FR2951795A1

FR2951795A1 - Cable adjuster, has jaw formed in inside of guide unit and blocked cable against interior wall of guide unit when cable moves in one of two directions, and opening extended into sides of body and inclined near bottom of groove

Info

Publication number: FR2951795A1
Application number: FR0957551A
Authority: FR
Inventors: Jeremy Figueiredo; Loic Brillault; Alain Leroy
Original assignee: Ateliers LR Etanco SAS
Current assignee: Ateliers LR Etanco SAS
Priority date: 2009-10-28
Filing date: 2009-10-28
Publication date: 2011-04-29
Anticipated expiration: 2029-10-28
Also published as: FR2951795B1

Abstract

The adjuster has a jaw (28) formed in an inside of a guide unit and blocked a cable against an interior wall of the guide unit when the cable moves in one of two directions. An anti-return device comprises a pair of sliding unit of the jaw that has a core. An opening (26a) is extended into sides of a body (20) and inclined near bottom of a groove. A pin (29a) is extended from two opposite sides of the jaw, and the openings move between flanks (20a, 20b) of the body.

Description

10 L'invention concerne le domaine des lignes de vie, mises en place notamment en vue de travaux à effectuer en altitude. Plus particulièrement, elle concerne un tendeur de câble comportant un dispositif anti-retour en vue de la mise en place d'une ligne de vie comportant un câble. The invention relates to the field of life lines, implemented in particular for work to be performed at altitude. More particularly, it relates to a cable tensioner comprising a non-return device for the establishment of a lifeline comprising a cable.

15 Une ligne • de vie est un câble ou une corde installé entre deux points fixes élevés d'une structure comportant généralement un absorbeur de charge et un tendeur. Les personnes amenées à travailler sur cette structure, par exemple un toit, portent un harnais auquel est reliée une longe, et s'accrochent sur la ligne de vie par le biais d'un mousqueton ; elles restent ainsi relativement libres de leurs mouvements 20 et conservent l'usage de leurs deux mains. En cas de chute, grâce au prétensionnement imprimé au câble, la personne chute d'une faible hauteur et l'absorbeur absorbe l'énergie cinétique due à la chute de façon à lui éviter un choc trop brutal. Il s'agit d'un équipement indispensable et réglementaire pour conduire des travaux en altitude en toute sécurité. Il importe que la ligne de vie puisse être 25 mise en place le plus facilement possible car, par hypothèse, la personne qui la met en place n'en bénéficie pas encore. En pratique, l'installation de la ligne de vie nécessite deux opérateurs : - un premier opérateur relie un absorbeur de charge à un point fixe de la structure et relie une extrémité du câble à 1'absorbeur par l'intermédiaire par exemple d'une 30 manille, - un second opérateur relie un tendeur à un autre point fixe de la structure et doit relier ce tendeur à l'autre extrémité du câble en assurant le pré-tensionnement du câble. Cette opération est difficile car le câble pèse un certain poids et si l'opérateur le relâche, le câble s'échappe. A lifeline is a cable or rope installed between two high fixed points of a structure generally comprising a load absorber and a tensioner. People working on this structure, such as a roof, wear a harness to which a lanyard is connected, and hook onto the lifeline through a carabiner; they thus remain relatively free from their movements and retain the use of their two hands. In the event of a fall, thanks to the pretensioning printed on the cable, the person falls from a low height and the absorber absorbs the kinetic energy due to the fall so as to avoid a shock too brutal. It is an essential and regulatory equipment to conduct work at altitude in complete safety. It is important that the lifeline be put in place as easily as possible because, hypothetically, the person who sets it up does not benefit yet. In practice, the installation of the lifeline requires two operators: a first operator connects a load absorber to a fixed point of the structure and connects one end of the cable to the absorber via, for example, a 30 shackle, - a second operator connects a tensioner to another fixed point of the structure and must connect this tensioner to the other end of the cable ensuring the pre-tensioning of the cable. This operation is difficult because the cable weighs a certain weight and if the operator releases it, the cable escapes.

En conclusion, la mise en place d'une ligne de vie avec des dispositifs classiques est une tâche très délicate. La présente invention vise à faciliter la mise en place d'une ligne de vie, notamment son pré-tensionnement. In conclusion, setting up a lifeline with conventional devices is a very delicate task. The present invention aims to facilitate the establishment of a lifeline, including its pre-tensioning.

A cet effet, l'invention propose un tendeur de câble comportant un dispositif anti-retour pour le câble, ce dispositif pouvant comporter : - un moyen de guidage du câble, à l'intérieur duquel le câble peut se déplacer dans deux sens opposés, - une mâchoire, apte à se mouvoir à l'intérieur du moyen de guidage et â prendre une position dans laquelle elle bloque le câble contre une paroi intérieure du moyen de guidage lorsque le câble se déplace dans l'un des deux sens. Grâce à ces dispositions, l'effet du dispositif anti-retour est différent suivant le sens de déplacement du câble : - dans un sens de déplacement préférentiel, le câble circule librement à l'intérieur du dispositif, - dans l'autre sens, la mâchoire bloque le câble par effet de coin. Ainsi, s'il a disposé en amont du tendeur un dispositif anti-retour avec un sens de déplacement préférentiel du câble correspondant à celui de la tension, l'opérateur peut aisément tendre le câble, celui-ci étant bloqué à l'intérieur du dispositif dans le sens opposé. For this purpose, the invention proposes a cable tensioner comprising a non-return device for the cable, this device possibly comprising: a guide means for the cable, inside which the cable can move in two opposite directions, a jaw, able to move inside the guide means and to take a position in which it blocks the cable against an inner wall of the guide means when the cable moves in one of the two directions. Thanks to these arrangements, the effect of the non-return device is different according to the direction of movement of the cable: in a preferred direction of movement, the cable runs freely inside the device, in the other direction, the jaw blocks the cable by wedge effect. Thus, if it has disposed upstream of the tensioner a non-return device with a preferred direction of movement of the cable corresponding to that of the voltage, the operator can easily stretch the cable, the latter being locked inside the device in the opposite direction.

