a pipe 26 provided with a valve whose one end is connected to the pipe 31 and the other end exits to the outside and is provided with a valve 26a. Note that in this first embodiment, the separation means 32 are removable. Finally, these separating means 32 include: a container, in the form of a bulb 38 provided with a conduit 33, which can in particular be made of glass or metal; first collection means including a pipe 39 provided with a valve 24 communicating with the bulb 38; second collection means including a pipe 34 provided with a valve communicating with the lower part of the bulb 38. These extraction means 32 also have, in the lower part of the bulb 38, a tubing of drain 36 provided with a valve 37. In the embodiment of the invention described herein, the disposable cartridge 40 has a substantially cylindrical shape. It has a container 41 consisting for example of a woven material made of synthetic fibers 25 resistant and inert with water vapor. Inside this container is disposed a plant material which contains at least one compound capable of being extracted by steam.

Le fonctionnement du dispositif selon les deux utilisations possibles de celui-ci va maintenant être décrit. Utilisation du dispositif en mode «préparation d'huiles de massage enrichies en huiles essentielles et d'hydrolats» Pour une utilisation en mode «préparation d'huiles de massage enrichies en huiles essentielles et d'hydrolats», une quantité prédéterminée d' huile de base vierge pour le massage est disposée à l'intérieur de l'ampoule 38 en la versant par le conduit 33. Le dispositif 32 est ensuite placé sous l'extrémité de sortie du serpentin 21 de façon telle que l'ouverture supérieure de la tubulure 33 soit en regard de l'extrémité de sortie de la tubulure 31. Ensuite ou préalablement, l'utilisateur soulève le couvercle 12 de la chambre d'extraction et, avant d'y introduire une cartouche à usage unique 40, y verse une quantité d'eau qualifiée qui tombe dans le réservoir 2. Une eau qualifiée est une eau pure pas trop minéralisée, exempt de chlore et d'impuretés organiques. Elle peut être déminéralisée, de source ou de pluie. L'utilisateur peut facilement doser la quantité d'eau versée dans le réservoir en regardant le niveau de celle-ci dans le réservoir 2 par le hublot 3. Une fois que la quantité d'eau requise est présente dans le réservoir 2, l'utilisateur glisse une cartouche à usage unique 40 dans l'enceinte d'extraction 10. Cette cartouche à usage unique 40 descend dans l'enceinte d'extraction 10 jusqu'à venir en butée avec les ergots de blocage 13. La cartouche d'extraction se trouve ainsi maintenue en position. L'utilisateur rabat ensuite le couvercle 12 de façon à fermer l'enceinte d'extraction 10. The operation of the device according to the two possible uses thereof will now be described. Use of the device in "preparation of massage oils enriched with essential oils and hydrolats" mode For use in "preparation of massage oils enriched in essential oils and hydrolats", a predetermined amount of oil virgin base for the massage is disposed inside the bulb 38 by pouring through the conduit 33. The device 32 is then placed under the outlet end of the coil 21 so that the upper opening of the tubing 33 or next to the outlet end of the tubular 31. Then or previously, the user raises the lid 12 of the extraction chamber and, before introducing a single-use cartridge 40, pour in a quantity qualified water that falls into the tank 2. Qualified water is pure water not too mineralized, free of chlorine and organic impurities. It can be demineralized, spring or rain. The user can easily dose the amount of water poured into the tank by looking at the level thereof in the tank 2 through the window 3. Once the required amount of water is present in the tank 2, the The user slides a disposable cartridge 40 into the extraction chamber 10. This disposable cartridge 40 descends into the extraction chamber 10 until it abuts with the locking lugs 13. The extraction cartridge is thus kept in position. The user then folds the lid 12 so as to close the extraction chamber 10.

Il peut ensuite grâce aux commandes du tableau de bord 5 régler la chauffe et la durée de fonctionnement du dispositif en agissant sur le bouton 6 et sur le minuteur 7 respectivement. Ce minuteur enclenche la mise en oeuvre des moyens de production de vapeur en actionnant les moyens de chauffage 4 prévus sous le réservoir 2 et les moyens de refroidissement et de distillation 20. Dès que la température de l'eau présente dans le réservoir 2 passe au dessus de 100° C, de la vapeur d'eau monte dans l'enceinte d'extraction 10. Cette vapeur d'eau entraîne des composés extractibles à la vapeur d'eau contenus dans le matériel présent dans la cartouche à usage unique. Ce mélange de vapeur d'eau et de composés extraits est évacué par la sortie 15 de l'enceinte 10 qui communique avec la calandre 25 des moyens de refroidissement et de distillation 20. L'actionnement du minuteur provoque également la circulation du fluide réfrigérant dans le serpentin 21 des moyens de refroidissement et de distillation. It can then through the dashboard controls 5 set the heater and the operating time of the device by pressing the button 6 and the timer 7 respectively. This timer activates the steam production means by operating the heating means 4 provided under the tank 2 and the cooling and distillation means 20. As soon as the temperature of the water in the tank 2 goes to above 100 ° C, water vapor rises in the extraction chamber 10. This water vapor leads to extractable compounds in the water vapor contained in the material present in the disposable cartridge. This mixture of water vapor and extracted compounds is discharged through the outlet 15 of the enclosure 10 which communicates with the calender 25 cooling and distillation means 20. The actuation of the timer also causes the circulation of the refrigerant in the coil 21 cooling and distillation means.

