FR2945603A1

FR2945603A1 - Pulley for sail boat equipment, has flanges comprising respective guiding elements to form bridge between flanges, where each element has hole in region axially projected towards exterior for passage of fixation rope or textile shackle

Info

Publication number: FR2945603A1
Application number: FR0902326A
Authority: FR
Inventors: Marin Clausin
Original assignee: Karver
Current assignee: Karver
Priority date: 2009-05-14
Filing date: 2009-05-14
Publication date: 2010-11-19
Anticipated expiration: 2029-05-14
Also published as: FR2945603B1

Abstract

The pulley has a sheave (1) rotatively mounted on an annular support element, and a side flange parallel to a side flange (5). Flanges are mounted on the support to carryout a rotation relative to each other. The flanges have respective guiding elements (7, 8) to form a bridge between the flanges in a predetermined angular position of the flanges. Each guiding element has a hole in a region axially projected towards the exterior for passage of a fixation rope i.e. traction rope (CT), or a textile shackle.

Description

10 La présente invention concerne une poulie équipée d'un guide de cordage de fixation ou de manille textile pouvant s'ouvrir et se refermer de manière à faciliter la mise en place d'un cordage de traction sur la poulie. The present invention relates to a pulley equipped with a fastening rope guide or a textile shackle that can be opened and closed so as to facilitate the introduction of a traction rope on the pulley.

Elle s'applique notamment, mais non exclusivement, à l'équipement de 15 bateaux à voile. It applies in particular, but not exclusively, to the equipment of 15 sailing boats.

Pour ce type d'application, il a été déjà proposé, notamment par le brevet FR No 05 10069 au nom du Demandeur, une poulie comprenant : For this type of application, it has already been proposed, in particular by the patent FR No. 05 10069 in the name of the Applicant, a pulley comprising:

20 un élément de guidage annulaire ou réa, libre en rotation et comportant une surface intérieure au moins en partie cylindrique, une surface extérieure concave formant une gorge annulaire et deux faces latérales opposées, une bague de roulement s'engageant coaxialement dans le volume central de l'élément de guidage annulaire, la surface intérieure cylindrique de cette 25 bague de roulement portant un taraudage, des moyens de roulement disposés entre la surface intérieure cylindrique de l'élément de guidage et la face extérieure cylindrique de la bague de roulement, une pièce de support annulaire comportant deux pièces de révolution 30 présentant deux surfaces cylindriques filetées respectives venant se visser dans ledit taraudage de la bague de roulement, 1 deux joues latérales parallèles montées rotatives sur la pièce de support annulaire de part et d'autre de l'élément de guidage annulaire, ces deux joues s'étendant radialement dans au moins une direction, au-delà de l'élément de guidage annulaire, de manière à pouvoir assurer un maintien d'un cordage de traction dans la gorge de l'élément de guidage annulaire (réa). An annular or sheave guide member, free in rotation and having an at least partly cylindrical inner surface, a concave outer surface forming an annular groove and two opposite lateral faces, a bearing ring engaging coaxially in the central volume of the annular guide member, the cylindrical inner surface of this bearing ring bearing a thread, rolling means disposed between the cylindrical inner surface of the guide member and the cylindrical outer face of the rolling ring, a workpiece annular support member comprising two parts of revolution 30 having two respective threaded cylindrical surfaces which are screwed into said tapping of the bearing ring, 1 two parallel lateral cheeks rotatably mounted on the annular support part on either side of the element of annular guide, these two cheeks extending radially in at least one direction, beyond the annular guide member, so as to be able to maintain a pull rope in the groove of the annular guide member (sheave).

Outre le cordage de traction circulant sur le réa, cette poulie fait intervenir : un cordage de fixation passant par l'orifice central de la pièce de support annulaire en effectuant une boucle en U dont les deux jambes s'étendent dans ladite direction, contre les joues latérales, et un cordage de maintien passant au travers de perçages réalisés dans lesdites joues pour empêcher la poulie de tourner dans la boucle que constitue le cordage de fixation ; ce cordage de maintien contribue également à maintenir le cordage de traction circulant entre les joues. In addition to the traction rope running on the sheave, this pulley involves: a fastening rope passing through the central orifice of the annular support piece by making a U-shaped loop whose two legs extend in said direction, against the lateral cheeks, and a holding cord passing through holes made in said cheeks to prevent the pulley from turning in the loop that constitutes the fastening rope; this support rope also helps to maintain the traction rope flowing between the cheeks.

