FR2952556A3

FR2952556A3 - Sprayer for spraying powder e.g. cosmetic powder such as talc for body, has mounting channel formed around port of mouth for supporting part of connector, and manual pump connected to connector

Info

Publication number: FR2952556A3
Application number: FR0958044A
Authority: FR
Inventors: Cheng-Fu Liu
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-11-16
Filing date: 2009-11-16
Publication date: 2011-05-20
Anticipated expiration: 2015-11-16
Also published as: FR2952556B3

Abstract

The sprayer has a notch (50) formed in a suction tube (5) whose upper end passes through a lower hole of a screw (313) of a support of a container cap (4). A manual pump (1) e.g. rectangular hollow spherical shell, is connected to a connector (2). An air valve (111) is formed on a side of a periphery of an air intake (1111) to release exterior air in an air chamber (11). An air mouth (112) is formed in periphery of the manual pump on an opposed side to direct pressure of air outside the chamber. A mounting channel (113) is formed around the port of mouth to support a part of the connector. The manual pump is made of an elastic material among a group of rubber and elastic plastics. The suction tube is composed by metal and plastic materials.

Description

ARRIÈRE PLAN DE L'INVENTION (a) Domaine de l'invention La présente invention concerne des pulvérisateurs puissants et plus particulièrement, un pulvérisateur à poudre, qui pulvérise une substance en 5 poudre par la compression et libération d'une pompe manuelle. (b) Description de l'art antérieur Les récipients à poudre conventionnels pour contenir de la poudre cosmétique, telle que du talc pour le corps, du talc médical, telle que de la poudre médicale aux plantes, ou de la poudre à épices, telle que du poivre 10 en poudre, ont généralement un capuchon de distribution perforé, et un capuchon détachable pour clore le capuchon de distribution perforé. Lors de l'application de la poudre, un utilisateur doit enlever le capuchon détachable du récipient à poudre, et puis retourner le récipient de poudre et le secouer, forçant la poudre de passer hors des trous du capuchon de distribution 15 perforé. Les récipients à poudre conventionnels susmentionnés ont de nombreux inconvénients comme suit : 1. Lors de l'application de la poudre, un utilisateur ne peut pas bien réguler la quantité de poudre, et de la poudre risque d'être gaspillée sur la table 20 et/ou le plancher. 2. Un autre point important concernant la visibilité opérationnel du talc médical, par exemple, un utilisateur peut difficilement appliquer de la poudre sur son dos. 3. Si le récipient à poudre est trop petit ou trop grand, la manipulation est 5 difficile. De plus, il existe des atomiseurs à parfums commerciaux pour l'application facile du liquide qui fonctionne au moyen de l'action sur une pompe manuelle. La publication du brevet Taïwanais numéro 225650 révèle une conception semblable, intitulée "la bouteille de parfum actionnée par une 10 pompe manuelle", qui comporte une tête à jet, un piston, une tête de fixation, une capsule externe, un sac à air, un tube d'aspiration, une pièce de support, et une bouteille. Cette conception de bouteille à parfum a une structure compliquée. De plus, cette conception de bouteille et les atomiseurs conventionnels dits de parfum ne sont pas appropriés pour des applications 15 contenant de la poudre ou du talc. RÉSUMÉ DE L'INVENTION La présente invention a été accomplie en tenant compte de ces faits. L'objectif principal de la présente invention est de fournir un pulvérisateur à poudre, qui est commode à transporter et qui permet à un 20 utilisateur de contrôler plus exactement, la quantité de poudre qui en sort, évitant le gaspillage. BACKGROUND OF THE INVENTION (a) Field of the Invention The present invention relates to powerful sprayers and more particularly to a powder sprayer which sprays a powdery substance by compression and release of a hand pump. (b) Description of the Prior Art Conventional powder containers for containing cosmetic powder, such as talc for the body, medical talc, such as medical powder for plants, or spice powder, such as powdered pepper, generally have a perforated dispensing cap, and a detachable cap for closing the perforated dispensing cap. When applying the powder, a user must remove the detachable cap from the powder container, and then return the powder container and shake it, forcing the powder to pass out of the holes of the perforated dispensing cap. The aforementioned conventional powder containers have many disadvantages as follows: 1. When applying the powder, a user can not properly control the amount of powder, and the powder may be wasted on the table 20 and / or the floor. 2. Another important point regarding the operational visibility of medical talc, for example, a user can hardly apply powder on his back. 3. If the powder container is too small or too big, handling is difficult. In addition, there are commercial perfume atomizers for easy application of the liquid which operates by means of action on a hand pump. Taiwanese Patent Publication No. 225650 discloses a similar design, entitled "the manual pump-operated perfume bottle", which includes a jet head, a piston, a fixing head, an outer capsule, an air bag, a suction tube, a support piece, and a bottle. This perfume bottle design has a complicated structure. In addition, this bottle design and the so-called conventional perfume atomizers are not suitable for applications containing powder or talc. SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been accomplished with these facts in mind. The main object of the present invention is to provide a powder sprayer, which is convenient to carry and which allows a user to control more exactly, the amount of powder coming out of it, avoiding waste.