Le mélange de vapeur et de composés extraits est ainsi refroidi et condense dans la partie inférieure de la calandre 25 des moyens de refroidissement et de distillation 20. Cette partie inférieure de la calandre 25 étant inclinée, le distillat ainsi formé s'évacue vers la tubulure 31 qui est reliée à cette calandre 25. The mixture of vapor and extracted compounds is thus cooled and condensed in the lower part of the calender 25 cooling and distillation means 20. This lower part of the calender 25 being inclined, the distillate thus formed evacuated to the tubing 31 which is connected to this shell 25.

D'une manière générale, ce distillat comprendra : - une phase huileuse contenant les composés liposolubles (huiles essentielles) extraits du matériel végétal par la vapeur d'au ; - une phase aqueuse incluant des composés hydrosoluble extraits par la vapeur d'eau, Ce distillat tombe ensuite par gravité dans l'ampoule 38 et diffuse à travers l'huile vierge s'y trouvant pour y laisser ses composés liposolubles, principalement les huiles essentielles qu'il contient. La phase aqueuse de ce distillat, plus lourde que la phase huileuse présente dans l'ampoule, et non retenue par celle-ci puisque non liposoluble, s'accumule dans la partie inférieure de l'ampoule 38. Cette phase aqueuse, qui forme un hydrolat, est chargée en composés aromatiques et peut constituer une eau florale. L'huile de massage enrichie en huile essentielle peut être recueillie par la canalisation 39 en ouvrant la vanne 24. In general, this distillate will comprise: an oily phase containing the fat-soluble compounds (essential oils) extracted from the plant material by the steam; an aqueous phase including water-soluble compounds extracted by water vapor. This distillate then falls by gravity into the ampoule 38 and diffuses through the virgin oil therein to leave its fat-soluble compounds, mainly essential oils. that it contains. The aqueous phase of this distillate, heavier than the oily phase present in the ampoule, and not retained by it since it is not fat-soluble, accumulates in the lower part of the bulb 38. This aqueous phase, which forms a hydrolate, is charged with aromatic compounds and may constitute a floral water. The massage oil enriched with essential oil can be collected by line 39 by opening the valve 24.

La phase aqueuse (hydrolat), plus lourde que la phase huileuse peut quant à elle être récupérée par la canalisation 34 en ouvrant la vanne 35. La tubulure 36 et la vanne 37 permettent le nettoyage aisé des moyens d'extraction à la fin de l'extraction en utilisant si nécessaire de la vapeur produite dans le réservoir 2 en absence de cartouche 40 et le serpentin 21 étant alors rendu inopérant. Les moyens d'extraction 32 permettent donc d'obtenir une phase huileuse constituée par une huile de massage enrichie en huiles essentielles et une phase aqueuse. La nature et la proportion de ces phases varieront bien évidemment en fonction du matériel végétal contenu dans la cartouche à usage unique utilisée et du volume d'huile de massage vierge introduite dans les moyens d'extraction. Mode d'utilisation en mode « production de senteurs » Lorsque l'utilisateur souhaitera utiliser le dispositif non pas en mode de « préparation d'huiles de massage et d'hydrolats » mais en mode « production de senteur », il lui suffira après avoir introduit la cartouche 40 à usage unique dans l'enceinte d'extraction 10 d'ouvrir la vanne 26a et de laisser de plus le couvercle ouvert. En effet, grâce au contacteur 28, l'ouverture du couvercle 12 désactive le fonctionnement des moyens de refroidissement et de distillation. The aqueous phase (hydrolate), heavier than the oily phase can be recovered by the pipe 34 by opening the valve 35. The tubing 36 and the valve 37 allow easy cleaning of the extraction means at the end of the extraction using if necessary the steam produced in the tank 2 in the absence of cartridge 40 and the coil 21 then being rendered inoperative. The extraction means 32 thus make it possible to obtain an oily phase constituted by a massage oil enriched with essential oils and an aqueous phase. The nature and the proportion of these phases will obviously vary depending on the plant material contained in the single-use cartridge used and the volume of virgin massage oil introduced into the extraction means. Mode of use in "scent production" mode When the user wishes to use the device not in the "preparation of massage oils and hydrolats" mode but in "scent production" mode, it will suffice after having introduces the cartridge 40 disposable in the extraction chamber 10 to open the valve 26a and leave the lid open. Indeed, thanks to the switch 28, the opening of the lid 12 disables the operation of the cooling and distillation means.

