FR2955366A1

FR2955366A1 - Visualizing device for loosening of e.g. bolt in automobiles, has set of units gripped with another set of units when washers are applied to ring without prohibiting radial displacement of one of washers with respect to other washer

Info

Publication number: FR2955366A1
Application number: FR1000216A
Authority: FR
Inventors: Yvon Picot; Ludovic Delaunay
Original assignee: Alcoa Fixations Simmonds SAS
Current assignee: Howmet Fixations Simmonds SAS
Priority date: 2010-01-20
Filing date: 2010-01-20
Publication date: 2011-07-22
Anticipated expiration: 2030-01-20
Also published as: FR2955366B1

Abstract

The device has an elastically deformable ring (3) interposed between coaxial rigid washers (1, 2). An integration unit includes a set of units i.e. stud (14), formed on one of the washers and cooperates with another set of units i.e. a complementary cavity (17), formed on the other washer when two washers are locked on one another and compress the ring. The former set of units is gripped with the second set of units when the washers are applied to the ring without compressing the ring and prohibiting any rotation and radial displacement of the former washer with respect to the latter washer. The ring consists of vulcanized polychloroprene based elastomer mixture.

Description

Dispositif de visualisation du desserrage d'un boulon ou d'une vis Device for visualizing the loosening of a bolt or a screw

La présente invention concerne un dispositif de visualisation du desserrage d'un boulon ou d'une vis, applicable dans de nombreux domaines techniques et en particulier dans l'automobile et l'aéronautique. Le contrôle du serrage d'un boulon, par exemple, nécessite de contrôler le couple de rotation appliqué par un opérateur au boulon. Pour cela, une première méthode connue consiste à utiliser une clé dynamométrique. Une seconde méthode consiste à utiliser un écrou muni d'une tête ruptible, se séparant du corps de l'écrou lorsque le couple de serrage atteint une valeur déterminée. Une troisième méthode est décrite dans le document WO 2009/060270 et consiste en l'utilisation d'un dispositif, comprenant deux rondelles rigides coaxiales et une bague élastiquement déformable interposée entre les deux rondelles, le dispositif comportant en outre des moyens de solidarisation en rotation des deux rondelles, comprenant des dents formées sur une des rondelles et coopérant avec des cavités complémentaires formées sur l'autre rondelle, lorsque les deux rondelles sont serrées l'une sur l'autre et compriment la bague entre elles. En position serrée du boulon, la bague est déformée et fait saillie radialement vers l'extérieur, au-delà des deux rondelles. En cas de desserrage, la bague élastique se rétracte, avertissant ainsi visuellement l'opérateur. The present invention relates to a device for visualizing the loosening of a bolt or screw, applicable in many technical fields and in particular in the automobile and aeronautics. Tightening a bolt, for example, requires controlling the torque applied by an operator to the bolt. For this, a first known method is to use a torque wrench. A second method is to use a nut provided with a ruptible head, separating from the body of the nut when the tightening torque reaches a determined value. A third method is described in document WO 2009/060270 and consists in the use of a device comprising two coaxial rigid washers and an elastically deformable ring interposed between the two washers, the device further comprising means for securing in rotation. two washers, comprising teeth formed on one of the washers and cooperating with complementary cavities formed on the other washer, when the two washers are clamped one on the other and compress the ring between them. In the tight position of the bolt, the ring is deformed and protrudes radially outward beyond the two washers. In case of loosening, the elastic ring retracts, thus visually warning the operator.

Ce dispositif de visualisation présente les inconvénients suivants. En position non serrée ou en début de serrage du boulon, lorsque les rondelles sont appliquées sur la bague déformable mais que cette dernière n'est pas encore comprimée, les deux rondelles ne sont pas complètement solidarisées en rotation l'une par rapport à l'autre. This display device has the following drawbacks. In the unclamped position or at the beginning of tightening of the bolt, when the washers are applied on the deformable ring but the latter is not yet compressed, the two washers are not completely secured in rotation relative to one another. other.

