FR2954751A1 - Rigid cable i.e. anti-twist textile cable, for use with loaded, foldable and roller rigid stay for assuring partial/total linear rolling of stowing device of front sail of sailboat, has three long and two short rigid sections forming stay - Google Patents

Rigid cable i.e. anti-twist textile cable, for use with loaded, foldable and roller rigid stay for assuring partial/total linear rolling of stowing device of front sail of sailboat, has three long and two short rigid sections forming stay Download PDF

Info

Publication number
FR2954751A1
FR2954751A1 FR0906429A FR0906429A FR2954751A1 FR 2954751 A1 FR2954751 A1 FR 2954751A1 FR 0906429 A FR0906429 A FR 0906429A FR 0906429 A FR0906429 A FR 0906429A FR 2954751 A1 FR2954751 A1 FR 2954751A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
rigid
winding
sail
long
cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0906429A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2954751B1 (en
Inventor
Olivier Luizy
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to FR0906429A priority Critical patent/FR2954751B1/en
Publication of FR2954751A1 publication Critical patent/FR2954751A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2954751B1 publication Critical patent/FR2954751B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B63SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
    • B63HMARINE PROPULSION OR STEERING
    • B63H9/00Marine propulsion provided directly by wind power
    • B63H9/04Marine propulsion provided directly by wind power using sails or like wind-catching surfaces
    • B63H9/08Connections of sails to masts, spars, or the like
    • B63H9/10Running rigging, e.g. reefing equipment
    • B63H9/1021Reefing
    • B63H9/1028Reefing by furling around stays

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Ocean & Marine Engineering (AREA)
  • Professional, Industrial, Or Sporting Protective Garments (AREA)
  • Measurement Of Unknown Time Intervals (AREA)

Abstract

The device has three long and two short rigid sections (L, C) forming a loaded, foldable and roller rigid stay. The long and short rigid sections are equipped with thimbles, respectively. An end (A) of one of the long rigid sections is articulated in an end of one of the short rigid sections, and another end of the short rigid section is articulated in an end of another long rigid section. Another end of the latter long rigid section is articulated in another short rigid section, and another end of the latter short rigid section is articulated in an end of the third long rigid section. The cable is made of foam, balsa wood and/or unidirectional fiber such as Vectran(RTM: high performance fiber), Kevlar(RTM: para-aramid synthetic fiber), deenema(RTM: Not defined), spectra(RTM: strongest and lightest fiber), poly(p-phenylenebenzobisoxazole) (PBO) carbon ber.

Description

La présente invention concerne un dispositif nommé câble d'étai enrouleur, le dit câble d'étai possède de façon successive au moins trois tronçons rigides longs L munies à chacune de leurs extrémités d'une cosse formant un oeil d'accrochage A et au moins deux tronçons rigides courts C munies à chacune de leurs extrémités d'une cosse formant un oeil d'accrochage B sachant que cette succession de tronçons L et C articulés oeil A dans oeil B forment un câble d'étai enrouleur E pliable, dont l'extrémité haute et l'extrémité basse du dit câble d'étai enrouleur E connectées respectivement à une tête d'enroulement T et à un pied d'entraînement en rotation P dénommé emmagasineur ( accessoire de commande de mise en rotation), une voile d'avant V d'un voilier de forme triangulaire dont le sommet dénommé point de drisse D est accroché à la tête d'enroulement T, l'autre extrémité dénommée point d'amure J étant accrochée au pied d'entraînement en rotation P de façon que le bord avant de la voile V délimité par le point de drisse D et le point d'amure j dénommé guindant G s'étend sensiblement parallèle au câble d'étai enrouleur E en étant maintenu le long de celui-ci par tout moyen approprié, permet d'enrouler partiellement ou totalement une voile d'avant V, et de hisser ou d'affaler la dite voile d'avant V à l'état enroulé. Pour mémoire en se reportant au schéma de la figure 1, on peut voir que sur un voilier F, le mât M est maintenu par une série de câbles. The present invention relates to a device called winding forestay cable, said forestay cable has successively at least three long rigid sections L provided at each of their ends with a pod forming a hooking eye A and at least two short rigid sections C provided at each of their ends with a lug forming a hooking eye B knowing that this succession of sections L and C articulated eye A in eye B form a foldable winding E cable E, of which the upper end and the lower end of said winding forestay cable E respectively connected to a winding head T and to a rotary drive foot P referred to as a stenter (rotation control accessory), a sail of before V of a triangular sailboat whose top called halyard point D is hooked to the winding head T, the other end called tack point J being attached to the rotational drive foot n P so that the front edge of the sail V delimited by the halyard point D and the tack point j denoted luff G extends substantially parallel to the windrow rope E being maintained along it by any appropriate means, allows to partially or fully wind a sail of front V, and to hoist or downward said front sail V in the wound state. For reference to the diagram of Figure 1, we can see that on a sailboat F, the mast M is maintained by a series of cables.