Le mélange de vapeur et de composé extrait de la cartouche s'évacuera alors directement dans l'air ambiant par la tubulure 26 produisant dans celui-ci une senteur agréable, et source de bienfaits en aromachologie et/ou aromathérapie. The mixture of vapor and compound extracted from the cartridge will then evacuate directly into the ambient air through the tubing 26 producing in it a pleasant scent, and source of benefits in aromachology and / or aromatherapy.

Mode d'utilisation en mode mixte «préparation d'huiles de massage enrichies en huiles essentielles et d'hydrolats et production de senteurs » Selon un mode d'utilisation préférentiel l'utilisateur utilisera l'équipement selon le mode mixte « préparation d'huile de massage et d'hydrolats et production de senteur » en ouvrant la vanne 26a et en maintenant le couvercle fermé, pour permettre la diffusion de senteur dans la pièce où se trouve le dispositif via la tubulure 26 tout en permettant l'écoulement d'un distillat dans les moyens de séparation 32. Mixed mode of use "preparation of massage oils enriched with essential oils and hydrolats and production of scents" According to a preferential mode of use the user will use the equipment according to the mixed mode "preparation of oil massage and hydrolats and scent production "by opening the valve 26a and holding the lid closed, to allow the diffusion of scent in the room where the device is located via the tubing 26 while allowing the flow of a distillate in the separation means 32.

On pourra prévoir dans d'autre modes de réalisation que l'ouverture de la vanne 26a et, le cas échéant, du couvercle soient faites manuellement ou soient automatiquement régulées. Descriptif d'un deuxième mode de réalisation du dispositif En référence à la figure 2, un deuxième mode de réalisation du dispositif, légèrement différent de celui représenté en référence à la figure 1, est représenté à la figure 2. Sur cette figure 2, les éléments ayant la même la fonction que ceux du mode de réalisation décrits en référence à la figure 1 portent les mêmes références numériques bien qu'ils puissent être différents dans leur forme et dans leur positionnement au sein du dispositif. Dans ce deuxième mode de réalisation, l'enceinte d'extraction 10 et le réservoir 2 forment une seule pièce. Le couvercle 12 fermant l'enceinte 10 est solidarisé à un axe 19 lui-même fixé à un tube 18 en arc de cercle pourvu à une de ses extrémités d'une poignée 17 et relié à l'autre de ses extrémités à un axe de pivotement 16. Ce couvercle 12 présente dans sa partie inférieure des poinçons 29. L'entrée de vapeur 14 de l'enceinte d'extraction 10 est également pourvue de poinçons 29. It may be provided in other embodiments that the opening of the valve 26a and, where appropriate, the cover are made manually or are automatically regulated. Description of a Second Embodiment of the Device With reference to FIG. 2, a second embodiment of the device, slightly different from that shown with reference to FIG. 1, is represented in FIG. 2. In FIG. elements having the same function as those of the embodiment described with reference to Figure 1 bear the same numerical references although they may be different in their shape and in their positioning within the device. In this second embodiment, the extraction chamber 10 and the tank 2 form a single piece. The cover 12 closing the enclosure 10 is secured to an axis 19 itself attached to a tube 18 in an arc provided at one of its ends with a handle 17 and connected to the other of its ends to an axis of 16. This lid 12 has punches 29 in its lower part. The steam inlet 14 of the extraction enclosure 10 is also provided with punches 29.

Lors de l'utilisation d'un tel mode de réalisation du dispositif selon l'invention, l'utilisateur ouvre la chambre d'extraction en actionnant la poignée 17 de façon à faire pivoter l'ensemble constitué par la pièce 18, la pièce 19 et le couvercle 12 selon l'axe de rotation 16. When using such an embodiment of the device according to the invention, the user opens the extraction chamber by actuating the handle 17 so as to rotate the assembly formed by the piece 18, the piece 19 and the cover 12 along the axis of rotation 16.

L'utilisateur peut ensuite glisser une cartouche d'extraction 40 à usage unique dans l'enceinte d'extraction 10 puis rabattre le couvercle 12 sur celle-ci en abaissant la poignée 17. Les poinçons 29 perforent alors le contenant de la cartouche 40. The user can then slide a disposable extraction cartridge 40 into the extraction chamber 10 and then fold down the lid 12 thereon by lowering the handle 17. The punches 29 then perforate the container of the cartridge 40.

