FR2950192A1

FR2950192A1 - ELECTRICAL SIGNALING AND / OR CONTROL DEVICE FOR PUSH-BUTTON

Info

Publication number: FR2950192A1
Application number: FR0956349A
Authority: FR
Inventors: Patrice Thizon; Eric Bardy; Claude Soularue; Alain Tardivon
Original assignee: Schneider Electric Industries SAS
Current assignee: Schneider Electric Industries SAS
Priority date: 2009-09-16
Filing date: 2009-09-16
Publication date: 2011-03-18
Anticipated expiration: 2029-09-16
Also published as: EP2299462A1; FR2950192B1

Abstract

L'invention concerne un dispositif électrique (3) de signalisation et/ou de commande destiné à être associé à un bouton-poussoir (2) montée dans un orifice (10) formé à travers une paroi. Le dispositif électrique (3) de signalisation et/ou de commande est amovible par rapport au bouton-poussoir (2) et est positionné du côté avant (AV) par rapport la paroi (1). Il est apte à être connecté à un ensemble électrique (23) placé du côté arrière (AR) par rapport à la paroi (1) grâce à des moyens de liaison électrique passant par un espace (100) ménagé entre le bouton-poussoir (2) et le bord de l'orifice (10) formé à travers la paroi (1).The invention relates to an electrical device (3) for signaling and / or control intended to be associated with a push-button (2) mounted in an orifice (10) formed through a wall. The electrical device (3) signaling and / or control is removable relative to the push button (2) and is positioned on the front side (AV) relative to the wall (1). It is adapted to be connected to an electrical assembly (23) placed on the rear side (AR) with respect to the wall (1) by means of electrical connection means passing through a space (100) formed between the push-button (2). ) and the edge of the orifice (10) formed through the wall (1).

Description

Dispositif électrique de signalisation et/ou de commande pour bouton- poussoir Electrical signaling and / or control device for push button

La présente invention se rapporte à un dispositif électrique de signalisation et/ou de commande destiné à être associé à un bouton-poussoir. L'invention concerne également un ensemble de commande comportant le bouton-poussoir et le dispositif de signalisation et/ou de commande. Selon l'invention, le bouton-poussoir est par exemple de type arrêt d'urgence. Il est connu dans l'art antérieur un bouton-poussoir, notamment de type arrêt 1 o d'urgence, comportant un organe de signalisation permettant de signaler à l'utilisateur que le bouton est actionné. L'organe de signalisation peut être logé dans le corps du dispositif ou peut présenter, comme décrit dans la demande de brevet EP0517932, une configuration annulaire s'étendant autour du corps principal du bouton-poussoir. Les diodes électroluminescentes de l'organe de signalisation sont ainsi réparties sur 15 une plaque positionnée autour du corps du bouton. On s'est aperçus que ces différentes configurations de signalisation peuvent nuire à l'efficacité du bouton d'arrêt d'urgence car la fonction de signalisation ne se trouve pas suffisamment dissociée de la fonction de commande. Le but de l'invention est de proposer un dispositif de signalisation et/ ou de 20 commande pour bouton poussoir, notamment de type arrêt d'urgence, qui ne nuise pas au fonctionnement du bouton-poussoir. Ce but est atteint par un dispositif électrique de signalisation et/ou de commande destiné à être associé à un bouton-poussoir, ledit bouton-poussoir étant destiné à être monté dans un orifice réalisé à travers une paroi et comportant une tête 25 de commande montée du côté avant par rapport à la paroi et une unité de contacts pouvant être actionnée par la tête de commande et montée du côté arrière par rapport à la paroi. Le dispositif présente les particularités suivantes : le dispositif électrique est amovible par rapport au bouton-poussoir et positionné du côté avant par rapport la paroi, 30 le dispositif électrique est apte à être connecté à un ensemble électrique placé du côté arrière par rapport à la paroi grâce à des moyens de liaison électrique passant par un espace ménagé entre le bouton-poussoir et le bord de l'orifice formé à travers la paroi. The present invention relates to an electrical signaling and / or control device intended to be associated with a pushbutton. The invention also relates to a control assembly comprising the push button and the signaling and / or control device. According to the invention, the push button is for example of the emergency stop type. It is known in the prior art a push button, including emergency stop type 1 o, comprising a signaling member to signal to the user that the button is actuated. The signaling member may be housed in the body of the device or may have, as described in the patent application EP0517932, an annular configuration extending around the main body of the pushbutton. The light-emitting diodes of the signaling member are thus distributed over a plate positioned around the body of the button. It has been found that these different signaling configurations can affect the effectiveness of the emergency stop button because the signaling function is not sufficiently dissociated from the control function. The object of the invention is to provide a signaling and / or control device for a pushbutton, in particular of the emergency stop type, which does not interfere with the operation of the pushbutton. This object is achieved by an electrical signaling and / or control device intended to be associated with a push button, said push button being intended to be mounted in an orifice made through a wall and comprising a mounted control head. the front side with respect to the wall and a contact unit operable by the control head and mounted on the rear side with respect to the wall. The device has the following particularities: the electrical device is removable relative to the push-button and positioned on the front side with respect to the wall, the electrical device is able to be connected to an electrical assembly placed on the rear side with respect to the wall by means of electrical connection means passing through a space between the push button and the edge of the orifice formed through the wall.