Les dents ayant une section triangulaire, comme les cavités destinées à les recevoir, seules les pointes des dents sont engagées dans les cavités quand le dispositif n'est pas serré, et peuvent glisser sur les flancs inclinés des cavités et sortir des cavités au début du serrage. La poursuite du serrage se traduit alors par l'écrasement des dents et par la rotation d'une rondelle par rapport à l'autre, ce qui provoque par frottement l'entraînement de la bague déformable et sa détérioration puis sa destruction. Le dispositif connu n'assure pas non plus un bon centrage initial des deux rondelles d'appui l'une par rapport à l'autre, en raison du possible déplacement radial des pointes des dents dans les cavités. Cela a pour conséquence en cas de désalignement que la bague élastiquement déformable n'est pas comprimée de manière uniforme au serrage et peut faire saillie hors des rondelles sur une partie seulement de leur périphérie, ce qui ne permet plus de déterminer de façon fiable si le boulon est correctement serré ou non. The teeth having a triangular section, like cavities for receiving them, only the tips of the teeth are engaged in the cavities when the device is not tight, and can slide on the inclined sides of the cavities and out of the cavities at the beginning of the Tightening. Further clamping then results in the crushing of the teeth and the rotation of one washer relative to the other, which causes friction to drive the deformable ring and its deterioration and destruction. The known device does not ensure a good initial centering of the two support washers relative to each other, because of the possible radial displacement of the tips of the teeth in the cavities. This has the consequence in case of misalignment that the elastically deformable ring is not compressed uniformly to the clamping and can protrude out of the washers on only part of their periphery, which no longer makes it possible to determine reliably whether the bolt is properly tightened or not.

L'invention a notamment pour but d'apporter une solution simple, efficace et économique à ces problèmes. A cet effet, elle propose un dispositif de visualisation du desserrage d'un boulon ou d'une vis, comprenant deux rondelles rigides coaxiales et une bague élastiquement déformable interposée entre les deux rondelles, ainsi que des moyens de solidarisation en rotation des deux rondelles, comprenant des premiers moyens formés sur une des rondelles et coopérant avec des seconds moyens formés sur l'autre rondelle lorsque les deux rondelles sont serrées l'une sur l'autre et compriment la bague entre elles, caractérisé en ce que les premiers moyens sont en prise avec les seconds moyens quand les deux rondelles sont appliquées sur la bague déformable sans comprimer celle-ci, en interdisant toute rotation et tout déplacement radial d'une rondelle par rapport à l'autre. Ainsi, selon l'invention, les moyens de solidarisation des rondelles sont en prise dès que les deux rondelles sont appliquées sur la bague déformable, c'est-à-dire avant la compression de la bague déformable, de sorte que la rotation d'une rondelle par rapport à l'autre est évitée, même sur une très faible plage angulaire. Ces moyens interdisant également le déplacement radial d'une rondelle par rapport à l'autre, le désalignement de ces dernières est évité. The invention aims in particular to provide a simple, effective and economical solution to these problems. For this purpose, it proposes a device for visualizing the loosening of a bolt or a screw, comprising two coaxial rigid washers and an elastically deformable ring interposed between the two washers, as well as means for securing the two washers in rotation, comprising first means formed on one of the washers and cooperating with second means formed on the other washer when the two washers are clamped one on the other and compress the ring between them, characterized in that the first means are in taken with the second means when the two washers are applied to the deformable ring without compressing it, preventing any rotation and radial displacement of a washer relative to the other. Thus, according to the invention, the means for securing the washers are engaged as soon as the two washers are applied to the deformable ring, that is to say before the compression of the deformable ring, so that the rotation of one washer with respect to the other is avoided, even on a very small angular range. These means also prohibiting the radial displacement of a washer relative to the other, the misalignment of the latter is avoided.

Les trois éléments sont donc positionnés précisément les uns par rapport aux autres. De cette manière, la bague déformable n'est pas endommagée lors du serrage et le dispositif de visualisation peut informer de manière fiable l'opérateur du desserrage ou non du boulon ou de la vis. The three elements are therefore positioned precisely with respect to each other. In this way, the deformable ring is not damaged during tightening and the display device can reliably inform the operator whether or not the bolt or screw is loosened.

