FR2954965A1

FR2954965A1 - Ejectable hydraulic fluid tank for master cylinder in screw-locking device, has pipe comprising fluid passage that is function of emplacement of sealing part in pipe and deformable monoblock sealing part of sealing device

Info

Publication number: FR2954965A1
Application number: FR1000050A
Authority: FR
Inventors: Aot Jean-Michel L; Sylvain Lenczner; Vincent Maury; Christophe Duchossoy
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2010-01-06
Filing date: 2010-01-06
Publication date: 2011-07-08
Anticipated expiration: 2030-01-06
Also published as: FR2954965B1

Abstract

The tank (1) has a sealing device located in a pipe (3), where the sealing device comprises a deformable monoblock sealing part (5). A fluid passage through the pipe is a function of an emplacement of the part in the pipe and deformation of the part. The sealing part has a rod (6) connecting a plate (7) and a guiding device (8), where the plate is located at an end (9) of the rod and the guiding device that is located near to another end (10) of the rod. The pipe has sections (12, 24), where one of the sections is closer to an end (11) of the pipe than the other section of the pipe. An independent claim is also included for a master cylinder comprising a housing.

Description

Réservoir de fluide hydraulique éjectable. Hydraulic fluid reservoir ejectable.

La présente invention se rapporte à un réservoir de fluide hydraulique éjectable. Un tel réservoir est ici, pour les besoins de la description, présenté en tant que réservoir de fluide hydraulique monté sur un maître cylindre dans un dispositif de freinage. Cependant, l'invention peut s'appliquer à d'autres domaines. Un réservoir de fluide hydraulique sert de réserve en fluide hydraulique afin d'alimenter un circuit hydraulique, c'est à dire, dans le cas d'un réservoir de circuit hydraulique monté sur un maître cylindre, à alimenter en fluide hydraulique le maître cylindre. The present invention relates to an ejectable hydraulic fluid reservoir. Such a tank is here, for the purposes of the description, presented as a reservoir of hydraulic fluid mounted on a master cylinder in a braking device. However, the invention can be applied to other fields. A hydraulic fluid reservoir serves as a reserve of hydraulic fluid to supply a hydraulic circuit, that is to say, in the case of a hydraulic circuit reservoir mounted on a master cylinder, to supply hydraulic fluid to the master cylinder.

Un réservoir monté sur un maître cylindre est entouré de nombreux éléments, par exemple une batterie dans le bloc moteur. Lors d'un choc ou d'un accident, ces éléments peuvent se déplacer et entrer en contact de manière plus ou moins violente avec le réservoir. Ce type de contact peut générer une fuite dans le réservoir. Le fluide contenu dans le réservoir peut alors se répandre sur des pièces chaudes du bloc moteur. Lorsqu'un élément du bloc moteur vient buter contre le réservoir, il est préférable d'éjecter le réservoir en bloquant l'évacuation du fluide au niveau de la partie de réservoir déboîtée, plutôt que de bloquer le réservoir au risque que l'élément du bloc moteur n'endommage ledit réservoir. A tank mounted on a master cylinder is surrounded by many elements, for example a battery in the engine block. During an impact or an accident, these elements can move and come into contact with the tank more or less violently. This type of contact can cause a leak in the tank. The fluid contained in the reservoir can then spread on hot parts of the engine block. When an element of the engine block abuts against the tank, it is preferable to eject the tank by blocking the evacuation of the fluid at the part of tank disengaged, rather than blocking the tank at the risk that the element of the engine block does not damage said tank.

