FR2954286A1

FR2954286A1 - METAL CONTAINER FOR PACKAGING A PRODUCT, AND SYSTEM FOR IDENTIFYING AND CAPTURING DATA

Info

Publication number: FR2954286A1
Application number: FR0906116A
Authority: FR
Inventors: Philippe Aghilone
Original assignee: Impress Group BV
Current assignee: Trivium Packaging Group Netherlands BV
Priority date: 2009-12-17
Filing date: 2009-12-17
Publication date: 2011-06-24
Anticipated expiration: 2029-12-17
Also published as: FR2954286B1; WO2011073582A1

Abstract

La présente invention concerne un contenant métallique pour le conditionnement d'un produit, lequel contenant métallique comporte deux surfaces, à savoir une surface intérieure délimitant un volume pour la réception dudit produit à conditionner, et une surface extérieure destinée à être accessible visuellement par le consommateur. Ce contenant est caractérisé par le fait que sa surface extérieure comporte au moins un élément visuel consistant en une représentation visuelle de données numériques, destiné à être capturé et traité par des moyens électroniques/informatiques.The present invention relates to a metal container for packaging a product, which metal container has two surfaces, namely an inner surface defining a volume for receiving said product to be packaged, and an outer surface to be visually accessible by the consumer. . This container is characterized in that its outer surface comprises at least one visual element consisting of a visual representation of digital data, intended to be captured and processed by electronic / computer means.

Description

La présente invention concerne le domaine du conditionnement de produits, et en particulier celui des contenants métalliques employés à cet effet. De manière classique, les contenants métalliques comportent deux surfaces, à savoir (i) une surface intérieure, délimitant un volume pour la réception du produit à conditionner, et (ii) une surface extérieure, destinée à être accessible visuellement par le consommateur. La surface extérieure de ces contenants est à ce jour revêtue d'un ensemble d'informations visuelles : (i) certaines informations ont un caractère légal et obligatoire, en fonction du pays de distribution ou de consommation du produit, (ii) d'autres informations ont un but informatif, voire publicitaire, adapté au public concerné et tenant compte des spécificités de celui-ci. Cependant, cette surface extérieure est insuffisante pour faire apparaître la totalité des informations souhaitées par le consommateur, et ce d'une manière suffisamment claire et attractive. De plus, les consommateurs sont aujourd'hui intéressés pour obtenir simplement et rapidement des compléments d'information, notamment sur le produit qu'ils achètent et/ou la société à l'origine de ce produit et/ou la société qui le distribue et/ou les caractéristiques attachées comme l'empreinte carbone, l'équivalent CO2 et/ou toute autre information nécessaire, utile ou considérée comme telle par le consommateur pour effectuer l'acquisition du produit. La fonction de « vendeur muet » de l'emballage s'en trouve donc surchargée et même polluée du fait de l'abondance d'information à y faire figurer. The present invention relates to the field of product packaging, and in particular that of metal containers used for this purpose. Conventionally, the metal containers comprise two surfaces, namely (i) an inner surface, delimiting a volume for receiving the product to be packaged, and (ii) an outer surface, intended to be visually accessible by the consumer. The outer surface of these containers is currently covered by a set of visual information: (i) some information is legal and mandatory, depending on the country of distribution or consumption of the product, (ii) other information has an informative purpose, even advertising, adapted to the public concerned and taking into account the specificities of this one. However, this outer surface is insufficient to reveal all the information desired by the consumer, and in a sufficiently clear and attractive manner. In addition, consumers are now interested in simply and quickly obtaining additional information, in particular on the product they buy and / or the company behind the product and / or the company that distributes it. / or the characteristics attached such as the carbon footprint, the CO2 equivalent and / or any other information necessary, useful or considered as such by the consumer to carry out the acquisition of the product. The function of "silent seller" of the packaging is therefore overloaded and even polluted due to the abundance of information to be included.

Il est alors nécessaire soit de faire un choix au niveau des informations à faire apparaître, et oblige à se passer de certaines informations qui auraient pu être intéressantes pour le consommateur, soit de rendre illisible l'aspect général du ou des graphismes utilisés pour le fond de l'image de cet emballage. It is then necessary to make a choice at the level of the information to be displayed, and requires to dispense with certain information that could have been of interest to the consumer, or to render illegible the general appearance of the graphics used for the background of the image of this packaging.

Il existe par conséquent un besoin pour les fabricants de contenants métalliques et/ou les remplisseurs de tels contenants, d'apporter des moyens techniques autorisant un accès par les consommateurs à ces informations complémentaires, cela de manière simple, rapide et avantageusement sous une forme dynamique et en temps réel, et cela sans surcharger visuellement la surface extérieure du contenant. There is therefore a need for the manufacturers of metal containers and / or the fillers of such containers, to provide technical means allowing access by consumers to this additional information, in a simple, fast and advantageously in a dynamic form and in real time, and this without visually overloading the outer surface of the container.