Avantageusement, au moins l'une des rondelles comprend des moyens de centrage de la bague déformable. Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de solidarisation en rotation comprennent au moins un plot formé en saillie sur une rondelle et destiné à être introduit dans une cavité complémentaire de l'autre rondelle, le plot et la cavité ayant des parois ou des faces latérales sensiblement perpendiculaires aux rondelles. De façon préférée, les moyens de solidarisation en rotation comprennent deux plots diamétralement opposés formés sur une rondelle et destinés à être introduits dans deux cavités complémentaires diamétralement opposées de l'autre rondelle. Chaque rondelle présente ainsi une structure globalement symétrique. Il est avantageux également que chaque rondelle comporte des premiers moyens et des seconds moyens de solidarisation en rotation, répartis sur une même circonférence à l'intérieur de la bague déformable. Ainsi, les deux rondelles peuvent être identiques, ce qui simplifie leur fabrication et réduit leur coût. Les plots peuvent être cylindriques ou semi-cylindriques. Selon une variante de réalisation de l'invention, l'une des rondelles 30 comporte un manchon cylindrique central dont la surface extérieure est formée avec une nervure axiale destinée à être reçue dans une rainure axiale d'une jupe cylindrique de l'autre rondelle. Le manchon assure le centrage des rondelles ainsi que leur maintien radial, la nervure axiale et la rainure correspondante formant un assemblage de type clavette rendant solidaires en rotation les deux rondelles. Avantageusement, au moins une rondelle comprend, sur sa face tournée vers l'autre rondelle, une surface annulaire plane sensiblement radiale d'appui et de positionnement de la bague déformable, et une surface tronconique reliant ladite surface annulaire plane à la périphérie extérieure de la rondelle, cette surface tronconique s'évasant en direction de l'autre rondelle. Cette surface tronconique permet d'accélérer le retrait de la bague déformable entre les rondelles en cas de desserrage, et donc de rendre ce desserrage plus facilement et plus rapidement visible et détectable par un opérateur. Selon une autre caractéristique de l'invention, la bague montée entre les rondelles est constituée d'un mélange élastomère à base de polychloroprène vulcanisé. Advantageously, at least one of the washers comprises means for centering the deformable ring. According to another characteristic of the invention, the means for securing in rotation comprise at least one stud formed protruding on a washer and intended to be introduced into a complementary cavity of the other washer, the stud and the cavity having walls or lateral faces substantially perpendicular to the washers. Preferably, the means for securing in rotation comprise two diametrically opposite studs formed on a washer and intended to be introduced into two diametrically opposite complementary cavities of the other washer. Each washer thus has a generally symmetrical structure. It is also advantageous for each washer to comprise first means and second means for securing in rotation, distributed on the same circumference inside the deformable ring. Thus, the two washers can be identical, which simplifies their manufacture and reduces their cost. The pads may be cylindrical or semi-cylindrical. According to an alternative embodiment of the invention, one of the washers 30 comprises a central cylindrical sleeve whose outer surface is formed with an axial rib intended to be received in an axial groove of a cylindrical skirt of the other washer. The sleeve ensures the centering of the washers and their radial retention, the axial rib and the corresponding groove forming a key-type assembly rendering the two washers in rotation. Advantageously, at least one washer comprises, on its face facing the other washer, a substantially radial planar annular support surface and positioning of the deformable ring, and a frustoconical surface connecting said flat annular surface to the outer periphery of the washer, this frustoconical surface flaring towards the other washer. This frustoconical surface makes it possible to accelerate the removal of the deformable ring between the washers in the event of loosening, and thus to make this loosening easier and more quickly visible and detectable by an operator. According to another characteristic of the invention, the ring mounted between the washers is made of an elastomer mixture based on vulcanized polychloroprene.