Ce type de réservoir est donc prévu pour être éjecté facilement du maître cylindre en cas de choc. Le dispositif le plus fréquemment utilisé consiste à déboîter le réservoir du maître cylindre au niveau d'une pipe de réservoir. Un dispositif d'étanchéité en cas d'éjection est intégré dans la pipe du réservoir. Ce dispositif d'étanchéité comporte un ensemble de pièces permettant le passage du fluide à travers la pipe du réservoir en utilisation normale du réservoir, c'est à dire lorsque le réservoir est monté sur le maître cylindre, et assurant l'étanchéité de la pipe du réservoir en cas d'éjection du réservoir. Un tel dispositif comporte un ressort, un clapet et un siège de clapet. 35 En utilisation normale, le clapet est maintenu éloigné du siège de clapet par un appui sur un fond d'un logement du maître cylindre dans lequel est montée la pipe de réservoir. Lors d'une éjection du réservoir, le clapet n'est plus maintenu en appui sur le fond du logement du maître cylindre. Le ressort repousse alors le clapet sur le siège de clapet afin d'étanchéifier le réservoir en bloquant l'évacuation du fluide par la pipe de réservoir. Cependant un tel dispositif présente un nombre de pièce important. La fabrication et l'installation de ce dispositif dans la pipe du réservoir est complexe. De plus le nombre important de pièces augmente le risque de dysfonctionnement du dispositif d'étanchéité. Pour résoudre ce problème, l'invention prévoit de réaliser un 10 réservoir éjectable, comportant un dispositif d'étanchéité constitué d'une pièce d'étanchéité monobloc déformable. Cette pièce d'étanchéité est montée dans la pipe du réservoir. La pièce d'étanchéité selon l'invention remplit à elle seule le rôle des trois pièces du dispositif connu de l'état de la technique. L'écoulement du fluide depuis le réservoir est dépendant de 15 l'emplacement de la pièce d'étanchéité dans la pipe, ainsi que de la déformation de la pièce d'étanchéité. Avantageusement, la pièce d'étanchéité selon l'invention comporte une tige, un plateau et un dispositif de guidage. La tige relie le plateau et le dispositif de guidage. Le plateau est situé à une première extrémité de la 20 tige. Le dispositif de guidage est situé proche d'une deuxième extrémité de la tige. Lorsque la pièce d'étanchéité est montée dans la pipe, le plateau est plus éloigné d'une première extrémité de la pipe que le dispositif de guidage. La première extrémité de la pipe est l'extrémité de la pipe destinée à être emboîtée dans un logement du maître cylindre. 25 La pipe de réservoir selon l'invention comporte une première section de pipe et une deuxième section de pipe. La première section de pipe est plus proche de la première extrémité de la pipe que la deuxième section de pipe. Lorsque le réservoir n'est pas monté sur le maître cylindre, le plateau est situé dans la première section de la pipe. Lorsque le réservoir est monté 30 sur le maître cylindre le plateau est dans la deuxième section de la pipe. La deuxième section de la pipe comporte au moins une nervure. Avantageusement, la deuxième section de la pipe comporte trois nervures. En utilisation normale du réservoir, la tige de la pièce d'étanchéité est appuyée sur le fond du logement du maître cylindre. L'appui de la tige sur 35 le fond du logement impose au plateau d'être situé dans la deuxième section de la pipe. Le plateau est alors en appui sur les nervures de la deuxième section de la pipe. Les nervures appliquent une contrainte sur le plateau. Cette contrainte déforme le plateau de telle sorte qu'il prend une forme conique. This type of tank is designed to be easily ejected from the master cylinder in case of shock. The most frequently used device is to dislodge the reservoir of the master cylinder at a reservoir pipe. A sealing device in case of ejection is integrated into the pipe of the tank. This sealing device comprises a set of parts allowing the passage of fluid through the pipe of the tank in normal use of the tank, that is to say when the tank is mounted on the master cylinder, and ensuring the tightness of the pipe tank when the tank is ejected. Such a device comprises a spring, a valve and a valve seat. In normal use, the valve is kept away from the valve seat by a bearing on a bottom of a master cylinder housing in which the tank pipe is mounted. During an ejection of the reservoir, the valve is no longer held in abutment on the bottom of the housing of the master cylinder. The spring then pushes the valve back on the valve seat to seal the reservoir by blocking the evacuation of the fluid through the reservoir pipe. However, such a device has a large number of parts. The manufacture and installation of this device in the tank pipe is complex. In addition the large number of parts increases the risk of malfunction of the sealing device. To solve this problem, the invention provides an ejectable reservoir comprising a sealing device consisting of a deformable monoblock sealing piece. This sealing piece is mounted in the pipe of the tank. The sealing piece according to the invention alone fulfills the role of the three parts of the known device of the state of the art. Fluid flow from the reservoir is dependent on the location of the sealing member in the pipe, as well as the deformation of the sealing member. Advantageously, the sealing piece according to the invention comprises a rod, a plate and a guiding device. The rod connects the plate and the guide device. The tray is located at a first end of the rod. The guide device is located near a second end of the rod. When the sealing piece is mounted in the pipe, the plate is further away from a first end of the pipe than the guide device. The first end of the pipe is the end of the pipe intended to be nested in a housing of the master cylinder. The tank pipe according to the invention comprises a first pipe section and a second pipe section. The first section of pipe is closer to the first end of the pipe than the second section of pipe. When the tank is not mounted on the master cylinder, the tray is located in the first section of the pipe. When the tank is mounted on the master cylinder the tray is in the second section of the pipe. The second section of the pipe has at least one rib. Advantageously, the second section of the pipe comprises three ribs. In normal use of the tank, the rod of the sealing piece is pressed against the bottom of the housing of the master cylinder. The support of the rod on the bottom of the housing requires the tray to be located in the second section of the pipe. The plate is then resting on the ribs of the second section of the pipe. The ribs apply a stress on the plate. This constraint deforms the board so that it takes a conical shape.