Avantageusement, le dispositif anti-retour peut en outre comporter des moyens de guidage en translation de la mâchoire à l'intérieur du moyen de guidage du câble. Advantageously, the non-return device may further comprise means for guiding the jaw in translation inside the cable guiding means.

La mâchoire est ainsi prisonnière du moyen de guidage du câble, et son mouvement est guidé de façon, par exemple, à présenter toujours la même face au câble. The jaw is thus trapped in the guide means of the cable, and its movement is guided so as, for example, to always have the same face to the cable.

Avantageusement, le moyen de guidage du câble peut comporter une gouttière 30 dans laquelle circule le câble, la paroi intérieure contre laquelle le câble peut être bloqué étant le fond de la gouttière. Advantageously, the cable guide means may comprise a gutter 30 in which the cable runs, the inner wall against which the cable can be blocked being the bottom of the gutter.

Avantageusement, la mâchoire peut comporter un noyau sensiblement parallélépipédique, une première face étant tournée vers le fond de la gouttière, de telle sorte qu'en position de blocage, le câble est bloqué entre ladite première face et le fond de la gouttière. Advantageously, the jaw may comprise a substantially parallelepipedal core, a first face being turned towards the bottom of the gutter, so that in the locking position, the cable is blocked between said first face and the bottom of the gutter.

Avantageusement, les moyens de guidage de la mâchoire peuvent comporter : - deux ouvertures qui s'étendent dans les flancs respectifs de la gouttière, ces ouvertures étant inclinées par rapport au fond de la gouttière et parallèles entre elles, - deux ergots qui s'étendent à partir de deux faces opposées respectives de la mâchoire, aptes à coulisser dans une ouverture respective lorsqu'elle se déplace entre les flancs de la gouttière, de sorte que le noyau de blocage peut se déplacer entre deux positions, une première position dans laquelle ladite première face du noyau de blocage est éloignée du fond de la gouttière et permet la circulation du câble, une seconde position dans laquelle cette face est rapprochée du fond de la gouttière et bloque le câble par pression sur le fond de la gouttière. Advantageously, the means for guiding the jaw may comprise: two openings which extend in the respective sides of the gutter, these openings being inclined with respect to the bottom of the gutter and parallel to one another; two lugs which extend from two respective opposite faces of the jaw, slidable in a respective opening as it moves between the flanks of the gutter, so that the locking core can move between two positions, a first position in which said first face of the blocking core is moved away from the bottom of the gutter and allows the circulation of the cable, a second position in which this face is close to the bottom of the gutter and blocks the cable by pressure on the bottom of the gutter.

Avantageusement, la première face du noyau de blocage comporte un matériau à coefficient de frottement élevé, de façon à obtenir un effet de coin efficace. L'invention porte également sur un dispositif absorbeur et/ou tendeur pour câble, notamment pour ligne de vie, comportant un dispositif anti-retour selon l'invention. Advantageously, the first face of the locking core comprises a material with a high coefficient of friction, so as to obtain an effective corner effect. The invention also relates to an absorber device and / or tensioner for cable, in particular for lifeline, comprising a non-return device according to the invention.

Des modes de réalisation et des variantes seront décrits ci-après, à titre d'exemples non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : Embodiments and variants will be described hereinafter, by way of non-limiting examples, with reference to the accompanying drawings in which:

Les figures IA et 1B représentent un dispositif absorbeur ù tendeur respectivement en perspective et en élévation, FIGS. 1A and 1B show a tension absorber device respectively in perspective and in elevation,

Les figures 2A et 2B représentent un dispositif anti-retour pour câble respectivement en perspective et en coupe verticale suivant A-A', Les figures 3A, 3B et 3C représentent un dispositif de façonnage d'une boucle sur un câble respectivement en élévation (3A et 3B) et en perspective (3C), 2951795 -4 FIGS. 2A and 2B show a non-return device for cables respectively in perspective and in vertical section according to A-A '. FIGS. 3A, 3B and 3C show a device for shaping a loop on a cable respectively in elevation (3A and 3B) and in perspective (3C), 2951795 -4

La figure 3D représente en perspective une platine de serrage du dispositif de façonnage d'une boucle sur un câble, La figure 4 représente un dispositif tendeur de câble à chariot en élévation, 5 Les figures 5A et 5B représentent un dispositif témoin de charge respectivement en élévation et en perspective, FIG. 3D shows a perspective view of a clamping plate of the device for shaping a loop on a cable, FIG. 4 shows an elevated rack cable tensioning device, FIGS. 5A and 5B show a load control device respectively in FIG. elevation and in perspective,

La figure 6 représente un dispositif absorbeur de charge impulsionnelle en 10 élévation. Figure 6 shows an elevated pulse load absorber device.