Un tel matériau résiste bien aux contraintes mécaniques ainsi qu'à l'ozone, aux intempéries, aux produits chimiques, aux huiles et à l'essence. Il s'agit en outre d'un matériau peu inflammable, non vieillissant et avec de bonnes propriétés d'adhésion sur plusieurs substrats. Préférentiellement, les deux rondelles sont liées en translation axiale et l'ensemble rondelles-bague est non démontable. Il n'y a alors aucun risque qu'un opérateur remplace la bague déformable par une autre, non conforme. L'invention sera mieux comprise et d'autres détails, caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description suivante faite à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue éclatée en perspective, d'un dispositif de visualisation du desserrage d'un boulon ou d'une vis, selon une première forme de réalisation de l'invention ; la figure 2 est une vue agrandie en perspective de l'une des rondelles du dispositif de la figure 1 ; la figure 3 est une vue en coupe axiale du dispositif de la figure 1 en position assemblée, la bague n'étant pas déformée ; la figure 4 est une vue correspondant à la figure 3, la bague étant déformée ; la figure 5 est une vue correspondant à la figure 1, d'une deuxième forme de réalisation de l'invention ; la figure 6 est une vue éclatée en perspective du dispositif de la figure 5 ; les figures 7 et 8 sont des figures correspondant respectivement aux figures 3 et 4, de la deuxième forme de réalisation de l'invention ; les figures 9 à 12 sont des vues correspondant respectivement aux figures 1 à 4, d'une troisième forme de réalisation de l'invention. Les figures 1 à 4 représentent un dispositif de visualisation du desserrage d'un boulon ou d'une vis selon une première forme de réalisation de l'invention. Le dispositif comprend une première et une seconde rondelles rigides coaxiales 1, 2 et une bague élastiquement 25 déformable 3 interposée entre les deux rondelles 1, 2. Les deux rondelles 1, 2 sont identiques et chaque rondelle comporte un trou central délimitant une périphérie interne 4, une face interne 5 et une face externe 6. La face externe 6 comporte une faible surépaisseur 7 s'étendant 30 radialement depuis la périphérie interne 4 sur une partie seulement du rayon de la rondelle 1, 2. Cette surépaisseur 7 sert à l'appui d'une tête de 10 15 20 vis ou d'un écrou et peut présenter un état de surface différent de celui du reste de la face externe 6. La face externe 6 comporte en outre un chanfrein ou un congé 8 à sa périphérie externe 9. Such a material is resistant to mechanical stress as well as ozone, weather, chemicals, oils and gasoline. It is also a low-flammability material, non-aging and with good adhesion properties on several substrates. Preferably, the two washers are connected in axial translation and the washer-ring assembly is not removable. There is then no risk that one operator replaces the deformable ring with another, non-compliant. The invention will be better understood and other details, features and advantages of the invention will become apparent on reading the following description given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is an exploded view in perspective, a display device for loosening a bolt or a screw, according to a first embodiment of the invention; Figure 2 is an enlarged perspective view of one of the washers of the device of Figure 1; Figure 3 is an axial sectional view of the device of Figure 1 in the assembled position, the ring is not deformed; Figure 4 is a view corresponding to Figure 3, the ring being deformed; Figure 5 is a view corresponding to Figure 1, a second embodiment of the invention; Figure 6 is an exploded perspective view of the device of Figure 5; Figures 7 and 8 are figures respectively corresponding to Figures 3 and 4, the second embodiment of the invention; Figures 9 to 12 are views respectively corresponding to Figures 1 to 4, a third embodiment of the invention. Figures 1 to 4 show a display device for loosening a bolt or a screw according to a first embodiment of the invention. The device comprises a first and a second rigid coaxial washer 1, 2 and an elastically deformable ring 3 interposed between the two washers 1, 2. The two washers 1, 2 are identical and each washer has a central hole defining an inner periphery 4 , an inner face 5 and an outer face 6. The outer face 6 has a small thickness 7 extending radially from the inner periphery 4 over only a portion of the radius of the washer 1, 2. This extra thickness 7 serves for the support of a screw head or a nut and may have a surface state different from that of the rest of the outer face 6. The outer face 6 further comprises a chamfer or a fillet 8 at its outer periphery 9.

La face interne 5 comporte successivement, de la périphérie interne 4 vers la périphérie externe 9, une zone cylindrique centrale 10 en saillie axiale, une zone annulaire plane 11 sensiblement radiale, en retrait par rapport à la zone en saillie 10 et formant avec cette dernière un épaulement 12, puis une surface tronconique 13 reliant ladite zone annulaire plane 11 à la périphérie extérieure 9 de la rondelle 1, 2, cette surface tronconique 13 s'évasant en direction de l'autre rondelle. Dans un exemple de réalisation de l'invention, l'épaisseur de la zone en saillie 10 est de l'ordre de 4 mm, le diamètre externe de celle-ci est de l'ordre de 37 mm, le diamètre externe de la zone annulaire plane 11 est de l'ordre de 49 mm, la diamètre externe de la rondelle 1, 2 est de l'ordre de 57 mm et l'angle de la surface tronconique 13 par rapport à la surface plane 11 est de l'ordre de 37°. Chaque rondelle 1, 2 comporte en outre deux plots 14 de forme globalement hémicylindrique, diamétralement opposés et s'étendant axialement sur la face d'extrémité de la zone en saillie 10. Plus particulièrement, chaque plot 14 comporte une face concave 15, s'étendant axialement dans le prolongement de la périphérie interne 4 et une face convexe (figure 2). La longueur des plots 14 est comprise entre 3 et 10 mm par exemple. The inner face 5 comprises successively, from the inner periphery 4 towards the outer periphery 9, a central cylindrical zone 10 projecting axially, a planar annular zone 11 substantially radial, recessed with respect to the projecting zone 10 and forming with the latter a shoulder 12, then a frustoconical surface 13 connecting said flat annular zone 11 to the outer periphery 9 of the washer 1, 2, this frustoconical surface 13 flaring towards the other washer. In an exemplary embodiment of the invention, the thickness of the protruding zone 10 is of the order of 4 mm, the external diameter thereof is of the order of 37 mm, the external diameter of the zone planar ring 11 is of the order of 49 mm, the outer diameter of the washer 1, 2 is of the order of 57 mm and the angle of the frustoconical surface 13 relative to the flat surface 11 is of the order 37 °. Each washer 1, 2 further comprises two studs 14 of globally hemi-cylindrical shape, diametrically opposed and extending axially on the end face of the projecting zone 10. More particularly, each stud 14 has a concave face 15, extending axially in the extension of the inner periphery 4 and a convex face (Figure 2). The length of the pads 14 is between 3 and 10 mm for example.