Pour éviter que le cordage de fixation comprime et resserre les joues de la poulie l'une en direction de l'autre en risquant de provoquer un blocage du réa, le Demandeur a cherché à équiper la poulie d'une pièce de maintien amovible comportant un corps oblong reliant les deux joues et comportant deux extrémités latéralement en saillie par rapport auxdites joues, ces deux extrémités étant munies de deux perçages respectifs destinés au passage du cordage de fixation. In order to prevent the fastening rope from compressing and tightening the cheeks of the pulley towards each other, which may cause a blockage of the sheave, the Applicant has sought to equip the pulley with a removable holding part comprising a oblong body connecting the two cheeks and having two ends laterally projecting from said cheeks, both ends being provided with two respective holes for the passage of the fastening rope.

Cette solution qui bénéficie d'avantages appréciables (suppression du cordage de maintien) présente néanmoins un inconvénient dû à l'amovibilité de la pièce de maintien et du risque de perte correspondant ainsi qu'un inconvénient relatif à la difficulté de mise en place du cordage de traction autour du réa.30 L'invention a donc plus particulièrement pour but de supprimer ces inconvénients. This solution, which has appreciable advantages (removal of the retaining cord) nevertheless has a disadvantage due to the removability of the retaining piece and the risk of loss and a disadvantage relative to the difficulty of setting up the rope. The invention therefore more particularly aims to eliminate these drawbacks.

A cet effet, la poulie selon l'invention comprend, comme dans l'exemple précédemment décrit, un réa monté rotatif sur un élément de support annulaire et deux joues latérales parallèles qui s'étendent contre les flancs latéraux du réa et sont montées sur le support annulaire de manière à pouvoir effectuer une rotation relative l'une par rapport à l'autre. For this purpose, the pulley according to the invention comprises, as in the example described above, a rotatably mounted sheave on an annular support member and two parallel lateral cheeks which extend against the lateral flanks of the sheave and are mounted on the annular support so as to be able to rotate relative to each other.

Conformément à l'invention, les susdites joues latérales comprennent, dans une région qui s'étend radialement au-delà du réa, deux éléments de guidage respectifs aptes à réaliser un pontage entre lesdites joues dans une position angulaire relative prédéterminée desdites joues, position temporairement verrouillée par des moyens de verrouillage temporaires, chacun des éléments de guidage comportant dans une région axialement en saillie vers l'extérieur relativement à la joue qui le porte, un perçage servant au passage d'un cordage de fixation ou d'une manille textile. According to the invention, the aforesaid lateral cheeks comprise, in a region which extends radially beyond the sheave, two respective guiding elements capable of bridging between said cheeks in a predetermined relative angular position of said cheeks, position temporarily. locked by temporary locking means, each of the guide members having in a region axially projecting outwardly relative to the cheek which carries it, a bore for the passage of a fastening rope or a textile shackle.

Avantageusement : les éléments de guidage pourront être fixés de façon démontable par exemple par vissage sur les joues latérales correspondantes ou faire corps (par exemple venus de moulage) avec celles-ci, l'assemblage temporaire des éléments de guidage dans ladite position angulaire pourra être assuré par encliquetage par exemple grâce à un ensemble comprenant une bille ou un doigt, sollicitée par des moyens élastiques logés dans une cavité de l'un des éléments de guidage et une concavité de l'autre élément de guidage dans laquelle peut s'engager partiellement la bille (ou le doigt) dans ladite position angulaire.30 Grâce à ces dispositions, les éléments de guidage peuvent rester à demeure sur les joues latérales (même s'ils sont démontables) et donc sont imperdables. La mise en place du cordage de fixation peut s'effectuer aisément en provoquant la rotation relative des deux joues de manière à obtenir un décalage angulaire des éléments de guidage et donc une ouverture du pontage créant un passage par lequel le cordage de traction peut passer pour venir s'engager sur le réa. La poulie se trouve alors en position "ouverte". Advantageously: the guide elements may be removably fixed, for example by screwing onto the corresponding lateral cheeks or forming a body (for example molded with them), the temporary assembly of the guide elements in said angular position may be ensured by snapping for example through an assembly comprising a ball or a finger, biased by elastic means housed in a cavity of one of the guide elements and a concavity of the other guide element in which can engage partially the ball (or the finger) in said angular position. With these provisions, the guide elements can remain permanently on the lateral cheeks (even if they are removable) and are therefore captive. The establishment of the fastening cord can be carried out easily by causing the relative rotation of the two cheeks so as to obtain an angular offset of the guide elements and therefore an opening of the bridging creating a passage through which the traction rope can pass for come to commit to the reality. The pulley is then in the "open" position.