2 Pour cela, le contenant métallique selon l'invention, du type comportant une surface intérieure et une surface extérieure, est caractérisé par le fait que ladite surface extérieure de contenant comporte au moins un élément visuel consistant en une représentation visuelle de données numériques, destiné à être capturé et traité par des moyens électroniques/informatiques adaptés, dit encore « appareil de lecture ». Comme développé par la suite, de tels moyens électroniques/informatiques comportent des moyens de capture de l'élément visuel, des moyens de traitement dudit élément visuel, et des moyens d'affichage des informations issues du traitement de cet élément visuel. Un tel contenant présente l'intérêt de pouvoir proposer au consommateur une information additionnelle à la fois unique et personnalisée (langue, domaine, etc.), ou bien universelle (un élément visuel réagira différemment selon l'environnement, notamment du pays, des besoins, du domaine, etc.) ; cette information complémentaire a en plus l'intérêt de ne pas être limitée par les contraintes liées à la surface de réception. Cette structure de contenant permet également de libérer un maximum de place sur la surface extérieure de contenant, de manière à optimiser sa partie graphisme. En effet, la lisibilité globale de la surface extérieure du contenant ne sera pas surchargée d'information souvent inutile, comme celles rédigées dans une autre langue que celle où le produit est distribué. Cette solution offre également une application réagissant soit avec le terminal de lecture venant capturer et interpréter l'élément visuel du contenant soit par le biais du logiciel embarqué sur l'appareil de lecture (téléphone mobile, webcam, scanner, etc.) soit via ce terminal jusqu'à un site Internet dédié (ou équivalent) en utilisant la fonction "mise en réseau" de l'appareil de lecture. En particulier, une telle solution technique évite la mise en oeuvre d'une technologie du genre système de radio-identification (couramment dénommé sous l'appellation de « RFID »), qui présente d'une part l'inconvénient d'employer des ondes électromagnétiques et d'autre part de nécessiter l'utilisation de terminaux spéciaux dédiés à cette fonction RFID et fort onéreux (plusieurs milliers d'euros à ce jour); For this, the metal container according to the invention, of the type comprising an inner surface and an outer surface, is characterized in that said outer surface of the container comprises at least one visual element consisting of a visual representation of digital data, intended to be captured and processed by suitable electronic / computer means, still says "reading device". As developed subsequently, such electronic / computer means comprise means for capturing the visual element, means for processing said visual element, and means for displaying the information resulting from the processing of this visual element. Such a container has the advantage of being able to offer the consumer additional information both unique and personalized (language, domain, etc.), or universal (a visual element will react differently depending on the environment, including the country, needs , domain, etc.); this additional information also has the advantage of not being limited by the constraints related to the receiving surface. This container structure also frees up maximum space on the outer surface of the container, so as to optimize its graphics part. Indeed, the overall readability of the outer surface of the container will not be overloaded with often useless information, such as those written in a language other than that where the product is distributed. This solution also offers an application reacting either with the reading terminal capturing and interpreting the visual element of the container or through the software embedded on the reading device (mobile phone, webcam, scanner, etc.) or via this terminal to a dedicated website (or equivalent) using the "networking" function of the reading device. In particular, such a technical solution avoids the implementation of a technology of the radio-identification system type (commonly referred to as "RFID"), which presents on the one hand the disadvantage of using waves electromagnetic and secondly to require the use of special terminals dedicated to this RFID function and very expensive (several thousand euros to date);

3 De manière générale, par « élément visuel » intégrant les données numériques, on entend en particulier (i) un élément graphique du genre code à deux dimensions appliqué sur la surface extérieure du contenant et/ou (ii) le profil de cette surface extérieure de contenant et/ou (iii) une impression graphique appliquée sur ladite surface extérieure. Par souci de simplification, on utilisera par la suite de manière générique l'appellation d'« élément visuel » ou « élément visuel de données numériques ». Selon un mode préféré de réalisation, l'élément visuel correspond ainsi à une représentation graphique de données numériques, et avantageusement à un code à deux dimensions. Un tel code à deux dimensions est encore couramment dénommé « 2D Barcode », « code-barre 2D », « code 2D », « code-barres bidimensionnel », « tag 2D » ou « tag ». 3 Generally speaking, the term "visual element" integrating the digital data means in particular (i) a graphic element of the two-dimensional code type applied to the outer surface of the container and / or (ii) the profile of this outer surface. container and / or (iii) a graphic impression applied to said outer surface. For the sake of simplicity, the term "visual element" or "visual element of digital data" will subsequently be used generically. According to a preferred embodiment, the visual element thus corresponds to a graphic representation of digital data, and advantageously to a two-dimensional code. Such a two-dimensional code is still commonly referred to as "2D Barcode", "2D barcode", "2D code", "two-dimensional barcode", "2D tag" or "tag".