Un autre objectif de la présente invention est de fournir un pulvérisateur à poudre, qui est facile à utiliser, permettant à un utilisateur de contrôler l'angle de jet et la zone de poudre et de permettre l'application de la poudre dans son dos. Another object of the present invention is to provide a powder sprayer, which is easy to use, allowing a user to control the spray angle and the powder area and to allow the application of the powder on his back.

Afin d'atteindre les objectifs mentionnés ci-dessus ainsi que d'autres objectifs de la présente invention, un pulvérisateur à poudre comporte un récipient à poudre ou talc, un capuchon de récipient vissé sur le récipient de poudre, un tube d'aspiration suspendu dans le récipient à poudre et fixé au capuchon du récipient, une tête de jet reliée au capuchon du récipient communicant avec le tube d'aspiration, et une pompe manuelle reliée à une extrémité de la tête de jet par un connecteur et compressible à la main pour décharger une pression d'air, envoyant de ce fait une certaine quantité de poudre hors du récipient de poudre par la tête de jet. Plus particulièrement, selon l'invention, le pulvérisateur à poudre 15 comprend : - un récipient à poudre contenant une substance en poudre, le récipient à poudre comportant une partie filetée à l'extérieur de la partie supérieure du cou; - un capuchon de récipient, comportant une partie de support 20 supérieure extérieurement filetée, un trou inférieur de vis de support fileté sur la partie haute du cou du récipient à poudre, et un trou de montage communicant entre ledit trou inférieur de support de vis et la partie de support filetée à sa partie haute extérieure; - un tube d'aspiration, dont l'extrémité supérieure passe à travers le trou inférieur de la vis de support du capuchon du récipient, et ajusté dans le trou de montage du capuchon du récipient, et une partie basse inséré dans la poudre dudit récipient à poudre; - une tête à jet, comportant un trou axial passant à travers deux extrémités distales, un trou de vis, percé sur une extrémité du trou de la tête de jet, ayant un diamètre plus grand que le trou axial de la tête à jet, un bec est formé sur la partie inverse du trou axial de la tête à jet, et un trou inférieur de support de vis, perpendiculairement étendu depuis le trou axial de la tête à jet et fileté à l'extérieur de la partie supérieure du support de capuchon du récipient; - un connecteur, comportant une partie de support placé sur une extrémité, une partie filetée, située à l'extrémité opposée dans le trou de vis de la tête à jet, et un trou de passage de poudre traversant la partie de support et la partie filetée du connecteur; et une pompe manuelle connectée au connecteur étant compressible pour pomper la poudre hors du récipient à poudre par le tube d'aspiration et la tête à jet, la pompe manuelle comportant une chambre à air, une soupape à air, sur un côté de la périphérie, définissant une entrée d'air, pour laisser l'air extérieur entrer dans la chambre à air, une bouche d'air étant formée dans la périphérie de la pompe manuelle sur un côté opposé pour diriger la pression de l'air hors de la chambre à air, et une cannelure de montage étant formée autour du port de bouche d'air pour le support de la partie du connecteur. In order to achieve the above-mentioned objectives as well as other objects of the present invention, a powder sprayer comprises a powder or talc container, a container cap screwed onto the powder container, a suspended suction tube. in the powder container and attached to the cap of the container, a jet head connected to the cap of the container communicating with the suction tube, and a hand pump connected to one end of the jet head by a connector and compressible by hand to discharge an air pressure, thereby sending a certain amount of powder out of the powder container through the jet head. More particularly, according to the invention, the powder sprayer 15 comprises: a powder container containing a substance in powder form, the powder container having a threaded portion outside the upper part of the neck; a container cap, having an externally threaded upper support portion, a thread support lower hole threaded on the upper portion of the neck of the powder container, and a mounting hole communicating between said lower screw support hole and the threaded support portion at its upper outer portion; - a suction tube, the upper end passes through the lower hole of the container cap support screw, and fitted into the mounting hole of the cap of the container, and a lower part inserted into the powder of said container powder; a jet head, having an axial hole passing through two distal ends, a screw hole, pierced on one end of the jet head