Selon une particularité, le dispositif comporte un élément de décentrage permettant de décentrer le bouton-poussoir dans l'orifice formé à travers la paroi. Selon une autre particularité, le dispositif comporte un corps à travers lequel est formé un orifice apte à être traversé par le bouton-poussoir. Selon une autre particularité, le dispositif comporte un premier joint d'étanchéité agencé entre son corps et le bouton-poussoir. Selon une autre particularité, le dispositif comporte un second joint d'étanchéité agencé entre son corps et la paroi. 1 o Selon une autre particularité, le dispositif comporte un organe de signalisation composé d'une ou plusieurs diodes électroluminescentes. Selon une autre particularité, l'ensemble électrique comporte un bloc d'alimentation destiné à alimenter l'organe de signalisation. Selon une autre particularité, le dispositif comporte un clavier de commande 15 apte à envoyer des informations vers l'ensemble électrique. Selon une autre particularité, l'ensemble électrique comporte un microprocesseur et une mémoire. Selon une autre particularité, l'unité de contacts comporte un bloc de contacts de signalisation composés de deux paires de contacts mobiles et de deux paires de 20 contacts fixes, les deux paires de contacts mobiles étant solidaires en mouvement et actionnables entre trois positions, une position d'ouverture par rapport aux deux paires de contacts fixes et deux positions de fermeture dans chacune desquelles une paire de contacts mobiles est en contact avec une paire de contacts fixes distincte. Selon une autre particularité, l'unité de contacts comporte un bloc de contacts 25 de commande de type normalement fermé. Selon une autre particularité, le bloc de contacts de signalisation et le bloc de contacts de commande de type normalement fermé comportent chacun un poussoir, les poussoirs des blocs étant liés mécaniquement de manière à pouvoir être actionnés simultanément grâce à la tête de commande. 30 Selon une autre particularité, chaque paire de contacts fixes est relié à un circuit de signalisation distinct, chaque circuit de signalisation comportant plusieurs diodes électroluminescentes. Selon l'invention, le bouton-poussoir est par exemple de type arrêt d'urgence. 35 L'invention concerne plus généralement un ensemble de commande comportant : un bouton-poussoir ayant une tête de commande et au moins une unité de contacts destinée à être actionné par la tête de commande, ledit bouton-poussoir étant monté dans un orifice réalisé à travers une paroi de manière à présenter la tête de commande du côté avant par rapport à la paroi et l'unité de contacts du côté arrière par rapport à la paroi, un dispositif électrique de signalisation et/ou de commande destiné à être associé au bouton-poussoir, le dispositif électrique de signalisation et/ou de commande étant amovible par rapport au bouton-poussoir, le dispositif électrique étant apte à être connecté à un ensemble électrique placé du côté arrière par rapport à la paroi grâce à des moyens de liaison électrique passant par un espace ménagé entre le bouton-poussoir et le bord de l'orifice formé à travers la paroi. 15 D'autres caractéristiques et avantages vont apparaître dans la description détaillée qui suit en se référant à un mode de réalisation donné à titre d'exemple et 20 représenté par les dessins annexés sur lesquels : la figure 1 montre un socle accueillant deux boutons-poussoirs de type arrêt d'urgence muni chacun d'un dispositif de signalisation et/ou de commande de l'invention, la figure 2 représente en coupe longitudinale les boutons d'arrêt d'urgence 25 montrés sur la figure 1, la figure 3 montre en vue de dessus le dispositif de signalisation et/ou de commande de l'invention, la figure 4 montre, en vue éclatée, le dispositif de signalisation et/ou de commande de l'invention, 30 les figures 5A et 5B montrent, respectivement pour un bouton d'arrêt d'urgence à tête plastique ou tête métallique, le passage des fils entre le dispositif de signalisation et/ou de commande de l'invention et un ensemble électrique, 10 la figure 6 montre un détail d'une coupe transversale réalisée suivant le plan de la paroi, les figures 7A à 9B montrent différents états pris par le bouton-poussoir et la position respective des contacts mobiles du bloc de contacts de signalisation, les figures 10A et 10B montrent une variante du dispositif de signalisation et/ou de commande de l'invention. Un bouton-poussoir 2, par exemple de type arrêt d'urgence, présente une 1 o architecture connue. Cette architecture se compose principalement d'une tête de commande ou corps 21 comportant un organe de commande et d'une unité de contacts 22 comportant des contacts mobiles actionnables par une pression sur l'organe de commande de la tête. Une unité