II sera employé uniquement l'appellation de « code 2D » dans la suite de la description pour désigner ce type de code. Le code 2D est avantageusement défini selon une norme ou un standard d'encodage choisi par le fabriquant de contenant métallique et/ou par le remplisseur de ce contenant. It will be used only the name "2D code" in the following description to designate this type of code. The 2D code is advantageously defined according to a standard or an encoding standard chosen by the metal container manufacturer and / or by the filler of this container.

Ce code 2D emploie avantageusement une grammaire qui permet de définir l'action déclenchée suite à la capture et au traitement du code 2D par les moyens électroniques/informatiques. En particulier, ce code 2D peut être choisi parmi les codes suivants : (i) les codes 2D « directs » ou « locaux » : le contenu du code 2D est lu par les moyens électroniques/informatiques, sans connexion extérieure, et il contient toute l'information nécessaire pour déclencher une action (l'adresse d'un site Internet, les coordonnées d'un contact, etc.), et/ou (ii) les codes « indirects » ou « externes » : le code 2D contient seulement un index numérique qui permet de récupérer, sur un serveur distant, l'information nécessaire pour déclencher l'action attendue. Avec les codes 2D directs, la quantité d'information stockée est déterminée par la taille et les caractéristiques du code. Cette information consiste par exemple en des données employées par un programme d'ordinateur ou un logiciel. Ces données sont notamment du type textuel ou hypertextuel (cliquable) ; elles peuvent être encore du This 2D code advantageously uses a grammar that makes it possible to define the action triggered following the capture and processing of the 2D code by the electronic / computer means. In particular, this 2D code can be chosen from the following codes: (i) "direct" or "local" 2D codes: the content of the 2D code is read by the electronic / computer means, without external connection, and it contains all the information necessary to trigger an action (the address of a website, the contact details of a contact, etc.), and / or (ii) the "indirect" or "external" codes: the 2D code contains only a digital index that retrieves, on a remote server, the information needed to trigger the expected action. With direct 2D codes, the amount of information stored is determined by the size and characteristics of the code. This information consists for example of data used by a computer program or software. These data are in particular of the textual or hypertextual (clickable) type; they may still be

4 texte, formaté ou non (carte de visite), un numéro de téléphone (appel d'un clic), une adresse Internet ou URL (navigation WAP, WEB), une adresse de courriel (envoi de courriel et d'un objet automatique), un SMS, etc. L'information intégrée dans l'élément visuel peut également consister en un programme d'ordinateur ou en un logiciel, destiné à être chargé dans la mémoire des moyens électroniques/informatiques du consommateur. Le code indirect permet de stocker une grande quantité de données, utile notamment pour le téléchargement de vidéos sur les moyens électroniques/informatiques. 4 text, formatted or not (business card), a phone number (one-click call), an Internet address or URL (WAP navigation, WEB), an email address (sending email and an automatic object) ), an SMS, etc. The information integrated in the visual element may also consist of a computer program or software, intended to be loaded into the memory of the electronic / computer means of the consumer. The indirect code makes it possible to store a large amount of data, useful in particular for downloading videos on the electronic / computer means.