Lorsque le plateau est appuyé sur les nervures, le fluide contenu dans le réservoir peut circuler depuis le réservoir jusque dans le maître cylindre en passant par un espace situé entre les nervures, le plateau et une section de la paroi interne de la deuxième section de la pipe. Lorsque le réservoir est déboîté du maître cylindre, la tige de la pièce d'étanchéité n'est plus appuyée sur le fond du logement du maître cylindre. La tige n'assure alors plus de contrainte maintenant le plateau dans la deuxième section de pipe. La contrainte exercée par les nervures sur le plateau repousse alors le plateau dans la première section de la pipe. Dans la première section de la pipe, le plateau prend appui sur une section annulaire de la paroi interne de la première section de la pipe de réservoir. L'appui du plateau sur cette section annulaire est étanche. Pour cela, le plateau selon l'invention a un diamètre supérieur et proche d'un diamètre interne de la pipe dans la première section. Cette étanchéité empêche le fluide de sortir du réservoir par la pipe de réservoir après que le réservoir ait été éjecté du maître cylindre. La pièce d'étanchéité selon l'invention est réalisée dans une matière ayant une capacité de déformation élastique telle qu'elle se déforme sous la contrainte et reprend sa forme initiale après contrainte. L'invention a donc pour objet un réservoir de fluide hydraulique éjectable comportant une pipe de réservoir, un dispositif d'étanchéité situé dans la pipe de réservoir caractérisé en ce que le dispositif d'étanchéité comporte une unique pièce d'étanchéité monobloc déformable, le passage du fluide à travers la pipe est fonction de l'emplacement de la pièce d'étanchéité dans la pipe et de la déformation de la pièce d'étanchéité. When the plate is pressed on the ribs, the fluid contained in the reservoir can flow from the reservoir into the master cylinder through a space between the ribs, the plate and a section of the inner wall of the second section of the pipe. When the reservoir is disengaged from the master cylinder, the rod of the sealing piece is no longer pressed against the bottom of the housing of the master cylinder. The rod then no longer provides stress holding the tray in the second section of pipe. The stress exerted by the ribs on the plate then pushes the plate in the first section of the pipe. In the first section of the pipe, the plate is supported on an annular section of the inner wall of the first section of the tank pipe. The support of the plate on this annular section is waterproof. For this, the tray according to the invention has a larger diameter and close to an internal diameter of the pipe in the first section. This seal prevents fluid from leaving the tank by the tank pipe after the tank has been ejected from the master cylinder. The sealing piece according to the invention is made of a material having an elastic deformation capacity such that it deforms under stress and returns to its original shape after stress. The subject of the invention is therefore an ejectable hydraulic fluid reservoir comprising a reservoir pipe, a sealing device located in the tank pipe, characterized in that the sealing device comprises a single deformable monoblock sealing piece, the fluid passage through the pipe is a function of the location of the sealing piece in the pipe and the deformation of the sealing piece.

Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit que la pièce d'étanchéité comporte une tige, un plateau et un dispositif de guidage, la tige relie le plateau et le dispositif de guidage, le plateau étant situé à une première extrémité de la tige et le dispositif de guidage étant situé proche d'une deuxième extrémité de la tige, la pipe de réservoir comporte une première section de pipe et une deuxième section de pipe, la première section de la pipe étant plus proche d'une première extrémité de la pipe que la deuxième section de la pipe, la première section de pipe étant cylindrique et ayant un diamètre interne inférieur et proche d'un diamètre du plateau et la deuxième section de pipe comportant au moins une nervure, le plateau est réalisé dans une matière déformable étanche, si le plateau est situé dans la première section de la pipe, le plateau est en appui étanche sur toute une section annulaire d'une paroi interne de la première section de la pipe, si le plateau est situé dans la deuxième section de la pipe, le plateau est en appui sur la nervure, un espace délimité par le plateau, la nervure et une section de paroi interne de la deuxième section de la pipe non comblé par le plateau ou la nervure met en communication le fluide contenu dans le réservoir et l'extérieur du réservoir. Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit que la deuxième section de la pipe comporte trois nervures, les nervures présentent une surface d'appui inclinée par rapport à un axe de développement de la pipe, cette inclinaison étant telle que plus le plateau est enfoncé dans la pipe, plus les nervures appliquent une contrainte importante sur le plateau. Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit qu'en l'absence de contrainte, le plateau a une forme conique. A particular embodiment of the invention provides that the sealing member comprises a rod, a plate and a guiding device, the rod connects the plate and the guide device, the plate being located at a first end of the rod. and the guide device being located near a second end of the rod, the tank pipe has a first pipe section and a second pipe section, the first section of the pipe being closer to a first end of the pipe. pipe that the second section of the pipe, the first pipe section being cylindrical and having a lower inner diameter and close to a diameter of the plate and the second pipe section having at least one rib, the plate is made of a deformable material sealed, if the tray is located in the first section of the pipe, the plate is in sealing abutment on a whole annular section of an inner wall of the first ction of the pipe, if the plate is located in the second section of the pipe, the plate is supported on the rib, a space defined by the plate, the rib and an inner wall section of the second section of the pipe not filled by the plate or the rib communicates the fluid contained in the tank and the outside of the tank. A particular embodiment of the invention provides that the second section of the pipe comprises three ribs, the ribs have a bearing surface inclined relative to a development axis of the pipe, this inclination being such that the more the plate is embedded in the pipe, the more the ribs apply a significant stress on the plate. A particular embodiment of the invention provides that in the absence of stress, the plate has a conical shape.

Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit que le dispositif de guidage comporte trois branches, deux branches consécutives se développent suivant un angle de 60°, les trois branches se développent selon un angle de 60° par rapport à un axe de développement de la tige. Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit qu'une bordure du plateau est arrondie. Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit que la pipe comporte des clips de maintien situés proche d'une première extrémité de la pipe. Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit que la pièce 30 d'étanchéité est réalisée en polypropylène ou toute matière compatible avec le liquide de frein. Un mode de réalisation particulier de l'invention prévoit que si aucune contrainte ne maintient le plateau dans la deuxième section de la pipe, les caractéristiques du plateau associées aux contraintes appliquées 35 par la nervure repoussent le plateau dans la première section de la pipe. A particular embodiment of the invention provides that the guide device comprises three branches, two consecutive branches develop at an angle of 60 °, the three branches develop at an angle of 60 ° with respect to a development axis of the stem. A particular embodiment of the invention provides that a border of the plate is rounded. A particular embodiment of the invention provides that the pipe comprises holding clips located near a first end of the pipe. A particular embodiment of the invention provides that the sealing member is made of polypropylene or any material compatible with the brake fluid. A particular embodiment of the invention provides that if no stress holds the plate in the second section of the pipe, the characteristics of the plate associated with the stresses applied by the rib repel the plate in the first section of the pipe.