L'un d'entre eux, dénommé « étai » E s'étend entre l'avant H du voilier F et le sommet du mât M ou un point situé dans la partie supérieure de celui-ci. La voile d'avant V de forme triangulaire est hissée à l'avant du voilier F de façon que le cordage dénommé ralingue R, qui s'étend le long de son bord avant soit sensiblement parallèle à l'étai E, en étant maintenu le long de celui-ci par tout moyen appropriés. Pour se faire, on fixe l'extrémité avant de la base de la voile V, sur le pont à l'avant du voilier F et on hisse la voile V en tête du mât M à l'aide d'une drisse I qui est accrochée au sommet de la voile. Par l'intermédiaire de différentes poulies de renvoi, la drisse I est renvoyée en tête de mât, puis à l'intérieur de celui-ci pour en ressortir dans sa partie basse. Le navigateur peut alors en tirant sur la drisse I en pied de mât, « étarquer » la voile V, c'est-à-dire tendre plus ou moins la ralingue R, pour que celle-ci soit parallèle à l'étai E et que la bande de voile (dénommée « guindant » G) située au voisinage de la ralingue R soit plus ou moins plane, ce qui permet d'accroître la vitesse du voilier. One of them, called "strut" E extends between the front H of the sailboat F and the top of the mast M or a point located in the upper part thereof. The triangular-shaped front sail V is hoisted in front of the sailboat F so that the rope called rope R, which extends along its front edge is substantially parallel to the strut E, while being maintained on along this one by any suitable means. To do this, the front end of the base of the sail V is fixed on the deck at the front of the sailboat F and the sail V is raised at the head of the mast M by means of a halyard I which is hung on top of the sail. By means of different return pulleys, the halyard is returned to the masthead and then inside thereof to emerge in its lower part. The navigator can then by pulling on the halyard I at the foot of the mast, "tug" the sail V, that is to say more or less tending the rope R, so that it is parallel to the strut E and that the sail strip (called "luff" G) located in the vicinity of the rope R is more or less flat, which increases the speed of the boat.

Selon une première possibilité, le navigateur possède un jeu de voiles de dimensions différentes qu'il peut sélectionner et hisser alternativement. Toutefois, ceci suppose à chaque changement de voile, d'aller à l'avant du bateau pour affaler la voile en place et la remplacer par une autre. According to a first possibility, the navigator has a set of sails of different dimensions that he can select and hoist alternately. However, this requires each change of sail, to go to the front of the boat to lower the sail in place and replace it with another.