Chaque rondelle 1, 2 comporte en outre deux cavités 17 diamétralement opposées et de forme complémentaire à celle des plots 14. Les cavités 17 sont ménagées dans la zone en saillie 10 et débouchent radialement sur la périphérie interne 4 de la rondelle 1, 2. La zone en saillie 10 comporte ainsi des cavités 17 et des plots 14 30 disposés en alternance sur une même circonférence et régulièrement espacés les uns des autres. En d'autres termes, les plots 14 et les cavités 17 sont disposés angulairement à 90° les uns des autres. Une rainure axiale 18 de section hémicylindrique ou rectangulaire est en outre ménagée dans la périphérie interne 4 de chaque rondelle 1, 2, et sert de détrompeur lors de la fabrication de la rondelle et/ou lors de l'assemblage du dispositif. L'axe de la bague élastique 3 coïncide avec celui des deux rondelles 1, 2, ladite bague 3 présentant, dans un état non déformé, un diamètre interne correspondant sensiblement au diamètre interne de la zone annulaire plane 11 et un diamètre externe correspondant sensiblement au diamètre externe de la zone annulaire plane 11 de chaque rondelle. La bague 13 est cylindrique tubulaire avec des faces d'extrémité planes et est constituée d'un mélange élastomère à base de polychloroprène vulcanisé. Comme cela est visible à la figure 3, lors de l'assemblage des rondelles 1, 2 et de la bague 3 de manière à former le dispositif selon l'invention, les deux rondelles 1, 2 sont face à face et sont décalées angulairement de 90°, de manière à ce que les plots 14 soient engagés et en prise dans les cavités correspondantes 17, par exemple sur une distance de l'ordre de 1 à 2 mm. Les zones annulaires planes 11 des rondelles 1, 2 sont appliquées sur la bague 3, cette dernière n'étant pas déformée tant que le dispositif n'est pas serré. Each washer 1, 2 further comprises two cavities 17 diametrically opposite and of complementary shape to that of the pads 14. The cavities 17 are formed in the projecting zone 10 and open radially on the inner periphery 4 of the washer 1, 2. The projecting area 10 thus has cavities 17 and pads 14 30 arranged alternately on the same circumference and regularly spaced from each other. In other words, the studs 14 and the cavities 17 are angularly arranged at 90 ° from each other. An axial groove 18 of semicylindrical or rectangular section is further formed in the inner periphery 4 of each washer 1, 2, and serves as a key in the manufacture of the washer and / or during assembly of the device. The axis of the elastic ring 3 coincides with that of the two washers 1, 2, said ring 3 having, in a non-deformed state, an internal diameter substantially corresponding to the internal diameter of the flat annular zone 11 and an outer diameter substantially corresponding to the outer diameter of the flat annular zone 11 of each washer. The ring 13 is tubular cylindrical with flat end faces and consists of an elastomer mixture based on vulcanized polychloroprene. As can be seen in FIG. 3, during the assembly of the washers 1, 2 and the ring 3 so as to form the device according to the invention, the two washers 1, 2 face each other and are angularly offset from each other. 90 °, so that the pads 14 are engaged and engaged in the corresponding cavities 17, for example over a distance of the order of 1 to 2 mm. The flat annular zones 11 of the washers 1, 2 are applied to the ring 3, the latter being not deformed until the device is tightened.