L'invention a aussi pour objet un maître cylindre caractérisé en ce qu'il comporte un réservoir selon l'invention monté par sa pipe de réservoir dans un logement, la tige de la pièce d'étanchéité étant alors appuyée sur un fond du logement et le plateau étant situé dans la deuxième section de la pipe. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles-ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent : - Figure 1 : Une vue en coupe partielle de côté d'un réservoir selon 10 l'invention non monté sur un maître cylindre. - Figure 2 Une vue en coupe partielle du dessus d'une pipe d'un réservoir selon l'invention monté sur un maître cylindre. - Figure 3 : Une vue en coupe partielle de côté d'un réservoir selon l'invention monté sur un maître cylindre. 15 Les références suivantes seront utilisées dans la description ci dessous ainsi que dans les dessins qui s'y réfèrent. 1 û Réservoir 2 û Maître cylindre 3 û Pipe de 1 20 4 û Logement de 2 - Pièce d'étanchéité 6 Tige 7 û Plateau 8 û Dispositif de guidage 25 9 û Première extrémité de 6 û Deuxième extrémité de 6 11 û Première extrémité de 3 12 û Première section de 3 13 û Diamètre de 7 30 14 û Diamètre interne de 12 û Section annulaire 16 û Paroi interne de 12 17 û Fond de 4 18 û Dispositif de maintien 35 19 - Paroi interne de 3 ù Branche de 8 21 ù Axe de développement de 6 22 ù Axe d'insertion de 5 23 ù Axe de développement de 3 24 - Deuxième section de 3 25 ù Nervures 26 ù Espace de passage 27 ù Section de paroi interne située entre deux nervures consécutives 28 ù Surface d'appui 29 ù Bordure de 7 30 ù Extrémité des branches 20 La figure 1 représente une vue en coupe partielle de côté d'un réservoir selon l'invention non monté sur un maître cylindre. The invention also relates to a master cylinder characterized in that it comprises a tank according to the invention mounted by its tank pipe in a housing, the rod of the sealing piece then being pressed against a bottom of the housing and the tray being located in the second section of the pipe. The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are presented only as an indication and in no way limitative of the invention. The figures show: FIG. 1: A partial side sectional view of a tank according to the invention not mounted on a master cylinder. - Figure 2 A partial sectional view of the top of a pipe of a tank according to the invention mounted on a master cylinder. - Figure 3: A partial side sectional view of a tank according to the invention mounted on a master cylinder. The following references will be used in the description below as well as in the drawings referring thereto. 1 - Tank 2 - Master cylinder 3 - Pipe of 1 20 4 - Housing 2 - Sealing piece 6 Rod 7 - Plate 8 - Guiding device 25 9 - First end of 6 - Second end of 6 - First end of 3 12 û First section of 3 13 û Diameter of 7 30 14 û Internal diameter of 12 û Ring section 16 û Internal wall of 12 17 û Bottom of 4 18 û Holding device 35 19 - Internal wall of 3 ù Branch of 8 21 ù Development axis 6 22 ù Insertion axis 5 23 ù Development axis 3 24 - Second section 3 25 ù Ribs 26 ù Crossing space 27 ù Internal wall section between two consecutive ribs 28 ù Surface area FIG. 1 is a partial side sectional view of a tank according to the invention not mounted on a master cylinder.

Un réservoir 1 de fluide hydraulique forme un espace clos servant de zone de stockage à un fluide hydraulique. Le fluide hydraulique contenu dans le réservoir 1 alimente par exemple un maître cylindre 2. Un tel réservoir 1 est par exemple monté sur un maître cylindre 2 intégré dans un circuit hydraulique de freinage. Le maître cylindre 2 et le réservoir 1 sont généralement montés dans un espace du véhicule comportant de nombreux éléments en plus du maître cylindre 2 et de son réservoir 1, par exemple dans un bloc moteur. Afin d'être monté sur le maître cylindre 2 et d'alimenter le maître cylindre 2, le réservoir 1 comporte une pipe 3 de réservoir 1. Par ailleurs le maître cylindre 2 comporte un logement 4 coopérant avec la pipe 3. Typiquement, le réservoir 1 est monté sur le maître cylindre 2 par emboîtement de la pipe 3 dans le logement 4. Lors d'un accident, le choc peut entraîner un déplacement de différents éléments du bloc moteur. Ces déplacements peuvent, selon la violence du choc, entraîner des chocs entre des éléments du bloc moteur, par exemple une batterie, et le réservoir 1. Dans certains cas, ces chocs peuvent entraîner une dégradation du réservoir 1 telle que le fluide n'est plus maintenu de manière étanche dans le réservoir 1. Dans de tels cas, le fluide peut alors se répandre dans le bloc moteur sur des pièces chaudes du moteur. A reservoir 1 of hydraulic fluid forms an enclosed space serving as a storage area for a hydraulic fluid. The hydraulic fluid contained in the tank 1 feeds for example a master cylinder 2. Such a tank 1 is for example mounted on a master cylinder 2 integrated in a hydraulic braking circuit. The master cylinder 2 and the tank 1 are generally mounted in a vehicle space having many elements in addition to the master cylinder 2 and its reservoir 1, for example in a motor unit. In order to be mounted on the master cylinder 2 and to supply the master cylinder 2, the tank 1 comprises a tank pipe 3. Furthermore, the master cylinder 2 comprises a housing 4 cooperating with the pipe 3. Typically, the tank 1 is mounted on the master cylinder 2 by interlocking the pipe 3 in the housing 4. In an accident, the shock can cause displacement of different elements of the engine block. These movements can, depending on the force of the shock, cause shocks between elements of the engine block, for example a battery, and the tank 1. In some cases, these shocks can cause a degradation of the tank 1 such that the fluid is In such cases, the fluid can then flow into the engine block on hot parts of the engine.