La connexion à distance des moyens électroniques/informatiques peut être directe ou indirecte (serveur tiers). Cette connexion peut entraîner un dialogue entre les moyens électroniques/informatiques du consommateur, d'une part, et les moyens du genre application/logiciel/programme présents sur un serveur distant, d'autre part. Avec un tel code 2D indirect, la taille du code est avantageusement toujours la même (l'information stockée est avantageusement un index), et la capacité de stockage est déportée sur un serveur distant. Cette forme de code permet également, avec l'ajout d'un serveur distant (appelé serveur d'indirection), de bénéficier de fonctionnalités supplémentaires telles que la mise à jour des données associées à ce code, l'existence d'un mécanisme de contrôle (possibilité de désactiver le code), la génération de statistiques, etc. Les données issues du serveur distant peuvent ainsi consister en des informations générales ou personnalisées, en un site Internet, en des informations sur des services, produits, des jeux, des évènements, etc. Pour être complet, les codes 2D peuvent être choisis parmi ceux ouverts (domaine public) et/ou cryptés et/ou propriétaires. Parmi les codes 2D dont la symbologie est ouverte, on peut choisir parmi les codes 2D dénommés « Quick Response Code » ou « QR code », « Datamatrix », « Aztec ». On peut également choisir un code 2D dit propriétaire ou crypté, par exemple « MobileTag », « ShotCode », « Semacode », « eZcode », « Fine Picture Code », « BeeTagg », « Colorcode ». The remote connection of the electronic / computer means can be direct or indirect (third party server). This connection can lead to a dialogue between the electronic / computer means of the consumer, on the one hand, and the means of the application / software / program type present on a remote server, on the other hand. With such an indirect 2D code, the size of the code is advantageously always the same (the stored information is advantageously an index), and the storage capacity is deported to a remote server. This form of code also makes it possible, with the addition of a remote server (called the indirection server), to benefit from additional functionalities such as updating the data associated with this code, the existence of a mechanism for control (possibility of deactivating the code), the generation of statistics, etc. The data from the remote server can thus consist of general or personalized information, a website, information on services, products, games, events, etc. To be complete, the 2D codes can be chosen from those open (public domain) and / or encrypted and / or proprietary. Among the 2D codes whose symbology is open, one can choose from the 2D codes called "Quick Response Code" or "QR code", "Datamatrix", "Aztec". One can also choose a 2D code said proprietary or encrypted, for example "MobileTag", "ShotCode", "Semacode", "eZcode", "Fine Picture Code", "BeeTagg", "Colorcode".

Selon un exemple particulier de réalisation, les moyens électroniques/informatiques vont permettre une mise en relation avec Internet, et de préférence un site ou une page Internet prédéterminé. Lorsque l'on désire accéder à un site Internet, il est normalement nécessaire d'entrer l'adresse du site, connue sous l'expression « adresse uniformisée de ressource » ou « URL ». Souvent ces URL sont longues et complexes, et prennent du temps à être entrées et vérifiées manuellement. Pour ces raisons, il est intéressant de coder l'adresse URL dans le symbole du code 2D ; ce symbole peut être lu par les moyens électroniques/informatiques pour un accès automatique au site Internet correspondant, ce qui sera rapide et précis. De manière alternative et préférée, la représentation graphique de données numériques consiste en un code 2D intégré au logotype (ou « logo ») d'une marque commerciale ou d'un signe distinctif. According to a particular embodiment, the electronic / computer means will allow a connection to the Internet, and preferably a site or a predetermined Internet page. When accessing a website, it is normally necessary to enter the site address, known as "standard resource address" or "URL". Often these URLs are long and complex, and take a long time to manually enter and verify. For these reasons, it is interesting to code the URL in the symbol of the 2D code; this symbol can be read by electronic / computer means for automatic access to the corresponding website, which will be fast and accurate. In an alternative and preferred manner, the graphical representation of digital data consists of a 2D code integrated into the logotype (or "logo") of a trademark or a distinctive sign.

Dans ce cas, les données numériques seront intégrées directement dans le logotype, sur toute ou seulement une partie de sa surface. Les données numériques sont avantageusement codées par des contrastes prédéterminés de couleurs. Le contenant métallique comportant l'élément visuel de données numériques, au niveau de sa surface extérieure, peut consister en une boîte réalisée par exemple en une, deux ou trois pièces. Ce contenant métallique, couramment dénommé boite de conserve, est choisi par exemple parmi les emballages métalliques adaptés pour contenir des denrées alimentaires, des aérosols ou des produits chimiques (peintures, etc.). Le contenant métallique en question comporte généralement un corps comprenant une paroi latérale terminée par un élément de fond. Ce corps de contenant peut être équipé de tout moyen approprié de distribution ou d'accès au produit conditionné, par exemple un couvercle démontable et/ou une valve de distribution pour les produits conditionnés sous pression. Dans ce cas, l'élément visuel de données numériques est ménagé avantageusement au niveau du corps de contenant, et de préférence encore au niveau de sa paroi latérale. In this case, the digital data will be integrated directly into the logotype, on all or only part of its surface. The digital data is advantageously encoded by predetermined color contrasts. The metal container comprising the visual element of digital data, at its outer surface, may consist of a box made for example in one, two or three pieces. This metal container, commonly known as a tin can, is chosen for example from metal packaging adapted to contain foodstuffs, aerosols or chemicals (paints, etc.). The metal container in question generally comprises a body comprising a side wall terminated by a bottom member. This container body may be equipped with any suitable means of dispensing or access to the packaged product, for example a removable lid and / or a dispensing valve for the products packaged under pressure. In this case, the digital data visual element is advantageously formed at the level of the container body, and more preferably at the level of its lateral wall.