de contacts 22 comporte un bloc de contacts de commande 220 qui est de type normalement fermé (NC pour "normally 15 closed" en anglais) lorsque le bouton-poussoir est de type arrêt d'urgence. Le bouton poussoir 2 est destiné à être monté dans un orifice 10 formé à travers une paroi 1. L'orifice 10 est par exemple d'un diamètre (D) standard égal à 22,3 millimètres avec une tolérance de plus 0,4mm ou 22,5 millimètres avec une tolérance de plus ou moins 0,2mm. Lorsque le bouton-poussoir 2 est monté dans l'orifice 10, la 20 tête de commande 21 est située du côté avant (AV) par rapport à la paroi 1 et l'unité de contacts 22 est montée du côté arrière (AR) par rapport à la paroi 1, ce qui rend cette dernière invisible pour l'utilisateur (figure 2). Les deux ensembles sont donc montés de part et d'autre de la paroi 1. Le dispositif 3 de signalisation et/ou de commande de l'invention se présente 25 sous la forme d'un accessoire qu'il est possible d'ajouter au bouton-poussoir 2 actuel sans modifier la structure de ce dernier. Seul le retrait du joint d'étanchéité monté autour du bouton-poussoir est nécessaire. Le dispositif 3 de l'invention est donc amovible et peut donc être ajouté ou dissocié du bouton-poussoir 20 aisément. Le dispositif 3 de l'invention se trouve juste être enfilé autour du corps 21 du bouton- 30 poussoir 2 de manière à se positionner du côté avant (AV) par rapport à la paroi 1 et connecté électriquement à un ensemble électrique 23 situé du côté arrière (AR) par rapport à la paroi 1. Dans le cas où le dispositif 3 de l'invention comporte la fonction de signalisation, celui-ci permet de signaler un état particulier du bouton-poussoir 2. La fonction de signalisation pourra par exemple être assurée par un organe de signalisation lumineux ou sonore situé du côté avant (AV) par rapport à la paroi 1 et recevant simplement une alimentation électrique de l'ensemble électrique 23 positionné du côté arrière (AR) par rapport à la paroi 1. Dans le cas où le dispositif 3 de l'invention comporte la fonction de commande, celui-ci permet d'envoyer au moins un signal électrique de commande, par exemple à l'aide d'un clavier de commande situé du côté avant (AV) par rapport à la paroi 1, à destination de l'ensemble électrique 23 situé du côté arrière (AR) par rapport à la paroi 1. L'ensemble électrique 23 pourra également comporter une alimentation électrique en vue d'alimenter le clavier mais également un microprocesseur et une mémoire pour traiter les signaux reçus du clavier de commande. Le dispositif de l'invention peut bien entendu cumuler les deux fonctions de signalisation et de commande. Comme représenté sur la figure 2, l'ensemble électrique 23 comporte par exemple un bloc d'alimentation assemblé latéralement sur l'unité de contacts 22. According to one feature, the device comprises a decentering element for off-centering the pushbutton in the orifice formed through the wall. According to another feature, the device comprises a body through which is formed an orifice adapted to be traversed by the push button. According to another feature, the device comprises a first seal arranged between its body and the push button. According to another feature, the device comprises a second seal arranged between its body and the wall. According to another feature, the device comprises a signaling element composed of one or more light-emitting diodes. According to another feature, the electrical assembly comprises a power supply unit for supplying the signaling element. According to another feature, the device comprises a control keyboard 15 able to send information to the electrical assembly. According to another particularity, the electrical assembly comprises a microprocessor and a memory. According to another feature, the contact unit comprises a block of signaling contacts composed of two pairs of movable contacts and two pairs of fixed contacts, the two pairs of movable contacts being integral in motion and operable between three positions, one opening position with respect to the two pairs of fixed contacts and two closing positions in each of which a pair of movable contacts is in contact with a distinct pair of fixed contacts. In another feature, the contact unit includes a normally closed type control contact block. According to another particularity, the signaling contact block and the normally closed type of control contact block each comprise a pusher, the pushers of the blocks being mechanically linked so that they can be actuated simultaneously by means of the control head. In another feature, each pair of fixed contacts is connected to a separate signaling circuit, each signaling circuit having a plurality of light-emitting diodes. According to the invention, the push button is for example of the