Le dispositif absorbeur û tendeur 1 illustré en figure 1 se présente sous la forme d'un corps allongé comportant d'avant en arrière, c'est à dire de droite à gauche sur la figure 1 : 15 - un dispositif anti-retour 2, - un dispositif tendeur de câble à chariot 3 comportant un tube fileté 4, - un dispositif de façonnage d'une boucle sur un câble 5, - un ensemble absorbeur de charge impulsionnelle 6, - un dispositif témoin de charge 7. 20 A son extrémité arrière, le dispositif absorbeur -W- tendeur 1 comporte une pièce 8 formant manille comprenant un axe 9 permettant de fixer le dispositif 1 à un point fixe d'une structure élevée. Dans la suite du texte, les mots « avant » et « arrière » feront toujours référence à cette orientation du dispositif 1. 25 Le câble 10 destiné à former la ligne de vie pénètre dans le dispositif absorbeur û tendeur 1 par le dispositif anti-retour 2, traverse le tube 4, s'enroule sur 180° sur un rouleau 11, et pénètre dans le dispositif de façonnage d'une boucle 5 sur lequel il est fixé. Le câble est mis sous tension en entraînant en rotation le tube 4 par l'intermédiaire de l'écrou 12, ce qui provoque le déplacement vers l'avant du 30 dispositif de façonnage d'une boucle 5 qui joue le rôle de chariot. Lorsqu'une tension prédéterminée est atteinte, le dispositif témoin de charge 7 se déclanche, avertissant l'opérateur que la tension de service est atteinte. En cas de chute d'un utilisateur relié à la ligne de vie, l'absorbeur de charge impulsionnelle 6 absorbe l'énergie cinétique de chute. Le dispositif absorbeur -- tendeur 1 remplit donc plusieurs fonctions : - façonnage d'une boucle sur le câble, - anti-retour du câble, - tendeur de câble, - témoin de charge, - absorbeur de charge impulsionnelle. The tension absorber device 1 illustrated in FIG. 1 is in the form of an elongated body having from front to rear, ie from right to left in FIG. 1: a non-return device 2, a trolley cable tensioning device 3 comprising a threaded tube 4, a device for shaping a loop on a cable 5, an impulse load absorber assembly 6, a load control device 7. At its end rear, the absorber device -W-tensioner 1 comprises a part 8 forming a shackle comprising an axis 9 for fixing the device 1 to a fixed point of a high structure. In the rest of the text, the words "before" and "back" will always refer to this orientation of the device 1. The cable 10 intended to form the lifeline penetrates the tensioning absorber device 1 by the non-return device 2, passes through the tube 4, wraps 180 ° on a roll 11, and enters the forming device of a loop 5 on which it is fixed. The cable is energized by rotating the tube 4 through the nut 12, causing the shaping device 5 to act as a carriage forwards. When a predetermined voltage is reached, the charge indicating device 7 is triggered, warning the operator that the operating voltage is reached. In the event of a fall of a user connected to the lifeline, the impulse load absorber 6 absorbs the kinetic energy of fall. The absorber - tensioner device 1 thus fulfills several functions: - shaping of a loop on the cable, - anti-return of the cable, - cable tensioner, - load indicator, - impulse load absorber.