Le pré-engagement des plots 14 dans les cavités 17 ainsi que leurs formes complémentaires permettent d'éviter de manière efficace le pivotement ou le désalignement d'une rondelle par rapport à l'autre. Ceci garantit que la bague 3 est ensuite déformée de manière uniforme, comme on le verra ci-après, et n'est pas endommagée lors du serrage, L'ensemble rondelles-bague peut également comporter des moyens empêchant son démontage, par exemple par collage de la bague déformable sur les rondelles d'appui, ou par soudage aux ultrasons ou par bouterollage. Pour son utilisation, le dispositif est enfilé sur la tige d'une vis ou d'un boulon destiné à la fixation de deux pièces l'une sur l'autre, par exemple. Lors du serrage, les deux rondelles 1, 2 sont rapprochées l'une de l'autre et la bague 3 est déformée. Comme elle est en butée sur les épaulements 12 des rondelles 1, 2, elle flue radialement vers l'extérieur, en s'appuyant contre les surfaces tronconiques 13. Ces dernières réduisant progressivement l'espace entre les deux rondelles 1, 2, la déformation radiale de la bague 3 s'accélère jusqu'à ce qu'elle fasse saillie au-delà de la périphérie externe 9 des rondelles. Cette position est représentée en figure 4. L'opérateur peut ainsi constater que le serrage est correctement réalisé. La sortie de la bague déformable 3, favorisée par la surface tronconique 13, permet de limiter l'erreur d'appréciation par l'opérateur. Durant le serrage, les plots 14 sont guidés et introduits progressivement dans les cavités 17. En fin de serrage, les faces internes des zones en saillie 10 viennent en butée l'une contre l'autre, les plots 14 restant écartés du fond des cavités 17. The pre-engagement of the studs 14 in the cavities 17 and their complementary shapes make it possible effectively to prevent the pivoting or misalignment of one washer relative to the other. This ensures that the ring 3 is then deformed in a uniform manner, as will be seen below, and is not damaged during tightening. The washer-ring assembly may also comprise means preventing it from being disassembled, for example by gluing. of the deformable ring on the support washers, or by ultrasonic welding or by pegging. For its use, the device is threaded onto the stem of a screw or a bolt for fastening two parts to one another, for example. When tightening, the two washers 1, 2 are brought closer to each other and the ring 3 is deformed. As it abuts on the shoulders 12 of the washers 1, 2, it flutes radially outwards, bearing against the frustoconical surfaces 13. The latter gradually reducing the space between the two washers 1, 2, the deformation radial ring 3 accelerates until it protrudes beyond the outer periphery 9 of the washers. This position is shown in Figure 4. The operator can see that the clamping is correctly performed. The output of the deformable ring 3, favored by the frustoconical surface 13, limits the error of appreciation by the operator. During tightening, the studs 14 are guided and introduced gradually into the cavities 17. At the end of clamping, the inner faces of the projecting zones 10 abut one against the other, the studs 14 remaining spaced from the bottom of the cavities 17.

Les figures 5 à 8 représentent une deuxième forme de réalisation de l'invention. Dans cette forme de réalisation, les deux rondelles 1, 2 ont des formes différentes. Une première rondelle 1, à savoir la rondelle supérieure en figure 5, comporte un manchon cylindrique central présentant deux zones superposées 19, 20 de diamètres différents. En particulier, le manchon comporte une base 19 dont le diamètre est supérieur à celui de son extrémité libre 20 (voir figure 6). Un épaulement 21 est ainsi formé entre la base 19 et l'extrémité 20. Figures 5 to 8 show a second embodiment of the invention. In this embodiment, the two washers 1, 2 have different shapes. A first washer 1, namely the upper washer in Figure 5, comprises a central cylindrical sleeve having two superposed zones 19, 20 of different diameters. In particular, the sleeve comprises a base 19 whose diameter is greater than that of its free end 20 (see Figure 6). A shoulder 21 is thus formed between the base 19 and the end 20.