emergency stop type. The invention more generally relates to a control assembly comprising: a push button having a control head and at least one contact unit intended to be actuated by the control head, said pushbutton being mounted in an orifice made to through a wall so as to present the control head of the front side relative to the wall and the contact unit of the rear side relative to the wall, an electrical signaling and / or control device intended to be associated with the button push-button, the electrical signaling and / or control device being removable relative to the push-button, the electrical device being able to be connected to an electrical assembly placed on the rear side with respect to the wall by means of electrical connection means passing through a space between the push button and the edge of the orifice formed through the wall. Other features and advantages will become apparent from the following detailed description with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawings, in which: FIG. 1 shows a base accommodating two pushbuttons of the emergency stop type each provided with a signaling and / or control device of the invention, FIG. 2 represents in longitudinal section the emergency stop buttons 25 shown in FIG. 1, FIG. in plan view of the signaling and / or control device of the invention, FIG. 4 shows, in an exploded view, the signaling and / or control device of the invention, FIGS. 5A and 5B show, respectively for an emergency stop button with plastic head or metal head, the passage of the wires between the signaling and / or control device of the invention and an electrical assembly, FIG. 6 shows a detail of a section trans 7A to 9B show different states taken by the pushbutton and the respective position of the moving contacts of the signaling contact block, FIGS. 10A and 10B show a variant of the signaling device and FIGS. / or control of the invention. A push button 2, for example of the emergency stop type, has a 1 o known architecture. This architecture consists mainly of a control head or body 21 comprising a control member and a contact unit 22 having movable contacts operable by pressure on the control member of the head. A contact unit 22 comprises a control contact block 220 which is of normally closed type (NC for "normally closed" in English) when the push button is of the emergency stop type. The pushbutton 2 is intended to be mounted in an orifice 10 formed through a wall 1. The orifice 10 is for example of a standard diameter (D) equal to 22.3 millimeters with a tolerance of more than 0.4 mm or 22.5 millimeters with a tolerance of plus or minus 0.2mm. When the push button 2 is mounted in the orifice 10, the control head 21 is located on the front side (AV) with respect to the wall 1 and the contact unit 22 is mounted on the rear side (AR) by compared to the wall 1, which makes the latter invisible to the user (Figure 2). The two assemblies are therefore mounted on either side of the wall 1. The signaling and / or control device 3 of the invention is in the form of an accessory that can be added to the pushbutton 2 current without changing the structure of the latter. Only the removal of the seal mounted around the push button is necessary. The device 3 of the invention is therefore removable and can be added to or dissociated from the push button 20 easily. The device 3 of the invention is just to be threaded around the body 21 of the pushbutton 2 so as to be positioned on the front side (AV) with respect to the wall 1 and electrically connected to an electrical assembly 23 situated on the side rearward (AR) relative to the wall 1. In the case where the device 3 of the invention comprises the signaling function, it allows to signal a particular state of the pushbutton 2. The signaling function may for example be provided by a light or sound signaling member located on the front side (AV) relative to the wall 1 and simply receiving a power supply of the electrical assembly 23 positioned on the rear side (AR) relative to the wall 1. In the case where the device 3 of the invention comprises the control function, it allows to send at least one electrical control signal, for example using a control keyboard located on the front side (AV) by rap port to the wall 1, to the electrical assembly 23 located on the rear side (AR) relative to the wall 1. The electrical assembly 23 may also include a power supply for powering the keyboard but also a microprocessor and a memory for processing the signals received from the control keyboard. The device of the invention can of course combine the two signaling and control functions. As shown in FIG. 2, the electrical assembly 23 comprises, for example, a power supply unit assembled laterally on the contact unit 22.