Le dispositif de façonnage d'une boucle sur un câble 5 illustré par les figures 3A à 3C comporte une gouttière 40 qui s'étend selon un axe X-X', et comportant une partie avant 40a et une partie arrière 40b. Dans sa partie avant 40a, les flancs de la gouttière 40 sont prolongés par des excroissances 40e et 40d comportant chacune une ouverture en regard l'une de l'autre. Une came d'enroulement 41 est disposée entre ces croissances 40e et 40d et dans ces ouvertures selon un axe Y-Y' orthogonal à l'axe X-X' de la gouttière 40 et au-dessus de cet axe ; elle est maintenue à cet emplacement par un moyen de fixation coaxial, par exemple un ensemble vis û écrou 42. La carne 41 est préférentiellement libre en rotation autour de l'axe Y-Y', mais elle pourrait être fixe. Le dispositif de façonnage 5 comporte en outre deux biellettes 43a et 43b parallèles montées librement mobiles en rotation autour de l'axe Y-Y'. Ces biellettes 43a et 43b sont en outre fixes par rapport à l'ensemble vis û écrou 42, de telle sorte qu'elles peuvent être actionnées en rotation par exemple par l'intermédiaire de la tête 42a de la vis. A leur extrémité distante de l'axe Y-Y', les biellettes 43a et 43b sont réunies par une entretoise 44. L'ensemble came 41, biellettes 43a et 43b et entretoise 44 forment un passage de câble 53 de forme sensiblement rectangulaire dans lequel un câble peut circuler. Les biellettes 43a et 43b sont prolongées chacune à leur extrémité distante de l'axe Y-Y' par deux crochets 45a et 45b (non visible), fixes par rapport aux biellettes et qui s'étendent dans une direction sensiblement orthogonale à celle des biellettes. La gouttière 40 est fixée en partie haute d'un support 46 qui comprend deux plaques, une plaque avant 46a et une plaque arrière 46b, parallèles et sensiblement orthogonales à l'axe X-X' de la gouttière 40. Les plaques 46a et 46b comportent chacune en partie basse une ouverture 47 d'axe Z-Z' parallèle à l'axe X-X' de la gouttière 40. La plaque avant 46a comporte sur sa face avant un ressort à lame 48 comportant deux ouvertures dans lesquelles peuvent prendre place les extrémités des 2951795 -6- crochets 45a et 45b. Grâce à ce ressort 48, les biellettes 45a et 45b et donc le passage de câble 53 peuvent être maintenus rabattus vers l'arrière de la gouttière 40. Le dispositif de façonnage 5 comporte en outre des moyens de serrage du câble comprenant deux vis 49a et 49b, montées entre les plaques 46a et 46b et de part et 5 d'autre de la gouttière 40, les têtes de ces vis étant articulées autour d'axes respectifs parallèles à l'axe X-X' de la gouttière. Ces vis 49a et 49b sont donc imperdables. Les moyens de serrage comportent en outre une platine 51 sensiblement rectangulaire et deux écrous 50a et 50b montés chacun sur une vis respective. Les vis 49a et 49b traversent la platine 51 par deux ouvertures, une ouverture en forme 10 d'encoche 51a et une ouverture en forme d'orifice 51b. Lorsque la platine 51 est montée sur la vis 49b l'écrou 50a étant en place, la platine 51 est imperdable. Comme illustré par la figure 3D, la platine 51 comporte en outre sur sa face inférieure une partie saillante ou pince 51c qui peut pénétrer entre les flancs de la gouttière 40. Cette pince 51c n'est pas lisse mais comporte un profil en forme de 15 vague comportant trois sommets 51d, 51e et 51f afin de répartir l'effort de serrage sur le câble sur ces trois sommets. Le dispositif est utilisé comme suit, après montage de la platine 51 sur la vis 49b : - le câble 10 est glissé dans la gouttière 40 par sa partie arrière 40b, les biellettes 43a 20 et 43b étant orientées vers le bas, de façon à ce que la câble franchisse le passage de câble 53 que constitue les biellettes 43a et 43b, l'entretoise 44 et la carne d'enroulement 41, comme illustré en figure 3B, - actionnement de l'ensemble vis ù écrou 42 en rotation de façon à rabattre le passage de câble 53 vers l'arrière du dispositif 5, flèche 52 ; l'entretoise 44 appuie sur le 25 câble 10 et ce mouvement provoque son enroulement autour de la came d'enroulement 41 et rabat le câble sur lui-même, - encliquetage des crochets 45a et 45b dans les ouvertures du ressort à lame 48 ; le câble se trouve alors rabattu sur lui-même à l'intérieur de la gouttière 40, - positionnement de la platine 51 au-dessus de la gouttière 40 et mise en prise de la 30 vis 49a dans l'encoche 51a de la platine 51, - serrage des écrous 50a et 50b ; la pince 51c pénètre entre les flancs de la gouttière 40 et appuie sur les deux brins du câble rabattus sur lui-même. 2951795 -7- Le dispositif tendeur de câble 3 illustré en figure 4 comporte un tube 4 et moyen de support 60 comportant deux faces parallèles planes opposées, une première face sur laquelle le tube 4 est monté rotatif et une seconde face sur laquelle est disposé un moyen d'enroulement 62. 5 Le tube 4 est fileté et monté rotatif par son extrémité arrière sur la face avant du support 60, dans une ouverture non filetée ménagée dans ce support 60. Sur sa face arrière, le support 60 comporte deux flasques 61a et 61b (non visible) entre lesquelles un rouleau 62 est monté en rotation selon un axe sensiblement orthogonal à l'axe Z-Z' du tube 4. L'axe du rouleau 62 est situé au-dessus de l'axe Z-Z' du tube 10 de façon que le câble 10 puisse s'enrouler sur ce rouleau lorsqu'il sort du tube. Le dispositif tendeur de câble 3 comporte en outre un chariot 5' auquel une extrémité du câble est assujettie, apte à se déplacer le long du tube 4, entre son entrée 4a et le support 60. Dans le mode de réalisation décrit, ce chariot 5' est constitué principalement par le dispositif de façonnage d'une boucle 5 précédemment décrit, 15 les deux dispositifs coopérant de la façon suivante : le tube 4 traverse les ouvertures 47a et 47b (non visible) ménagées dans les plaques 46a et 46b du dispositif de façonnage d'une boucle 5 ; entre les ouvertures 47a et 47b, un écrou 63 est fixé aux plaques 46a et 46b, sur lequel le tube fileté 4 est en prise. Le tube 4 peut comporter un moyen de préhension pour sa mise en rotation, par 20 exemple un écrou 12 fixé au tube 4 à son extrémité avant. De cette façon, lorsque le tube 4 est mis en rotation, par exemple en actionnant l'écrou 12, le chariot peut se déplacer le Iong du tube 4 dans un sens ou dans l'autre. La tension du câble est obtenue en déplaçant le chariot vers l'entrée 4a du tube 4. L'invention propose une alternative pour le trajet retour du câble entre le 25 moyen d'enroulement 11 et le chariot : - le support 60 peut s'étendre au-dessus du tube 4 en vue de face sur une Iongueur inférieure ou égale au diamètre du moyen d'enroulement 62, de sorte que le passage retour du câble s'effectue au-dessus du moyen de support 60, - le support 60 comporte une seconde ouverture traversante disposée au-dessus du 30 moyen d'enroulement 62 en vue de face, de sorte que le passage retour du câble s'effectue au travers de cette seconde ouverture (non représenté). Le dispositif est utilisé comme suit : - enfiler le câble 10 dans le tube 4 par son extrémité avant, - à la sortie du tube 4, enrouler le câble sur le rouleau 62 sur un demi tour, - effectuer un pré-tensionnement du câble ; à cet effet, il est avantageux de disposer d'un dispositif anti-retour 2 à l'avant du