Pour éviter cela, le réservoir 1 est généralement éjecté par déboîtement du maître cylindre 2 en cas de choc. Ce déboîtement permet d'éviter la dégradation du réservoir 1 et une fuite dans le bloc moteur. L'éjection du réservoir 1 se fait par un déboîtement au niveau de la pipe 3. Afin d'éviter l'évacuation du fluide contenu dans le réservoir 1 par la pipe 3, la pipe 3 comporte un dispositif d'étanchéité. Selon l'invention, un tel dispositif d'étanchéité comporte une unique pièce d'étanchéité 5 monobloc. Cette pièce d'étanchéité 5 est prévue pour laisser passer le fluide lorsque le réservoir 1 est monté sur le maître cylindre 2 et bloquer le passage du fluide lorsque le réservoir 1 n'est pas monté sur le maître cylindre 2, par exemple en cas d'éjection du réservoir 1 suite à un choc. La pièce d'étanchéité 5 selon l'invention comporte une tige 6, un plateau 7 et un dispositif de guidage 8. La tige 6 relie le plateau 7 et le dispositif de guidage 8. Avantageusement, le plateau 7 est situé à une première extrémité 9 de la tige 6 alors que le dispositif de guidage 8 est situé proche d'une deuxième extrémité 10 de la tige 6. Lorsque la pièce d'étanchéité 5 est insérée dans la pipe 3, le dispositif de guidage 8 est situé plus proche d'une première extrémité 11 de la pipe 3 que le plateau 7. La première extrémité 11 de la pipe 3 est l'extrémité de la pipe 3 destinée à être emboîtée dans le logement 4. To avoid this, the tank 1 is generally ejected by disengagement of the master cylinder 2 in case of shock. This disengagement avoids the degradation of the tank 1 and a leak in the engine block. The ejection of the tank 1 is by a disengagement at the pipe 3. In order to prevent the evacuation of the fluid contained in the tank 1 by the pipe 3, the pipe 3 comprises a sealing device. According to the invention, such a sealing device comprises a single one-piece sealing piece. This sealing piece 5 is designed to allow the fluid to pass when the reservoir 1 is mounted on the master cylinder 2 and to block the passage of the fluid when the reservoir 1 is not mounted on the master cylinder 2, for example in the case of ejection of the tank 1 following an impact. The sealing part 5 according to the invention comprises a rod 6, a plate 7 and a guiding device 8. The rod 6 connects the plate 7 and the guiding device 8. Advantageously, the plate 7 is located at a first end 9 of the rod 6 while the guide device 8 is located near a second end 10 of the rod 6. When the sealing member 5 is inserted into the pipe 3, the guide device 8 is located closer to the first end 11 of the pipe 3 is the end of the pipe 3 intended to be fitted in the housing 4.