Descriptif d'un mode de réalisation d'une cartouche à usage unique En référence à la figure 3, un mode de réalisation d'une cartouche à usage unique pouvant être utilisé avec le dispositif décrit à la figure 2 va maintenant être décrit ci-après plus en détails. Cette cartouche à usage unique 40a comprend un contenant 41 constitué d'un corps tubulaire cylindrique 42 en carton renforcé (ou autres matériaux dans d'autres modes de réalisation) et de deux opercules 43, 44 prévus à ses extrémités supérieure et inférieure respectivement. Ces opercules 43, 44 sont réalisés en un matériau métallique perforable, dans le cas d'espèce une feuille d'aluminium. Description of an Embodiment of a Disposable Cartridge With reference to FIG. 3, an embodiment of a disposable cartridge that can be used with the device described in FIG. 2 will now be described below. more in details. This disposable cartridge 40a comprises a container 41 consisting of a cylindrical tubular body 42 of reinforced cardboard (or other materials in other embodiments) and two covers 43, 44 provided at its upper and lower ends respectively. These covers 43, 44 are made of a perforable metal material, in this case an aluminum foil.

A l'intérieur de cette cartouche, une quantité prédéterminée de matériel végétal 45 est prévu. Egalement à l'intérieur du contenant 41, la cartouche inclut deux couches de filtration 46, 47 réalisées en matériaux fibreux inertes dans les conditions d'utilisation (polymère synthétique, tissu, papier métallique perforé). Exemples de mise en oeuvre : Différents matériaux végétaux et différentes huile vierges de massage ont été testés grâce aux dispositifs décrits ci-dessus. Pour chaque test, 750 ml d'eau ont été placés dans le réservoir 2 (d'une 25 capacité de 1 litre) et on a utilisé une cartouche de 100 ml contenant environ 50 grammes de matériel végétal. 50 ml d'huile vierge de massage ont été placés dans l'ampoule 38 (ayant une capacité de 500 ml)20 Les quatre matières végétales suivantes ont été testées : lavandin, écorce de cannelle, graines de céléri brisées, bois de santal en poudre, respectivement avec les quatre huiles de massage suivantes : huile d'avocat, d'amande douce, de macadamia et de j oj oba. Inside this cartridge, a predetermined amount of plant material 45 is provided. Also inside the container 41, the cartridge includes two filter layers 46, 47 made of fibrous materials inert under the conditions of use (synthetic polymer, fabric, perforated metal paper). Examples of implementation: Different plant materials and different virgin massage oil were tested using the devices described above. For each test, 750 ml of water was placed in the tank 2 (1 liter capacity) and a 100 ml cartridge containing about 50 grams of plant material was used. 50 ml of virgin massage oil were placed in ampule 38 (having a capacity of 500 ml). The following four plant materials were tested: lavandin, cinnamon bark, broken celery seeds, sandalwood powder respectively with the following four massage oils: avocado oil, sweet almond oil, macadamia oil and j oj oba oil.

Le tableau ci-après donne les quantités d'huiles essentielles obtenues. rVégétale Matière nature Masse (g) Volume d'huiles essentielles (ml) graines de céléri 50,08 0,8 écorce de cannelle 50,17 0,45 santal 50,03 0,85 lavandin 50,02 2,4 Les hydrolats ont traversé l'huile vierge de massage et se sont séparés spontanément de celle-ci. Environ 250 ml d'hydrolats ont été récupérés à chaque 10 fois. L'huile de massage s'est enrichie des huiles essentielles. Il est habituellement accepté que les huiles de massage soient un mélange obtenu par dilution d'huiles essentielles dans de l'huile dans les proportions volumiques de 1/5 (volumes d'huiles essentielles / volume d'huile de massage) 15 Grâce au dispositif selon l'invention, une cartouche de volume intérieur égal à 200 ml qui contient de 40 à 100 g de matériel végétal (densité apparente de 0,2 à 0,5) permet de récupérer de 0,2 à 5 ml d'huiles essentielles dans un volume d'huile de massage de 1 à 25 ml. Pour cela les expériences menées ont montré qu'il fallait environ 500 ml de vapeur. 20 The table below gives the quantities of essential oils obtained. r Vegetable Material nature Mass (g) Volume of essential oils (ml) celery seeds 50.08 0.8 cinnamon bark 50.17 0.45 sandal 50.03 0.85 lavandin 50.02 2.4 Hydrolates crossed the virgin massage oil and spontaneously separated from it. About 250 ml of hydrolates were recovered every 10 times. The massage oil has been enriched with essential oils. It is usually accepted that the massage oils are a mixture obtained by diluting essential oils in oil in the volume ratio of 1/5 (volumes of essential oils / volume of massage oil). according to the invention, a cartridge of internal volume equal to 200 ml which contains 40 to 100 g of plant material (bulk density of 0.2 to 0.5) allows recovery of 0.2 to 5 ml of essential oils in a volume of massage oil of 1 to 25 ml. For this, the experiments carried out showed that about 500 ml of steam were needed. 20

Claims (26)