tube 4, - présenter le câble au dispositif de façonnage d'une boucle 5 -- chariot 5', et façonner cette boucle comme précédemment décrit, ce qui implique une fixation du câble sur ce dispositif, - actionner le tube 4 en rotation, de façon à provoquer le déplacement du chariot 5' vers l'avant du dispositif et par conséquent la tension du câble. The device for shaping a loop on a cable 5 illustrated in FIGS. 3A to 3C comprises a channel 40 which extends along an axis X-X ', and comprising a front portion 40a and a rear portion 40b. In its front portion 40a, the flanks of the channel 40 are extended by growths 40e and 40d each having an opening facing one another. A winding cam 41 is disposed between these growths 40e and 40d and in these openings along an axis Y-Y 'orthogonal to the axis X-X' of the channel 40 and above this axis; it is held at this location by a coaxial fastening means, for example a screw-nut assembly 42. The ring 41 is preferably free to rotate about the Y-axis Y ', but it could be fixed. The shaping device 5 further comprises two rods 43a and 43b parallel mounted freely movable in rotation about the axis YY '. These rods 43a and 43b are further fixed relative to the screw nut assembly 42, so that they can be actuated in rotation for example by means of the head 42a of the screw. At their end remote from the Y-axis Y ', the rods 43a and 43b are joined by a spacer 44. The cam assembly 41, links 43a and 43b and spacer 44 form a cable passage 53 of substantially rectangular shape in which a cable can flow. The rods 43a and 43b are each extended at their end distant from the Y-axis' by two hooks 45a and 45b (not visible), fixed relative to the rods and which extend in a direction substantially orthogonal to that of the rods. The channel 40 is fixed at the top of a support 46 which comprises two plates, a front plate 46a and a rear plate 46b, parallel and substantially orthogonal to the axis XX 'of the channel 40. The plates 46a and 46b each comprise in the lower part an opening 47 of axis ZZ 'parallel to the axis XX' of the gutter 40. The front plate 46a has on its front face a leaf spring 48 having two openings in which can take place the ends of the spindles 2951795 - 6- hooks 45a and 45b. With this spring 48, the rods 45a and 45b and thus the cable passage 53 can be held folded towards the rear of the trough 40. The shaping device 5 further comprises cable clamping means comprising two screws 49a and 49b, mounted between the plates 46a and 46b and on either side of the channel 40, the heads of these screws being hinged about respective axes parallel to the axis XX 'of the gutter. These screws 49a and 49b are therefore captive. The clamping means further comprise a substantially rectangular plate 51 and two nuts 50a and 50b each mounted on a respective screw. The screws 49a and 49b pass through the plate 51 through two openings, a slot-shaped opening 51a and an orifice-shaped opening 51b. When the plate 51 is mounted on the screw 49b the nut 50a being in place, the plate 51 is captive. As illustrated by FIG. 3D, the plate 51 further comprises on its underside a protruding part or clip 51c which can penetrate between the flanks of the channel 40. This clamp 51c is not smooth but has a profile 15 wave having three vertices 51d, 51e and 51f in order to distribute the clamping force on the cable on these three vertices. The device is used as follows, after mounting the plate 51 on the screw 49b: - the cable 10 is slid into the channel 40 by its rear portion 40b, the links 43a 20 and 43b being oriented downwards, so that that the cable crosses the cable passage 53 that constitutes the rods 43a and 43b, the spacer 44 and the winding carne 41, as illustrated in FIG. 3B, - actuation of the nut screw assembly 42 in rotation so as to fold the cable passage 53 towards the rear of the device 5, arrow 52; the spacer 44 presses the cable 10 and this movement causes its winding around the winding cam 41 and folds the cable on itself, - snap hooks 45a and 45b in the openings of the leaf spring 48; the cable is then folded back on itself inside the gutter 40, - positioning of the plate 51 above the gutter 40 and engagement of the screw 49a in the notch 51a of the plate 51 - tightening the nuts 50a and 50b; the clamp 51c enters between the flanks of the channel 40 and presses the two strands of the cable folded on itself. The cable tensioning device 3 illustrated in FIG. 4 comprises a tube 4 and a support means 60 comprising two opposite parallel flat faces, a first face on which the tube 4 is rotatably mounted and a second face on which is disposed a winding means 62. 5 The tube 4 is threaded and rotatably mounted by its rear end on the front face of the support 60, in a non-threaded opening formed in this support 60. On its rear face, the support 60 comprises two flanges 61a and 61b (not visible) between which a roller 62 is rotatably mounted along an axis substantially orthogonal to the axis ZZ 'of the tube 4. The axis of the roller 62 is located above the axis ZZ' of the tube 10 so that the cable 10 can be wound on this roll when it leaves the tube. The cable tensioning device 3 further comprises a carriage 5 'to which one end of the cable is secured, able to move along the tube 4, between its inlet 4a and the support 60. In the embodiment described, this carriage 5 It consists mainly of the shaping device of a previously described loop 5, the two devices cooperating in the following way: the tube 4 passes through the openings 47a and 47b (not visible) formed in the plates 46a and 46b of the device. shaping a loop 5; between the openings 47a and 47b, a nut 63 is attached to the plates 46a and 46b, on which the threaded tube 4 is engaged. The tube 4 may comprise a gripping means for its rotation, for example a nut 12 fixed to the tube 4 at its front end. In this way, when the tube 4 is rotated, for example by actuating the nut 12, the carriage can move the length of the tube 4 in one direction or the other. The tension of the cable is obtained by moving the carriage towards the inlet 4a of the tube 4. The invention proposes an alternative for the return path of the cable between the winding means 11 and the carriage: the support 60 can be extend above the tube 4 in front view over a length less than or equal to the diameter of the winding means 62, so that the return passage of the cable is carried out above the support means 60, - the support 60 comprises a second through opening disposed above the winding means 62 in front view, so that the return passage of the cable takes place through this second opening (not shown). The device is used as follows: - put the cable 10 in the tube 4 by its front end, - at the exit of the tube 4, wind the cable on the roller 62 on a half turn, - perform a pre-tensioning of the cable; for this purpose, it is advantageous to have a non-return device 2 at the front of the tube 4, - to present the cable to the shaping device of a 5-trolley loop 5 ', and to shape this loop as previously described, which involves a fixing of the cable on this device, - actuate the tube 4 in rotation, so as to cause the displacement of the carriage 5 'to the front of the device and therefore the tension of the cable.