Par ailleurs, outre 1'étarquage de la voile V, il peut parfois être nécessaire d'enrouler la voile autour de l'étai E. On connaît ainsi, d'après l'état de la technique, un dispositif dénommé « enrouleur de voile d'avant », qui utilise une seule voile d'avant de grandes dimensions, cette dernière pouvant être enroulée plus ou moins autour de l'étai E, pour réduire sa surface en prise au vent. Ce dispositif permet d'adapter la surface de la voile d'avant aux conditions de vent rencontrées en navigation. Un enrouleur comprend un tambour T, solidaire d'un manchon dénommé 10 profil d'enrouleur (non représenter sur la figure 1), monté autour de l'étai E qui est fixe et supporte toute la tension de mât M. Le manchon s'étend sensiblement sur toute la hauteur de l'étai E, il est muni d'au moins une gorge longitudinale, à l'intérieur de laquelle la ralingue R peut être engagée (« endraillée ») sur toute sa longueur. Une fois en place, la voile V est ainsi 15 solidaire du manchon. L'extrémité supérieure de la voile V est reliée à un émerillon EM, monté coulissant autour du manchon. L'émerillon EM et la voile V sont hissés en tête de mât à l'aide de la drisse D comme expliqué précédemment. Un cordage C est enroulé autour du tambour T situé à la base de l'étai E. 20 Une traction exercée sur ce cordage entraîne la rotation du tambour T et de l'émerillon EM, de façon concomitante, l'enroulement de la voile V autour du manchon rotatif, de sorte qu'il est possible d'ajuster la surface de la voile qui est exposée au vent. Un enrouleur présente toutefois un inconvénient majeur. C'est un dispositif 25 dont l'addition du poids du manchon et le poids du câble en acier inoxydable occasionne une déformation de la courbure naturelle de l'étai E, et amplifie le phénomène de devers de l'étai E sous le vent, ce qui impose au Maître Voilier lors de la conception de la voile d'avant, de minimiser le pourcentage de creux de la voile afin d'éviter le phénomène de poche du bord d'attaque dénommé guindant de la voile, et au 30 final avoir une voile moins propulsive du fait de cette perte de pourcentage de creux. On connaît également un dispositif dénommé « emmagasineur de voile » ce dernier se différencie d'un enrouleur en ce que le manchon est supprimé et en ce que le câble d'étai fait partie intégrante de la voile d'avant dont il constitue la ralingue. Le dit câble d'étai est généralement un câble textile antigiratoire, c'est-à-dire 35 résistant à la torsion, pour que la voile d'avant puisse s'enrouler autour. Enfin l'extrémité haute est solidaire d'un émerillon à poulie. La voile d'avant est hissée ou affalée à l'état enroulée, à l'aide d'une drisse qui traverse le dit émerillon à poulie , puis est reprise à l'intérieur du mât. Furthermore, in addition to the marking of the sail V, it may sometimes be necessary to wind the sail around the strut E. Thus, according to the state of the art, a device called "sail winder" is known. "forward", which uses a single large front sail, the latter can be wound more or less around the strut E, to reduce its windward surface. This device makes it possible to adapt the surface of the forward sail to the wind conditions encountered in navigation. A winder comprises a drum T, integral with a sleeve called winder profile (not shown in Figure 1), mounted around the strut E which is fixed and supports all the mast tension M. The sleeve extends substantially over the entire height of the strut E, it is provided with at least one longitudinal groove, inside which the rope R can be engaged ("rammed") along its entire length. Once in place, the sail V is thus secured to the sleeve. The upper end of the sail V is connected to a swivel EM, slidably mounted around the sleeve. The swivel EM and the sail V are hoisted at the masthead using the halyard D as explained above. A rope C is wrapped around the drum T located at the base of the strut E. A traction exerted on this rope causes the rotation of the drum T and the swivel EM, concomitantly, the winding of the sail V around the rotating sleeve, so that it is possible to adjust the surface of the sail that is exposed to the wind. A winder however has a major drawback. It is a device 25 whose addition of the weight of the sleeve and the weight of the stainless steel cable causes a deformation of the natural curvature of the strut E, and amplifies the phenomenon of the eons of the strut E downwind, which requires the Master Sailboat during the design of the forward sail, to minimize the percentage of the hollows of the sail to avoid the phenomenon of pocket leading edge called luff of the sail, and in the end have a sail less propulsive because of this loss of percentage of hollow. Also known is a device called "sail store" the latter is different from a winder in that the sleeve is removed and in that the forestay cable is an integral part of the forward sail which he is the headline. The said stay cable is generally a twist-proof, ie torsion-resistant, textile cable for the forward sail to be able to wrap around. Finally the upper end is secured to a swivel pulley. The forward sail is hoisted or slumped in the wound state, using a halyard that passes through said swivel pulley, then is taken up inside the mast.