6 De préférence, cette paroi latérale comporte plusieurs éléments visuels (par exemple plusieurs codes 2D) qui sont répartis régulièrement sur sa circonférence. Un même emballage métallique peut encore comporter plusieurs éléments visuels, judicieusement répartis et choisis pour déterminer chacun une réponse ou un type d'action différent. Par exemple, un type d'élément visuel est prévu sur la paroi latérale, utile pour le contenant en position de vente chez le distributeur, et un autre type d'élément visuel sur le dessus et/ou le dessous du contenant (sur le couvercle et/ou l'élément de fond) quand celui-ci est mis en fonction ou en oeuvre pour son usage ordinaire par le consommateur sur le lieu d'utilisation par exemple. De préférence, l'élément visuel est apposé sur la face extérieure de contenant par impression. De préférence encore, la surface extérieure est revêtue d'une impression extérieure continue au moins au niveau de sa paroi latérale, voir sur la totalité de sa surface extérieure ; et l'élément visuel est intégré dans ladite impression intégrale. L'élément visuel a alors l'intérêt d'être apposé sur la surface extérieure de contenant lors de l'opération d'impression, sans coût de production supplémentaire. Cette impression est rapportée selon une technique choisie par l'homme du métier. Elle peut être appliquée directement sur le contenant métallique, par exemple au moyen d'une technologie d'impression digitale dénommée « dPrint » (proposée par la société Impress Group BV). De manière alternative, cette impression peut être rapportée sur le contenant par collage, thermoscellage ou manchonnage. La présente invention porte également plus généralement sur le système d'identification et de capture de données, avantageusement un système automatique et/ou systématique, comprenant au moins : (i) au moins un élément visuel, consistant en une représentation visuelle de données numériques et ménagé sur la surface extérieure du contenant métallique, tel que développé dans la présente description, et (ii) des moyens électroniques/informatiques comportant des moyens de capture dudit élément visuel, des moyens de traitement dudit élément visuel, Preferably, this side wall comprises several visual elements (for example several 2D codes) which are evenly distributed around its circumference. The same metal package may also include several visual elements, judiciously distributed and selected to each determine a different response or type of action. For example, one type of visual element is provided on the side wall, useful for the container in the sales position at the distributor, and another type of visual element on the top and / or bottom of the container (on the lid and / or the bottom element) when it is put into operation or used for its ordinary use by the consumer at the place of use for example. Preferably, the visual element is affixed to the outer face of the container by printing. More preferably, the outer surface is coated with a continuous outer impression at least at its side wall, see all of its outer surface; and the visual element is integrated in said integral printing. The visual element then has the advantage of being affixed to the outer surface of the container during the printing operation, without additional production cost. This impression is reported according to a technique chosen by those skilled in the art. It can be applied directly to the metal container, for example by means of a digital printing technology called "dPrint" (proposed by the company Impress Group BV). Alternatively, this printing can be reported on the container by gluing, heat sealing or sleeving. The present invention also relates more generally to the system for identifying and capturing data, advantageously an automatic and / or systematic system, comprising at least: (i) at least one visual element, consisting of a visual representation of digital data and arranged on the outer surface of the metal container, as developed in the present description, and (ii) electronic / computer means comprising means for capturing said visual element, means for processing said visual element,

7 et des moyens d'affichage des informations issues du traitement dudit élément visuel. Les moyens électroniques/informatiques comprennent avantageusement un terminal portatif, avantageusement encore en un terminal communicant du genre appareil mobile ou appareil numérique portable ou encore terminal mobile, c'est-à-dire équipé de moyens de communication filaire ou sans-fil (au travers d'un réseau de télécommunication sans-fil par exemple). On peut ainsi citer par exemple des moyens électroniques/informatiques du type téléphone mobile, assistant numérique personnel (connu également sous l'appellation de « PDA »), ou tout autre appareil similaire, par exemple un dispositif mis à la disposition du consommateur par le distributeur, au moment des opérations d'achat. Ces moyens électroniques/informatiques peuvent également consister en un ordinateur, de préférence un ordinateur portable. De manière alternative, les moyens constitutifs des moyens électroniques/informatiques sont répartis dans au moins deux dispositifs distincts, amenés à communiquer l'un avec l'autre (le terminal portatif du consommateur et un serveur distant). 7 and display means of information from the processing of said visual element. The electronic / computer means advantageously comprise a portable terminal, advantageously still a communicating terminal of the mobile device type or portable digital device or mobile terminal, that is to say equipped with wired or wireless communication means (through a wireless telecommunications network, for example). It is thus possible to cite, for example, electronic / computer means of the mobile phone, personal digital assistant (also known as "PDA"), or any other similar device, for example a device made available to the consumer by the user. distributor, at the time of purchase transactions. These electronic / computer means may also consist of a computer, preferably a laptop. Alternatively, the means constituting the electronic / computer means are distributed in at least two separate devices, brought to communicate with each other (the portable terminal of the consumer and a remote server).