L'un des principes de l'invention est de permettre le passage des fils 40 électriques entre le dispositif 3 de signalisation et/ou de commande situé du côté avant (AV) par rapport à la paroi 1 et l'ensemble électrique 23 situé du côté arrière (AR) par rapport à la paroi 1 par l'orifice 10 réalisé à travers la paroi 1 et destiné à recevoir le bouton-poussoir 2. Les fils 40 pourront par exemple être individualisés ou assemblés sous la forme d'une nappe. Pour cela l'invention vise à utiliser un espace ménagé 100 entre la tête de commande 21 et le bord de l'orifice 10. Cet espace existe par la différence de diamètre entre la tête de commande 21 du bouton et le diamètre de l'orifice 10. La tolérance existant sur le diamètre de l'orifice 10 peut en outre permettre de ménager un espace plus important pour le passage des fils 40 entre le côté avant (AV) et le côté arrière (AR) de la paroi 1. Un élément de décentrage qui sera décrit ci-après est par ailleurs employé pour désaxer la tête de commande 21 du bouton dans l'orifice 10 et dégager l'espace 100 suffisant destiné au passage des fils 40 (figure 6). One of the principles of the invention is to allow electrical wires 40 to pass between the signaling and / or control device 3 located on the front side (AV) with respect to the wall 1 and the electrical assembly 23 located on the rear side (AR) relative to the wall 1 through the orifice 10 formed through the wall 1 and intended to receive the push button 2. The son 40 may for example be individualized or assembled in the form of a web. For this the invention aims to use a space 100 between the control head 21 and the edge of the orifice 10. This space exists by the difference in diameter between the control head 21 of the button and the diameter of the orifice 10. The existing tolerance on the diameter of the orifice 10 may further allow to provide a larger space for the passage of the son 40 between the front side (AV) and the rear side (AR) of the wall 1. An element The decentering device that will be described below is also used to offset the control head 21 of the button in the orifice 10 and clear the space 100 sufficient for the passage of the son 40 (Figure 6).