hole, having a larger diameter than the axial hole of the jet head, a spout is formed on the reverse side of the axial hole of the jet head, and a lower screw support hole, perpendicularly extended from the axial hole of the jet head and threaded outside the top of the cap holder the container; a connector, having a support portion on one end, a threaded portion, located at the opposite end in the screw hole of the jet head, and a powder passage hole passing through the support portion and the portion threaded connector; and a hand pump connected to the connector being compressible for pumping the powder out of the powder container through the suction tube and the jet head, the hand pump having an air chamber, an air valve, on one side of the periphery , defining an air inlet, to allow outside air to enter the air chamber, an air vent being formed in the periphery of the hand pump on an opposite side to direct the air pressure out of the air chamber. tube, and a mounting groove formed around the air port for supporting the connector portion.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le tube d'aspiration comporte une entaille au bas du tube. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pompe manuelle est couverte d'un dispositif ornemental. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pompe manuelle 10 comporte une cavité périphérique communicant avec une extrémité externe d'entrée d'air de la soupape à air. Selon une autre caractéristique de l'invention, la pompe manuelle est faite d'un matériel élastique choisi parmi un groupe de caoutchouc et de plastiques élastiques. 15 Selon une autre caractéristique de l'invention, la pompe manuelle est configurée avec des formes rondes, rectangulaires, ovales, triangulaires et hexagonales. Selon une autre caractéristique de l'invention, la tête à jet est configurée avec des formes cylindrique, rectangulaire, semi-lunaire, conique 20 et en courge. According to another characteristic of the invention, the suction tube comprises a notch at the bottom of the tube. According to another characteristic of the invention, the hand pump is covered with an ornamental device. According to another characteristic of the invention, the manual pump 10 comprises a peripheral cavity communicating with an external air inlet end of the air valve. According to another characteristic of the invention, the hand pump is made of an elastic material selected from a group of rubber and elastic plastics. According to another characteristic of the invention, the hand pump is configured with round, rectangular, oval, triangular and hexagonal shapes. According to another characteristic of the invention, the jet head is configured with cylindrical, rectangular, semilunar, conical and squash shapes.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le tube d'aspiration peut être composé par des matériaux en plastique et en métal. Selon une autre caractéristique de l'invention, le récipient à poudre est configuré pour fournir des formes cylindriques, rectangulaires, hexagonales, 5 polygonales et ovales. COURTE DESCRIPTION DES FIGURES La figure 1 est une vue éclatée d'un pulvérisateur à poudre selon la présente invention. La figure 2 est une vue d'assemblage en d'élévation du pulvérisateur à 10 poudre selon la présente invention. La figure 3 est une vue sectionnée du pulvérisateur à poudre selon la présente invention. La figure 4 correspond à la figure 2, montrant la boule à jet couverte d'une ornementation. 15 DESCRIPTION DÉTAILLÉE DES FORMES DE RÉALISATION PRÉFÉRÉES En référence aux figures 1 à 4, un pulvérisateur à poudre selon la présente invention est montré, comportant une pompe manuelle 1, un connecteur 2, une tête à jet 3, un capuchon de récipient 4, un tube 20 d'aspiration 5, un récipient à poudre 6. According to another characteristic of the invention, the suction tube may be composed of plastic and metal materials. According to another characteristic of the invention, the powder container is configured to provide cylindrical, rectangular, hexagonal, polygonal and oval shapes. BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES FIG. 1 is an exploded view of a powder sprayer according to the present invention. Fig. 2 is an elevational assembly view of the powder sprayer according to the present invention. Fig. 3 is a sectional view of the powder sprayer according to the present invention. Figure 4 corresponds to Figure 2, showing the jet ball covered with an ornamentation. DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS Referring to FIGS. 1 to 4, a powder sprayer according to the present invention is shown having a hand pump 1, a connector 2, a jet head 3, a container cap 4, a suction tube 5, a powder container 6.