REVENDICATIONS1. Dispositif d'extraction par de la vapeur d'eau d'au moins un composé végétal contenu dans un matériel végétal, ledit dispositif étant spécialement conçu pour la préparation directe en une seule étape d'une huile de massage enrichie avec ledit composé végétal, et simultanément d'une eau florale ou hydrolat, ledit dispositif comprenant : des moyens de production de vapeur d'eau (1) incluant un réservoir d'eau (2) et des moyens de chauffage (4) ; au moins une enceinte d'extraction (10) reliée de manière étanche audit réservoir et apte à accueillir du matériel végétal présentant une entrée (14) de vapeur d'eau produite par lesdits moyens de production de vapeur d'eau et une sortie (15) de vapeur d'eau et du composé végétal entraîné par celle-ci ; des moyens de refroidissement et de distillation (20) de la vapeur d'eau provenant de ladite enceinte d'extraction permettant l'obtention d'un distillat contenant au moins un composé végétal ; des moyens d'extraction (32) par échange des substances liposolubles contenues dans ledit distillat avec une phase huileuse constituant une huile de base pour le massage, lesdits moyens d'extraction incluant : un contenant (38) conçu pour pouvoir y disposer ladite huile de base pour le massage , des premiers moyens de recueil (39) d'une phase huileuse formant une huile de massage constitué par ladite huile de base enrichie des substances liposolubles dudit distillat et des seconds moyens de recueil (34) d'une phase aqueuse constituée de la phase aqueuse dudit distillant ayant traversé ladite phase huileuse. REVENDICATIONS1. Device for extracting water vapor from at least one plant compound contained in a plant material, said device being specially designed for the direct one-step preparation of a massage oil enriched with said plant compound, and simultaneously a floral water or hydrolat, said device comprising: means for producing water vapor (1) including a water tank (2) and heating means (4); at least one extraction chamber (10) sealingly connected to said reservoir and adapted to receive plant material having an inlet (14) of water vapor produced by said steam generating means and an outlet (15); ) water vapor and the plant compound entrained by it; means for cooling and distilling (20) water vapor from said extraction chamber for obtaining a distillate containing at least one plant compound; extraction means (32) by exchanging the fat-soluble substances contained in said distillate with an oily phase constituting a base oil for the massage, said extraction means including: a container (38) designed to be able to dispose said oil of base for the massage, first means (39) for collecting an oil phase forming a massage oil constituted by said base oil enriched with liposoluble substances of said distillate and second means for collecting (34) an aqueous phase constituted of the aqueous phase of said distillate having passed through said oily phase. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisée en ce qu'il est portatif. 2. Device according to claim 1 characterized in that it is portable. 3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que ladite enceinte d'extraction (10) est conçue pour coopérer avec au moins une cartouche 5 (40) contenant du matériel végétal. 3. Device according to claim 1 or 2 characterized in that said extraction chamber (10) is designed to cooperate with at least one cartridge (40) containing plant material. 4. Dispositif selon la revendication 3 caractérisé en ce que ladite enceinte d'extraction (10) comprend des moyens de perforation (29) d'une cartouche. 4. Device according to claim 3 characterized in that said extraction chamber (10) comprises means for perforating (29) a cartridge. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 3 ou 4 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens d'éjection d'une cartouche. 5. Device according to any one of claims 3 or 4 characterized in that it comprises means for ejection of a cartridge. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5 15 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de mise à l'atmosphère (26) permettant d'évacuer dans l'air ambiant au moins une partie de la vapeur d'eau et des huiles essentielles produites par le dispositif. 6. Device according to any one of claims 1 to 5 characterized in that it comprises venting means (26) for discharging into the ambient air at least a portion of the steam of water and essential oils produced by the device. 7. Dispositif selon la revendication 6 caractérisé en ce qu'il comprend 20 des moyens d'actionnement (28, 26a) pour : - facultativement désactiver les moyens de refroidissement et de distillation (20) et - actionner lesdits moyens de mise à l'atmosphère. 25 7. Device according to claim 6 characterized in that it comprises 20 actuating means (28, 26a) for: - optionally deactivating the cooling and distillation means (20) and - actuating said setting means atmosphere. 25 8. Dispositif selon l'une des revendications 3 à 7 caractérisé en ce qu'il comprend des moyens de détection d'une information relative au matériel 10végétal contenu dans une cartouche ou au type de matériel végétal contenu dans une cartouche, ladite information étant portée par ladite cartouche ou intégrée dans ladite cartouche. 8. Device according to one of claims 3 to 7 characterized in that it comprises means for detecting information relating to the plant material contained in a cartridge or to the type of plant material contained in a cartridge, said information being brought by said cartridge or integrated in said cartridge. 9. Dispositif selon la revendication 8 caractérisé en ce qu'il inclut des moyens de réglage automatique d'au moins un paramètre de fonctionnement dudit dispositif ou du mode de fonctionnement de celui-ci en fonction de l'information relative au matériel végétal ou au type de matériel végétal détectée par lesdits moyens de détection 9. Device according to claim 8 characterized in that it includes means for automatically adjusting at least one operating parameter of said device or the mode of operation thereof according to the information relating to the plant material or the type of plant material detected by said detection means 10. Dispositif selon la revendication 8 ou 9 caractérisé en ce que lesdits moyens de détection sont choisis dans le groupe constitué par : - les moyens de détection optique d'un code barres ; - les moyens de détection d'une radio fréquence ; - les moyens de détection d'une couleur ; - les moyens de détection d'une forme. 10. Device according to claim 8 or 9 characterized in that said detection means are selected from the group consisting of: - the optical detection means of a bar code; the means for detecting a radio frequency; the means for detecting a color; the means for detecting a shape. 11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé en ce que lesdits moyens de séparation sont amovibles. 