Selon la configuration représentée sur les figures 3 et 4, le dispositif 3 de l'invention permet d'assurer une fonction de signalisation. Sur ces figures, le dispositif présente une forme annulaire circulaire et comporte un corps 30 principal, par exemple en matériau plastique transparent, à travers lequel est réalisé un orifice 31 de forme circulaire et de diamètre suffisant pour laisser passer le corps 21 du bouton-poussoir 2. Le diamètre de l'orifice 31 sera préférentiellement sensiblement identique à celui de l'orifice 10 traversant la paroi 1. Le corps 30 présente une forme bombée sur laquelle peut être apposée une étiquette 32 présentant des informations destinées à l'utilisateur. Le dispositif comporte ensuite un joint à lèvre 33 annulaire monté dans le corps 30 du dispositif 3 et bloqué dans le corps à l'aide d'une pièce de blocage 34. Le joint à lèvre 33 annulaire est agencé pour se positionner au niveau du bord interne du corps 30 du dispositif 30 et permet d'assurer l'étanchéité entre le corps 30 et la tête de commande 21 du bouton-poussoir 20. Le dispositif comporte en outre un circuit imprimé 35 de forme annulaire venant se loger dans le corps de manière concentrique 1 o et vers l'extérieur par rapport à la pièce de blocage 34 et au joint à lèvre 33. Ce circuit imprimé 35 supporte notamment un organe de signalisation, par exemple composé d'une ou plusieurs diodes électroluminescentes réparties sur la surface annulaire du circuit imprimé et visibles à travers le corps 30 et l'étiquette 32 du dispositif 3. Enfin un joint annulaire 36 plat portant par exemple un adhésif sur sa face inférieure vient 15 s'appliquer sur le bord externe du corps 30 pour assurer l'étanchéité entre ce corps et la paroi 1 contre laquelle le dispositif 3 vient s'appuyer. Selon l'invention, la pièce de blocage 34 comporte notamment l'élément de décentrage 340 précité permettant de décentrer la tête du bouton 21 dans l'orifice 10 formé à travers la paroi 1, permettant ainsi de dégager l'espace 100 entre le bouton 2 20 et le bord de l'orifice 10 pour le passage des fils 40 entre le côté avant (AV) et le côté arrière (AR). Sur les figures 2, 5A et 5B, on peut voir le passage des fils 40 entre le dispositif 3 de l'invention et l'ensemble électrique 23. Sur la figure 5A, le bouton-poussoir 2 présente un corps en matériau plastique tandis que sur la figure 5B, le corps est en matériau métallique. Lorsque le bouton-poussoir 2 présente un corps en 25 matériau plastique, il comporte un écrou de serrage 210 vissé sur le corps pour fixer le bouton 2 à travers la paroi (figure 2). Dans la variante plastique, les fils 40 passent donc à la fois par l'orifice 10 formé à travers la paroi 1 et dans une rainure déjà existante réalisée sur le corps 21 du bouton. L'élément de décentrage 340 se présente par exemple sous la forme de deux ergots formant entre eux une entaille réalisant 30 l'espace 100 à travers lequel sont acheminés les fils 40. La même configuration de passage des fils 40 peut être employée si le dispositif assure une fonction de commande. Les figures 7A à 9B présentent une configuration de fonctionnement du dispositif de signalisation représenté en figures 3 et 4. According to the configuration shown in FIGS. 3 and 4, the device 3 of the invention makes it possible to provide a signaling function. In these figures, the device has a circular annular shape and comprises a main body 30, for example of transparent plastic material, through which is formed a hole 31 of circular shape and of sufficient diameter to pass the body 21 of the push button 2. The diameter of the orifice 31 will preferably be substantially identical to that of the orifice 10 passing through the wall 1. The body 30 has a curved shape on which can be affixed a label 32 having information for the user. The device then comprises an annular lip seal 33 mounted in the body 30 of the device 3 and locked in the body by means of a locking piece 34. The lip seal 33 is arranged to be positioned at the edge internal of the body 30 of the device 30 and provides a seal between the body 30 and the control head 21 of the pushbutton 20. The device further comprises a printed circuit 35 of annular shape being housed in the body of concentrically 1 o and outwardly with respect to the locking piece 34 and the lip seal 33. This printed circuit 35 supports in particular a signaling member, for example composed of one or more light-emitting diodes distributed over the annular surface. of the printed circuit and visible through the body 30 and the label 32 of the device 3. Finally, a flat annular seal 36 carrying for example an adhesive on its underside is applied to the edge exte rne of the body 30 to seal between this body and the wall 1 against which the device 3 comes to bear. According to the invention, the locking piece 34 comprises in particular the aforementioned decentering element 340 for off-centering the button head 21 in the orifice 10 formed through the wall 1, thus making it possible to clear the space 100 between the button 2 and the edge of the orifice 10 for the passage of the wires 40 between the front side (AV) and the rear side (AR). In FIGS. 2, 5A and 5B, the passage of the wires 40 between the device 3 of the invention and the electrical assembly 23 can be seen. In FIG. 5A, the push-button 2 has a body made of plastic material while in Figure 5B, the body is made of metallic material. When the push-button 2 has a body made of plastic material, it has a clamping nut 210 screwed onto the body to fix the button 2 through the wall (FIG. 2). In the plastic variant, the wires 40 thus pass through both the orifice 10 formed through the wall 1 and into an already existing groove made on the body 21 of the button. The off-centering element 340 is, for example, in the form of two lugs forming between them a notch forming the space 100 through which the wires 40 are routed. The same configuration of passage of the wires 40 may be used if the device provides a control function. FIGS. 7A to 9B show an operating configuration of the signaling device represented in FIGS. 3 and 4.