La pompe manuelle 1 est une coquille sphérique creuse faite en plastique élastique, caoutchouc ou n'importe quel matériel élastique approprié et ou y est défini une chambre à air 11 (voir la figure 3). Une soupape à air 111 est montée dans la périphérie de la pompe manuelle 1 sur un côté, y définissant une entrée d'air 1111, qui est transitoirement ouverte pour laisser l'air extérieur entrer dans la chambre à air 11 lorsque la pompe manuelle 1 est comprimée et puis libérée. Une bouche d'air 112 est formée dans la périphérie de la pompe manuelle 1 sur un côté opposé pour diriger la pression de l'air hors de la chambre à air 11. Une cannelure de montage 113 est formée dans la pompe manuelle 1 autour du port de la bouche d'air 112 pour le support du connecteur 2. De plus, l'entrée d'air 1111 a une extrémité externe communicante, disposée avec une cavité périphérique 12 de la pompe manuelle 1. De plus, la pompe manuelle 1 peut être configurée pour produire une forme ronde, rectangulaire, ovale, triangulaire ou hexagonale, ou n'importe quelle série d'autres formes. Le connecteur 2 a une partie de support 21 placée sur une des extrémités et fixée à la cannelure de support 113 de la pompe manuelle 1, une partie filetée 22 située à l'opposé pour y fixer la tête à jet 3, et un trou de passage de la poudre 23 s'allongeant axialement au travers des deux extrémités opposées. The hand pump 1 is a hollow spherical shell made of elastic plastic, rubber or any suitable elastic material and is defined therein an air chamber 11 (see Fig. 3). An air valve 111 is mounted in the periphery of the manual pump 1 on one side, defining therein an air inlet 1111, which is transiently open to allow outside air to enter the air chamber 11 when the hand pump 1 is compressed and then released. An air vent 112 is formed in the periphery of the hand pump 1 on an opposite side to direct the air pressure out of the air chamber 11. A mounting groove 113 is formed in the hand pump 1 around the port of the air vent 112 for the support of the connector 2. In addition, the air inlet 1111 has a communicating external end disposed with a peripheral cavity 12 of the manual pump 1. In addition, the manual pump 1 can be configured to produce a round, rectangular, oval, triangular or hexagonal shape, or any other series of shapes. The connector 2 has a support portion 21 placed on one of the ends and fixed to the support groove 113 of the hand pump 1, a threaded portion 22 located opposite to attach the jet head 3, and a mounting hole. passage of the powder 23 elongating axially through the two opposite ends.

La tête à jet 3 est percée d'un trou axial 31 passant à travers deux extrémités distales, un trou de vis 311 formé sur une extrémité du trou axial 31 d'un diamètre plus grand que le trou axial 31 pour le montage de la pièce filetée 22 du connecteur 2, un bec 312 formé sur l'autre extrémité du trou axial 31, et d'un trou inférieur de vis 313 de support perpendiculairement étendu du trou axial 31 de cuvette sur le milieu pour le raccordement du capuchon du récipient 4. De plus, la tête de jet 3 peut être composée en forme de cylindre, rectangle, semi-lunaire, conique ou courge, ou n'importe quelle autre série de formes. The jet head 3 is pierced by an axial hole 31 passing through two distal ends, a screw hole 311 formed on one end of the axial hole 31 of a larger diameter than the axial hole 31 for mounting the workpiece. threaded 22 of the connector 2, a spout 312 formed on the other end of the axial hole 31, and a lower screw hole 313 of support perpendicularly extended from the axial hole 31 of the bowl on the medium for connecting the cap of the container 4 In addition, the jet head 3 may be composed of a cylinder, rectangle, semi-lunar, conical or squash, or any other series of shapes.