La "fermeture" de la poulie peut ensuite être obtenue par une rotation en sens inverse des éléments de guidage jusqu'à ce qu'ils se trouvent à nouveau en regard l'un de l'autre dans une position verrouillée par les moyens de verrouillage temporaire (par exemple après encliquetage). The "closing" of the pulley can then be obtained by a rotation in opposite directions of the guide elements until they are again facing each other in a locked position by the locking means temporary (for example after snapping).

Des modes d'exécution de l'invention seront décrits ci-après, à titre d'exemples 15 non limitatifs, avec référence aux dessins annexés dans lesquels : Embodiments of the invention will be described hereinafter by way of nonlimiting examples with reference to the accompanying drawings in which:

La figure 1 est une vue en élévation d'une poulie selon l'invention en position fermée ; Figure 1 is an elevational view of a pulley according to the invention in the closed position;

20 La figure 2 est une perspective vue de 3/4 de la poulie représentée figure 1 ; Figure 2 is a perspective view of 3/4 of the pulley shown in Figure 1;

Les figures 3 et 4 sont des vues analogues à celles des figures 1 et 2, en position ouverte de la poulie ; Les figures 5 et 6 sont des vues en perspective à plus grande échelle respectivement en positions ouverte et fermée, ces figures illustrant le principe d'utilisation de la poulie selon l'invention avec un cordage de traction et une manille textile ; 25 30 La figure 7 est une coupe axiale selon A/A' de la figure 1, cette coupe illustrant une forme de réalisation de la structure générale de la poulie. Figures 3 and 4 are views similar to those of Figures 1 and 2, in the open position of the pulley; Figures 5 and 6 are perspective views on a larger scale respectively in open and closed positions, these figures illustrating the principle of use of the pulley according to the invention with a traction rope and a textile shackle; Figure 7 is an axial section along A / A 'of Figure 1, this section illustrating one embodiment of the general structure of the pulley.

Dans l'exemple illustré sur ces dessins, la poulie fait intervenir un élément de guidage annulaire ou réa 1 monté rotatif sur une pièce de support annulaire 2 dont la surface intérieure présente un profil incurvé convexe 3. Cette poulie fait en outre intervenir deux joues latérales parallèles coaxiales 4, 5 présentant dans un plan axial une forme lenticulaire à orifice central, montées rotatives sur la pièce de support 2 de part et d'autre du réa 1, de manière à pouvoir assurer le maintien latéral d'un cordage de traction passant dans la gorge du réa 1. In the example illustrated in these drawings, the pulley involves an annular guide member or réa 1 rotatably mounted on an annular support piece 2 whose inner surface has a curved convex profile 3. This pulley also involves two lateral cheeks coaxial parallels 4, 5 having, in an axial plane, a lenticular shape with a central orifice, rotatably mounted on the support part 2 on either side of the sheave 1 so as to be able to ensure the lateral retention of a passing traction rope. in the throat of réa 1.

I1 apparaît donc que, grâce à cette disposition, les deux joues latérales 4, 5 sont mobiles en rotation l'une par rapport à l'autre. Dans cet exemple, elles présentent (vue de face) une forme sensiblement ovoïde avec un orifice 6 déporté vers le côté qui présente le plus grand rayon de courbure (lequel est sensiblement égal au plus grand diamètre du réa 1). It thus appears that, thanks to this arrangement, the two lateral cheeks 4, 5 are rotatable relative to one another. In this example, they have (front view) a substantially ovoid shape with a port 6 offset to the side which has the largest radius of curvature (which is substantially equal to the largest diameter of réa 1).

20 Le côté qui présente le plus petit rayon de courbure s'étend radialement au-delà du réa 1. The side having the smallest radius of curvature extends radially beyond the sheave 1.