Selon l'invention, le dispositif 3 de signalisation peut comporter différents types de diodes électroluminescentes. Des premières diodes électroluminescentes, par exemple de couleur jaune, peuvent permettre par exemple de localiser le bouton-poussoir 2 d'arrêt d'urgence dans un environnement particulièrement sombre. Ces premières diodes sont par exemple allumées en permanence quel que soit l'état du bouton-poussoir 2. Des deuxièmes diodes électroluminescentes 41 (figures 7B, 8B, 9B), par exemple de couleur rouge, sont par exemple employées pour avertir l'utilisateur que le bouton-poussoir 2 d'arrêt d'urgence a été actionné. Des troisièmes diodes électroluminescentes 42, par exemple d'une couleur encore différente, 1 o permettent pour leur part de signaler que la tête de commande 21 du bouton-poussoir d'arrêt d'urgence n'est pas correctement accrochée sur l'unité de contact 22, rendant le bouton non-opérationnel. Pour cela, l'unité de contacts 22 peut comporter un bloc de contacts de signalisation 221 schématisé sur les figures 7B, 8B et 9B et situé du côté arrière (AR) 15 par rapport à la paroi 1. Selon l'invention, le bloc de contacts de signalisation 221 peut comporter un poussoir 222 dont le mouvement est solidaire du poussoir du bloc de contacts de commande 220. De cette manière l'état des contacts du bloc de contacts de commande 220 se reflète sur le bloc de contacts de signalisation 221. Le bloc de contacts de commande 220 et le bloc de contacts de signalisation 221 peuvent être 20 réunis en un seul bloc monolithique qu'il est possible d'ajouter à l'arrière du bouton 2. En plus du bloc de contacts de commande 220 de type normalement fermé et du bloc de contacts de signalisation 221, l'unité de contacts 22 peut également comporter un bloc de contacts de commande 223 de type normalement ouvert (NO pour "normally opened" en anglais). Ces blocs de contacts 220, 221, 223 peuvent tous être associés 25 au sein d'un même bloc monolithique et comporter des poussoirs liés mécaniquement entre eux de manière à être mis en mouvement simultanément lors d'une action sur l'organe de commande. Le bloc de contacts de signalisation 221 comporte deux paires de contacts mobiles 224a, 224b et deux paires de contacts fixes 225a, 225b. Chaque paire de 30 contacts fixes 225a, 225b est placée sur un circuit de signalisation distinct, le premier circuit de signalisation portant les deuxièmes diodes électroluminescentes 41 et le second circuit de signalisation portant les troisièmes diodes électroluminescentes 42. Les deux paires de contacts mobiles 224a, 224b sont solidaires en mouvement et actionnables entre trois positions, une position intermédiaire d'ouverture du circuit de 35 signalisation (figure 8B) et deux positions de fermeture (figures 7B et 9B) du circuit de signalisation dans chacune desquelles une paire de contacts mobiles 224a est en contact avec une paire de contacts fixes 225a, 225b distincte. Les paires de contacts mobiles 224a, 224b sont par exemple montés sur un pont de contacts mobile 226, actionné en translation entre les trois positions. Les deux paires de contacts mobiles sont disposés sur les deux faces opposées du pont de contacts. La position d'ouverture (figures 8A et 8B) correspond à la configuration dans laquelle le bloc de contacts de commande 220 est bien accroché à la tête de commande 21 mais l'organe de commande du bouton-poussoir n'est pas actionné. Une première position de fermeture (figures 7A et 7B) correspond à la 1 o configuration dans laquelle le bloc de contacts de commande 220 n'est pas correctement accroché sur la tête de commande 21. Dans ce cas, le poussoir 222 du bloc de contacts de signalisation est complètement remonté et la paire de contacts mobiles 224a supérieure vient en contact avec la paire de contacts fixes 225a supérieure ce qui permet de fermer le second circuit de signalisation et d'entraîner 15 l'allumage, par exemple en mode flash, des troisièmes diodes électroluminescentes 42. Une seconde position de fermeture (figures 9A et 9B) correspond à la configuration dans laquelle le bloc de contacts de commande 220 est bien accroché sur la tête de commande et l'organe de commande du bouton-poussoir 2 est actionné.According to the invention, the signaling device 3 may comprise different types of light-emitting diodes. First light-emitting diodes, for example of yellow color, can for example locate the push button 2 emergency stop in a particularly dark environment. These first diodes are for example permanently lit regardless of the state of the push-button 2. Second light-emitting diodes 41 (FIGS. 7B, 8B, 9B), for example of red color, are for example used to warn the user. that the emergency stop button 2 has been pressed. Third light-emitting diodes 42, for example of a still different color, 1o allow for their part to indicate that the control head 21 of the emergency stop button is not properly hooked on the control unit. contact 22, making the button non-operational. For this, the contact unit 22 may comprise a block of signaling contacts 221 shown schematically in FIGS. 7B, 8B and 9B and located on the rear side (AR) 15 with respect to the wall 1. According to the invention, the block signaling contacts 221 may comprise a pusher 222 whose movement is integral with the pusher of the control contact block 220. In this way the state of the contacts of the control contact block 220 is reflected on the signaling contact block 221. The control contact block 220 and the signaling contact block 221 can be combined into one monolithic block which can be added to the back of the button 2. In addition to the control contact block 220 of the normally closed type and the signaling contact block 221, the contact unit 22 may also comprise a normally open type of control contact block 223 (NO for "normally opened"). These contact blocks 220, 221, 223 can all be associated within one and the same monolithic block and comprise pushers mechanically linked together so as to be set in motion simultaneously during an action on the control member. The signaling contact block 221 has two pairs of movable contacts 224a, 224b and two pairs of fixed contacts 225a, 225b. Each pair of fixed contacts 225a, 225b is placed on a separate signaling circuit, the first signaling circuit carrying the second light-emitting diodes 41 and the second signaling circuit carrying the third light-emitting diodes 42. The two pairs of movable contacts 224a, 224b are integral in motion and operable between three positions, an intermediate open position of the signaling circuit (Fig. 8B) and two closed positions (Figs. 7B and 9B) of the signaling circuit in each of which a pair of movable contacts 224a. is in contact with a pair of fixed contacts 225a, 225b separate. The pairs of movable contacts 224a, 224b are for example mounted on a movable contact bridge 226, actuated in translation between the three positions. The two pairs of movable contacts are arranged on the two opposite faces of the contact bridge. The open position (FIGS. 8A and 8B) corresponds to the configuration in which the control contact block 220 is hooked to the control head 21 but the control member of the pushbutton is not actuated. A first closed position (FIGS. 7A and 7B) corresponds to the 1 o configuration in which the control contact block 220 is not correctly hooked on the control head 21. In this case, the pusher 222 of the contact block signal is fully raised and the upper pair of movable contacts 224a comes into contact with the pair of fixed upper contacts 225a which makes it possible to close the second signaling circuit and to cause the ignition, for example in flash mode, of third light-emitting diodes 42. A second closed position (FIGS. 9A and 9B) corresponds to the configuration in which the control contact block 220 is hooked onto the control head and the control member of the push-button 2 is actuated. .