Le capuchon de récipient 4 a une partie de support supérieure 41 avec un filet externe 411 pour se fixer au trou inférieur de vis 313 de support de la tête à jet 3, un trou inférieur de support de vis 43 pour s'attacher au récipient à poudre 6, et à un trou de montage 412 situé à l'intérieur communicant et en alignement vertical avec l'extrémité supérieure du trou inférieur de vis de support 42 pour le support du tube d'aspiration 5. Le tube d'aspiration 5 a une extrémité supérieure 51 passée dans le trou inférieur de vis de support 41 du capuchon de récipient 4 et ajusté dans le trou de montage 412, et une partie basse 52 suspendue dans le récipient à poudre 6 et s'arrête à quelque centimètres du fond du récipient à poudre 6. The container cap 4 has an upper support portion 41 with an outer thread 411 for attachment to the lower screw hole 313 for supporting the jet head 3, a lower screw support hole 43 for attaching to the container. powder 6, and to a mounting hole 412 located inside communicating and in vertical alignment with the upper end of the lower support screw hole 42 for the support of the suction tube 5. The suction tube 5a an upper end 51 passed into the lower support screw hole 41 of the container cap 4 and fitted into the mounting hole 412, and a lower part 52 suspended in the powder container 6 and stops a few centimeters from the bottom of the powder container 6.

Le tube d'aspiration 5 peut être fait de plastique, métal, ou de n'importe quel autres matériaux appropriés pour transférer la poudre contenue dans le récipient à poudre 6. Le récipient à poudre 6 est adapté pour contenir de la poudre, comporte un filetage à l'extérieur de la partie supérieure du cou 61 du récipient pour le montage du trou de support de vis inférieur 43 du capuchon du récipient 4. De plus, le récipient à poudre 6 peut être fabriqué de n'importe quelle configuration désirée. Lorsque un utilisateur compresse la pompe manuelle 1, une pression d'air est déchargée hors de la chambre à air 11 par la tête à jet 3, causant un vide dans le récipient à poudre 6, ce qui produit une force d'aspiration pour aspirer la poudre (non représentée) du récipient à poudre 6 par le tube d'aspiration 5 dans le trou axial 31 de la cuvette de la tête à jet 3, permettant à la poudre d'être poussée hors du bec 312 de la tête à jet 3 par la force de l'air. Lorsque l'utilisateur relâche la pression de la pompe manuelle 1, l'entrée d'air 1111 de la soupape à air 111 est ouverte pour permettre à l'air extérieur d'entrer dans la chambre à air 11. De plus, le tube d'aspiration susmentionné 5 est de préférence d'un diamètre entre 6mm et 12mm. La partie basse 52 du tube d'aspiration 5 comprend une entaille 50 sur 20 le bout du tube d'aspiration 5 pour y faciliter l'aspiration de la poudre dans le récipient à poudre 6. The suction tube 5 may be made of plastic, metal, or any other suitable material for transferring the powder contained in the powder container 6. The powder container 6 is adapted to contain powder, has a threading the outside of the neck upper neck 61 of the container for mounting the lower screw support hole 43 of the container cap 4. In addition, the powder container 6 can be made of any desired configuration. When a user compresses the manual pump 1, an air pressure is discharged from the air chamber 11 by the jet head 3, causing a vacuum in the powder container 6, which produces a suction force to suck the powder (not shown) of the powder container 6 by the suction tube 5 in the axial hole 31 of the bowl of the jet head 3, allowing the powder to be pushed out of the nozzle 312 of the jet head 3 by the force of the air. When the user releases the pressure of the manual pump 1, the air inlet 1111 of the air valve 111 is opened to allow outside air to enter the air chamber 11. In addition, the tube above mentioned suction nozzle 5 is preferably of a diameter between 6mm and 12mm. The lower part 52 of the suction tube 5 comprises a notch 50 on the end of the suction tube 5 to facilitate the suction of the powder into the powder container 6.

En référence à la figure 4, la pompe manuelle 1 peut être enveloppée d'un matériel décoratif 10 ou de toute autre décoration. Le connecteur 2 peut également être fait avec une partie de positionnement 20 pour l'attache d'un matériel décoratif 10. With reference to FIG. 4, the manual pump 1 may be wrapped with decorative material 10 or any other decoration. Connector 2 can also be made with a positioning portion 20 for attachment of decorative material 10.