Conformément à l'invention, le côté de plus petit rayon de courbure de chacune des joues latérales 4, 5 est muni d'un élément de guidage 7, 8 25 présentant: According to the invention, the smaller radius of curvature side of each of the lateral cheeks 4, 5 is provided with a guiding element 7, 8 having:

du côté extérieur à la poulie, une protubérance externe 9, 10 délimitant une cavité traversante 11, 12 axée radialement, par laquelle peut s'engager un cordage de fixation ou une manille textile, 30 du côté intérieur à la poulie, une protubérance interne 13, 14 munie de moyens de verrouillage temporaire aptes à coopérer avec des moyens de15 verrouillage temporaire correspondants de l'élément de guidage 7, 8 qui équipe l'autre joue latérale 4, 5 de la poulie. on the outer side of the pulley, an external protuberance 9, 10 delimiting a radially-oriented through-cavity 11, 12 through which a fastening rope or a textile shackle can be engaged, on the inner side of the pulley, an internal protuberance 13 , 14 provided with temporary locking means adapted to cooperate with corresponding temporary locking means of the guide member 7, 8 which equips the other side cheek 4, 5 of the pulley.

Dans cet exemple, les protubérances internes 13, 14 des deux éléments de guidage 7, 8 s'interrompent sensiblement au niveau du plan radial de symétrie PP' de la poulie et se terminent au voisinage de ce plan par une face radiale 15, 16. De ce fait, lorsque les deux éléments de guidage 7, 8 se trouvent en regard l'un de l'autre, en position fermée (figures 1 et 2), les deux faces radiales 15, 16 sont juxtaposées. Les deux éléments 7, 8 forment donc entre les deux joues latérales 4, 5 un "pont" qui permet d'assurer le maintien d'un cordage de traction dans l'espace compris entre les deux joues latérales 4, 5, voire à l'intérieur de la gorge du réa 1. In this example, the internal protuberances 13, 14 of the two guide elements 7, 8 are interrupted substantially at the radial plane of symmetry PP 'of the pulley and terminate in the vicinity of this plane by a radial face 15, 16. As a result, when the two guide elements 7, 8 are facing one another, in the closed position (FIGS. 1 and 2), the two radial faces 15, 16 are juxtaposed. The two elements 7, 8 thus form between the two lateral cheeks 4, 5 a "bridge" which makes it possible to maintain a traction rope in the space between the two lateral cheeks 4, 5, or even inside the throat of the shea 1.

Les moyens de verrouillage temporaire de la poulie en position fermée 15 consistent ici en des moyens d'encliquetage ou analogue équipant les deux éléments de guidage 7, 8. Ces moyens d'encliquetage font ici intervenir : The temporary locking means of the pulley in the closed position 15 here consist of snap-fastening means or the like fitted to the two guide elements 7, 8. These snap-fastening means here involve:

d'une part, une bille 17 (voire un doigt) qui s'engage dans un perçage axial 18 débouchant au niveau de la face radiale 16 de l'un des éléments de 20 guidage 8 ; cette bille 17 (ou ce doigt) est sollicitée vers l'extérieur par des moyens élastiques tels que, par exemple, un ressort de pression 19, et d'autre part, une concavité ou encoche E formée dans la face radiale 15 de l'autre élément de guidage 7 et disposée de manière à recevoir la bille 17 (ou le doigt) lorsque les éléments de guidage 7, 8 se trouvent en 25 coïncidence (position fermée de la poulie) ; le déverrouillage des deux éléments de guidage 7, 8 s'obtient ensuite en exerçant un couple relatif entre les deux joues latérales 4, 5 de manière à provoquer un retrait de la bille 17 à l'intérieur de son perçage 19 en libérant la rotation relative des deux joues latérales, qui peuvent alors pivoter jusqu'à atteindre la position d'ouverture. 30 Bien entendu, l'invention ne se limite pas au mode d'exécution des moyens de verrouillage précédemment décrit. Ainsi, le système bille 17/encoche E peut être remplacé par tout moyen connu. En outre, ce moyen de verrouillage de la position angulaire des joues latérales 4, 5 pourra éventuellement être prévu entre les joues latérales 4, 5 et l'élément de support annulaire 2. on the one hand, a ball 17 (or even a finger) which engages in an axial bore 18 opening at the radial face 16 of one of the guide elements 8; this ball 17 (or this finger) is urged outwardly by elastic means such as, for example, a pressure spring 19, and secondly, a concavity or notch E formed in the radial face 15 of the another guide element 7 and arranged to receive the ball 17 (or the finger) when the guide elements 7, 8 are in coincidence (closed position of the pulley); the unlocking of the two guiding elements 7, 8 is then obtained by exerting a relative torque between the two lateral cheeks 4, 5 so as to cause a withdrawal of the ball 17 inside its bore 19 by releasing the relative rotation the two lateral cheeks, which can then rotate until reaching the open position. Of course, the invention is not limited to the embodiment of the locking means described above. Thus, the ball 17 / slot E system can be replaced by any known means. In addition, this means of locking the angular position of the lateral cheeks 4, 5 may optionally be provided between the lateral cheeks 4, 5 and the annular support member 2.