Par exemple, les moyens de traitement peuvent être déportés et non solidaires par rapport aux moyens de d'affichage ; de même, les moyens de traitement peuvent être répartis entre le terminal du consommateur et un serveur distant, ou encore entièrement déporté sur ce serveur distant. Ces moyens électroniques/informatiques sont structurés et programmés pour « scanner » et déchiffrer les données contenues dans l'élément visuel pourvu sur les contenants métalliques d'intérêt. Les moyens de capture (ou de prise de vues) consistent avantageusement en un dispositif optique, par exemple une caméra, un appareil photographique ou un périphérique d'ordinateur du genre webcam ou cybercaméra. Les moyens de traitement comprennent généralement une unité de traitement, une unité de contrôle et une mémoire sur laquelle est chargé un programme informatique ou logiciel de lecture. For example, the processing means may be remote and not integral with the display means; likewise, the processing means can be distributed between the consumer's terminal and a remote server, or else completely remote on this remote server. These electronic / computer means are structured and programmed to "scan" and decipher the data contained in the visual element provided on metal containers of interest. The capture means (or shooting) advantageously consist of an optical device, for example a camera, a camera or a computer peripheral of the genus webcam or cybercamera. The processing means generally comprise a processing unit, a control unit and a memory on which a computer program or reading software is loaded.

8 Le logiciel de lecture, dénommé encore « lecteur de code 2D » ou « barcode reader », permet de lire et d'interpréter le ou les éléments visuels, du genre code 2D, scannés par les moyens de capture. Ce logiciel peut être installé sur les moyens électroniques/informatiques du consommateur soit par le constructeur de terminal, soit par l'opérateur téléphonique, soit directement par l'utilisateur lui-même. Ce logiciel de lecture est choisi par exemple parmi l'un des logiciels suivants : « I-nigma reader » (3GVision), « NeoReader » (NeoMedia/Gavitec), « Scanbuy » (HotScan France), « Kaywa reader » (Kaywa/3GVision), « Semacode reader » (Semacode), « Glass reader » (Active Print/Gavitec AG-mobile digit), « UpCode reader» (UPC), « QuickMark reader ». Dans le cas d'un code indirect, le logiciel de lecture assure également les échanges des moyens électroniques/informatiques du consommateur avec les serveurs distants, selon tout protocole de communication approprié. Ces serveurs font alors de préférence partie du système d'identification et de capture de données, et constituent avantageusement une partie des moyens électroniques / informatiques. Les moyens d'affichage consistent quant à eux par exemple en un périphérique de sortie de type écran numérique, par exemple un écran à cristaux liquides (ou « écran LCD »), éventuellement tactile. De manière alternative ou complémentaire, les moyens d'affichage comportent un périphérique de sortie sonore, assurant la vocalisation orale des informations figurant sur le contenant (utile en particulier pour les personnes non-voyantes ou malvoyantes). Comme précédemment évoqué, la lecture de l'élément visuel peut déclencher différentes actions sur les moyens électroniques /informatiques : une connexion à un site Internet programmé sous une forme adaptée à être affichée sur un terminal portatif, l'envoie d'un SMS, d'un MMS ou d'un courriel, la génération d'un appel téléphonique, l'enregistrement d'une carte de visite dans ses contacts, etc. En pratique et à titre d'exemple dans le cas d'un terminal mobile, les étapes suivantes sont mises en oeuvre pour accéder à une information complémentaire, à partir d'un contenant métallique comportant un élément visuel de données numériques au niveau de sa surface extérieure : 8 The reading software, also referred to as "2D code reader" or "barcode reader", makes it possible to read and interpret the visual element or elements, of the 2D code type, scanned by the capture means. This software can be installed on the electronic / computer means of the consumer either by the terminal manufacturer, or by the telephone operator, or directly by the user himself. This reading software is chosen for example from one of the following software: "I-nigma reader" (3GVision), "NeoReader" (NeoMedia / Gavitec), "Scanbuy" (HotScan France), "Kaywa reader" (Kaywa / 3GVision), "Semacode reader" (Semacode), "Glass reader" (Active Print / Gavitec AG-mobile digit), "UpCode reader" (UPC), "QuickMark reader". In the case of an indirect code, the reading software also ensures the exchange of the electronic / computer means of the consumer with the remote servers, according to any appropriate communication protocol. These servers are then preferably part of the identification and data capture system, and advantageously constitute a part of the electronic / computer means. The display means consist for example in a digital screen type output device, for example a liquid crystal display (or "LCD screen"), possibly touch. Alternatively or additionally, the display means comprise a sound output device, ensuring the oral vocalization of the information on the container (useful especially for the blind or visually impaired). As previously mentioned, the reading of the visual element can trigger various actions on the electronic / computer means: a connection to a website programmed in a form adapted to be displayed on a portable terminal, sending an SMS, an MMS or email, generating a phone call, saving a business card in his contacts, etc. In practice and as an example in the case of a mobile terminal, the following steps are implemented to access additional information, from a metal container having a visual element of digital data at its surface. outside:

9 - le téléchargement et l'installation du logiciel de lecture sur le terminal mobile, - le lancement du logiciel de lecture à partir du menu du terminal mobile, - la capture de l'élément visuel avec les moyens dédiés du terminal mobile, et - la mise en relation automatique ou manuelle avec un site Internet. Sans logiciel de lecture chargé sur le terminal mobile, le consommateur peut aussi envoyer l'image de l'élément visuel capturé à un serveur distant, pour recevoir en retour un lien ou un SMS contenant l'adresse d'une page Internet ou des informations additionnelles. Cette technologie liée à un élément visuel, en particulier un code 2D, est particulièrement adaptée pour apporter une information plus complète au consommateur, disponible sur un site Internet au moment où ce dernier a été interpellé et qu'il décide d'accéder à cette information. 9 - downloading and installing the reading software on the mobile terminal, - launching the reading software from the mobile terminal menu, - capturing the visual element with the dedicated means of the mobile terminal, and - automatic or manual linking with an Internet site. Without reading software loaded on the mobile terminal, the consumer can also send the image of the captured video element to a remote server, to receive back a link or an SMS containing the address of an Internet page or information additional. This technology linked to a visual element, in particular a 2D code, is particularly suitable for providing more complete information to the consumer, available on a website at the moment when the latter has been arrested and when he decides to access this information. .

Plutôt que d'entrer l'adresse de ce site Internet sur le clavier d'un téléphone mobile, d'un PDA ou même d'un ordinateur (ce qui s'avère parfois peu pratique), l'utilisateur photographie l'élément visuel de données numériques et il accède directement à cette adresse. Selon un mode de réalisation supplémentaire de l'invention, les moyens électroniques/informatiques peuvent être configurés pour effectuer, de manière alternative ou complémentaire au code 2D, de la reconnaissance d'image. Les moyens de traitement des moyens électroniques/informatiques sont alors avantageusement configurés pour s'appuyer sur l'une au moins des caractéristiques visuelles distinctives ménagée au niveau de la surface extérieure du contenant métalliques, constituant alors l'élément visuel de données numériques. Par « caractéristiques visuelles », on entend par exemple le profil de la surface extérieure du contenant (tenant compte notamment de la forme et des moulures de sa paroi latérale obtenues par technique de métallurgie, par exemple du type emboutissage) et/ou l'impression graphique appliquée sur sa surface extérieure. Les données numériques sont alors intégrées dans les caractéristiques visuelles de la surface extérieure du contenant. Rather than entering the address of this website on the keyboard of a mobile phone, a PDA or even a computer (which sometimes turns out to be inconvenient), the user photographs the visual element digital data and accesses this address directly. According to a further embodiment of the invention, the electronic / computer means may be configured to perform, in an alternative or complementary manner to the 2D code, image recognition. The processing means of the electronic / computer means are then advantageously configured to rely on at least one of the distinctive visual characteristics formed at the outer surface of the metal container, thereby constituting the visual element of digital data. By "visual characteristics" is meant, for example, the profile of the outer surface of the container (taking into account, in particular, the shape and moldings of its lateral wall obtained by metallurgical technique, for example of the stamping type) and / or the printing graphic applied on its outer surface. The digital data is then integrated into the visual characteristics of the outer surface of the container.