Un emmagasineur permet un gain de poids considérable par rapport à un enrouleur. Toutefois sa fonction n'est pas exactement la même, puisqu'il sert avant tout, comme l'indique son nom, à stocker une voile d'avant à l'état enroulé, mais non à réduire la surface de la voile d'avant, le câble d'étai antigiratoire E ne pouvant pas remplir le rôle du manchon de l'enrouleur n'ayant pas sa rigidité. Un emmagasineur fonctionne en « tout ou rien », la voile étant soit complètement déroulée, soit stockée enroulée autour du câble d'étai antigiratoire qui constitue la ralingue de la voile d'avant. On connaît aussi la demande de brevet FR0803257 en France, qui permet d'enrouler totalement ou partiellement une voile d'avant ralinguée (génois, foc, code0) ou une voile d'avant à guindant libre (spi symétrique, spi asymétrique), de hisser ou d'affaler la dite voile d'avant à l'état enroulé, en l'accrochant ou la décrochant de la tête de mât, en tendant ou en détendant le système grâce à son dispositif de mise en tension intégré, et de pouvoir étarquer plus ou moins le guindant de la voile d'avant depuis le cockpit situé à l'arrière du voilier. La présente invention a pour but de résoudre les inconvénients précités dans l'état de la technique, et l'optimisation de la demande de brevet FR0803257. Plus précisément l'objectif de l'invention est de fournir un dispositif qui permette notamment : - D'assurer un enroulement linéaire sur toute la longueur guindant de la voile. - D'assurer un enroulement partiel (réduction) ou total (stockage) de la voile. - D'assurer le hissage ou l'affalage de la voile d'avant à l'état enroulé. - D'assurer un devers d'étai naturel de part son faible poids. A cet effet l'invention concerne un dispositif dénommé câble d'étai enrouleur chargé d'assurer l'enroulement partiel (réduction) ou total (stockage) linéaire sur toute la longueur le dit câble d'étai enrouleur E étant connecté à un dispositif de commande de rotation dénommé emmagasineur de voile d'avant. Conformément à l'invention ce dispositif comprend : * Au moins trois tronçons rigides longs L munies à chacune de leurs extrémités d'une cosse formant un oeil d'accrochage A ou tout autre moyen approprié. *Au moins deux tronçons rigide courts C munies à chacune de leurs extrémités d'une cosse formant un oeil d'accrochage B ou tout autre moyen approprié. De sorte que la succession d'un tronçon rigide long L dont l'une de ces extrémités A s'articule dans l'une des extrémité B d'un tronçon rigide court C, l'autre extrémité B s'articule dans l'une des extrémités A du deuxième tronçon rigide long L, l'autre extrémité A s'articule dans l'une des extrémités B du deuxième tronçon rigide court C, l'autre extrémité B s'articule dans l'une des extrémités A du troisième tronçon rigide long L, cet assemblage d'au moins trois tronçons rigides longs L et d'au moins deux tronçons rigides courts B, forme un étai rigide enrouleur pliable. A furler saves considerable weight compared to a retractor. However, its function is not exactly the same, since it serves above all, as its name indicates, to store a forward sail in the coiled state, but not to reduce the surface of the front sail. , the anti-retraction forestay cable E can not fulfill the role of the sleeve of the reel having not its rigidity. A furler operates in "all or nothing" mode, the sail being either fully unwound or stored wrapped around the anti-swivel strand cable which constitutes the headline of the forward sail. Also known is the patent application FR0803257 in France, which makes it possible to wholly or partially wind up a sail (Genoa, Jib, Code0) or a sail from front to free luff (symmetrical spinnaker, asymmetrical spinnaker), hoisting or lowering said forward sail to the wound state, by hooking or unhooking it from the masthead, by stretching or relaxing the system by means of its integrated tensioning device, and by being able to more or less luff the forward sail from the cockpit at the stern. The present invention aims to solve the aforementioned drawbacks in the state of the art, and the optimization of the patent application FR0803257. More specifically, the object of the invention is to provide a device which allows in particular: - To ensure a linear winding over the entire luff length of the sail. - To ensure partial winding (reduction) or total winding (storage) of the sail. - To hoist or slacken the forward sail in the wound state. - To ensure a natural stay of forest due to its low weight. To this end, the invention relates to a device called winding forestay cable responsible for ensuring the partial (reduction) or total winding (storage) linear throughout the length of said windrow cable E being connected to a winding device. rotation control referred to as the front sail furler. According to the invention this device comprises: At least three rigid long sections L provided at each of their ends with a lug forming a hooking eye A or any other appropriate means. At least two short rigid sections C provided at each of their ends with a lug forming a hooking eye B or any other appropriate means. So that the succession of a rigid long section L whose one of these ends A is articulated in one end B of a short rigid section C, the other end B is articulated in one ends A of the second long rigid section L, the other end A is articulated in one of the ends B of the second short rigid section C, the other end B is articulated in one of the ends A of the third section Long rigid L, this assembly of at least three long rigid sections L and at least two short rigid sections B, form a rigid forestay foldable retractor.