Dans l'exemple illustré sur la figure 7, le réa comporte une surface intérieure cylindrique 20, une surface extérieure concave 21 formant une gorge annulaire et deux faces latérales sensiblement planes qui s'étendent radialement. La pièce de support annulaire 2 comprend deux pièces de révolution coaxiales 22, 23 présentant deux surfaces cylindriques filetées respectives venant se visser dans le taraudage d'une bague de roulement 24. In the example illustrated in Figure 7, the sheave has a cylindrical inner surface 20, a concave outer surface 21 forming an annular groove and two substantially planar lateral faces which extend radially. The annular support piece 2 comprises two coaxial revolution pieces 22, 23 having two respective threaded cylindrical surfaces which are screwed into the tapping of a bearing ring 24.

15 Entre la face extérieure de la bague de roulement 24 et la surface intérieure cylindrique 20 du réa sont disposés des moyens de roulement 25 tels que, par exemple, des rouleaux maintenus latéralement par des rondelles-entretoises. Between the outer face of the bearing ring 24 and the cylindrical inner surface 20 of the sheave are rolling means 25 such as, for example, rollers held laterally by spacer washers.

La face extérieure des pièces de révolution 22, 23 constituant la pièce de 20 support annulaire 2 comprend une portion latérale cylindrique 26, 27 limitée vers l'extérieur par un rebord 28, 29 radialement en saillie. The outer face of the revolution pieces 22, 23 constituting the annular support member 2 comprises a cylindrical lateral portion 26, 27 limited outwardly by a rim 28, 29 radially projecting.

Cette portion latérale cylindrique 26, 27 s'engage dans l'orifice d'une joue latérale correspondante. Au voisinage de l'orifice 6, la faxe extérieure de la 25 joue latérale 4, 5 présente une forme concave complémentaire à celle de la face intérieure du rebord 28, 29 de manière à obtenir une continuité de forme entre la face extérieure de la joue latérale 4, 5 et la face extérieure de la pièce de support annulaire 2. This cylindrical lateral portion 26, 27 engages in the orifice of a corresponding lateral cheek. In the vicinity of the orifice 6, the outer fax of the lateral cheek 4, 5 has a concave shape complementary to that of the inner face of the flange 28, 29 so as to obtain continuity of shape between the outer face of the cheek 4, 5 and the outer face of the annular support piece 2.

30 Le maintien latéral du réa 1 est assuré grâce à des billes 30 disposées dans deux cavités annulaires coaxiales respectivement prévues dans les faces10 latérales du réa 1 et qui viennent porter sur deux rondelles de roulement coaxiales 31, 32 respectivement solidaires des faces intérieures des deux joues latérales. The lateral retention of the sheave 1 is ensured by means of balls 30 arranged in two coaxial annular cavities respectively provided in the lateral faces 10 of the sheave 1 and which bear on two coaxial bearing washers 31, 32 respectively integral with the inner faces of the two cheeks. side.

Cette solution présente l'avantage d'être robuste et fiable tout en ayant une grande légèreté. Elle répond en outre au critère d'imperdabilité de ses composants. This solution has the advantage of being robust and reliable while having a great lightness. It also meets the criterion of the imperative of its components.

Comme ceci est visible sur la figure 5, en position ouverte de la poulie (les deux éléments de guidage 7, 8 étant décalés angulairement de 1 /4 de tour), il est possible de passer le cordage de traction CT autour du réa 1. La figure 6 montre qu'après avoir ramené les deux éléments de guidage 7, 8 en coïncidence (position fermée), le câble de traction CT est retenu dans la poulie par le pont formé par les deux éléments de guidage entre les joues 4, 5. As can be seen in FIG. 5, in the open position of the pulley (the two guide elements 7, 8 being angularly offset by 1/4 of a turn), it is possible to pass the traction rope CT around the sheave 1. FIG. 6 shows that after having brought the two guiding elements 7, 8 into coincidence (closed position), the traction cable CT is retained in the pulley by the bridge formed by the two guide elements between the cheeks 4, 5 .