Le dispositif anti-retour 2 pour tendeur de câble 3, illustré par les figures 2A et 2B, comporte une pièce en forme de gouttière 20 dont les flancs 20a et 20b sont allongés et parallèles, fermée par un « toit » 21, à l'intérieur de laquelle le câble peut prendre place. Le dispositif 2 présente une face avant 22 et une face arrière 23, le câble pénétrant dans le dispositif 2 par la face avant 22. La partie arrière 23 du dispositif 2 comprend une plaque de fixation 24 fixée à l'extrémité arrière de la gouttière 20. Cette plaque 24 comporte une première ouverture traversante 25a colinéaire avec la gouttière 20, pour le montage du dispositif anti-retour 2 sur un tube 4 et la sortie du câble. Les flancs 20a et 20b de la pièce 20 comportent chacun une ouverture 26a et 26b (non visible), rectiligne et inclinée vers l'avant du dispositif 2 par rapport à la gouttière 20 et, en partie arrière, une échancrure 27a et 27b (non visible). Les ouvertures 26a et 26b sont en regard l'une de l'autre. A l'intérieur du dispositif anti-blocage 2 se trouve en outre une mâchoire formant noyau de blocage 28, de forme sensiblement parallélépipédique, qui prend place entre les flancs 20a et 20b de la gouttière 20. Le noyau de blocage 28 comporte : - d'une part deux ergots 29a et 29b (non visible), alignés, qui s'étendent perpendiculairement à partir des faces du noyau de blocage parallèles aux flancs 20a et 20b de la gouttière 20, - d'autre part un patin en matériau à coefficient de frottement élevé, par exemple en caoutchouc 30, cranté, fixé en queue d'aronde sur la face inférieure du noyau de blocage, tournée vers le fond de la gouttière 20. Le patin en caoutchouc 30 sert à assurer un blocage efficace du câble sans blesse ce dernier. 2951795 -9- Chaque ergot 29a, 29b coulisse à l'intérieur d'une ouverture respective 26a, 26b. Ils maintiennent le noyau de blocage 28 à l'intérieur de la pièce en forme de gouttière 20. Le dispositif anti-retour 2 comporte en outre un moyen de rappel situé entre les 5 flancs de la gouttière, qui repousse le noyau de blocage dans la position de blocage. A cet effet, le noyau de blocage 28 comporte une tige 31 qui s'étend de façon sensiblement perpendiculaire à partir de sa face arrière. Cette tige 31 traverse une seconde ouverture 25b ménagée dans la plaque 24, au-dessus de la première ouverture 25a, et une rondelle 33 coaxiale. Autour de la tige 31 s'enroule un ressort 10 32 travaillant en compression, qui prend appui d'une part sur la face arrière du noyau de blocage 28 et d'autre part sur la plaque de fixation 24 par l'intermédiaire d'une rondelle 33. Grâce à des dispositions, le noyau de blocage 28 est maintenu repoussé vers l'avant du dispositif 2 de façon élastique. Compte tenu de l'inclinaison des ouvertures 26a et 26b, le noyau de blocage 28 se rapproche du fond de la gouttière 20 15 lorsqu'il se déplace vers l'avant. Le dispositif anti-blocage comporte en conséquence deux modes de fonctionnement : - lorsque le câble circule d'avant en arrière, le noyau de blocage 28, qui frotte sur le câble, est repoussé vers l'arrière et s'éloigne du fond de la gouttière 20 ; le câble 20 circule normalement, - lorsque le câble est tiré d'arrière en avant, le noyau de blocage 28 est entraîné vers l'avant et presse le câble sur le fond de la gouttière 20 par effet de coin ; le câble est bloqué. L'inclinaison des ouvertures 26a et 26b, les dimensions du noyau de blocage 28, l'épaisseur du patin 30 et le diamètre du câble utilisé sont en relation pour que ce 25 blocage intervienne avant que les ergots 29a et 29b arrivent en bout de course. Des alternatives aux dispositions précédentes sont par exemple : - les ouvertures 26a et 26b peuvent être courbes, - elles ne sont pas obligatoirement en regard l'une de l'autre, et les ergots 29a et 29b ne sont pas obligatoirement alignés, l'important étant qu'à une ouverture corresponde 30 un ergot respectif, et que les ouvertures soient parallèles, - les échancrures 27a et 27b, qui servent à assurer la visibilité du câble à l'intérieur du dispositif anti-blocage 2, peuvent être omises, - un autre mode de fixation du patin 30 est possible, tel qu'un collage, 2951795 -10- - le noyau de blocage 28 peut être maintenu repoussé vers l'avant du dispositif 2 par un autre moyen élastique, tel qu'un ressort à lame. The non-return device 2 for cable tensioner 3, illustrated by FIGS. 2A and 2B, comprises a gutter-shaped part 20 whose sides 20a and 20b are elongated and parallel, closed by a "roof" 21, at the inside which the cable can take place. The device 2 has a front face 22 and a rear face 23, the cable penetrating the device 2 through the front face 22. The rear portion 23 of the device 2 comprises a fixing plate 24 attached to the rear end of the channel 20 This plate 24 has a first through opening 25a collinear with the channel 20, for mounting the non-return device 2 on a tube 4 and the cable outlet. The flanks 20a and 20b of the part 20 each comprise an opening 26a and 26b (not visible), rectilinear and inclined towards the front of the device 2 with respect to the gutter 20 and, in the rear part, a notch 27a and 27b (no visible). The openings 26a and 26b are facing each other. Inside the anti-lock device 2 there is also a jaw forming a substantially parallelepiped-shaped locking core 28 which takes place between the flanks 20a and 20b of the channel 20. The locking core 28 comprises: two aligned lugs 29a and 29b (not visible), which extend perpendicularly from the faces of the blocking core parallel to the flanks 20a and 20b of the channel 20, - secondly a pad of coefficient material of high friction, for example rubber 30, notched, fixed dovetail on the lower face of the locking core, turned towards the bottom of the channel 20. The rubber pad 30 serves to ensure effective blocking of the cable without hurt the latter. Each lug 29a, 29b slides inside a respective opening 26a, 26b. They maintain the locking core 28 inside the gutter-shaped part 20. The non-return device 2 further comprises a return means located between the sides of the gutter, which pushes the locking core into the groove. blocking position. For this purpose, the locking core 28 comprises a rod 31 which extends substantially perpendicularly from its rear face. This rod 31 passes through a second opening 25b formed in the plate 24, above the first opening 25a, and a washer 33 coaxial. Around the rod 31 is wound a spring 32 32 working in compression, which is supported on the one hand on the rear face of the locking core 28 and on the other hand on the fixing plate 24 via a washer 33. By means of arrangements, the locking core 28 is held forwardly towards the front of the device 2 in an elastic manner. Given the inclination of the openings 26a and 26b, the locking core 28 approaches the bottom of the channel 20 as it moves forward. The anti-lock device accordingly has two modes of operation: - when the cable runs back and forth, the locking core 28, which rubs on the cable, is pushed back and away from the bottom of the gutter 20; the cable 20 circulates normally, - when the cable is pulled back forwards, the locking core 28 is driven forward and presses the cable on the bottom of the gutter 20 by wedge effect; the cable is blocked. The inclination of the openings 26a and 26b, the dimensions of the locking core 28, the thickness of the pad 30 and the diameter of the cable used are related so that this blocking occurs before the pins 29a and 29b reach the end of the race. . Alternatives to the preceding provisions are for example: the openings 26a and 26b can be curved, they are not necessarily facing each other, and the lugs 29a and 29b are not necessarily aligned, the important being at an aperture corresponding to a respective pin, and that the openings are parallel, - the notches 27a and 27b, which serve to ensure the visibility of the cable inside the anti-blocking device 2, may be omitted, - another method of fixing the shoe 30 is possible, such as gluing, the locking core 28 can be held pushed back towards the front of the device 2 by another elastic means, such as a spring. blade.