De sorte que lors du hissage ou de l'affilage de la voile d'avant à l'état enroulé l'étai enrouleur E se déplie ou se plie pour être mis à poste ou rangé dans la soute à voiles du voilier. Le mode opératoire de fabrication réside dans le fait de disposer une forme constante, plus ou moins longue en mousse ou balsa ou aluminium ou autres, de disposer une cosse à chaque extrémité pour former l'oeil d'accrochage ou tout autre moyen approprié, de procéder à une première stratification de tissus orientés, de procéder à l'enroulement des fibres unidirectionnelles (vectran, kevlar, deenema, spectra, PBO, carbone ou autres) à zéro degré ( axe longitudinal X-X'), de procéder à une mise en tension (préétirage), de procéder à une deuxième stratification de tissus orientés, et finitions, ce mode opératoire permet d'obtenir un câble d'étai enrouleur en composite léger rigide et résistant à la torsion et à l'allongement. De sorte que le faible poids de l'ensemble confère à l'étai enrouleur un devers d'étai naturel. So that when hoisting or sharpening the forward sail in the rolled state the retractor stretcher E unfolds or folds to be placed in position or stored in the sailboat's cargo hold. The manufacturing procedure lies in the fact of having a constant shape, more or less long foam or balsa or aluminum or other, to have a pod at each end to form the eye attachment or any other suitable means of carry out a first stratification of oriented fabrics, wind the unidirectional fibers (vectran, kevlar, deenema, spectra, PBO, carbon or other) to zero degrees (longitudinal axis X-X '), proceed to a in tension (pre-stretching), to proceed to a second stratification of oriented fabrics, and finishes, this procedure makes it possible to obtain a rigid composite winding strand cable which is rigid and resistant to twisting and elongation. So that the low weight of the set gives the forestay a strut of natural forestay.

L'extrémité basse de l'étai enrouleur E connectée à un pied d'entraînement en rotation P et l'extrémité haute du dit étai enrouleur E connectée à la tête d'enroulement T d'un emrnagasineur de voile (accessoire de mise en rotation de l'étai enrouleur E), la voile d'avant V de forme triangulaire dont le sommet dénommé point de drisse D est accroché à la tête d'enroulement T, l'autre extrémité dénommée point d'amure J est accrochée au pied d'entraînement en rotation P, de façon que le bord avant de la voile d'avant V délimité le point de drisse D et le point d'amure J dénommé guindant G s'étend sensiblement parallèle au câble d'étai enrouleur E en étant maintenu le long de celui-ci par tout moyen approprié. De sorte que l'actionnement en rotation du pied d'entraînement en rotation P permet d'entraîner l'étai enrouleur E en rotation autour de son axe X-X' en enroulant de façon linéaire sur toute la hauteur la voile d'avant V autour de l'étai enrouleur E Ce dispositif répond aux objectifs précités, et permet d'enrouler partiellement ou totalement une voile d'avant V, et de hisser ou d'affaler la dite voile d'avant V à l'état enroulé, et de générer aucunes déformations supplémentaires à la courbure naturelle dénommée devers d'étai du dit étai enrouleur E. Sur ces dessins : *La figure 1/5 est un schéma illustrant la partie avant d'un voilier et le positionnement de la voile d'avant. *La figure 2/5 est une vue trois dimensions de l'étai enrouleur E à l'état 35 déplié. * La figure 3/5 est une vue trois dimensions zoomée d'une articulation AB de l'étai enrouleur E à l'état déplié. * La figure 4/5 est une vue trois dimensions de l'étai enrouleur E à l'état plié. * La figure 5/5 est une vue trois dimensions zoomée d'une articulation AB de l'étai enrouleur E à l'état plié. The lower end of the winding strut E connected to a rotating drive foot P and the upper end of said winding strut E connected to the winding head T of a sail hoist (spinning accessory of the retractor strut E), the triangular-shaped front sail V, the top of which is called the halyard point D is hooked to the winding head T, the other end called the tack point J is hooked to the d-foot P rotational drive, so that the front edge of the front sail V defined the halyard point D and the tack point J referred to as luff G extends substantially parallel to the windrow rope E while being maintained along it by any suitable means. So that the rotational actuation of the rotary drive foot P makes it possible to drive the winding strut E in rotation about its axis XX 'by linearly winding the full length of the forward sail V around the retractor strut E This device meets the aforementioned objectives, and allows to partially or totally wind a sail of front V, and to hoist or lower the said front sail V in the wound state, and to generate no additional deformations to the natural curvature denominated forestay of said forestay E. In these drawings: * Figure 1/5 is a diagram illustrating the front part of a sailboat and the positioning of the sail before. Figure 2/5 is a three-dimensional view of the retractor strut E in the unfolded state. * Figure 3/5 is a zoomed three-dimensional view of an AB joint of the winding strut E in the unfolded state. * Figure 4/5 is a three-dimensional view of the windrow E in the folded state. * Figure 5/5 is a zoomed three-dimensional view of an AB joint of the winding strut E in the folded state.