On peut citer par exemple les solutions SyncR (Jap'Presse / InnovAsia Research) ou de PicToMobile (Apocope). De préférence, le consommateur effectue alors une capture de toute ou partie de la surface extérieure du contenant métallique avec les moyens électroniques/informatiques à sa disposition. Les moyens de traitement des moyens électroniques / informatiques assurent alors l'extraction des données numériques contenues dans l'image capturée, par la reconnaissance du profil de la surface extérieure de contenant et/ou de l'impression graphique appliquée sur ce contenant et/ou du code 2D apposé. Comme développé ci-dessus, cette analyse peut être mise en oeuvre soit directement au sein des moyens électroniques/informatiques du consommateur, soit par l'envoi de l'image capturée à un serveur distant. De plus, là encore, les moyens d'affichage assurent la présentation des informations issues du traitement d'un ou plusieurs éléments visuels (code(s) 2D et/ou profil(s) de la surface extérieure de contenant et/ou impression(s) graphique(s) sur le contenant). En résumé, l'invention élimine l'incompréhension de l'information sur l'emballage pendant la lecture (incompréhension liée à la taille réduite du texte ou du graphisme ou à la surabondance dudit texte ou graphisme) et permet de transmettre l'information disponible sur l'emballage pendant la lecture, le tout en utilisant les ressources déjà disponibles sur l'emballage et celles utilisées pour réaliser ledit emballage, sans effet pervers et sans complication du système complet. L'on passe ainsi d'une mode statique d'information de l'utilisateur à un mode dynamique dans lequel l'information a la possibilité d'évoluer et d'être transformée. L'invention apporte ainsi une grande flexibilité à l'information délivrée par l'emballage. L'invention résout les contradictions suivantes : information grande et information petite, information lisible et information illisible, information visible et information cachée, information générale et information personnalisée, information figée et information dynamique. For example, SyncR solutions (Jap'Presse / InnovAsia Research) or PicToMobile (Apocope) can be mentioned. Preferably, the consumer then captures all or part of the outer surface of the metal container with the electronic / computer means at his disposal. The means for processing the electronic / computer means then ensure the extraction of the digital data contained in the captured image, by the recognition of the profile of the outer surface of the container and / or the graphic impression applied to this container and / or 2D code affixed. As developed above, this analysis can be implemented either directly within the electronic / computer means of the consumer, or by sending the captured image to a remote server. In addition, here again, the display means ensure the presentation of the information resulting from the processing of one or more visual elements (2D code (s) and / or profile (s) of the outer surface of the container and / or printing ( s) graphic (s) on the container). In summary, the invention eliminates the misunderstanding of the information on the packaging during reading (misunderstanding related to the reduced size of the text or graphics or the overabundance of said text or graphics) and makes it possible to transmit the available information. on the packaging during reading, all using the resources already available on the packaging and those used to make said packaging, without adverse effect and without complication of the complete system. We thus move from a static mode of information of the user to a dynamic mode in which the information has the possibility to evolve and to be transformed. The invention thus provides great flexibility to the information delivered by the package. The invention solves the following contradictions: large information and small information, readable information and unreadable information, visible information and hidden information, general information and personalized information, frozen information and dynamic information.

Claims

1. A metal container for packaging a product, which metal container has two surfaces, namely an inner surface defining a volume for receiving said product to be packaged, and an outer surface to be visually accessible by the consumer. , characterized in that said outer surface of the container comprises at least one visual element consisting of a visual representation of digital data, intended to be captured and processed by electronic / computer means comprising means for capturing said visual element, processing means said visual element, and display means information from the processing of said visual element.

2.- metal container according to claim 1, characterized in that the or at least one of the visual elements incorporating the digital data consists of a two-dimensional code affixed to the outer surface of the container.

3.- Metal container according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the visual element incorporating the digital data is affixed to the outer face of the container by printing.

4. A metal container according to claim 3 wherein at least a portion of the outer surface is coated with an external print, characterized in that the visual element is contained in said print.

5.- metal container according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the visual element is integrated in the logo of a trademark.

6. A metal container according to any one of claims 1 to 5 comprising a body provided with a side wall, characterized in that the or at least one of the visual elements incorporating the digital data is formed on said side wall.

7.- system for identifying and capturing data, comprising at least (i) at least one visual element consisting of a visual representation of digital data, (ii) electronic / computer means comprising means for capturing said visual element, processing means of said visual element, and display means of the information 12 resulting from the processing of said visual element, characterized in that said one or more visual elements integrating the digital data are formed at the outer surface of a metal container for packaging a product.

8.- System according to claim 7, characterized in that said electronic / computer means consist of a portable terminal.

9.- System according to any one of claims 7 or 8, characterized in that the or at least one of the visual elements incorporating the digital data consists of a two-dimensional code affixed to the outer surface of the container, and what the electronic / computer means are configured to capture and process such a visual element.

10. System according to any one of claims 7 to 9, characterized in that the processing means are of the type of image recognition means, which are configured for the recognition of at least one of the distinctive visual characteristics arranged at the outer surface of the metal container.

11. System according to any one of claims 7 to 10, characterized in that the processing means are of the type of image recognition means, which are configured for the oral vocalization of the information on the container