Le dispositif témoin de charge 7 pour tendeur de câble 3, illustré en figures 5 5A et 5B, comporte un premier élément constitué d'une plaque 65, comportant une face avant 65a et une face arrière 65b. Le dispositif témoin 7 peut être fixé par exemple à un dispositif de mise en tension d'un câble, tel que le dispositif tendeur de câble 3 déjà décrit, par cette plaque 65. Le dispositif témoin 7 comprend un second élément constitué d'une pièce 66 en forme de cavalier ou de manille. Ce cavalier 10 comporte deux branches sensiblement parallèles 66a et 66b reliées par une portion sensiblement plane 66c. Les branches 66a et 66b comportent des ouvertures permettant de recevoir un axe 9 pour la fixation du dispositif par exemple au point fixe d'une structure élevée. La plaque 65 et la portion 66c du cavalier 66 comportent chacun une ouverture, 15 et sont fixés l'une à l'autre par un ensemble vis -- écrou 68a et 68b traversant ces ouvertures. Le dispositif témoin 7 comporte en outre une rondelle conique 69 dont la pression d'écrasement est calibrée, par exemple une rondelle Belleville, montée sur la vis 68a, entre l'écrou 68b et la plaque 65 dans l'exemple illustré en figures 5A et 5B, mais elle pourrait être montée entre la tête de la vis 68a et la portion 66c du 20 cavalier 66. Entre le cavalier 66 et la plaque 65 se trouve une rondelle témoin 70 également traversée par la vis 68a, pouvant prendre la forme d'une plaquette comportant un rebord 70a parallèle à la vis 68a, bien visible de l'utilisateur du dispositif témoin 7. Le dispositif témoin de charge 7 est par exemple installé entre un point fixe 25 relié à l'axe 9 et un tendeur de câble relié à la plaque 65. Lorsque l'utilisateur exerce une tension sur le câble, cette tension se traduit par une pression exercée sur la rondelle conique 69. Lorsque la tension atteint une certaine valeur, la rondelle conique s'écrase brusquement, ce qui provoque un jeu entre la plaque 65 et le cavalier 66 et ce qui libère la rondelle témoin 70 autour de la vis 68a. L'utilisateur 30 peut être ainsi averti qu'il a atteint une tension suffisante sur le câble. Le dispositif n'est pas limité à l'usage d'une seule rondelle conique : plusieurs rondelles peuvent être montées en série sur la même vis, et/ou en parallèle sur plusieurs vis. 2951795 -11- Le dispositif absorbeur de charge impulsionnelle 6 pour tendeur de câble 3, illustré par la figure 6, comporte un enroulement 75 de matériau déformable, par exemple de l'acier doux, donc les spires sont jointives. A chacune de ses extrémités cet enroulement comporte un moyen de fixation comprenant : 5 - une platine 76a, 76b de même diamètre que l'enroulement 75, fixée à une extrémité respective de l'enroulement par exemple par soudage, - une vis 77a, 77b, fixée à une platine respective, qui s'étend dans la même direction que l'enroulement. 10 The charge indicator device 7 for cable tensioner 3, illustrated in FIGS. 5A and 5B, comprises a first element consisting of a plate 65, having a front face 65a and a rear face 65b. The control device 7 can be fixed for example to a device for tensioning a cable, such as the cable tensioning device 3 already described, by this plate 65. The control device 7 comprises a second component consisting of one piece 66 in the form of rider or shackle. This jumper 10 comprises two substantially parallel branches 66a and 66b connected by a substantially flat portion 66c. The branches 66a and 66b have openings for receiving an axis 9 for fixing the device for example at the fixed point of a high structure. The plate 65 and the portion 66c of the rider 66 each have an opening 15 and are secured to each other by a screw-nut assembly 68a and 68b passing through these openings. The control device 7 further comprises a conical washer 69 whose crushing pressure is calibrated, for example a Belleville washer, mounted on the screw 68a, between the nut 68b and the plate 65 in the example illustrated in FIGS. 5B, but could be mounted between the head of the screw 68a and the portion 66c of the jumper 66. Between the jumper 66 and the plate 65 is a control washer 70 also traversed by the screw 68a, which can take the form of a plate having a flange 70a parallel to the screw 68a, clearly visible to the user of the control device 7. The charge indicator device 7 is for example installed between a fixed point 25 connected to the axis 9 and a connected cable tensioner at the plate 65. When the user exerts a tension on the cable, this tension results in a pressure exerted on the conical washer 69. When the tension reaches a certain value, the conical washer crashes abruptly, which causes a clearance between the plate 65 and the rider 66 and which frees the control washer 70 around the screw 68a. The user 30 can thus be warned that he has reached a sufficient voltage on the cable. The device is not limited to the use of a single conical washer: several washers can be mounted in series on the same screw, and / or in parallel on several screws. The impulse load absorbing device 6 for cable tensioner 3, illustrated in FIG. 6, comprises a winding 75 of deformable material, for example mild steel, so the turns are contiguous. At each of its ends this winding comprises a fixing means comprising: a plate 76a, 76b of the same diameter as the winding 75, fixed to a respective end of the winding, for example by welding, a screw 77a, 77b fixed to a respective plate, which extends in the same direction as the winding. 10