Une nervure axiale 22 est formée en saillie sur la surface latérale cylindrique de la zone 20 de moindre diamètre, sensiblement dans le prolongement de la zone élargie 19. La seconde rondelle 2, à savoir la rondelle inférieure en figure 5, comporte une jupe cylindrique centrale 23 s'étendant axialement depuis la face interne 5 et dont le diamètre interne correspond sensiblement au diamètre externe de la zone 20 du manchon et dont le diamètre externe correspond sensiblement au diamètre externe de la base 19 du manchon. Une rainure ou une fente 24 de forme complémentaire à celle de la nervure précitée 22 est ménagée dans la jupe 23. Les autres caractéristiques des rondelles 1, 2 et de la bague 3 sont identiques à celles de la première forme de réalisation. Lors du montage du dispositif des figures 5 et 6, la nervure 22 est engagée dans la rainure 24, par exemple sur une distance de l'ordre de 1 à 2 mm. En outre, de la même manière que précédemment, les faces annulaires planes 11 des rondelles 1, 2 sont appliquées sur la bague déformable 3. Le pré-engagement de la nervure 22 dans la rainure 24 permet de solidariser en rotation les deux rondelles 1, 2, tout en autorisant leur translation axiale. De plus, l'emboîtement de la jupe 23 sur la zone d'extrémité 20 du manchon permet de garantir la coaxialité des deux rondelles 1, 2 et assure un guidage en translation. Lors du serrage, les deux rondelles 1, 2 sont rapprochées l'une de l'autre en déformant la bague 3 jusqu'à ce qu'elle fasse saillie au-delà de la périphérie externe 9 des rondelles (figure 8). Pendant ce serrage, la nervure 22 est progressivement introduite dans la rainure 24 et la jupe 23 coulisse sur la zone 20 du manchon. En fin de serrage, l'extrémité libre de la jupe 23 vient en butée contre l'épaulement 21. De plus, la jupe 23 et la base 19 du manchon forment des butées empêchant le déplacement radial vers l'intérieur de la bague déformable. An axial rib 22 is formed protruding on the cylindrical lateral surface of the zone 20 of smaller diameter, substantially in the extension of the enlarged zone 19. The second washer 2, namely the lower washer in FIG. 5, comprises a central cylindrical skirt 23 extending axially from the inner face 5 and whose inner diameter substantially corresponds to the outer diameter of the zone 20 of the sleeve and whose outer diameter substantially corresponds to the outer diameter of the base 19 of the sleeve. A groove or slot 24 of complementary shape to that of the aforementioned rib 22 is formed in the skirt 23. The other characteristics of the washers 1, 2 and the ring 3 are identical to those of the first embodiment. When mounting the device of Figures 5 and 6, the rib 22 is engaged in the groove 24, for example over a distance of the order of 1 to 2 mm. In addition, in the same manner as previously, the flat annular faces 11 of the washers 1, 2 are applied to the deformable ring 3. The pre-engagement of the rib 22 in the groove 24 makes it possible to secure the two washers 1 in rotation, 2, while allowing their axial translation. In addition, the interlocking of the skirt 23 on the end zone 20 of the sleeve makes it possible to guarantee the coaxiality of the two washers 1, 2 and provides guidance in translation. When tightening, the two washers 1, 2 are brought closer to each other by deforming the ring 3 until it protrudes beyond the outer periphery 9 of the washers (Figure 8). During this tightening, the rib 22 is progressively introduced into the groove 24 and the skirt 23 slides on the zone 20 of the sleeve. At the end of tightening, the free end of the skirt 23 abuts against the shoulder 21. In addition, the skirt 23 and the base 19 of the sleeve form stops preventing the radial displacement towards the inside of the deformable ring.

Les figures 9 à 12 représentent une troisième forme de réalisation de l'invention. Dans celle-ci, les deux rondelles 1, 2 sont identiques et chaque rondelle 1, 2 présente, de la même manière que dans la première forme de réalisation, une face interne 5 comportant successivement une zone annulaire centrale en saillie 10, une zone annulaire plane 11 et une zone annulaire tronconique 13 en périphérie. Dans cette troisième forme de réalisation, un plot 25 de section globalement cylindrique s'étend axialement sur la face d'extrémité de la zone en saillie 10, un trou 26 de forme complémentaire étant en outre ménagé dans celle-ci. Le plot 25 et le trou 26 sont diamétralement opposés et sont situés sur une même circonférence. Le plot 25 comporte deux méplats 27 diamétralement opposés. Lors de l'assemblage du dispositif, les deux rondelles 1, 2 sont angulairement décalées de 180°, de manière à ce que les plots 25 soient engagés et en prise dans les trous 26 correspondants, par exemple sur une distance de l'ordre de 1 à 2 mm. Ceci permet d'une part de solidariser en rotation les deux rondelles 1, 2 et d'autre part d'assurer leur coaxialité. Figures 9 to 12 show a third embodiment of the invention. In it, the two washers 1, 2 are identical and each washer 1, 2 has, in the same manner as in the first embodiment, an inner face 5 successively comprising a central annular zone projecting 10, an annular zone. plane 11 and a frustoconical annular zone 13 at the periphery. In this third embodiment, a pad 25 of generally cylindrical section extends axially on the end face of the projecting zone 10, a hole 26 of complementary shape being further formed in it. The stud 25 and the hole 26 are diametrically opposed and are located on the same circumference. The stud 25 has two flats 27 diametrically opposed. During assembly of the device, the two washers 1, 2 are angularly offset by 180 °, so that the pads 25 are engaged and engaged in the corresponding holes 26, for example over a distance of the order of 1 to 2 mm. This allows one hand to secure in rotation the two washers 1, 2 and on the other hand to ensure their coaxiality.