Lorsque le réservoir 1 n'est pas monté sur le maître cylindre 2, la pièce d'étanchéité 5 est partiellement insérée dans la pipe 3. Typiquement, le plateau 7 et le dispositif de guidage 8 sont intégralement insérés dans la pipe 3 alors que la tige 6 n'est que partiellement insérée dans la pipe 3. Le plateau 7 et le dispositif de guidage 8 sont situés dans une première section 12 de la pipe 3. La première section 12 de la pipe 3 à une forme cylindrique. Le plateau 7 a une forme complémentaire de la première section 12 de pipe 3, c'est à dire qu'un diamètre interne 14 de la première section 12 de la pipe 3 est inférieur et proche d'un diamètre 13 du plateau 7. Cette complémentarité est telle que le plateau 7 prend appui de manière étanche sur toute une section annulaire 15 d'une paroi interne 16 de la première section 12. Par ailleurs, cette complémentarité applique une contrainte sur le plateau 7 telle que le plateau 7 ne peut se déplacer dans la pipe 3 sans application sur la pièce d'étanchéité 5 d'une contrainte extérieure, par exemple l'appui de la tige 6 sur un fond 17 du logement 4 du maître cylindre 2 lors du montage du réservoir 1 sur le maître cylindre 2. 2954965. 8 Afin d'assurer un meilleur maintien de la pièce d'étanchéité 5 dans la pipe 3 il est possible de prévoir la présence d'un dispositif de maintien 18 dans la pipe 3, par exemple des clips de maintien 18. De tels clips de maintien 18 peuvent se présenter sous la forme de sapins 18. Ces sapins 18 5 sont alors situés sur une paroi interne 19 de la pipe 3 proche de la première extrémité 11 de la pipe 3. La présence de tels clips 18 impose que la pièce d'étanchéité 5 soit emboîtée élastiquement (clipsée) dans la pipe 3 lors du montage de la pièce d'étanchéité 5 dans la pipe 3. Ces clips 18 empêchent la pièce d'étanchéité 5 de sortir de la pipe 3 lors d'un choc. 10 Le dispositif de guidage 8 peut être constitué de trois branches 20. Ces trois branches 20 se développent depuis la tige 6 jusqu'au contact avec la paroi interne 19 de la pipe 3 lorsque la pièce d'étanchéité est montée dans la pipe 3. Ces trois branches 20 se développent dans des directions différentes, par exemple avec un angle de 60° séparant deux branches 20 15 consécutives. Avantageusement, ces branches 20 se développent suivant un angle de 60° par rapport à un axe de développement 21 de la tige 6. Ces trois branches 20 assurent une insertion de la pièce d'étanchéité 5 dans la pipe 3 selon un axe d'insertion 22 parallèle à un axe de développement 23 de la pipe 3 grâce au contact entre les branches 20 et la paroi interne 19. De 20 plus le développement des branches 20 suivant un angle de 60° par rapport à l'axe de développement 21 de la tige 6 assure une insertion plus facile de la pièce d'étanchéité 5 dans la pipe 3. Une extrémité 30 des branches 20, typiquement l'extrémité des branches 20 en contact avec la paroi interne 19, peut être arrondit afin de faciliter l'insertion dans la pipe 3. 25 La figure 2 représente une vue en coupe partielle du dessus d'une pipe d'un réservoir selon l'invention monté sur un maître cylindre. Lorsque le réservoir 1 est monté sur le maître cylindre 2, la tige 6 est appuyée sur le fond 17 du logement 4. Cet appui est tel qu'il maintien le plateau 7 enfoncé dans la pipe 3. Le plateau 7 est alors situé dans une 30 deuxième section 24 de la pipe 3. Cette deuxième section 24 de la pipe 3 comporte au moins une nervure 25. Avantageusement, la deuxième section 24 comporte trois nervures 25. Lorsque le plateau 7 est situé dans la deuxième section 24, il est en appui sur les nervures 25. Avantageusement, le plateau 7 ne prend pas 35 appui sur la paroi interne 19 de la pipe 3. Un espace de passage 26 non comblé par le plateau 7 ou par les nervures 25 est présent entre deux nervures 25 consécutives, le plateau 7 et une section 27 de la paroi interne 19 située entre deux nervures 25 consécutives. Cet espace 26 sert de passage au fluide contenu dans le réservoir 1, c'est à dire que le fluide contenu dans le réservoir 1 passe par les espaces 26 pour alimenter le maître cylindre 2. La figure 3 représente une vue en coupe partielle de côté d'un réservoir selon l'invention monté sur un maître cylindre. Afin de faciliter la prise d'appui du plateau 7 sur les nervures 25, les nervures 25 peuvent présenter une surface d'appui 28 inclinée par rapport à l'axe d'insertion 22 de la pièce d'étanchéité 5. L'inclinaison de la surface d'appui 28 est telle que plus le plateau 7 est enfoncé dans la pipe 3, plus les nervures 25 appliquent une contrainte importante sur le plateau 7. Cette inclinaison permet au plateau 7 de prendre un appui progressif sur les nervures 25 sans bloquer l'avancée du plateau 7 sur les nervures 25. De plus, cette inclinaison et la contrainte qu'elle impose permet de repousser le plateau 7 dans la première section de la pipe 12 si la tige 6 n'est plus en appui sur le fond 17 du logement 4. La matière utilisée pour la réalisation du plateau 7 a des propriétés de déformation et d'élasticité telle que l'avancée du plateau 7 sur les nervures 25, associé à l'augmentation des contraintes appliquées sur le plateau 7, déforme le plateau 7. Cette déformation donne au plateau 7 une forme conique. Cette forme conique empêche le plateau de prendre appui sur la section 27 de la paroi interne 19 de la pipe située entre deux nervures 25 consécutives et donc de bloquer le passage du fluide par l'espace 26. Afin de faciliter l'appui du plateau 7 sur les nervures 25, le plateau 7 peut comporter bordure 29 arrondie. Une telle bordure 29 arrondie offre une résistance plus faible lors de l'insertion du plateau 7 dans la pipe 3 et ce particulièrement lorsque le plateau 7 commence à prendre appui sur les nervures 25. Dans une variante de réalisation, le plateau 7 peut avoir au repos, dans la première section 12 de la pipe 3, une forme conique. Une telle forme conique au repos facilite la déformation du plateau 7 lors de la prise d'appui du plateau 7 sur les nervures 25. De plus, cette forme conique peut aussi faciliter l'insertion du plateau 7 dans la deuxième section 24 de la pipe 3 de la même manière que les bordures 29 arrondies. Lors d'un choc, le déboîtement du réservoir 1 ne permet pas le maintien de l'appui de la tige 6 sur le fond 17 du logement 4 du maître cylindre 2. La tige 6 n'étant plus en appui sur le fond 17 du logement 4, elle ne maintien plus enfoncée le plateau 7 dans la deuxième section 24 de la pipe 3. L'inclinaison des nervures 25 et la contrainte que les nervures 25 appliquent sur le plateau 7 associées aux caractéristiques déformables et élastiques du plateau 7 tendent alors à faire reprendre au plateau 7 sa forme au repos. Le plateau 7 est alors repoussé dans la première section 12 de la pipe 3. Le plateau 7 reprend sa forme de repos dans la première section 12 de la pipe 3. La forme de repos du plateau 7 dans la première section 12 assure alors le contact de manière étanche entre le plateau 7 et la section annulaire 15 de la première section 12. Le fluide contenu dans le réservoir 1 est donc bloqué dans le réservoir 1 malgré le déboîtement du réservoir du maître cylindre et ne peut s'écouler sur des pièces chaudes du bloc moteur. La deuxième section 24 de la pipe 3 est présentée ici comme cylindrique et comportant des rainures, elle peut cependant aussi être de forme tronconique et comporter des rainures. Dans un tel cas, le plateau 7 prend appui sur la paroi interne de la deuxième section 12 alors que