Claims

Revendications1. Cable tensioner (3) comprising a non-return device (2) for the cable, this device comprising: - a cable guide means, inside which the cable can move in two opposite directions, - a jaw ( 28), able to move inside the guide means and to assume a position in which it blocks the cable against an inner wall of the guide means when the cable moves in one of the two directions.

2. Cable tensioner (3) according to claim 1, characterized in that the non-return device (2) further comprises means for guiding the translation of the jaw (28) inside the cable guide means. .

3. Cable tensioner (3) according to claim 1 or 2, characterized in that the cable guide means comprises a channel (20) in which the cable flows, said inner wall against which the cable can be blocked being the bottom of the gutter.

4. cable tensioner (3) according to claim 3, characterized in that the jaw comprises a substantially parallelepiped core (28), a first face facing the bottom of the gutter.

Cable tensioner (3) according to claim 3 or 4, characterized in that the means for guiding the jaw comprise: - two openings (26a, 26b) which extend in the respective flanks of the gutter (20) , these openings being inclined relative to the bottom of the channel and parallel to each other, - two lugs (29a, 29b) which extend from two respective opposite faces of the jaw, able to slide in a respective opening when moves between the flanks (20a, 20b) of the gutter, so that said locking core (28) can move between two positions, a first position in which said first face of the locking core is remote from the bottom of the gutter and allows the circulation of the cable, a second position in which this face is close to the bottom of the gutter and press the cable on the bottom of the gutter. 5

6. Cable tensioner (3) according to claim 5, characterized in that the two openings (26a, 26b) are opposite one another and in that the two (29a, 29b) lugs are aligned.

7. cable tensioner (3) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the two openings (26a, 26b) are substantially rectilinear.

8. Cable tensioner (3) according to one of claims 4 to 7, characterized in that said first face of the locking core comprises a material (30) with high coefficient of friction. Cable tensioner (3) according to one of claims 3 to 8, characterized in that iI further comprises a fixing plate (24) attached to one end of the gutter (20). 10. Cable tensioner (3) according to one of claims 4 to 9, characterized in that it further comprises a return means (32) located between the flanks (20a, 20b) of the gutter and which repels said locking core (28) in the locking position. 11. Cable tensioner (3) according to claim 10, characterized in that said biasing means (32) bears on said fixing plate (24). 12. absorber device - tensioner (1) for cable, in particular for life line, 30 comprising a cable tensioner (3) according to any one of the preceding claims.