Le principe de fonctionnement du dispositif conforme à l'invention va maintenant être décrit en faisant référence aux figures 2, 3, 4 et 5. La figure 2 est une vue trois dimensions de l'étai enrouleur E à l'état déplié, on peut voir la succession alternée de tronçons rigides longs L et de tronçons rigides courts C, la longueur totale de cette succession de tronçons longs et courts est égale à une longueur donnée correspondant à la distance entre la tête de mât M et l'avant d'un voilier, cette distance s'appelant « longueur d'étai ». La figure 3 est une vue zoomée trois dimensions de l'une des articulations de l'étai enrouleur E à l'état déplié, on peut voir un tronçon rigide court C, dont les deux extrémités B s'articulent dans l'une des extrémités A du premier et du deuxième tronçons rigides longs L, le deuxième tronçon rigide court C dont les deux extrémités B s'articulent dans l'une des extrémités A du deuxième et du troisième tronçons rigides longs L, l'extrémité A libre du premier tronçon rigide long L et l'extrémité libre A du troisième tronçon rigide long L, servent à connecter le pied d'entraînement en rotation P et la tête d'enroulement T d'un emmagasineur (accessoire de commande de mise en rotation). La figure 4 montre une vue trois dimensions de l'étai enrouleur à l'état plié, on peut voir les trois tronçons rigides longs L rangés parallèlement et les deux tronçons rigides courts C faisant office d'articulations et rendent possible le pliage du dit étai Enrouleur E. The operating principle of the device according to the invention will now be described with reference to FIGS. 2, 3, 4 and 5. FIG. 2 is a three-dimensional view of the winding strut E in the unfolded state. see the alternating succession of long rigid sections L and short rigid sections C, the total length of this succession of long and short sections is equal to a given length corresponding to the distance between the mast head M and the front of a sailboat, this distance is called "stay length". FIG. 3 is a three-dimensional zoomed view of one of the joints of the winding strut E in the unfolded state, it can be seen a short rigid section C, whose two ends B are articulated in one of the ends A of the first and second long rigid sections L, the second short rigid section C whose two ends B are articulated in one of the ends A of the second and third long rigid sections L, the free end A of the first section Long rigid L and the free end A of the third rigid length L long, serve to connect the rotary drive foot P and the winding head T of a storer (rotation control accessory). FIG. 4 shows a three-dimensional view of the winding strut in the folded state, it is possible to see the three rigid long sections L arranged in parallel and the two short rigid sections C acting as articulations and making possible the folding of said strut. Furling E.

La vue 5 montre une vue zoomée trois dimensions de l'une des articulations de l'étai enrouleur E à l'état plié. The view 5 shows a three-dimensional zoomed view of one of the joints of the retractor forestay E in the folded state.

Claims (1)