le fluide circule dans les rainures pour alimenter le maître cylindre 2 lorsque le réservoir est monté sur le maître cylindre. Avantageusement, la pièce d'étanchéité est réalisée en polypropylène. Cette matière est susceptible de subir une déformation élastique lors de l'insertion, suivie d'une reprise de sa forme d'origine. When the reservoir 1 is not mounted on the master cylinder 2, the sealing part 5 is partially inserted into the pipe 3. Typically, the plate 7 and the guiding device 8 are integrally inserted in the pipe 3 whereas the rod 6 is only partially inserted into the pipe 3. The plate 7 and the guide device 8 are located in a first section 12 of the pipe 3. The first section 12 of the pipe 3 has a cylindrical shape. The plate 7 has a shape complementary to the first section 12 of pipe 3, that is to say that an internal diameter 14 of the first section 12 of the pipe 3 is less than and close to a diameter 13 of the plate 7. complementarity is such that the plate 7 bears tightly on an annular section 15 of an inner wall 16 of the first section 12. Moreover, this complementarity applies a constraint on the plate 7 such that the plate 7 can not move in the pipe 3 without application on the sealing member 5 of an external stress, for example the support of the rod 6 on a bottom 17 of the housing 4 of the master cylinder 2 during assembly of the tank 1 on the master cylinder 2. 2954965. 8 In order to ensure a better maintenance of the sealing piece 5 in the pipe 3, it is possible to provide the presence of a holding device 18 in the pipe 3, for example retaining clips 18. Such retention clips 18 can nt be in the form of fir 18. These fir 18 5 are then located on an inner wall 19 of the pipe 3 near the first end 11 of the pipe 3. The presence of such clips 18 requires that the sealing piece 5 is nested elastically (clipped) in the pipe 3 during assembly of the sealing member 5 in the pipe 3. These clips 18 prevent the sealing member 5 out of the pipe 3 during an impact. The guide device 8 may consist of three branches 20. These three branches 20 develop from the rod 6 to the contact with the inner wall 19 of the pipe 3 when the sealing piece is mounted in the pipe 3. These three branches 20 develop in different directions, for example with an angle of 60 ° separating two consecutive branches 15. Advantageously, these branches 20 develop at an angle of 60 ° relative to a development axis 21 of the rod 6. These three branches 20 provide an insertion of the sealing part 5 in the pipe 3 along an axis of insertion 22 parallel to an axis of development 23 of the pipe 3 thanks to the contact between the branches 20 and the inner wall 19. Moreover the development of the branches 20 at an angle of 60 ° with respect to the axis of development 21 of the rod 6 ensures easier insertion of the sealing part 5 in the pipe 3. One end 30 of the branches 20, typically the end of the branches 20 in contact with the inner wall 19, can be rounded to facilitate insertion In FIG. 2, there is shown a partial sectional view of the top of a pipe of a tank according to the invention mounted on a master cylinder. When the reservoir 1 is mounted on the master cylinder 2, the rod 6 is pressed on the bottom 17 of the housing 4. This support is such that it holds the plate 7 inserted in the pipe 3. The plate 7 is then located in a The second section 24 of the pipe 3 comprises at least one rib 25. Advantageously, the second section 24 has three ribs 25. When the plate 7 is located in the second section 24, it is support on the ribs 25. Advantageously, the plate 7 does not bear on the inner wall 19 of the pipe 3. A passage space 26 not filled by the plate 7 or by the ribs 25 is present between two consecutive ribs 25, the plate 7 and a section 27 of the inner wall 19 located between two consecutive ribs 25. This space 26 serves as a passage for the fluid contained in the tank 1, that is to say that the fluid contained in the tank 1 passes through the spaces 26 to feed the master cylinder 2. Figure 3 shows a partial sectional side view of a tank according to the invention mounted on a master cylinder. To facilitate the support of the plate 7 on the ribs 25, the ribs 25 may have a bearing surface 28 inclined relative to the insertion axis 22 of the sealing piece 5. The inclination of the bearing surface 28 is such that the more the plate 7 is pressed into the pipe 3, the more the ribs 25 apply a significant stress on the plate 7. This inclination allows the plate 7 to take a progressive support on the ribs 25 without blocking the advance of the plate 7 on the ribs 25. In addition, this inclination and the stress it imposes allows pushing the plate 7 in the first section of the pipe 12 if the rod 6 is no longer supported on the bottom 17 of the housing 4. The material used for producing the plate 7 has properties of deformation and elasticity such that the advance of the plate 7 on the ribs 25, associated with the increase of the stresses applied to the plate 7, deforms the plateau 7. This deformatio n gives the plate 7 a conical shape. This conical shape prevents the plate to bear on the section 27 of the inner wall 19 of the pipe located between two consecutive ribs 25 and thus block the passage of the fluid through the space 26. In order to facilitate the support of the plate 7 on the ribs 25, the plate 7 may comprise rounded rim 29. Such a rounded rim 29 offers a lower resistance during the insertion of the plate 7 into the pipe 3 and particularly when the plate 7 begins to bear on the ribs 25. In an alternative embodiment, the plate 7 may have rest, in the first section 12 of the pipe 3, a conical shape. Such conical shape at rest facilitates the deformation of the plate 7 during the support of the plate 7 on the ribs 25. In addition, this conical shape can also facilitate the insertion of the plate 7 into the second section 24 of the pipe 3 in the same way as rounded borders 29. During an impact, the disengagement of the tank 1 does not allow the maintenance of the support of the rod 6 on the bottom 17 of the housing 4 of the master cylinder 2. The rod 6 is no longer supported on the bottom 17 of the 4, it no longer holds the plate 7 in the second section 24 of the pipe 3. The inclination of the ribs 25 and the stress that the ribs 25 apply to the plate 7 associated with the deformable and elastic characteristics of the plate 7 then tend to resume the plateau 7 its form at rest. The plate 7 is then pushed into the first section 12 of the pipe 3. The plate 7 resumes its form of rest in the first section 12 of the pipe 3. The rest form of the plate 7 in the first section 12 then ensures contact in a sealed manner between the plate 7 and the annular section 15 of the first section 12. The fluid contained in the tank 1 is thus blocked in the tank 1 despite the disengagement of the reservoir of the master cylinder and can not flow on hot parts of the engine block. The second section 24 of the pipe 3 is presented here as cylindrical and having grooves, it may however also be of frustoconical shape and have grooves. In such a case, the plate 7 is supported on the inner wall of the second section 12 while the fluid flows in the grooves to feed the master cylinder 2 when the reservoir is mounted on the master cylinder. Advantageously, the sealing piece is made of polypropylene. This material is susceptible to elastic deformation upon insertion, followed by resumption of its original shape.