Le récipient à poudre 6 peut aussi être fait d'une forme cylindrique, rectangulaire, hexagonale, polygonale ovale, ou n'importe quelle autres formes. D'une manière générale, l'invention fournit un pulvérisateur à poudre, qui a les avantages suivants : 1. Le pulvérisateur à poudre, est commode à transporter, et un utilisateur peut effectivement contrôler la quantité du jet de poudre sans gaspillage. 2. Le pulvérisateur à poudre est facile à utiliser, et un utilisateur peut contrôler l'angle et la zone du jet de poudre. Par exemple, si la poudre est du talc pour le corps, un utilisateur peut utiliser le pulvérisateur à poudre pour pulvériser le talc sur son corps et dans son dos. Il va de soi que l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite ci-dessus à titre d'exemple mais qu'elle s'étend à toutes les formes de réalisations couvertes par les revendications ci-annexées. The powder container 6 may also be made of a cylindrical, rectangular, hexagonal, polygonal oval shape, or any other shape. In general, the invention provides a powder sprayer, which has the following advantages: 1. The powder sprayer, is convenient to carry, and a user can effectively control the amount of powder throw without wasting. 2. The powder sprayer is easy to use, and a user can control the angle and area of the powder spray. For example, if the powder is talc for the body, a user can use the powder sprayer to spray talcum on his body and back. It goes without saying that the invention is not limited to the embodiment described above by way of example but that it extends to all embodiments covered by the appended claims.

Claims

REVENDICATIONS1. A powder sprayer characterized in that it comprises: - a powder container (6) containing a powder substance, the powder container having a threaded portion (22) outside the upper neck (61); a container cap (4), having an externally threaded upper support portion (22), a lower threaded screw hole (313) (22) on the upper part of the neck (61) of the powder container, and a mounting hole (412) communicating between said lower screw support hole (43) and the threaded support portion (22) at its upper outer portion; - a suction tube (5), the upper end passes through the lower hole of the screw (313) for supporting the cap of the container (4), and fitted into the mounting hole (412) of the cap of the container (4), and a lower part (52) inserted into the powder of said powder container; - a jet head (3), having an axial hole passing through two distal ends, a screw hole (311), pierced on one end of the jet head hole (3), having a larger diameter than the axial hole (31) of the jet head (3), a spout (312) is formed on the reverse portion of the axial hole (31) of the jet head (3), and a lower screw support hole (43). perpendicularly extended from the axial hole (31) of the jet head (3) and thread (22) outside the upper portion of the cap support of the container (4); a connector (2) having a support portion on one end, a threaded portion (22) at the opposite end in the screw hole (311) of the jet head (3), and a hole powder passage (23) passing through the support portion and the threaded portion (22) of the connector (2); and a manual pump (1) connected to the connector being compressible for pumping the powder out of the powder container (6) through the suction tube (5) and the jet head (3), the hand pump having an inner tube (11), an air valve (111) on one side of the periphery defining an air inlet (1111) to allow outside air to enter the air chamber (11), an air vent (112) being formed in the periphery of the hand pump (1) on an opposite side to direct the air pressure out of the air chamber, and a mounting groove (113) being formed around the mouth port air (112) for supporting the connector portion (2).

2. Spray powder according to claim 1, characterized in that the suction tube (5) has a notch at the bottom of the tube.

3. powder sprayer according to claim 1, characterized in that the hand pump (1) is covered with an ornamental device.

4. powder sprayer according to claim 1, characterized in that the hand pump (1) has a peripheral cavity (12) communicating with an external air inlet end (1111) of the air valve (111).

5. Powder sprayer according to claim 1, characterized in that the hand pump (1) is made of an elastic material selected from a group of rubber and elastic plastics.

6. powder sprayer according to claim 1, characterized in that the hand pump (1) is configured with round, rectangular, oval, triangular and hexagonal shapes.

Powder sprayer according to claim 1, characterized in that the jet head (3) is configured with cylindrical, rectangular, semilunar, conical and squash shapes.

Powder sprayer according to claim 1, characterized in that the suction tube (5) can be composed of plastic and metal materials.

9. Powder sprayer according to claim 1, characterized in that the powder container (6) is configured to provide cylindrical, rectangular, hexagonal, polygonal and oval shapes.