REVENDICATIONS1 Dispositif dénommé câble d'étai enrouleur chargé d'assurer l'enroulement partiel (réduction) ou total (stockage) linéaire sur toute la longueur le dit câble d'étai enrouleur étant connecté à un dispositif de commande de rotation dénommé emmagasineur de voile d'avant. Conformément à l'invention ce dispositif comprend : * Au moins trois tronçons rigides longs L munies à chacune de leurs extrémités d'une cosse formant un oeil d'accrochage A ou tout autre moyen approprié. *Au moins deux tronçons rigide courts C munies à chacune de leurs extrémités d'une cosse formant un oeil d'accrochage B ou tout autre moyen approprié. De sorte que la succession d'un tronçon rigide long L dont l'une de ces extrémités A s'articule dans l'une des extrémité B d'un tronçon rigide court C, l'autre extrémité B s'articule dans l'une des extrémités A du deuxième tronçon rigide long L, l'autre extrémité A s'articule dans l'une des extrémités B du deuxième tronçon rigide court C, l'autre extrémité B s'articule dans l'une des extrémités A du troisième tronçon rigide long L, cet assemblage d'au moins trois tronçons rigides longs L et d'au moins deux tronçons rigides courts B, forme un étai rigide enrouleur pliable E. 2 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étai rigide enrouleur E se plie ou se déplie lors du hissage ou de l'affalage de la voile d'avant à l'état enroulé pour être mis à poste ou rangé dans la soute à voiles du voilier. 3 Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'extrémité basse de l'étai enrouleur E connectée à un pied d'entraînement en rotation P et l'extrémité haute du dit étai enrouleur E connectée à la tête d'enroulement T d'un emmagasineur de voile (accessoire de mise en rotation de l'étai enrouleur E), la voile d'avant V de forme triangulaire dont le sommet dénommé point de drisse D est accroché à la tête d'enroulement T, l'autre extrémité dénommée point d'amure J est accrochée au pied d'entraînement en rotation P, de façon que le bord avant de la voile d'avant V délimité le point de drisse D et le point d'amure J dénommé guindant G s'étend sensiblement parallèle au câble d'étai enrouleur E en étant maintenu le long de celui-ci par tout moyen appropriés. De sorte que l'actionnement en rotation du pied d'entraînement en rotation P permet d'entraîner l'étai enrouleur E en rotation autour de son axe X-X' en enroulant de façon linéaire sur toute la hauteur la voile d'avant V autour de l'étai enrouleur E.4 Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que le mode opératoire de fabrication des tronçons rigides long L réside dans le fait de disposer une forme constante, plus ou moins longue en mousse ou balsa ou aluminium ou autres, de disposer une cosse à chaque extrémité pour former l'oeil d'accrochage ou tout autre moyen approprié, de procéder à une première stratification de tissus orientés, de procéder à l'enroulement des fibres unidirectionnelles (vectran, kevlar, deenema, spectra, PBO carbone ou autres) à zéro degré (axe longitudinal X-X'), de procéder à une mise en tension (préétirage), de procéder à une deuxième stratification de tissus orientés, et finitions, ce mode opératoire permet d'obtenir un câble d'étai 10 enrouleur E en composite léger rigide, pliable et résistant à la torsion et à l'allongement, de sorte que le faible poids de l'ensemble confère à l'étai enrouleur un devers d' étai naturel. CLAIMS1 Device called winding forestay cable responsible for ensuring the partial winding (reduction) or total (storage) linear throughout the length of said winding forestay cable being connected to a rotation control device referred to as sail winder. 'before. According to the invention this device comprises: At least three rigid long sections L provided at each of their ends with a lug forming a hooking eye A or any other appropriate means. At least two short rigid sections C provided at each of their ends with a lug forming a hooking eye B or any other appropriate means. So that the succession of a rigid long section L whose one of these ends A is articulated in one end B of a short rigid section C, the other end B is articulated in one ends A of the second rigid long section L, the other end A is articulated in one of the ends B of the second rigid short section C, the other end B is articulated in one of the ends A of the third section long rigid L, this assembly of at least three rigid long sections L and at least two short rigid sections B, form a rigid retractable stretcher E. 2 Device according to claim 1, characterized in that the rigid forestay winder E folds or unfolds when hoisting or slacking the forward sail to the rolled up state to be posted or stored in the sailing hold of the sailboat. 3 Device according to claim 1 characterized in that the lower end of the winding strut E connected to a rotating drive foot P and the upper end of said winding strut E connected to the winding head T d a sail store (accessory for rotating the forestay winder E), the triangular-shaped front sail whose top called the halyard point D is attached to the winding head T, the other end denominated tack point J is hooked to the rotary drive foot P, so that the front edge of the forward sail V defines the halyard point D and the tack point J denoted luff G extends substantially parallel to the retractor cable E being held along it by any suitable means. So that the rotational actuation of the rotary drive foot P makes it possible to drive the winding strut E in rotation about its axis XX 'by linearly winding the full length of the forward sail V around the winder strand E.4 Device according to claim 1, characterized in that the procedure for manufacturing long rigid sections L lies in having a constant shape, more or less long foam or balsa or aluminum or other, providing a lug at each end to form the attachment eye or any other suitable means, to carry out a first lamination of oriented fabrics, to proceed with the winding of the unidirectional fibers (vectran, kevlar, deenema, spectra, PBO carbon or other) at zero degrees (longitudinal axis X-X '), to carry out a tensioning (pre-stretching), to proceed to a second stratification of oriented fabrics, and finishes, this procedure makes it possible to obtain A winding strand cable E made of lightweight rigid composite material is pliable and resistant to twisting and elongation, so that the low weight of the assembly provides the forestay strut with a natural forestay.
FR0906429A 2009-12-31 2009-12-31 RIGID CABLE OF STRETCHABLE FOLDING MACHINE FOR SAILING Active FR2954751B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0906429A FR2954751B1 (en) 2009-12-31 2009-12-31 RIGID CABLE OF STRETCHABLE FOLDING MACHINE FOR SAILING