Le réservoir selon l'invention comporte donc un dispositif d'étanchéité évitant l'écoulement du fluide contenu dans le réservoir lors du déboîtement du réservoir du maître cylindre, par exemple en cas de choc avec un élément extérieur. Le dispositif selon l'invention reste cependant simple de fabrication et d'installation dans la pipe de réservoir. The reservoir according to the invention therefore comprises a sealing device preventing the flow of fluid contained in the reservoir during disengagement of the reservoir of the master cylinder, for example in case of impact with an external element. The device according to the invention remains however simple to manufacture and install in the tank pipe.

Claims

REVENDICATIONS1. Tank (1) of ejectable hydraulic fluid CLAIMS1. An ejectable hydraulic fluid reservoir (1) comprising: a tank pipe (3), a sealing device located in the tank pipe, characterized in that - the sealing device comprises a single sealing piece (5) deformable monoblock, - the passage of fluid through the pipe is a function of the location of the sealing piece in the pipe and the deformation of the sealing piece. 2 - Tank according to claim 1, characterized in that: the sealing member comprises a rod (6), a plate (7) and a guiding device (8), the rod connects the plate and the guiding device the tray being located at a first end (9) of the rod and the guide device being located near a second end (10) of the rod, the reservoir pipe has a first section (12) of pipe and a second section (24) of pipe, the first section of the pipe being closer to a first end (11) of the pipe than the second section of the pipe, the first pipe section being cylindrical and having an inner diameter ( 14) lower and close to a diameter (13) of the plate and the second pipe section having at least one rib (25), the plate is made of a deformable waterproof material, 25 if the plate is located in the first section of the pipe, the tray is in waterproof support on ute an annular section (15) of an inner wall (16) of the first section of the pipe, if the plate is located in the second section of the pipe, the plate is resting on the rib, a space (26) delimited by the plate, the rib 30 and a section (27) of the inner wall of the second section of the pipe not filled by the plate or the rib communicates the fluid contained in the tank and the outside of the tank. 3 - Tank according to claim 2, characterized in that: the second section of the pipe comprises three ribs 35 - the ribs have a bearing surface (28) inclined relative to a development axis (23) of the pipe, this tilt being such that the more the plate is pressed into the pipe, the more the ribs apply a significant stress on the plate. 4 - Tank according to one of claims 2 to 3, characterized in that in the absence of stress, the plate has a conical shape. - Tank according to one of claims 2 to 4, characterized in that: - the guide device comprises three branches (20), two consecutive branches develop at an angle of 60 °, - the three branches develop at an angle 60 ° relative to a development axis (21) of the rod. 6 - tank according to one of claims 2 to 5, characterized in that a border (29) of the plate is rounded. 7. Tank according to one of claims 2 to 6, characterized in that the pipe comprises retaining clips (18) located near a first end (11) of the pipe. 8 - Tank according to one of claims 2 to 7, characterized in that the piece (5) sealing is made of polypropylene. 9 - tank according to one of claims 2 to 8, characterized in that if no constraint maintains the plate in the second section of the pipe, the characteristics of the plate associated with the stresses applied by the rib push the tray in the first section of the pipe. 10-master cylinder, characterized in that it comprises a tank according to one of claims 2 to 9, said tank being mounted by its tank pipe 25 in a housing (4), the stem of the sealing piece being then resting on a bottom (17) of the housing and the plate being located in the second section of the pipe.