11. Device according to any one of claims 1 to 10 characterized in that said separating means are removable. 12. Dispositif selon l'une quelconque des revendication 1 à 11 caractérisé en ce que le contenant (38) desdits moyens de séparation a la forme d'une ampoule. 25 12. Device according to any one of claims 1 to 11 characterized in that the container (38) of said separating means is in the form of a bulb. 25 13. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 12 caractérisé en ce que ledit réservoir d'eau (2) est amovible.20 13. Device according to any one of claims 1 to 12 characterized in that said water tank (2) is removable. 14. Cartouche à usage unique (40) spécialement conçue pour coopérer avec un dispositif d'extraction selon l'une quelconque des revendications 3 à 13 caractérisée en ce qu'elle comprend un contenant (41) réalisé en un matériau résistant et inerte à la vapeur d'eau et du matériel végétal contenu dans ledit contenant, ledit matériel végétal renfermant au moins un composé susceptible d'être extrait par de la vapeur d'eau. 14. Disposable cartridge (40) specially adapted to cooperate with an extraction device according to any one of claims 3 to 13 characterized in that it comprises a container (41) made of a material resistant and inert to the water vapor and plant material contained in said container, said plant material containing at least one compound capable of being extracted by steam. 15. Cartouche selon la revendication 14 caractérisée en ce qu'elle 10 comprend au moins un auxiliaire technologique d'extraction contenu dans ledit contenant. 15. Cartridge according to claim 14 characterized in that it comprises at least one extraction extraction aid contained in said container. 16. Cartouche selon la revendication 14 ou 15 caractérisée en ce qu'elle porte ou intègre une information relative au matériel végétal ou au type de 15 matériel végétal qu'elle contient détectable par des moyens de détection dudit dispositif. 16. Cartridge according to claim 14 or 15 characterized in that it carries or integrates information relating to the plant material or the type of plant material it contains detectable by detection means of said device. 17. Cartouche selon la revendication 16 caractérisée en ce que ladite information est choisie dans le groupe constitué par : 20 - un code à barres figurant sur le contenant ; - une radio fréquence émise par une puce RFID fixée sur le contenant ou prévue à l'intérieur de celui-ci ; - une couleur de tout ou partie du contenant ; - une forme particulière de contenant. 25 17. A cartridge according to claim 16, characterized in that said information is selected from the group consisting of: - a bar code on the container; a radio frequency transmitted by an RFID chip fixed on the container or provided therein; - a color of all or part of the container; - a particular form of container. 25 18. Cartouche selon l'une quelconque des revendications 14 à 17 caractérisée en ce que ledit contenant (41) est réalisé au moins en partie en un matériau souple et/ou poreux. 18. Cartridge according to any one of claims 14 to 17 characterized in that said container (41) is made at least partly of a flexible material and / or porous. 19. Cartouche selon l'une quelconque des revendications 14 à 18 caractérisée en ce que ledit contenant (41) est réalisé au moins en partie en un matériau rigide. 19. Cartridge according to any one of claims 14 to 18 characterized in that said container (41) is made at least partly of a rigid material. 20. Cartouche selon les revendications 18 et/ou 19 caractérisée en ce que ledit contenant (41) comprend un corps tubulaire (42) en matériau rigide pourvu à ses extrémités opposées d'opercules (43,44) pouvant être ôtés ou perforés ou réalisés en un matériau souple et/ou poreux. 20. Cartridge according to claims 18 and / or 19 characterized in that said container (41) comprises a tubular body (42) of rigid material provided at its opposite ends of caps (43,44) can be removed or perforated or made in a flexible and / or porous material. 21. Cartouche selon l'une quelconque des revendication 14 à 20 caractérisée en ce qu'elle inclut au moins un filtre (46,47) à chacune de ses extrémités. 21. Cartridge according to any one of claims 14 to 20 characterized in that it includes at least one filter (46,47) at each of its ends. 22. Cartouche selon l'une quelconque des revendications 14 à 21 caractérisée en ce qu'elle inclut des moyens de préhension formant languette ou 20 anse ou cordon reliés audit contenant. 22. Cartridge according to any one of claims 14 to 21 characterized in that it includes gripping means forming a tongue or handle or cord connected to said container. 23. Cartouche selon l'une quelconque des revendications 14 à 22 caractérisé en ce que son volume utile est compris entre 50 ml à 1 litre. 25 23. Cartridge according to any one of claims 14 to 22 characterized in that its useful volume is between 50 ml to 1 liter. 25 24. Cartouche selon la revendication 23 caractérisée en ce que son volume utile est d'environ 200 ml et en ce qu'elle contient entre 40 à 100 g de matériel végétal. 24. Cartridge according to claim 23 characterized in that its useful volume is about 200 ml and in that it contains between 40 to 100 g of plant material. 25. Cartouche selon l'une quelconque des revendications 14 à 24 caractérisé en ce que le matériau ou les matériaux formant le contenant est ou sont biodégradable(s) ou recyclable(s). 25. Cartridge according to any one of claims 14 to 24 characterized in that the material or materials forming the container is or are biodegradable (s) or recyclable (s). 26. Cartouche selon l'une quelconque des revendications 14 à 25 caractérisé en ce que ledit matériel végétal est choisi dans le groupe constitué par : les plantes ou parties de plantes aromatiques ; les plantes à parfum ; 10 les plantes médicinales.5 26. Cartridge according to any one of claims 14 to 25 characterized in that said plant material is selected from the group consisting of: plants or parts of aromatic plants; perfume plants; 10 medicinal plants.5
FR1051395A 2010-02-26 2010-02-26 DEVICE FOR THE EXTENDED AND SIMULTANEOUS PREPARATION OF A MASSAGE OIL AND A FLORAL WATER AND EXTRACTION CARTRIDGE FOR SUCH A DEVICE. Expired - Fee Related FR2956865B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1051395A FR2956865B1 (en) 2010-02-26 2010-02-26 DEVICE FOR THE EXTENDED AND SIMULTANEOUS PREPARATION OF A MASSAGE OIL AND A FLORAL WATER AND EXTRACTION CARTRIDGE FOR SUCH A DEVICE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1051395A FR2956865B1 (en) 2010-02-26 2010-02-26 DEVICE FOR THE EXTENDED AND SIMULTANEOUS PREPARATION OF A MASSAGE OIL AND A FLORAL WATER AND EXTRACTION CARTRIDGE FOR SUCH A DEVICE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2956865A1 true FR2956865A1 (en) 2011-09-02
FR2956865B1 FR2956865B1 (en) 2012-05-04