Lors du serrage, les deux rondelles 1, 2 sont rapprochées l'une de l'autre et les plots 25 sont progressivement insérés dans les cavités 26. Simultanément, la bague 3 est déformée jusqu'à s'étendre radialement au-delà de la périphérie externe 9 des rondelles 1, 2. En fin de serrage, les faces internes des zones en saillie 10 sont en butée, comme cela est illustré à la figure 12. L'invention fournit ainsi, quelle que soit la forme de réalisation, un dispositif évitant la détérioration de la bague déformable 3 par rotation d'une rondelle par rapport à l'autre, voire une destruction complète de cette bague, comme cela est le cas dans l'art antérieur. Cela est rendu possible parce que chacune des formes de réalisation présente des moyens permettant de solidariser efficacement en rotation les deux rondelles 1, 2. During tightening, the two washers 1, 2 are brought closer to one another and the studs 25 are gradually inserted into the cavities 26. Simultaneously, the ring 3 is deformed until it extends radially beyond the external periphery 9 of the washers 1, 2. At the end of tightening, the inner faces of the projecting zones 10 abut, as illustrated in FIG. 12. The invention thus provides, whatever the embodiment, a device preventing the deterioration of the deformable ring 3 by rotating a washer relative to the other, or even complete destruction of the ring, as is the case in the prior art. This is made possible because each of the embodiments has means for effectively securing in rotation the two washers 1, 2.

En particulier, les plots 25, 14 ne risquent pas de s'échapper hors des trous 26 ou des cavités 17 correspondantes, et la nervure 22 ne risque pas de sortir hors de la rainure correspondante 24. En outre, chacune de ces formes de réalisation comporte des moyens garantissant la coaxialité des deux rondelles 1, 2 et de la bague 3, et évitant une déformation non homogène de la bague déformable 3 et, de ce fait, une mauvaise interprétation par un opérateur quant au desserrage du boulon ou de la vis.10 In particular, the pads 25, 14 are not likely to escape from the holes 26 or corresponding cavities 17, and the rib 22 will not come out of the corresponding groove 24. In addition, each of these embodiments comprises means ensuring the coaxiality of the two washers 1, 2 and the ring 3, and avoiding a non-homogeneous deformation of the deformable ring 3 and, as a result, a misinterpretation by an operator as to the loosening of the bolt or screw .10

Claims

REVENDICATIONS1. Device for visualizing the loosening of a bolt or a screw, comprising two coaxial rigid washers (1,

2) and an elastically deformable ring (3) interposed between the two washers, as well as means for securing the two washers in rotation, comprising first means (14, 22, 25) formed on one of the washers and cooperating with second means (17, 24, 26) formed on the other washer when the two washers (1, 2) are tightened on one another and compress the ring (3) between them, characterized in that the first means (14) , 22, 25) are engaged with the second means (17, 24, 26) when the two washers (1, 2) are applied to the deformable ring (3) without compressing it, and prohibit any rotation and movement radial position of one washer relative to the other. 2. Device according to claim 1, characterized in that the means for securing in rotation also form means for centering the washers (1, 2) one on the other.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that at least one of the washers comprises centering means of the deformable ring 20.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the means for securing in rotation comprise at least one stud (14, 25) formed projecting on a washer and intended to be introduced into a complementary cavity (17). , 26) of the other washer, the stud and the cavity 25 having faces or side walls substantially perpendicular to the washers.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the means for securing in rotation comprise two diametrically opposite studs (14) formed on a washer (1, 2) and intended to be introduced into two complementary cavities. (17) diametrically opposite the other washer (2, 1).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that each washer (1, 2) comprises first means and second rotational fastening means, distributed on the same circumference within the deformable ring. (3).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the two washers (1, 2) are identical.

8. Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the pads (14, 25) are cylindrical or semi-cylindrical.

9. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that one of the washers (1) comprises a central cylindrical sleeve (19, 20) whose outer surface is formed with an axial rib (22) intended to be received in an axial groove (24) of a cylindrical skirt (23) of the other washer (2).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that at least one washer (1, 2) comprises, on its face (5) facing the other washer, a flat annular surface (11) substantially radial support and positioning of the deformable ring, and a frustoconical surface (13) connecting said flat annular surface to the outer periphery of the washer, the frustoconical surface (13) flaring towards the other washer.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the ring (3) mounted between the washers is made of an elastomer mixture based on vulcanized polychloroprene.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the two washers (1, 2) are connected in axial translation and the washer-ring assembly is not removable.