Un cordage de fixation (ici, une manille textile MT composée d'un lien, d'une boucle et d'un noeud) peut facilement être passé par l'orifice central de l'élément de support 2 puis dans les cavités traversantes 11, 12 des éléments de guidage 7, 8. Dans l'exemple précédemment décrit, les faces radiales 15 et 16 des deux éléments de guidage 7, 8 présentent deux formes (biseautées) complémentaires destinées à limiter la rotation relative des deux joues latérales à moins d'un tour.20 A fastening rope (here, a textile shackle MT consisting of a link, a loop and a knot) can easily be passed through the central opening of the support element 2 and then into the through cavities 11, 12 in the example previously described, the radial faces 15 and 16 of the two guide elements 7, 8 have two forms (beveled) complementary to limit the relative rotation of the two side flanges to less than a tour.20

Claims

Revendications1. Pulley comprising a sheave (1) rotatably mounted on an annular support member and two parallel lateral cheeks (4, 5) which extend against the lateral flanks of the sheave (1) and are mounted on the annular support so as to be able to effect a relative rotation relative to each other, characterized in that the said lateral cheeks (4, 5) comprise, in a region which extends radially beyond the sheave (1), two guiding elements ( 7, 8) respectively capable of bridging between said cheeks (4, 5) in a predetermined relative angular position of said cheeks, position temporarily locked by temporary locking means, each of the guiding elements (7, 8) comprising in a region axially projecting outwardly relative to the cheek which carries it, a bore for the passage of a fastening rope or a textile shackle.

2. Pulley according to claim 1, characterized in that the guide elements (7, 8) are removably fixed for example by screwing on the corresponding side cheeks or are integral with said cheeks (4, 5).

3. Pulley according to one of claims 1 and 2, characterized in that the aforesaid temporary locking means are arranged between the guide elements (7, 8) or between said cheeks (4, 5) and the support member annular (2).

4. Pulley according to one of the preceding claims, characterized in that the temporary assembly means consist of latching means. 9 25 2945603 -10-

5. Pulley according to claim 4, characterized in that the latching means comprise an assembly comprising a ball (17) (or a finger) biased by elastic means (19), this assembly being housed in a cavity (18) one of the guiding elements (8) and a concavity (E) of the other guiding element (7) in which the ball (17) (or finger) can partially engage in said angular position.

6. Pulley according to one of the preceding claims, characterized in that the said lateral cheeks (4, 5) have in an axial plane a lenticular shape provided with an orifice (6), and front view a substantially ovoid shape with a port (6) offset to the side having the largest radius of curvature, the side having the smallest radius of curvature extending radially beyond the sheave (1). 15

Pulley according to Claim 6, characterized in that the smaller radius of curvature side of each of the side flanges (4, 5) is provided with a guide element (7,

8) comprising: on the outer side of the pulley, an outer protuberance (9, 10) delimiting a radially-oriented through cavity (11, 12) through which a fastening rope or a textile shackle can be engaged on the inner side at the pulley, an internal protuberance (13, 14) provided with temporary locking means adapted to cooperate with corresponding temporary locking means of the guide element (7, 8) which equips the other lateral cheek (4, 5). ) of the pulley. 8. Pulley according to claim 7, characterized in that the internal protuberances (13, 14) of the two guide elements (7, 8) are interrupted substantially at the level of the radial plane 2945603 -11- symmetry (PP ') pulley and terminate in the vicinity of this plane by a radial face (15, 16).

9. Pulley according to one of the preceding claims, characterized in that the two guide elements (7, 8) have two radial faces provided with two complementary shapes for limiting the relative rotation of the two cheeks (4, 5).

10. Pulley according to one of the preceding claims, characterized in that the sheave has a cylindrical inner surface (20), a concave outer surface (21) forming an annular groove and two substantially planar lateral faces which extend radially, in that the annular support piece (2) comprises two coaxial revolution pieces (22, 23) having two respective threaded cylindrical surfaces which are screwed into the thread of a bearing ring (24), and in that, between the outer face of the bearing ring (24) and the cylindrical inner surface (20) of the sheave, rolling means (25) are arranged.