Family

ID=43070080

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1051395A Expired - Fee Related FR2956865B1 (en) 2010-02-26 2010-02-26 DEVICE FOR THE EXTENDED AND SIMULTANEOUS PREPARATION OF A MASSAGE OIL AND A FLORAL WATER AND EXTRACTION CARTRIDGE FOR SUCH A DEVICE.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2956865B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN112973160A (en) * 2019-12-12 2021-06-18 江苏民生特种设备集团有限公司 Self-cleaning distillation tower
EP3752033A4 (en) * 2018-03-21 2021-11-24 Leb, David Domestic extracting machine for herbs capsule

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN106094000B (en) * 2016-06-03 2018-12-21 国家海洋局第三海洋研究所 Boating type water body radioactivity survey and intelligent display systems
RU2756919C1 (en) * 2020-12-15 2021-10-07 Ольга Александровна Лебедева Method for obtaining essential oil from the buds of balsamic poplar

Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4806375A (en) * 1986-06-27 1989-02-21 Nestec S.A. Method for the extraction of sealed cartridges for the preparation of beverages
FR2717492A1 (en) * 1994-03-15 1995-09-22 Commissariat Energie Atomique Extraction of essential oil from plant material
US6062127A (en) * 1999-08-13 2000-05-16 Klosinski; Boguslaw Portable espresso maker
WO2002028241A1 (en) * 2000-10-06 2002-04-11 Boyd Coffee Company Encoded coffee packet
WO2003080777A1 (en) * 2002-03-25 2003-10-02 Council Of Scientific And Industrial Research Essential oil with citronellol and rose oxides from dracocephalum heterophyllum benth and a process thereof
US20040089158A1 (en) * 2001-03-31 2004-05-13 Gotthard Mahlich Machine-readable identifier on a portion package, which contains ground coffee, for espresso machines
US20050082157A1 (en) * 2001-03-13 2005-04-21 Kiran Babu Garikapati D. Simple portable mini distillation apparatus for the production of essential oils and hydrosols
US20080128260A1 (en) * 2006-12-05 2008-06-05 Moshe Balass Small and efficient distillation apparatus for extraction of essential oils from plant matter
WO2008079261A1 (en) * 2006-12-21 2008-07-03 E. I. Du Pont De Nemours And Company Steam distillation of catmint plants
US7418899B2 (en) * 2001-02-08 2008-09-02 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages

Patent Citations (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4806375A (en) * 1986-06-27 1989-02-21 Nestec S.A. Method for the extraction of sealed cartridges for the preparation of beverages
FR2717492A1 (en) * 1994-03-15 1995-09-22 Commissariat Energie Atomique Extraction of essential oil from plant material
US6062127A (en) * 1999-08-13 2000-05-16 Klosinski; Boguslaw Portable espresso maker
WO2002028241A1 (en) * 2000-10-06 2002-04-11 Boyd Coffee Company Encoded coffee packet
US7418899B2 (en) * 2001-02-08 2008-09-02 Kraft Foods R & D, Inc. Cartridge for the preparation of beverages
US20050082157A1 (en) * 2001-03-13 2005-04-21 Kiran Babu Garikapati D. Simple portable mini distillation apparatus for the production of essential oils and hydrosols
US20040089158A1 (en) * 2001-03-31 2004-05-13 Gotthard Mahlich Machine-readable identifier on a portion package, which contains ground coffee, for espresso machines
WO2003080777A1 (en) * 2002-03-25 2003-10-02 Council Of Scientific And Industrial Research Essential oil with citronellol and rose oxides from dracocephalum heterophyllum benth and a process thereof
US20080128260A1 (en) * 2006-12-05 2008-06-05 Moshe Balass Small and efficient distillation apparatus for extraction of essential oils from plant matter
WO2008079261A1 (en) * 2006-12-21 2008-07-03 E. I. Du Pont De Nemours And Company Steam distillation of catmint plants

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3752033A4 (en) * 2018-03-21 2021-11-24 Leb, David Domestic extracting machine for herbs capsule
CN112973160A (en) * 2019-12-12 2021-06-18 江苏民生特种设备集团有限公司 Self-cleaning distillation tower

Also Published As

Publication number Publication date
FR2956865B1 (en) 2012-05-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2347055C (en) Distribution device for a composition with concentration gradient
BE1014158A3 (en) Dental bleaching composition comprises sucralose as a sweetening agent to mask the taste of the bleaching agent
FR2802902A1 (en) RECHARGE FORMING UNIT FOR DISTRIBUTOR
FR2956865A1 (en) Portable device for extracting plant compound contained in plant material using water vapor for direct preparation of massage oil, comprises unit for producing water vapor, extraction chamber and unit for cooling and distilling water vapor
FR3026622A1 (en) SYSTEM FOR MANUFACTURING A COSMETIC PRODUCT BY MIXING FROM SINGLE PACKAGING UNITS.
CA2635419C (en) Method and device for releasing a perfume or scent
CN1994270A (en) Method for preparing water from fragrant plant stem and leaf
US10595555B2 (en) Methods for creating concentrated plant material solutions
EP2140943A1 (en) Piezoelectric atomizer comprising a fragrancing liquid composition and fragrancing method
KR200477385Y1 (en) a masking cup pack including powder typed masking pack matearial
FR2626471A1 (en) PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING A PLANT EXTRACT AND METHOD FOR THE PREPARATION THEREOF
KR102036341B1 (en) Manufacturing Method of Agarwood Extracts Increased Active Component Using Ultrasonic Extract Method and Agarwood Extracts Thereof
FR2660212A1 (en) Process for the preparation of an emulsion and emulsifiable composition
WO2018167206A1 (en) Use of a composition containing 1,8-para-menthenethiol and 3-mercaptohexyl acetate as an odour-masking agent
EA032043B1 (en) Separator
JP2015074757A (en) Method for producing extract from rush and dementia preventive therapeutic agent utilizing olfactory sense
US6142383A (en) Method of waterless large scale dispersion of essential oils and apparatus therefor
KR101759525B1 (en) Tooth coating products and compositions thereof
Patel et al. Extraction of herbal aroma oils from solid surface
WO2018211742A1 (en) Mask for activating brain, and mask for preventing/treating dementia
KR200474688Y1 (en) a masking cup pack including powder typed masking pack matearial
US11078442B2 (en) Method and test kit for recreation of an odor
EP0888136B1 (en) Air freshener aerosol can containing a liquefied propellant
FR3083449A1 (en) RANGE OF PERFUMING COMPOSITIONS
KR20170098417A (en) Pine scented of the food garbage box

Legal Events

Date Code Title Description
TQ Partial transmission of property

Owner name: ARCHIMEX SAS, FR

Effective date: 20110916

Owner name: TOURNAIRE, FR

Effective date: 20110916

Owner name: ARCHIMEX, FR

Effective date: 20110916

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

ST Notification of lapse

Effective date: 20191005