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0906429A FR2954751B1 (en) 2009-12-31 2009-12-31 RIGID CABLE OF STRETCHABLE FOLDING MACHINE FOR SAILING

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2954751A1 true FR2954751A1 (en) 2011-07-01
FR2954751B1 FR2954751B1 (en) 2012-01-20

Family

ID=42646373

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0906429A Active FR2954751B1 (en) 2009-12-31 2009-12-31 RIGID CABLE OF STRETCHABLE FOLDING MACHINE FOR SAILING

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2954751B1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3872816A (en) * 1973-07-05 1975-03-25 Edmund A Cutts Rotatable stay for sail furling gear
EP1902942A1 (en) * 2006-09-20 2008-03-26 Renzo Greghi Improved furling and unfurling device for asymmetric sails
EP2133261A1 (en) * 2008-06-12 2009-12-16 LUIZY, Olivier, Jean-Marie Device for winding and stretching a front sail roped or with free hoist for a sail boat

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3872816A (en) * 1973-07-05 1975-03-25 Edmund A Cutts Rotatable stay for sail furling gear
EP1902942A1 (en) * 2006-09-20 2008-03-26 Renzo Greghi Improved furling and unfurling device for asymmetric sails
EP2133261A1 (en) * 2008-06-12 2009-12-16 LUIZY, Olivier, Jean-Marie Device for winding and stretching a front sail roped or with free hoist for a sail boat

Also Published As

Publication number Publication date
FR2954751B1 (en) 2012-01-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2398700B1 (en) Device for manoeuvreing a sail
EP0126679B1 (en) Vessel with at least two connected hulls, and with several masts
FR2515137A1 (en) ROLLING DEVICE AND SAILING DEVICE
EP2133261B1 (en) Device for winding and stretching a front sail roped or with free hoist for a sail boat
FR2954751A1 (en) Rigid cable i.e. anti-twist textile cable, for use with loaded, foldable and roller rigid stay for assuring partial/total linear rolling of stowing device of front sail of sailboat, has three long and two short rigid sections forming stay
EP0481897B1 (en) Movable rig for planing sailboats and sailing vessel comprising at least one planing hull equipped with this rig
WO2005118388A1 (en) Device for stowing away and stretching a front sail of a sailboat
FR3016341A1 (en) SHIP TELESCOPIC MAT DEVICE
WO2019202147A1 (en) Device for gathering in and stowing a mainsail after it has been lowered
EP0148805A2 (en) Rigging with high slenderness and simplified handling
FR3123311A1 (en) System for rigging a sail of a sailboat and sailboat comprising such a rigging system
US10442513B2 (en) Spinnaker launching and/or recovering system and method and a sailboat comprising the spinnaker launching and/or recovering system
FR2544276A1 (en) DEVICE FOR MANEUVERING THE SPINNAKER OF A CATAMARAN
EP2042424B1 (en) Hybrid sailboard/centre-board sailing craft equipped with an anchor mast that can tilt simultaneously in the transverse and longitudinal planes
FR2628698A1 (en) High-performance sailing craft - has steerable lifting sail mast and steerable floats at corners of triangular platform
CA2143643A1 (en) System for furling a spinnaker
FR2624091A1 (en) Rigging with non-rigid multiple sails for sailing ships
EP0445217A1 (en) Sail structure with inflatable compartment and manoeuvring device on a boat provided with a mast
US6178906B1 (en) Spar for a sailboat
DK178715B1 (en) Spinnaker launching and/or recovering system and method and a sailboat comprising the spinnaker launching and/or recovering system
EP2148811B1 (en) System and device for winding triangular sail
EP4308451A1 (en) Hauling system involving a captive sail and a flying mooring line
WO2010046612A2 (en) Rig for a sail-powered vehicle and vehicle equipped with such a rig
WO2023047048A1 (en) Assembly comprising a wingsail, a mast and multiple camber-adjusting devices for a wingsail, and a system for reducing the area of the wingsail catching the wind
FR3120845A1 (en) Captive wing traction system with windsock folding

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 7

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 8

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 9

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 11

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 12

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 13

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 14

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 15