20 Dans ce cas, le poussoir 222 du bloc de contacts de signalisation 221 est complètement enfoncé et la paire de contacts mobiles 224b inférieure vient en contact avec la paire de contacts fixes 225b inférieure entraînant la fermeture du premier circuit de signalisation et l'allumage, par exemple en mode flash, des secondes diodes électroluminescentes 41.In this case, the pusher 222 of the signaling contact block 221 is fully depressed and the lower moving contact pair 224b comes into contact with the lower fixed pair of contacts 225b causing the closing of the first signaling circuit and the ignition, for example in flash mode, second light-emitting diodes 41.

25 Pour simplifier la structure du dispositif, il est possible d'employer qu'un seul circuit de signalisation. Les deux paires de contacts fixes 225a, 225b sont placées sur un même circuit de signalisation. De ce fait, les mêmes diodes électroluminescentes sont allumées dans chacune des deux positions de fermeture des paires de contacts mobiles 224a, 224b.To simplify the structure of the device, it is possible to employ only one signaling circuit. The two pairs of fixed contacts 225a, 225b are placed on the same signaling circuit. As a result, the same light-emitting diodes are lit in each of the two closed positions of the moving contact pairs 224a, 224b.

30 Les figures 10A et 10B montrent une autre configuration du dispositif de l'invention dans laquelle l'organe de signalisation est déporté sur le côté par rapport à l'orifice 31 du dispositif. Dans cette variante, le principe de fonctionnement et de câblage du dispositif sont identiques. Afin de réaliser la fonction de commande, il est possible de positionner un clavier de commande en remplacement de cet organe de FIGS. 10A and 10B show another configuration of the device of the invention in which the signaling member is offset on the side with respect to the orifice 31 of the device. In this variant, the principle of operation and wiring of the device are identical. In order to carry out the control function, it is possible to position a control keyboard to replace this control device.

Claims

REVENDICATIONS1. Electrical device (3) signaling and / or control to be associated with a push button (2), said push button (2) being intended to be mounted in an orifice (10) made through a wall (1). ) and having a control head (21) mounted on the front side (AV) with respect to the wall (1) and a contact unit (22) operable by the control head (21) and mounted on the rear side ( AR) with respect to the wall (1), characterized in that: the electrical device (3) is removable with respect to the push-button (2) and positioned on the front side (AV) with respect to the wall (1), the electrical device (3) is adapted to be connected to an electrical assembly (23) placed on the rear side (AR) relative to the wall (1) by means of electrical connection means passing through a space (100) formed between the button -pump (2) and the edge of the orifice (10) formed through the wall (1).

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a decentering element (340) for off-centering the push button (2) in the orifice (10) formed through the wall (1).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a body (30) through which is formed an orifice (31) adapted to be traversed by the push button (2).

4. Device according to claim 3, characterized in that it comprises a first seal (33) arranged between its body (30) and the push button (2). 30

5. Device according to claim 3 or 4, characterized in that it comprises a second seal (36) arranged between its body (30) and the wall (1).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a signaling member composed of one or more electroluminescent diodes (41, 42).

7. Device according to claim 6, characterized in that the electrical assembly (23) comprises a power supply unit for supplying the signaling member.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a control keyboard adapted to send information to the electrical assembly (23).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the electrical assembly (23) comprises a microprocessor and a memory.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the contact unit (22) comprises a block of signaling contacts (221) consisting of two pairs of movable contacts (224a, 224b) and two pairs of fixed contacts (225a, 225b), the two pairs of movable contacts (224a, 224b) being integral in motion and operable between three positions, an open position with respect to the two pairs of fixed contacts and two closed positions in each of which a pair of movable contacts is in contact with a distinct pair of fixed contacts.

11. Device according to claim 10, characterized in that the contact unit (22) comprises a block of control contacts (220) of normally closed type.

12. Device according to claim 11, characterized in that the signaling contact block (221) and the normally closed type of control contact block (220) each comprise a pusher (222), the pushers of the blocks being mechanically connected. so that they can be operated simultaneously with the control head.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that each pair of fixed contacts (225a, 225b) is connected to a separate signaling circuit, each signaling circuit having a plurality of light-emitting diodes (41, 42). 5 10 15 20

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the pushbutton (2) is of the emergency stop type.

Control unit comprising: a push-button (2) having a control head (21) and at least one contact unit (22) to be actuated by the control head (21), said push-button ( 2) being mounted in an orifice (10) formed through a wall (1) so as to present the control head (21) on the front side (AV) with respect to the wall (1) and the contact unit ( 22) on the rear side (AR) with respect to the wall (1), an electrical device (3) signaling and / or control to be associated with the push button (2), characterized in that: the electrical device (3) signaling and / or control is removable relative to the push button, the electrical device (3) is adapted to be connected to an electrical assembly (23) placed on the rear side (AR) with respect to the wall ( 1) by means of electrical connection means passing through a space (100) formed between the pushbutton (2) and the edge the orifice (10) formed through the wall (1).